シビウ

シビウはルーマニアのトランシルヴァニア地方の中心に位置し、2021年の国勢調査時点で人口134,309人の都市です。ブカレストの北西約275キロメートル、オルト川の支流であるチビン川にまたがる肥沃なチビン低地を占めています。1692年から1791年、そして1849年から1865年にかけてはトランシルヴァニア公国の首都であり、1876年まではトランシルヴァニア・ザクセン大学の所在地でもありました。現在、シビウ県の郡庁所在地となっています。2004年にユネスコの世界遺産暫定リストに登録されている中世の街の中心部は、ルーマニア、ゲルマン、ハンガリーの影響が融合し、国際的に名声を博した文化、経済、都市構造を形成してきた証です。

シビウの起源は、中世盛期にトランシルヴァニア・ザクセン人の行政と文化の中心地として発展したことに遡ります。東方移動期にドイツ人入植者によって築かれたこの都市は、彼らの方言ではルクセンブルク語に近いハーメシュタート、ラテン語ではチビニウムとして知られていました。14世紀から15世紀にかけてザクセン人の自治が確立されたことで、シビウには要塞や諸制度が築かれ、地域における地位を支えました。19世紀後半までトランシルヴァニア・ザクセン大学の所在地であったヘヒト邸は、トランシルヴァニア各地に散在するザクセン人コミュニティにとって、シビウが教育の中心地としての役割を担っていたことを象徴しています。 18 世紀を通じて、市の有力者たちは城壁周辺の拡張と、今日まで残る市のランドマークの建設を監督しました。その中には、シビウに「目のある町」というあだ名をもたらした有名な眉型の屋根窓も含まれています。

シビウは地理的に見て、ルーマニアの地理的中心に近い戦略的な位置にあり、北緯45.7928度、東経24.1521度に​​位置し、ファガラシュ山脈、チビン山脈、ロトル山脈に囲まれています。タルナヴェロール高原が北と東の境界となり、グステリテイ丘陵を経て川の谷へと下っています。これらの高地は、年間平均気温8～9℃、約120日の厳しい霜、643.7ミリメートルの降水量というシビウの微気候を形成しているだけでなく、アルプス山脈への玄関口としての魅力も生み出しています。パルティニシュとアレーナ・プラトシュのスキーリゾートは、ウィンタースポーツ愛好家を惹きつけ、夏にはファガラシュ山脈へのトレッキングを楽しむ人々が訪れます。

シビウの建築環境は、様々な時代や様式が重なり合っていることを反映しています。良好な状態で保存されている中世の城塞は、ゴシック様式とルネッサンス様式の家々に囲まれた迷路のような細い路地を囲んでいます。大広場（ピアツァ・マレ）と小広場（ピアツァ・ミカ）は市民生活の中核を成しています。その周囲のアーケード、塔、そしてブルケンタール宮殿をはじめとする公共建築物には、現在、様々な博物館が入っています。ブルケンタール国立博物館は、美術館、古書図書館、歴史博物館、16世紀に遡る薬学博物館、自然史コレクション、武器と狩猟の戦利品の収蔵庫で構成されています。市壁の外には、ドゥンブラヴァの森に96ヘクタールの敷地を誇るASTRA国立博物館群があり、野外民族誌展示と、民芸品、トランシルヴァニア文明、ロマ文化をテーマにした小規模な屋内施設を併設しています。

シビウでは、一年を通して文化活動が活発に行われています。1787年に創設されたラドゥ・スタンカ国立劇場は、ガボール・トンパやシルヴィウ・プルカレテといった監督の下、ルーマニア語とドイツ語のレパートリーを上演しています。国立フィルハーモニー管弦楽団は、18世紀の公演の場であった復元されたタリア・ホールで毎週コンサートを開催しています。ゴング劇場は人形劇とパントマイムを専門とし、若い観客を魅了しています。福音大聖堂でのオルガンリサイタルや正教会大聖堂での合唱公演は、街のコンサートカレンダーに聖歌隊の響きを添えています。1993年以来、毎年開催されるシビウ国際演劇祭は世界最大の舞台芸術の祭典へと成長し、中世の劇、ジャズ、映画、ロックフェスティバルも一年を通して街を活気づけています。ハイライトとしては、8月の中世フェスティバル、夏のアートマニア・フェスティバルとロッキン・トランシルヴァニア・フェスティバル、アストラ・フィルム・ドキュメンタリー・フェスティバル、カール・フィルチ・ピアノ・コンクールなどがあります。

シビウとルクセンブルク市が欧州文化首都の称号を共有した2007年以来、シビウの都心部は全面的な復興を遂げてきました。共同文化プログラムは、シビウのザクセン文化の遺産を称えるとともに、ルクセンブルクとの絆を深め、国際観光の急増をもたらしました。2008年にはフォーブス誌がシビウを「ヨーロッパで8番目に住みやすい場所」に選出し、2019年には、食文化遺産と多民族の伝統への取り組みが認められ、IGCAT（国際ガストロノミー都市機構）から欧州ガストロノミー地域に指定されました。地元の生産者、周辺の村々の工房、そして美食の街路が、この地域の職人技による食文化を支えています。

2007年からピアツァ・マーレで開催されているクリスマスマーケットは、ルーマニア国内外から多くの観光客を惹きつけています。ウィーンの伝統に着想を得て、オーストリア大使館の社交担当官、バーバラ・シェフナゲル氏によって導入されたこのマーケットは、小広場の38軒の屋台から大広場の約70軒へと規模を拡大し、クリスマスキャロルコンサート、アイススケートリンク、子供向けのワークショップなども開催されています。2013年には、ヨーロッパで最も美しいクリスマスマーケット15選に選ばれました。

シビウの人口は変動を経験してきました。2011年の国勢調査では147,245人で、2002年から5%減少しました。一方、2017年の推計では169,316人に達し、1992年のピークを上回り、再び増加しました。しかし、2021年の国勢調査では、市域内の人口は134,309人でした。現在、ルーマニア人が人口の95.9%を占め、ハンガリー人、ドイツ人（トランシルヴァニア・ザクセン人）、ロマ人、そして少数民族が混在し、多文化のモザイクを形成しています。

経済的に見て、シビウはルーマニアで最も活気のある都市の一つです。自動車部品製造分野では外国投資が盛んであり、ティッセンクルップ・ビルシュタイン・コンパ、タカタ、コンチネンタル・オートモーティブ・システムズ、マルクアート・グループ、NTN-SNRなどの工場が操業しています。繊維、農産業、そしてシーメンスに代表される電気部品の生産は、重工業を補完しています。かつてルーマニアで2番目に大きなシビウ証券取引所は、2018年にブカレスト証券取引所と合併しました。市の東西周辺には2つの工業地帯が広がり、近くのシェリンバールには大型ショッピングモールや小売店が集積する商業地区があります。観光もまた、地域経済の柱となっており、2007年の文化首都指定以降、その貢献は拡大しています。

シビウは交通網が発達しています。シビウ国際空港は、ドイツ、オーストリア、イギリス、アイルランド、スペインの各都市と直結しています。陸上では、A1高速道路バイパスが2010年12月に開通し、渋滞が緩和され、ハンガリー国境へのルートの一部を形成しました。残りの区間は2025年までに完成する予定です。国道DN1、DN7、DN14はシビウで合流し、ヨーロッパのルートE68とE81はシビウの境界を越えます。鉄道サービスは、ブラショフ、ファガラシュ、シビウ、シメリア、アラドを結ぶ幹線200号線と、メディアシュに向かう206号線が運行しており、中央駅（ガラ・マーレ）と小駅（ガラ・ミカ）を含む5つの駅があります。地域間列車「ブルーアロー」は、シビウとクルジュ＝ナポカ、ブラショフ、クラヨヴァ、ティミショアラ、ブカレストを結んでいます。トゥルシブは市内全域にわたるバス網を運営しており、自転車インフラは43キロメートルの車線に拡大しており、チビン川緑道は2023年に完成予定。自転車シェアリングサービスにより、持続可能な移動手段がさらに促進される。

都市には緑地が浸透しています。 18 世紀後半のプロムナードを組み込んだチェタツィ公園と、1857 年から 1859 年にかけて整備されたサブ アリニ公園は、国内で最もよく整備されている公園の一つにランクされています。 1879 年に設立されたアストラ公園と、ティネレトゥルイ公園、レコンストラクシェイ公園、コルネリュー コポス公園、ペトフィ サンダー公園、ピアシャ クルージュ公園、シュトランド公園、クリスティアンヌルイ公園、シシェイツァ公園、ヴァシーレ アーロン公園、リラ公園などの小規模な庭園群により、シビウの緑地の分布はルーマニアの多くの自治体を上回っています。中心部から南西に4キロのドゥムブラヴァ・シビウルイ自然公園には、960ヘクタールの森林、市立動物園、民族学博物館があり、近くの蒸気機関車博物館には約40台の機関車が保存されており、そのうち2台は現在も稼働中です。

シビウの無形遺産もまた、ザクセン人の起源とルーマニアの発展を反映しています。中世の共同体防衛の痕跡である要塞教会は、市境を越えた田園地帯に点在しています。ロケット工学のパイオニアであるコンラート・ハースやヘルマン・オーベルトといった地元の著名人は、トランシルヴァニア・ザクセン大学が育んだ知的伝統を物語っています。デジタル時代において、シビウで設立されたエルロンド社は、eGold暗号通貨プラットフォームで国際的な知名度を獲得しました。

歴史、文化、産業、地理といった様々な要素が織りなすシビウは、都市の継続性と適応性を示す比類なき事例です。中世の趣が残る中心部には、共同体の自治と建築の強靭さが息づいています。劇場、博物館、そして祭典は、芸術への揺るぎない献身を物語っています。産業と交通網は、ルーマニアの現代経済における役割を確かなものにしています。眉毛のような屋根窓から石畳の道が見渡せ、カルパティア山脈の峰々が地平線に聳え立つこの街では、過去と現在が交わり、都市の物語を紡ぎ出しています。それは、石畳が形成された何世紀にもわたる歴史と同様に、今日でもなお人々を惹きつけています。