セトゥーバル

セトゥーバルはポルトガルのリスボン大都市圏の沿岸自治体で、面積は 230.33 平方キロメートル、2014 年現在で 118,166 人の住民が暮らしています。2001 年には中核都市の住民は 89,303 人でした。首都から 50 キロメートル南のサド川河口の北岸に位置し、海洋遺産、経済発展、そして永続的な魅力を定義してきた場所です。

セトゥーバルの起源は古代にまで遡り、ローマ以前の住民にはセトブリガと呼ばれていました。サド川河口という好立地は戦略的な重要性を帯び、幾世代にもわたる文化と支配者を引き寄せました。アル＝アンダルス統治下ではシャトゥーバルという名が付けられ、イベリア半島のイスラム国家への統合と地中海貿易網における役割を反映しました。それぞれの時代が言語的な足跡を残しました。中世のキリスト教徒によるレコンキスタによってラテン語の響きが復活し、19世紀には世界中の船乗りがこの港を英語で「サン・ウベス」、フランス語で「サン・イヴ」と呼び、その商業的影響力の広さを物語っています。

セトゥーバルが正式に市としての地位を獲得した日、すなわちペドロ5世が昇格を承認した1860年9月15日は、現在も市の祝日であり、ポルトガルにおけるセトゥーバルの影響力拡大を公式に認めた日となっています。この祝賀行事は、華やかな祝祭というよりは、住民が現代の大通りや港湾につながる歴史の積み重ねを振り返る、集団的な追悼のひとときです。市の公文書館には勅許状や勅令が保管されており、市民組織の漸進的な統合と、セトゥーバルが独自の都市として台頭してきたことを証明しています。

セトゥーバルの性格と経済は、地理によって大きく左右されています。サド川の河口の澄んだ水は、広々とした入り江へと広がり、そこにはバンドウイルカの定住コロニーが生息しています。この驚くべきクジラ目の群集は、ヨーロッパの海域でわずか3つしかない定住群の一つであり、この街の生態系遺産の象徴となっています。中心街の対岸、河口の南岸には、白と金の砂浜が広がるトロイア半島が広がり、海岸線には豪華なホテルやリゾートが点在し、夏の日には水面越しにそのシルエットが浮かび上がります。

北には、海岸から急峻にそびえるアラビダ自然公園があり、その石灰岩の断崖には地中海性マキ、コルクガシ、カサマツが覆いかぶさっています。この保護された回廊に沿って、アルバルケル、フィゲイリーニャ、ガラポス、ガラピニョス、クレイロ、ポルティーニョ・ダ・アラビダといった、透き通った水が流れる入り江が次々と広がります。それぞれの入り江は崖と森林に囲まれ、海面に光と影が織りなすダンスを奏でます。公園内の遊歩道は静かな谷や岩だらけの岬を辿り、気ままな散歩をする人から本格的なハイキングをする人まで、誰もが陸と海の融合を目の当たりにすることができます。

20世紀初頭、セトゥーバルのウォーターフロントはイワシの缶詰産業で活気に満ちていました。高い煙突を擁する工場が埠頭に並び、その製品は遠くの市場へと運ばれていました。漁船は毎朝、銀色の斑点を帯びたイワシを船倉にぎらぎらと輝かせながら戻ってきました。この漁獲は地元の繁栄を支えていました。缶詰工場はその後静まり返りましたが、海の精神は今も息づいています。商業埠頭では乾燥貨物や液体貨物が扱われ、マリーナではレジャーボートが賑わっています。海の鼓動は、海鳥の鳴き声や係留索のきしみ音の中に今も響き渡っています。

セトゥーバルは河口と大西洋に面した二面性を活かし、伝統的な貿易と並行して観光業も発展してきました。様々な規模のホテルが、自然の驚異と文化遺産の両方に惹かれて訪れる人々を迎えています。道路、マリーナ、ビジターセンターなどのインフラ整備は、地域の生態系の健全性を維持するよう調整されつつ、作り物の見世物ではなく本物の魅力を求める旅行者にも開かれています。目の肥えた旅行者は、セトゥーバルで安らぎと発見の両方を見つけます。

海岸線を越えると、セトゥーバルはアラビダの奥地への入り口です。コルクガシと松のモザイクが、ブドウ畑とオリーブ畑へと変わります。ここでは地中海式農業が段々畑で今も続いており、太陽に照らされた斜面にブドウが生い茂り、オリーブは空の下で熟しています。考古学的遺跡がこの田園風景を彩っています。中でもクレイロのローマ遺跡は特に印象的で、石造りの土台が2000年前の地方の生活を彷彿とさせます。この地域のローマ時代の遺産は、モザイクの破片や建物の遺構にまで及び、これらの海岸沿いに人々が長く住んでいたことを物語る遺物となっています。

河口を見下ろすように建つジェズス修道院は、15世紀から16世紀にかけて建てられたマヌエル様式の象徴的な教会です。後期ゴシック様式の門と彫刻された海洋モチーフは、ポルトガルが未知の海を開拓した大航海時代を称えています。この城壁の中で、ジョアン2世はスペインとポルトガルの間で世界の領土を分割する条約に署名しました。この文書の響きは、その後の帝国の拡大にも反映されています。近くには、ローマカトリック教会セトゥーバル教区の中心となる聖母マリア大聖堂があります。マニエリスム様式のファサードは、抑制と装飾が絶妙に調和し、建築の均衡を体現しています。

この神聖なアンサンブルを引き立てるのが、サン・ジュリアン教会です。これもマヌエル様式の建造物で、門には錨の彫刻やロープのような彫刻が施されています。航海の象徴と信仰の対象が織りなすこの教会は、信仰と漁業に深く結びついたこの街の二重のアイデンティティを反映しています。何世紀にもわたる信仰と巡礼の時代を通して、これらの教会は洗礼、結婚式、葬儀を司り、人々の生活リズムを導き、何世代にもわたって鐘を鳴らし続けています。

町の頂点にそびえるサン・フィリペ城は、1575年にセバスティアン王が海賊襲撃に対する防壁として建設を命じたものです。フィリッポ・テルツィによって設計されたこの要塞は、後にフェリペ1世のものと誤解されましたが、この地名はフェリペ1世に敬意を表しています。城郭の稜堡とラヴリンは、その後数世紀にわたり、進化する軍事技術に合わせて改良されてきました。現在、城はポサーダとして機能し、かつて兵士が守っていた城壁に宿泊客が滞在することができます。城壁の胸壁からは、赤い瓦屋根、細い路地、そしてサド川の河岸が織りなすパノラマの景色が一望でき、都市の形態と海の地平線を繋ぐような景観を楽しめます。

セトゥーバルの気候は紛れもなく地中海性気候です。冬は穏やかで湿度が高く、日中の気温は通常15～17℃、夜間の最低気温は5～8℃です。夏は晴天に恵まれ、日中の最高気温は28～31℃、夜間は15～17℃まで下がります。年間降水量は11月から3月に集中し、ブドウ園や果樹園に潤いを与えます。年間平均気温は16.5～17℃です。しかし、気象記録は住民に、より厳しい気象条件を思い起こさせます。2018年8月4日には気温が45.5℃に達し、イベリア半島大西洋岸で記録された最高気温となり、環境の不安定さを浮き彫りにしています。

セトゥーバルの経済活動は多様化しつつも持続的に発展してきました。2011年の労働力人口は58,514人で、失業率は15.6%でした。第三次産業は労働者の73.5%、第二次産業は24.9%、第一次産業はわずか1.6%を占めています。工業施設では、パルプ、紙、セメント、肥料、植物性医薬品が生産されています。河口周辺には造船所と修理工場が立ち並んでいます。火力発電所は地域の資源を利用して電力を発電しています。かつては広く普及していた自動車組立は、現在では近隣地域で3つのメーカーによって行われています。セトゥーバル港は2012年に605万8000トンの貨物を取り扱い、全国第4位となり、ポルトガル全体の取扱量の7.4%を占めています。

交通の要衝がセトゥーバルとリスボン、さらにその先を結んでいます。CP近郊列車はバレイロまたはプライアス ド サド - A行きで30分ごとに出発し、フェルタグスの客車は河口を渡ってリスボンのローマ - アレイロまで運行しています。ケベド広場とプライアス ド サド - Aの二次停車駅は地元の乗客に対応していますが、深夜サービスはありません。貨物はセトゥーバル - マール駅とプライアス ド サド駅で管理されていますが、後者は2009年に旅客運行を停止しました。高速道路A12は北の首都まで伸びており、国道N10、N10-4、N10-8は地域を結んでいます。アルサ トディの都市バスはITSターミナルから市内路線を運行しており、FlixBus、Rede Nacional de Expressos、BlaBlaCar Busなどの都市間バス会社がセトゥーバルと主要都市を結んでいます。

セトゥーバルの文化は、市場や劇場を中心に活気に満ちています。ルイサ・トーディ通りにあるリヴラメント市場は、ヨーロッパ屈指の美しい魚市場として知られ、屋台には色鮮やかな魚介類がずらりと並んでいます。近くの質素なタスカでは、グリルしたイワシや地元産のオリーブオイルで煮込んだ貝類を提供しています。ルイサ・トーディ通り自体は歴史的中心部を貫く軸となっており、両脇にはカフェが軒を連ね、住民たちはコーヒーとペストリーで朝を始め、街のリズムを感じています。

セトゥーバル・アニメーション劇場は舞台芸術の拠点であり、ポルトガル語の演劇を上演し、多くの観客を魅了しています。隣接するアルバルケル公園は、アラビダ山麓に広がる4ヘクタールの緑地です。緑豊かな木々の下を遊歩道が曲がりくねり、子供たちは遊具で遊び、カフェバーからは河口の眺めと夕暮れ時のトロイアのリゾートのかすかな輪郭を眺めることができます。センターでは、写真から現代アートのインスタレーションまで、地元の伝統を反映した展示が行われています。

スポーツの熱狂は、ヴィトーリア・フットボール・クラブとそのホームスタジアム、エスタディオ・ド・ボンフィムを中心に結集しています。1万5000席を擁するこのスタジアムは、アルバルケルに隣接しており、試合当日のチャントが街に一体感を醸し出します。2020年のカンピオナート・デ・ポルトガルへの降格は、クラブの忠誠心を試す試練となりましたが、サッカーは依然として市民のアイデンティティの柱であり、議論と忠誠心が地域の誇りと絡み合っています。

自然を体験するツアーは、経済的な資産であると同時に、環境保護の手段にもなっています。ヴェルティジェム・アスールやドルフィン・ベイといった企業が運営するイルカウォッチングツアーでは、湾を横断しながら、そこに生息するバンドウイルカを探します。アゼイタオンではワインツーリズムが盛んで、ホセ・マリア・ダ・フォンセカやバカリョアといった歴史あるワイナリーが、19世紀から酒精強化ワインを生産してきたセラーやブドウ園を公開しています。予約制のキンタ・デ・アルクベでは、田園風景の中で親密なテイスティングを楽しめます。

都市中心部から外れた場所には、サド川河口自然保護区にある4つの潮力製粉所の一つ、モイーニョ・デ・マレ・ダ・ムリスカがあります。ここでは古代の機械が潮の満ち引き​​を利用して穀物を挽いていました。製粉所のテラスは現在、鳥類学者や一般の観察者に利用されており、湿地帯を背景にサギ、フラミンゴ、渡り鳥などを観察しています。産業考古学と野生生物の相互作用は、この地域における人間の創意工夫と自然のプロセスの融合を浮き彫りにしています。

考古学と洞窟学の視点から、旅程はさらに充実したものとなります。クレイロのローマ遺跡は、壁や土台が当時の農村生活や農業生活を物語り、当時の居住地の輪郭を彷彿とさせます。ラパ・デ・サンタ・マルガリーダやグルータ・ダ・フィゲイラ・ブラバといった洞窟群は、神聖なる先史時代の面影を今に伝えています。後者からはネアンデルタール人の遺物が出土しており、セトゥーバルが人類進化の深淵の潮流の中に位置づけられていることを物語っています。これらの地下通路は、静寂に包まれた空間に祖先の存在が深く響き渡り、慎重かつ敬意をもって訪れる必要があります。

最後に、バカリョア宮殿は、この地域の貴族階級と芸術の遺産を体現しています。手入れの行き届いた庭園に囲まれたこの宮殿には、ルネサンス美術とバロック美術のギャラリー、アズレージョで彩られたホール、神話を題材にした彫像などが展示されています。敷地内の園芸デザインと美術コレクションは、荒々しい海岸線とは対照的な洗練された景観を醸し出し、訪れる人々を都会の通りから彫刻のような森へと誘います。

自然の壮麗さ、歴史の響き、そして生き生きとした伝統が融合するセトゥーバルは、港、要塞、修道院といった単なる集積地以上の存在です。川が大西洋と交わり、建築と産業が生物圏や海と対話し、石壁や砂浜に文化の記憶が刻まれている場所です。セトゥーバルでは、条約の墨跡や潮の流れ、大聖堂の影やブドウ畑のテラスなど、時の流れがはっきりと感じられます。それぞれの要素が、ポルトガルの大西洋岸の遺産と、数千年にわたり人々の営みを支えてきた景観の魅力を物語っています。