サラゴサ

サラゴサ（英語ではサラゴサと表記されることが多い）は、アラゴン州とエブロ川流域の中心に位置し、水路、古代の石、そして近代的な野望が街を織りなす街並みが広がっています。2021年の初めの時点で675,301人の住民が記録されており、これはスペインの主要5自治体の1つであり、欧州連合（EU）内では26番目に人口の多い都市です。973.78平方キロメートルに広がるこの都市は、自治州の全人口の半分以上を占めています。海抜約208メートルの標高に位置するサラゴサは、河川沿いの平野と周囲の標高の微妙なバランスを保っており、一部では標高750メートル近くに達します。

古代から、エブロ川は西北西から東南東にかけて斜めにサラゴサを二分し、標高 205 メートルでサラゴサに流れ込み、標高 180 メートルでサラゴサを離れる。川の支流である、現在では市内を通過するほとんどの区間が水没している控えめなウエルバ川と、より大規模なピレネー山脈生まれのガジェゴ川は、街の拡張を導き、街の文字通りの輪郭と文化交流の無形の流れの両方を形作ってきた。地質学的には、この自治体は大西洋と地中海からの湿った空気を遮る山々に囲まれた半乾燥地帯に位置している。年間降水量はわずか 328 ミリメートルで、そのほとんどは春と秋に降る。 7 月と 8 月、および 12 月から 3 月の冬の間は比較的干ばつが続きますが、時折、シエルソの冷たく乾燥した突風、夜間の霜、散発的な降雪、晩秋の長引く霧などが見られます。

サラゴサのエブロ川岸に立つと、ウエルバ川との合流点に位置する右岸に築かれたローマ植民地カエサラウグスタから、二千年にわたる豊かさと継続的な居住を物語る豪華な宮殿、ムデハル様式の教会、近代的な橋に至るまで、人類の営みが同心円状に重なり合う様を目の当たりにする。ローマの痕跡は、フォルム、港、浴場、劇場の遺跡に今も残っており、石碑は街の舗道に半ば埋もれながらも、カエサルの遺産を囁いている。中世には、キリスト教による都市空間の再構築が進められ、かつてのモスクの上に教会が建てられた。このプロセスは、救世主大聖堂（ラ・セオ）に最も鮮やかに体現されている。12世紀のロマネスク様式のアプスが、ゴシック様式のヴォールトとムデハル様式の装飾と並んで、見張り役としてそびえ立っている。近くには、バロック様式の荘厳さを漂わせるピラール聖堂が川岸にそびえ立っています。その塔とドームには、アーチ型天井の内部にフランシスコ・ゴヤのフレスコ画が描かれており、マリア信仰の揺るぎない力と、巡礼とアイデンティティの中心地としてのこの都市の地位を証明しています。

サラゴサは、その古代の中心部を過ぎると、厳粛でありながらも変化に富んだ景観を呈している。川岸自体は平坦だが、すぐ後ろの奥地はムエラ（頂上が平らな丘）と切り立った断崖へと変わっていく。こうした起伏に富んだ郊外では、石膏を豊富に含む土壌が陥没穴となり、一時的な池となっている。また、南側には、灌漑用水が地下の空洞に流れ込むときにのみ、ラ・スルフリカとして知られる季節的な盆地が現れる。サラゴサは、マドリード、バルセロナ、バレンシア、ビルバオ、そしてピレネー山脈を越えたボルドーやトゥールーズと結ぶ戦略的な軸によって区切られ、広大な空間が地形全体に広がっている。ヨーロッパの主要都市がほぼ六角形に連なるこの地理的支点こそが、サラゴサに長きにわたり商業的活力と文化的な浸透性を与えてきたのである。

中世イスラムの要塞、アルハフェリア宮殿は、11世紀、フドゥ朝時代に構想され、複雑なスタッコ細工と金箔張りの天井といった内部装飾を今も保っています。これは、ラ・セオやその他の建物とともにユネスコに認定されたムデハル様式の先駆けです。現在、この元ムーア人の宮殿にはアラゴン州議会が置かれ、遠い過去と現在の統治の架け橋となっています。数ブロック離れたところには、市庁舎のほっそりとしたアーチと、中世の両替所があったロンハの石造りの回廊があり、エブロ川へと続く都市の中心軸となっています。旧市街全体では、双子の大聖堂だけでなく、サン・パブロ教会、サンタ・マリア・マグダレーナ教会、サン・ヒル・アバド教会など、異なる系譜を持つ12の教会があり、その塔は実際には名残のミナレットなのかもしれません。サン・ミゲルとサンティアゴは、どちらも17世紀のバロック様式のディテールとムデハル様式の天井で彩られています。そして、聖なるものと同時に殉教を想起させる名前を持つバシリカであるサンタ・エングラシアもその一つです。これらの建造物は、キリスト教徒とイスラム教徒の職人たちの絶え間ない対話の証であり、レンガ、タイル、木材を融合させた作品は、単なる様式の枠を超え、この地域の建築様式を特徴づけています。

サラゴサの城壁外には、16世紀に地主貴族によって建てられた宮殿のような住居が数多く残されています。モラタ伯爵とルナ伯爵の宮殿、首席司祭の邸宅、王立マエストランサ宮殿は、それぞれ石の彫刻と彫刻の細部にまでこだわった見事なものです。トレロ邸とドン・ロペ邸は、現在では市民の活動の場となっています。サスタゴ伯爵とアルジージョ伯爵の宮殿は、アラゴン出身の彫刻家パブロ・ガルガッロの作品を展示する美術館となっています。市内の美術館は、これらのかつての私的なサロンをはるかに超えています。市立サラゴサ美術館は無料で入場でき、ローマ時代のモザイクとゴヤの絵画コレクションで高く評価されています。カモン・アスナールの建物内にあるゴヤ美術館 - イベルカハ・コレクションでは、常設展と企画展の両方が開催されています。また、歴史センター内にある折り紙教育博物館では、折り紙の普遍的な幾何学についての興味深い証拠が展示されています。

2008年の夏、サラゴサは水と持続可能な開発をテーマとした世界博覧会の国際フォーラムとして生まれ変わりました。2008年の万博では川沿いに新たなエリアがオープンし、その中には水の塔（トーレ・デル・アグア）や、曲線を描く第三千年紀橋などがありました。前例のないスパンのコンクリート製タイアーチ構造の第三千年紀橋は、エブロ川を横切る6車線、2本の自転車道、2本のガラス張りの歩道を備え、実用的な野心と彫刻的な優美さの両方を体現しています。万博会場は現在、ザハ・ハディドなどの著名人が設計したパビリオンを見て回ることができるモダンなエリアとなっています。唯一営業を続けている施設はリバーアクアリウムで、エブロ川の多様な生態系を再現した一連の水槽で淡水生物を飼育しています。

サラゴサ市内の交通は、道路、路面電車、バス、自転車、電車の統合ネットワークによって編成されています。高速道路は市内から放射状に伸び、それぞれ約300キロ離れたスペインの主要都市、マドリード、バルセロナ、バレンシア、ビルバオへと続いています。市内網内では、サラゴサ市バスが2つの環状線を含む31の定期路線、2つの定期路線、6つのシャトルバス（うち1つは無料）、週末と祝祭日に運行する7つの夜間路線を運行しています。サラゴサ地域交通協会が管理するさらに都市間路線のネットワークは、17の定期路線によって近隣の町や村への接続を拡大しています。サラゴサの路面電車は、最初の路線がバルデスパルテーラとゴヤ公園を結び、電化された静かな街路を走ります。一方、公共の自転車レーンと市の自転車利用促進計画「ビシ・サラゴサ」がペダル駆動の交通を促進しています。

鉄道の接続により、サラゴサの戦略的重要性が高まっています。Renfe の高速列車 AVE は、マドリードと約 75 分、バルセロナと約 90 分でこの都市を結び、また Renfe の傘下にある郊外の駅をセルカニアス通勤ネットワークが結んでいます。サラゴサ – デリシアス駅は鉄道と長距離バスの両方の交通を担っており、その建築様式は旧市街の石造りのファサードとは対照的なモダニズム様式となっています。西に 10 キロメートル離れたガラピニージョス地区には、サラゴサ空港があります。2012 年には、その貨物取扱量がバルセロナ – エル プラット空港を上回り、スペインの航空貨物の主要ハブとなりました。また、スペイン空軍第 15 飛行隊の拠点でもあり、歴史的には、大洋横断着陸中止の際に NASA のスペース シャトルの緊急着陸地として機能していました。

サラゴサの日常生活は、こうしたインフラの重層性の中で展開しています。通勤者は平日、公共交通機関で平均48分を移動に費やしています。9%の乗客は2時間を超える乗車に耐え、停留所での待ち時間は通常11分、12%の乗客は20分以上待ちます。1回の移動距離は平均4.2キロメートルですが、乗客の5%は片道12キロメートル以上移動します。これらの数字は、街の空間的広がりと、住民を職場、学校、文化施設に結びつける仕事と余暇のリズムの両方を浮き彫りにしています。

ここでは、レジャー自体が様々な形で楽しめます。北側のエリアには、広大な芝生、壮大な階段、植物園が広がるホセ・アントニオ・ラボルデタ公園があります。この公園は元々、独裁者プリモ・デ・リベラにちなんで名付けられましたが、2008年にアラゴン出身のシンガーソングライターであり政治家でもあり、民主的なスペインに活気を与えたホセ・アントニオ・ラボルデタを称えるために再開園されました。公園の西側境界近くには、プエルタ・デル・カルメンがあります。サラゴサのかつての要塞への入り口として現存する12の門の一つです。1789年に新古典主義様式で再建されましたが、包囲の傷跡や、より最近では1997年のバス衝突事故の傷跡が残る、荒廃した外観は、戦争の悲しみを真に体現した雰囲気を保っています。さらに下流には、15 世紀に最初に建設され、洪水のたびに何度も再建されたプエンテ デ ピエドラがあり、現在は主に歩行者が行き来し、その両端には市の紋章を象徴するライオンの彫刻が施されています。

灼熱の夏に憩いを求める人々のために、サラゴサには市営の公共プールがあります。広々としたプールと芝生を備えたセントロ・デポルティーボ・ムニシパル・アクトゥール、オリンピックサイズの水盤を備えたプリモ・デ・リベラ公園内のサルドゥーバ・センター、木陰のある小さなプールが周囲を囲むパラシオ・ムニシパル・デ・デポルテスなどです。サッカーも、セグンダ・ディビシオンに所属するレアル・サラゴサのホームスタジアム、ラ・ロマレダが舞台です。中央広場から南西に2キロメートルの場所に、3万3千人の観客を収容するスタジアムがあります。

食と民俗の伝統は今もなお息づいています。毎年10月には、聖母マリアが聖ヤコブに現れたとされるピラール祭が開かれ、多くの人々が川岸に集まります。音楽、ダンス、そして皆で祝う宴が、ピラール広場を人々のアイデンティティの中心地へと変貌させます。コロンブスの航海を記念した寓意的な彫刻「フエンテ・デ・ラ・イスパニダード」として知られる噴水の隣には観光案内所があり、地元の美食、演劇、そして旧市街の迷路のような路地裏について、厳選された情報を提供する窓口となっています。

ショッピングもまた、都市の物語において中心的な位置を占めています。歩行者専用のアルフォンソ1世通りとその周辺地域（サガスタのレジデンシャル・パライソからスペイン広場まで）には、フランシスコ・デ・ビトリアのオートクチュールからハイメ1世の工芸品、そしてサンブルーノ周辺の骨董品店まで、様々なブティックが軒を連ねています。日曜日の朝には、サンブルーノ広場で蚤の市が開催され、街の商業の歴史を反映した古道具や民芸品が販売されます。

旅慣れた旅行者にとって、サラゴサカードは、主要なモニュメントや美術館への入場、観光バスの乗り放題、公共交通機関のプリペイド乗車券、ガイド付きツアー、さらには一部施設でのドリンクとタパスの無料サービスまで、すべてを網羅したお得なセットです。24時間有効と48時間有効の2種類があり、パスポートと手帳の両方の役割を果たします。コモディティ化することなく、街の多彩な魅力をスムーズに満喫できます。

こうしてサラゴサの姿が浮かび上がる。記念碑的でありながら親しみやすい街、ローマ時代の円柱が中世のアーチと対峙し、バロック様式の教会がアール・ヌーヴォー様式のファサードを見下ろし、灼熱の夏、風の吹き荒れる冬といった気まぐれな気候が日々の習慣に刻み込まれる街。その小さな首都でありながら、マスツーリズムのレーダーに引っかからず、宿泊費の安さが注意深い旅行者にメリットをもたらす場所。マドリードとバルセロナを結ぶ便利な中継地点として、あるいはそれ自体が目的地として受け入れられるサラゴサは、建築、美食、パフォーマンス、景観など、様々な体験を連続的に提供し、川、帝国、そして人間の努力の揺るぎない鼓動によって形作られたスペインの奥深い内奥を映し出すポートレートを織りなしている。