ハンブルク

ハンブルク旅行ガイドトラベルヘルパー

Hamburg presents itself as a city shaped by water and commerce, home to 1.86 million residents within 755 square kilometres and serving as the nucleus of a metropolitan region of roughly 5.1 million. Positioned at the head of a 110-kilometre estuary of the Elbe River, this Free and Hanseatic City stands where the Alster and the Bille converge, some 100 kilometres inland from the North Sea. Its history as an independent city-state, a member of the medieval Hanseatic League and a free imperial city, echoes through the façades of its council chamber and the embossed emblems of mercantile pride along Speicherstadt’s warehouse rows.

A succession of setbacks—most notably the Great Fire of 1842, the North Sea flood of 1962 and the devastation of Allied bombing in World War II—have yielded to phases of reconstruction that left Hamburg both wealthier and more determined. The city’s largest port ranks third in Europe by tonnage, handling upwards of 8.9 million TEUs annually, a volume matched by its continents-spanning trade links. That same spirit of enterprise pervades global broadcasters such as NDR, publishing houses Gruner + Jahr, Der Spiegel and Die Zeit, alongside financial cornerstones including Germany’s oldest stock exchange and Berenberg Bank, the world’s longest-running merchant bank.

Its compact urban centre pivots around two lakes formed by damming the Alster, the Binnenalster and Außenalster, their promenades fringed by late-19th-century townhouses and cafés. Fifty bridges span the Binnen- and Außenalster alone; in total, some 2 500 bridges weave across Hamburg’s canals and waterways—more than London, Amsterdam and Venice combined—serving as silent sentinels to the city’s mercantile past and permeable present.

Architectural landmarks rise amid gentle greenery. The Rathaus, completed in 1897, bears a Neo-Renaissance tower of 112 metres, its sculpted façade depicting emperors of the Holy Roman Empire. Close by, the Chilehaus of 1922 carves its brick expressionist prow skyward like a ship awaiting departure. In HafenCity—Europe’s largest urban renewal project to date—half of the planned 155 hectares now hosts sail-shaped apartment blocks, office complexes designed by Rem Koolhaas and Renzo Piano, and the Elbphilharmonie. This concert hall, perched atop a former warehouse, opened in January 2017 to international attention, its undulating roofline alluding to waves and sails.

The city’s topography remains modest. The Altes Land’s orchards, embraced by neighbourhoods such as Cranz and Finkenwerder, form Central Europe’s most extensive contiguous fruit-growing area. The Hasselbrack, at 116.2 metres above sea level in Neugraben-Fischbek, constitutes Hamburg’s highest point. Beyond the urban core, the islands of Neuwerk, Scharhörn and Nigehörn, part of the Wadden Sea National Park, extend 100 kilometres into the North Sea, affirming Hamburg’s jurisdiction over a maritime frontier.

An oceanic climate brings mild summers, with average highs between 20.1 °C and 22.5 °C in June through August, and winters whose lows hover between –0.3 °C and 1.0 °C in December through February. Snowfall has become more sporadic since the 1980s; nonetheless, historical extremes span −29.1 °C in February 1940 to 40.1 °C during the heatwave of July 2022.

Demographic shifts reflect modern mobility. By the end of 2016, 915 000 women and 945 000 men resided in Hamburg, yielding a modest male surplus. In 2015, births outnumbered deaths by roughly 2000, while nearly 40 per cent of births occurred outside wedlock. A youthful 16.1 per cent of inhabitants stood under eighteen, and 18.3 per cent were over sixty-five; the city counted 356 centenarians. Linguistically, Standard German prevails, yet the resonance of Low German dialects, from working-class Missingsch to refined Hanseatendeutsch, endures in street names and sea shanties like “Hamborger Veermaster.”

Religious affiliation has receded: 65.2 per cent of residents in 2018 were unaffiliated or adhered to minorities, while 24.9 per cent belonged to the North Elbian Evangelical Lutheran Church and 9.9 per cent to the Roman Catholic Archdiocese. Hamburg hosts one of three episcopal seats of the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany and one of two Catholic archdioceses.

Culture thrives amid verdant parks and concert halls. Planten un Blomen, conceived in the early 20th century, offers themed gardens, Germany’s largest Japanese garden and the Alter Botanischer Garten’s historic greenhouses. Stadtpark, the city’s “Central Park,” features expansive lawns and a water tower housing a planetarium. Music venues number more than 100, yielding a density second only to Munich among Germany’s largest cities. Since 2005, more than 18 million visits have filled concerts, exhibitions and theatres, while creative-industry enterprises account for nearly one-fifth of all local businesses.

Annual events range from the threefold staging of the Hamburger DOM funfair to the Hafengeburtstag, celebrating the port’s foundation with ship parades. The Reeperbahn Festival convenes global music professionals, while the MS Dockville arts festival and ÜBERJAZZ experimental series occupy the city’s fringe and industrial zones. Winter ushers in Christmas markets around Rathausmarkt; spring revives the water-light concerts in Planten un Blomen.

Hamburg’s culinary profile reflects its maritime setting and Hanseatic legacy. Birnen, Bohnen und Speck binds green beans, pears and bacon; Aalsuppe presents a broth often enriched with eel despite a name rooted in a Low Saxon word for “everything.” Fish dishes such as Finkenwerder Scholle and Pannfisch evoke the Elbe’s bounty. Rote Grütze, a berry pudding served with cream, and Labskaus, a sailor’s mix of corned beef, potatoes and beetroot, testify to cross-North-Sea currents. Franzbrötchen—cinnamon-sugar pastries—join oval Schrippen and round Rundstücke in breakfast offerings. Alsterwasser, a half-beer, half-lemonade mixture, offers refreshment along the riverbanks.

Economic indicators affirm Hamburg’s standing. In 2018, its GDP reached €119 billion, 3.6 per cent of Germany’s output; per capita purchasing-power adjusted income aligned at €59 600, nearly double the EU average. Employment exceeds 88 per cent among working-age residents, across more than 160 000 firms. Tourism, with 6.8 million visitors in 2017 and almost €9 billion in revenue, underpins 175 000 full-time jobs, while the port remains Europe’s third-largest by container volume.

Transportation infrastructure knits together commuters and cargo. Four Autobahnen flank the city; 33 transit-rail lines—six S-Bahn and four U-Bahn—operate under the pioneering Hamburger Verkehrsverbund, the first integrated transit authority worldwide. Some 669 bus routes, including hydrogen-fuelled vehicles, fill gaps in the rail grid. Eight ferry lines traverse the Elbe, used for commuting and sightseeing. Hamburg Airport Helmut Schmidt, Germany’s oldest in continuous operation since 1912, connects to 125 destinations; Finkenwerder Airport serves Airbus’s assembly plant.

Decades of restoring heritage while accommodating growth have left Hamburg with a dual identity: a living record of Hanseatic civic pride and a modern metropolis oriented to global flows. Its waterways persist as conduits of culture and industry, its open spaces preserve quiet among commerce, and its architecture carries the imprint of each era that tested the city’s capacity to rise anew. In this balance of history and renewal, Hamburg maintains the resolve that guided its burghers centuries ago, poised between river and sea, tradition and possibility.

ユーロ(€)(EUR)

通貨

西暦808年

設立

+49 40

呼び出しコード

1,964,021

人口

755.2 km²(291.6平方マイル)

エリア

ドイツ語

公用語

海抜3メートル(10フィート)

標高

CET (UTC+1) / CEST (UTC+2)

タイムゾーン

次を読む...
ドイツ旅行ガイドトラベルヘルパー

ドイツ

ドイツは正式にはドイツ連邦共和国として知られ、中央ヨーロッパに位置し、面積は 1,000 万平方キロメートル、人口は 8,200 万人を超えます。
続きを読む→
ライプツィヒ旅行ガイドトラベルSヘルパー

ライプツィヒ

ドイツのザクセン州最大の都市ライプツィヒは、2023年時点で人口628,718人であり、ドイツで8番目に大きな都市となっています。
続きを読む→
マインツ旅行ガイドトラベルSヘルパー

マインツ

ドイツのラインラント=プファルツ州都であり最大の都市であるマインツは、ライン川とマイン川の合流点に位置しています。重要な役割を担い、…
続きを読む→
ミュンヘン旅行ガイドトラベルヘルパー

ミュンヘン

ドイツ、バイエルン州の州都であり最大の都市であるミュンヘンは、歴史、文化、そして現代性がシームレスに融合した好例です。ベルリン、ハンブルクに続き、ミュンヘンは…
続きを読む→
オーバーストドルフ旅行ガイドトラベルSヘルパー

オーバーストドルフ

バイエルンアルプスのアルゴイ地方に位置する風光明媚な自治体、オーベルストドルフは、ドイツ最南端の集落であり、ドイツで最も標高の高い都市の一つです。人口約9,600人のオーベルストドルフは、ドイツで最も標高の高い都市の一つです。
続きを読む→
シュトゥットガルト旅行ガイドトラベルヘルパー

シュトゥットガルト

ドイツのバーデン=ヴュルテンベルク州の州都であり、同州の人口が最も多いシュトゥットガルトは、2022年の人口が632,865人で、ドイツで6番目に大きな都市です。街の奥まった場所に…
続きを読む→
アーヘン旅行ガイドトラベルヘルパー

アーヘン

ドイツの最西端に位置するアーヘンは、人口が 1,000 万人で、ノルトライン=ヴェストファーレン州で 13 番目、国内で 27 番目に大きい都市です。
続きを読む→
ガルミッシュ パルテンキルヘン旅行ガイド トラベル ヘルパー

ガルミッシュ・パルテンキルヒェン

南ドイツのバイエルンアルプスに位置するガルミッシュ=パルテンキルヒェンは、人口約2万7千人のアルプスのスキーリゾート地です。1935年に…
続きを読む→
ドレスデン旅行ガイドトラベルヘルパー

ドレスデン

ザクセン州の州都ドレスデンは、忍耐強さ、豊かな文化、そして技術の進歩を体現しています。エルベ川のほとりに位置し、ドイツで12番目に大きい都市です。
続きを読む→
デュッセルドルフ旅行ガイドトラベルヘルパー

デュッセルドルフ

ノルトライン=ヴェストファーレン州の州都デュッセルドルフは、ドイツの経済力と豊かな文化を象徴する都市です。ライン川沿いに位置するこの都市の人口は629,047人です。
続きを読む→
ドルトムント旅行ガイドトラベルヘルパー

ドルトムント

ドイツ西部の活気ある都市、ドルトムントは、ノルトライン=ヴェストファーレン州で3番目、ドイツ全体では9番目に大きな都市圏です。人口は…
続きを読む→
ケルン旅行ガイドトラベルヘルパー

ケルン

ノルトライン=ヴェストファーレン州で最も人口の多い都市、ケルンは、ヨーロッパの歴史と現代の都市発展の複雑な相互作用を象徴する都市です。ケルンの西岸に位置し、...
続きを読む→
ブレーメン旅行ガイドトラベルヘルパー

ブレーメン

ブレーメンは人口約57万人で、ハンザ自由都市ブレーメンの首都であり、ドイツで11番目に大きな都市です。
続きを読む→
ボン旅行ガイドトラベルヘルパー

ボン

ボンは、ドイツのノルトライン=ヴェストファーレン州ライン川沿いに位置する連邦都市で、人口は30万人を超えています。ボンは、ライン川から約24キロメートルの距離にあります。
続きを読む→
ベルリン旅行ガイドトラベルヘルパー

ベルリン

ドイツの活気あふれる首都であり最大の都市であるベルリンは、人口385万人を超え、欧州連合(EU)で最も人口の多い都市となっています。ドイツ北部に位置するベルリンは、…
続きを読む→
バーデン・バーデン

バーデン・バーデン

ドイツ南西部、バーデン=ヴュルテンベルク州に位置する風光明媚な温泉街、バーデン=バーデンは、人口約5万5千人の町です。オース川のほとりに位置するこの町は、…
続きを読む→
アレクシスバート

アレクシスバート

ドイツのザクセン=アンハルト州、風光明媚なハルツ地方に位置するアレクシスバートは、魅力的な温泉街です。アレクシスバートは、広域自治体に属する、小さくも魅力的な街です。
続きを読む→
バート・アッバッハ

バート・アッバッハ

魅力的な市場の町であり保養地でもあるバート・アプバッハは、下バイエルン地方のケールハイムとレーゲンスブルクの間の美しいドナウ川渓谷に位置しています...
続きを読む→
バート・アイブリング

バート・アイブリング

バート・アイブリングは、ドイツ、バイエルン州にある魅力的な温泉街で、人口は約1万8000人です。ミュンヘンの南東56キロメートルに位置するこの風光明媚な温泉街は、…
続きを読む→
バート・ベリンゲン

バート・ベリンゲン

ドイツのバーデン=ヴュルテンベルク州に位置する魅力的な自治体、バート・ベリンゲンは、西はフランスと国境を接する風光明媚な町です。...
続きを読む→
バート・ベントハイム

バート・ベントハイム

バート・ベントハイムは、ドイツ、ニーダーザクセン州南西部に位置する魅力的な町で、人口は約1万5千人です。絵のように美しいこの場所は…
続きを読む→
バート・ベルカ

バート・ベルカ

バート・ベルカは、テューリンゲン州南部のワイマール地方に位置する魅力的なドイツの温泉街で、人口は約 8,000 人です。
続きを読む→
バート・ブラムバッハ

バート・ブラムバッハ

フォークトラント地方にある国指定の保養地、バート・ブラムバッハは、ドイツのザクセン州最南端の自治体です。小さいながらも有名な温泉地、バート・ブラムバッハは…
続きを読む→
バート・ブラムシュテット

バート・ブラムシュテット

バート・ブラムシュテットは、ドイツのシュレースヴィヒ=ホルシュタイン州ゼーゲベルク地方に位置する自治体で、歴史的・文化的背景の中で人々が繁栄しています。...
続きを読む→
バート・ブリュッケナウ

バート・ブリュッケナウ

バート・ブリュッケナウは、フランケン地方下層のバート・キッシンゲンにあるレーン山脈の麓に位置する魅力的な温泉街で、歴史ある...
続きを読む→
バートデュルクハイム

バートデュルクハイム

ライン=ネッカー大都市圏に位置するバート・デュルクハイムは、魅力的な温泉街であり、ドイツのラインラント=プファルツ州バート・デュルクハイム地区の行政の中心地です。...
続きを読む→
バートエムス

バートエムス

ドイツのラインラント=プファルツ州ラーン川のほとりに位置するバート・エムスは、歴史ある歴史と 1000 万人の人口を誇る牧歌的な町です。
続きを読む→
バートエンドルフ

バートエンドルフ

ドイツ、バイエルン州ローゼンハイムの風光明媚な地域に位置するバート・エンドルフは、自然の美しさ、歴史的重要性、そして現代的なウェルビーイングが理想的に融合した場所です。この魅力的な…
続きを読む→
バート・エッセン

バート・エッセン

バート・エッセンは、ニーダーザクセン州オスナブリュック地方に位置する小さな自治体で、人口は約1万5千人です。バート・エッセンは、ニーダーザクセン州オスナブリュックのすぐ近くにある魅力的な保養地です。
続きを読む→
バート・ファイルンバッハ

バート・ファイルンバッハ

ドイツ、オーバーバイエルン州ローゼンハイム郡に位置する美しい自治体、バート・ファイルンバッハには、約7,500人の住民が暮らしています。この魅力的な町は…
続きを読む→
バート・フランケンハウゼン

バート・フランケンハウゼン

バート・フランケンハウゼンは、正式にはバート・フランケンハウゼン/キフホイザーと呼ばれ、ドイツのテューリンゲン州にある人口約 8,000 人の温泉街です。...
続きを読む→
バート・フライエンヴァルデ

バート・フライエンヴァルデ

ドイツ、ブランデンブルク州メルキッシュ=オーダーラント地方に位置する魅力的な温泉街、バート・フライエンヴァルデは、豊かな歴史と美しい景観を誇ります。...
続きを読む→
バート・ゴットロイバ・ベルクギースヒューベル

バート・ゴットロイバ・ベルクギースヒューベル

ドイツ東部のザクセン州に位置する温泉街バート・ゴットロイバ=ベルクギースヒューベルは、ザクセン・スイス=エステル山地地方のいくつかの村に人口が分散しています。...
続きを読む→
バート・ホンブルク

バート・ホンブルク

ドイツ、ヘッセン州ホーホタウヌス郡の郡庁所在地であるバート・ホンブルク・フォア・デア・ホーエは、タウヌス山脈の南斜面に位置しています。...
続きを読む→
バート・クロイツナハ

バート・クロイツナハ

ドイツのラインラント=プファルツ州に位置する絵のように美しい町、バート・クロイツナッハは、人口約5万人を誇ります。この魅力的な町は、ラインラント=プファルツ州とラインラント=プファルツ州を結ぶ幹線道路沿いに位置し、...
続きを読む→
バート・キッシンゲン

バート・キッシンゲン

ドイツのバイエルン州下フランケン地方に位置する絵のように美しい温泉街、バート・キッシンゲンは、豊かな歴史とおよそ 22,000 人の人口を誇ります。
続きを読む→
バート・カールスハーフェン

バート・カールスハーフェン

ドイツ、ヘッセン州カッセル郡にあるバロック様式の塩温泉街、バート・カールスハーフェンは、人口約4,200人を誇ります。主要地区は…
続きを読む→
バート・ライヒェンハル

バート・ライヒェンハル

バート・ライヘンハルは、ドイツ、オーバーバイエルン州ベルヒテスガーデナー・ラント地方の行政首都であり、温泉街です。この魅力的な場所は、…
続きを読む→
バート・オイエンハウゼン

バート・オイエンハウゼン

ドイツのノルトライン=ヴェストファーレン州ミンデン=リュベッケ郡に位置するバート・エーンハウゼンは、人口約 50,000 人を誇り、ドイツで 2 番目に大きな都市です。
続きを読む→
バート・ムスカウ

バート・ムスカウ

ドイツの歴史的なオーバーラウジッツ地方に位置する魅力的な温泉街、バート・ムスカウには、約3,600人の住民が暮らしています。絵のように美しいこの町は…
続きを読む→
バート・ザルツウフレン

バート・ザルツウフレン

バート・ザルツウフレンは、ドイツのノルトライン=ヴェストファーレン州リッペ郡にある温泉街です。2013年時点で52,121人が暮らしており、この美しい場所は大変…
続きを読む→
バーデンヴァイラー

バーデンヴァイラー

絵のように美しい保養地であり温泉街でもあるバーデンヴァイラーは、ドイツのバーデン=ヴュルテンベルク州シュヴァルツヴァルトの西端、ブライスガウ=ホーホシュヴァルツヴァルト地域に位置しています。かつてマルクグレーフラーラント地方の一部であったこの風光明媚な地域には、…
続きを読む→
ハイリゲンダム

ハイリゲンダム

ドイツのメクレンブルク=フォアポンメルン州バルト海沿岸に位置するハイリゲンダムは、著名な海辺のリゾート地です。バート・ドーベラン市に属するこの小さな町は、小さいながらも重要な…
続きを読む→
ヴィースバーデン

ヴィースバーデン

ドイツのヘッセン州の州都であるヴィースバーデンは、人口約28万3000人で、ドイツで24番目に大きな都市です。ライン川沿いに位置し、…
続きを読む→
最も人気のあるストーリー