ザンクトガレン

スイス東部の行政の中心地であり、州都でもあるザンクト・ガレンは、面積39.38 km²に約16万7千人（2019年）の都市圏を形成しています。ボーデン湖とアッペンツェルアルプス山脈に挟まれた谷間、海抜約700メートルに位置するザンクト・ガレンの経済は、広範なサービス部門が中心であり、ヨーロッパで最も評価の高い学術機関の一つであるザンクト・ガレン大学がその基盤となっています。中世の学術研究の宝庫であり、スイスとドイツ、オーストリアの隣国を結ぶ交通の要衝であるザンクト・ガレンは、地方自治の中心地であると同時に、アッペンツェル地方への玄関口でもあります。

ザンクト・ガレンの起源は、7世紀にアイルランド人修道士ガルスが設立した庵を中心として発展しました。ガルスの孤独な瞑想への献身は、徐々に弟子や職人を引き寄せました。その後数世紀にわたり、修道院の小部屋が徐々に集積し、荘厳なザンクト・ガレン修道院が誕生しました。この修道院は、この地域の文化的、精神的なアイデンティティを定義づけることになります。中世を通じて、修道士たちは神学書や古典文献を丹念に書き写し、修道院の写本室をゲルマン的知的伝統の中心地へと変貌させました。ユネスコ世界遺産に登録されたこの修道院の図書館には、9世紀にまで遡る膨大な写本が今も収蔵されており、その羊皮紙の葉は、彩色された余白を通して響き渡る学者たちの緻密な技巧を物語っています。

修道院自体が建築の連続性を体現しており、バロック様式の内陣とロマネスク様式の建築が並置され、後援と改革の波が次々と押し寄せる中で生じた様式の進化を象徴しています。外壁は、柱頭によって区切られ、ランタン付きの丸天井で覆われ、建物全体に落ち着いた壮大さを与えています。内部では、身廊のスタッコ装飾とフレスコ画の丸天井が、対抗宗教改革に伴う芸術的熱意を物語り、精緻な彫刻が施された内陣は、何世紀にもわたる典礼の厳粛さを想起させます。美的価値のみならず、修道院は地域社会の拠点として、教育活動を促進し、谷間の共同生活を支えてきました。

ザンクト・ガレンの地形的条件は、その独特の特徴の多くを決定づけています。スイスの都市中心部の中でも特に高い標高に位置するこの都市は、本質的に不安定な沖積地形を呈しています。技術者や建設業者は、地盤の支持力が限られていることを認識し、主要な道路や建物でさえも、杭を組んで支えるシステムを採用しました。鉄道駅と隣接する広場は、数百もの杭の上に建てられており、水中に沈んだ杭が、旅行者や商業の絶え間ない流れを支えています。冬には、街路が雪に覆われ、街は静寂に包まれます。白い雪のマントルが、赤い瓦屋根と森に覆われた丘陵のコントラストを際立たせます。

1981年から2010年までの気候統計によると、ザンクト・ガレンは湿潤大陸性気候で、短く温暖な夏の後に長くやや寒い冬が続きます。年間降水量は平均1,248mmと非常に多く、雨または雪の日は約141日です。7月は最も雨が多く、平均172mmの降水量が約14日間降ります。一方、2月は比較的乾燥しており、9日間の降水量で約57mmの降水量となります。雲が優勢で、谷間に拡散した光が差し込み、街と山頂の輪郭を柔らかくしています。

ザンクト・ガレン市域の面積の約28.2%は森林で、農業用地は27.7%を占めています。残りの地域は主に市街地で、市街地面積の42.1%を占め、水路や貯水池はごくわずかです。これらの割合は、都市開発と田園環境の保全のバランスを反映しており、このバランスが街の景観とレクリエーションの両面を支えています。森林に覆われた斜面や段々畑からは、街の中心部が一体となって見渡せる絶好のロケーションが広がり、教会の尖塔や公共建築物がなだらかな平野に点在する標識のように美しく見えます。

人口統計学的に見ると、2020年12月時点で市の人口は76,213人で、そのうち約31.4%が外国人（2019年）です。年間成長率約4.4%は、高等教育、専門的な商業、国境を越えた接続の中心地としてのこの都市の魅力を強調しています。ドイツ語は、スイス標準形で公用語として機能しますが、日常会話はアレマン語系スイスドイツ語の地方変種であり、その子音の変化と母音の段階は、アルプス地方全体に典型的な方言の連続性を思い起こさせます。次に広く話されている母語はイタリア語とセルビア語で、それぞれ市の言語モザイクの約3.7%を占め、フランス語とロマンシュ語は少数派です。

経済的には、第三次産業が雇用の大部分を生み出しており、約4,035社の企業で48,729人が従事しています。第二次産業は11,000人以上の雇用を生み出しており、特に精密製造業と軽工業が顕著です。一方、第一次産業の労働者数は336人と控えめで、都市部における農業の役割が限定的であることを反映しています。失業率は変動しており、2007年の平均2.69%から2009年10月に4.5%まで一時的に上昇した後、その後数年間は低い水準で安定しています。地元の労働市場の顕著な特徴は、毎日の通勤者の流入です。約31,543人の労働者が市内に通勤しており、収入を得るために市外へ出かける住民のほぼ4倍に相当します。

修道院の敷地を越えて、街の景観全体に文化遺産が浸透しています。ユネスコ世界遺産の登録に加え、ザンクト・ガレンにはスイス連邦によって国家重要遺産として指定された28の建造物が存在します。そのうち4つは教会建築で、聖カタリナ旧ドミニコ会修道院と聖ローレンツェン教会改革派教会は、それぞれ独自の宗派の遺産を体現しています。さらに12の建造物は、中央駅、隣接する郵便局、ザンクト・ガレン大学、由緒ある州立学校など、土木・インフラ関連のランドマークです。2つの歴史的な塔、ロクレミーゼに隣接するヴァッサー塔と中世のトロクネ塔がスカイラインを貫き、その石造りの形態は、過ぎ去った時代の防衛と水利に関する懸念を物語っています。

街の博物館や公文書館は、集合的記憶の守護者としての役割をさらに証明しています。織物博物館では、この地域の刺繍と織物生産の豊かな歴史を物語り、歴史民族学博物館ではアッペンツェル山麓の農村生活にまつわる日常の工芸品を展示しています。美術・自然史博物館では、美的進化と地質学的多様性を並行して探求する物語を収蔵しており、後者は都市中心部を含む考古学的遺産の指定によって補完されています。州立図書館と市立公文書館は、ザンクト・ガレンの永続的な愛書家の伝統を象徴する統合された収蔵庫に行政記録や貴重書を保存し、学者と市民の両方に役立っています。

ザンクト・ガレンの建築的一貫性は、1992年にワッカー賞を受賞したことで認められました。これは、都市構造の連続性を維持し、促進するための市としての努力が認められたものです。この賞は、改修プロジェクトに適用される厳格な基準と、新築計画に示された先見性の両方が認められたものです。これらの要素が相まって、調和のとれた街並みを維持しながら、現代のニーズにも対応しています。その結果、かつて木造家屋が立ち並んでいた狭い路地は、今ではアール・ヌーヴォー様式のファサードに縁取られた広い大通りへとシームレスに移行しています。これらはすべて、文化遺産管理当局の厳格な管理の下、見事に調和しています。

ザンクト・ガレンの地理的な位置もまた、交通の便に大きく貢献しています。スイス連邦鉄道のインターシティ網は、ザンクト・ガレンとチューリッヒ国際空港を30分間隔で結んでいます。また、南東鉄道やアッペンツェル鉄道といった民間鉄道会社は、ルツェルン、アッペンツェル、そして丘陵地帯のトロゲンへとサービスを提供しています。トロゲンの鉄道は、低地では市街地で路面電車のような運行形態を採用しており、公共交通機関との連携の好例となっています。同時に、電気トロリーバスを含む高密度のバスシステムが谷底を走り、ポストオートのバスは郊外の高地の村々やアルプスの山道を運行しています。

ザンクト・ガレンは自動車専用道路によってA1高速道路と結ばれており、ジュネーブ、ベルン、ザンクト・マルグレーテンへの直通道路として利用されています。また、ローゼンベルクトンネルとシュテファンスホルントンネルという2つの自動車専用トンネルが、都市中心部の地下を走る交通を誘導することで、渋滞を緩和し、路面の健全性を維持しています。国際便としては、ボーデン湖畔に位置する近隣のアルテンライン空港からウィーンやヨーロッパの一部の都市への定期便が運航しており、ビジネスや学術交流における魅力をさらに高めています。

都会的な側面を持ちながらも、ザンクト・ガレンは自然環境への入り口としての役割も担っています。標高2,502メートルのゼンティス峰を擁するアッペンツェルアルプスは、一年を通してアルプスでのレクリエーションの機会を提供しています。街の周辺からは、雑木林や田園地帯を抜けるハイキングコースが放射状に伸びています。また、クロスカントリーコースや地域リフトでアクセスできる急勾配の下り坂など、ウィンタースポーツも盛んです。ゼンティスの眺望から望むパノラマは、ヴァレー州の山々やジュラ山脈を包み込むように広がり、雪をかぶった稜線のシルエットは、中央ヨーロッパの特徴である地形の連続性を彷彿とさせます。

教育面では、ザンクト・ガレン大学の存在がこの街の知名度に大きな影響を与えてきました。20世紀初頭に州立ビジネススクールとして設立されたこの大学は、以来、ヨーロッパの経営学におけるエリート校として高い評価を得ています。理論的な厳密さと実証分析を融合させたカリキュラムは、国際的な学生を惹きつけ、カフェ、講堂、研究機関などあらゆる場所に知的な雰囲気を醸し出しています。卒業生の多くは金融、コンサルティング、ガバナンスの分野で指導的役割を担っており、才能のるつぼであり、また専門職育成の場としてのザンクト・ガレンの地位をさらに強固なものにしています。

ザンクト・ガレン市は、中世の基盤とグローバルな繋がり、そして学問の追求という要請が織り交ぜられた、伝統と近代性の融合を体現しています。修道院の図書館は、かけがえのない写本を守り続け、都市の交通網は商業と学問の日々のリズムを支えています。人口の活力と慎重な都市計画は、生態系への配慮と共存し、森林と農地が建築環境と継ぎ目のないモザイクのように隣接しています。何世紀にもわたる文化活動と市民の保護活動を通して、ザンクト・ガレン市は創始者の庵の精神を継承し、孤独を共同体のアイデンティティと知的活力の拠点へと変容させてきました。