Azzorre-arcipelago-irreale-dell'eterna-primavera

Azzorre – arcipelago irreale di eterna primavera

Nascoste nell'Oceano Atlantico, le nove isole magiche dell'arcipelago delle Azzorre sembrano un luogo da sogno. La temperatura mite ideale e lo scenario di questo territorio portoghese indicano le loro origini vulcaniche. Le Azzorre presentano un paradiso di bellezza ultraterrena con mari color zaffiro, laghi color smeraldo e pascoli ornati da ortensie brillanti. Questo arcipelago etereo incanta i visitatori con la sua bellezza naturale e la sua ricca eredità culturale, dall'isola verde di São Miguel al mito dei laghi bicolori.

Custodite nel vasto Atlantico settentrionale, le nove isole vulcaniche delle Azzorre emergono come avamposti di smeraldo a metà strada tra Europa e America. Ergendosi bruscamente dal mare – alcune vette svettano per 2.351 m (7.713 piedi) sopra le onde – questo arcipelago portoghese intreccia un raro spettacolo geologico con una rigogliosa vegetazione subtropicale. Pur trovandosi a latitudini paragonabili a quelle di Londra, le Azzorre godono di un clima mite, mitigato dall'oceano; le temperature diurne si aggirano generalmente tra i 16 °C e i 25 °C (61-77 °F) tutto l'anno. Gli abitanti del posto si vantano che qui "non esiste una bassa stagione", ed è facile crederci: tulipani e ortensie fioriscono anche in inverno, e le nozioni di gelo o neve tipiche dell'estremo Nord Europa sono estranee a queste isole. Sotto cieli in continuo cambiamento, dominati dal sole e dalla nebbia, le Azzorre svelano foreste, laghi vulcanici, cascate e calette turchesi che sembrano ultraterrene: un vero e proprio arcipelago dell'"eterna primavera" dove la tavolozza della natura è costantemente fresca e vibrante.

Le Azzorre (in portoghese: Açores) si trovano a circa 1.400 km (870 miglia) a ovest di Lisbona e 1.500 km (930 miglia) a nord-ovest del Marocco. Con una superficie di circa 2.350 km² (908 miglia quadrate) di terraferma e 600 km (373 miglia) di oceano, le isole sono raggruppate in tre gruppi: la coppia occidentale (Flores e Corvo), il quintetto centrale (Graciosa, Terceira, São Jorge, Pico e Faial) e il duo orientale (São Miguel e Santa Maria). Ogni isola è di origine vulcanica – alcune ancora emettono vapore o brontolano silenziosamente nel sottosuolo – e insieme formano un Geoparco Globale UNESCO. Il Monte Pico (sull'isola di Pico) è la vetta più alta del Portogallo, con i suoi 2.351 m (7.713 piedi) che svettano nel cielo. Dalle coste di granito rosso di Santa Maria (il cui substrato roccioso ha quasi otto milioni di anni) alle colate laviche più giovani di Pico (circa 300.000 anni), il territorio testimonia un'antica e ininterrotta saga geologica. Le vette più alte delle isole – come Pico e il Pico da Esperança di São Jorge – si ergono a migliaia di metri sopra il livello del mare, quindi, se misurate dalla base dell'oceano alla cima, queste sono tra le montagne più alte del pianeta. A protezione dell'Atlantico centrale, questi altopiani sono punteggiati da caldere e laghi vulcanici: la sola Sete Cidades di São Miguel contiene due lagune color smeraldo e zaffiro in un'unica grande caldera larga cinque chilometri. Scogliere frastagliate si tuffano nel mare ovunque, e tutto sembra selvaggio e incontaminato, che si tratti di un pascolo di mucche in cima a una scogliera nebbiosa o di una foresta ricoperta di felci che si apre su un infinito orizzonte blu.

Il Lagoa do Fogo ("Lago di Fuoco"), circondato da crateri, sull'isola di São Miguel, è uno dei paesaggi leggendari delle Azzorre: un lago di montagna quasi circolare circondato da cime boscose. Laghi craterici come questo, spesso delimitati da sentieri e punteggiati da punti di osservazione, sono un segno distintivo del paesaggio. Ogni scenario alle Azzorre sembra dipinto: i laghi vulcanici di un blu intenso riflettono soffici nuvole, mentre i campi rigogliosi di ortensie selvatiche in estate esplodono come schizzi ad acquerello contro le verdi colline. Infatti, circa un quarto della superficie terrestre dell'arcipelago è protetto per la conservazione, a dimostrazione del fatto che queste isole sono una vera e propria riserva naturale nell'Atlantico. Quattro delle nove isole stesse (Corvo, Graciosa, Flores e Pico) sono riserve della biosfera designate dall'UNESCO, e preservano di tutto, dalle foreste di alloro alle riserve marine. La fama di "Giardino dell'Atlantico" è ben meritata: i terreni vulcanici sono estremamente fertili, l'umidità è abbondante e persino gli orizzonti più lontani brillano di erba e bambù. La gente del posto scherza dicendo che si possono sperimentare tutte e quattro le stagioni in una sola passeggiata, ma nessuna di queste stagioni porta con sé gli estremi di molti continenti. In effetti, "il bello delle Azzorre è che... non esiste una bassa stagione".

Il clima dell'arcipelago gli è valso il soprannome di "Isole dell'eterna primavera". La sua posizione a cavallo tra le calde correnti oceaniche – la Corrente del Golfo e la Corrente Nord Atlantica – mantiene inverni molto miti ed estati contenute. A Ponta Delgada (São Miguel), le massime medie di gennaio si aggirano intorno ai 13 °C (55 °F) e le minime notturne raramente scendono sotto i 10 °C. A metà estate si possono ammirare giornate piacevolmente calde, intorno ai 22-25 °C (72-77 °F), spesso con cieli sereni. Persino l'oceano è bagnato con moderazione: le temperature estive dell'acqua salgono solo fino a circa 20 °C (68 °F) intorno a São Miguel (fresche per gli standard tropicali, ma abbastanza calde per nuotare tranquillamente). Gli estremi sono praticamente sconosciuti: temperature superiori a 30 °C o inferiori a 3 °C non sono mai state registrate nelle principali città delle Azzorre. Il risultato sono paesaggi umidi, verde smeraldo e una fioritura leggendaria. Le ortensie, che prosperano nell'umidità delle Azzorre, dipingono le isole di rosa, viola e blu dalla primavera all'estate. Campi di erica, lupini e gigli, oltre a frutteti storici di arance e fichi, trasformano le escursioni primaverili e autunnali in passeggiate in giardini immensi.

Nonostante la stabilità, il tempo può cambiare repentinamente. Le Azzorre si trovano lungo una traiettoria temporalesca instabile, e un'isola può persino proiettare un'ombra sulla vicina. Gli abitanti del posto consigliano di vestirsi a strati e di portare sempre con sé un impermeabile. "Portate una giacca leggera, un ombrello, occhiali da sole e crema solare", avverte l'ufficio turistico regionale, perché alle Azzorre "potreste aver bisogno di tutto" durante una sola escursione. La buona notizia è che la mitezza porta con sé dolcezza nella pianificazione del viaggio: i battelli turistici sono operativi tutto l'anno (anche se molti operatori riducono le attività in inverno) e le attività all'aperto raramente vengono annullate a causa del freddo. In sintesi, la primavera (marzo-giugno) offre fiori selvatici e un clima perfetto per le escursioni; l'estate (giugno-settembre) offre nuotate in mare caldo e festival; l'autunno (settembre-novembre) è quasi altrettanto caldo, ma con meno folla; e persino l'inverno (dicembre-febbraio) offre un paesaggio verde per chi cerca la solitudine, se si è preparati a nebbia o rovesci.

Nove giardini galleggianti Azzorre

L'anima vulcanica delle Azzorre è impressa in ogni isola. Laghi vulcanici e caldere sono ovunque: i laghi gemelli di Sete Cidades (São Miguel) sono forse l'immagine più iconica dell'arcipelago, una laguna verde smeraldo, l'altra blu zaffiro, incorniciate da un ponte di pietra. Lungi dall'essere isolate, queste caldere ricche d'acqua traboccano in fiumi che alimentano decine di cascate. Solo sull'isola di Flores si possono trovare oltre 100 cascate che si gettano da scogliere ricoperte di muschio. Il National Geographic ha evidenziato cascate come i maestosi salti di Ribeira Grande e Ribeira do Ferreiro a Flores come simboli di questa terra lussureggiante. Valli nascoste circondate da imponenti scogliere – come la famosa Fajã da Caldeira do Santo Cristo a São Jorge – premiano gli escursionisti intrepidi che seguono sentieri tortuosi verso tranquille lagune.

Il calore sotterraneo aggiunge la sua magia. A Furnas (São Miguel) e in altre caldere, fumarole fumanti e sorgenti termali sgorgano tra gli orti. Il Parco Terra Nostra di Furnas vanta una grande piscina geotermica tinta di ruggine da ferro e silicio. Immergersi in quell'acqua ricca di ferro, riscaldata dal calore sotterraneo, è come galleggiare nella caldaia della terra. In tutte le isole, gli abitanti delle Azzorre cucinano persino con la potenza vulcanica: a Furnas, carni e verdure vengono cotte lentamente sottoterra in teli foderati di foglie, dando vita al famoso Cozido das Furnas, uno stufato comunitario portato alla luce dopo ore di cottura geotermica (da provare assolutamente per ogni visitatore). Sull'isola di Faial, il vulcano Capelinhos del 1957 ha lasciato un paesaggio lunare di cenere nera che ora attrae fotografi e appassionati di geologia; il suo centro interpretativo mostra come il paesaggio sia cambiato nell'arco di una notte. A volte anche la semplice acqua piovana si trasforma in uno spettacolo: nei pressi del Pico da Vara di São Miguel, una piccola sorgente nota come Poça da Dona Beija sgorga in vasche di acqua minerale riscaldata naturalmente a circa 35 °C: una vera e propria Jacuzzi naturale con uno sfondo di felci.

In superficie, la flora delle isole è altrettanto meravigliosa. Le foreste delle Azzorre, spesso chiamate laurisilva, preservano specie vegetali un tempo comuni agli antichi boschi della Macaronesia. A Flores e Corvo, fitte foreste di alloro e ginepro ricoprono ancora i pendii accidentati. I sentieri Terra do Galo e Sete Cidades di São Miguel attraversano aceri, allori e imponenti eucalipti, evocando una foresta pluviale insulare. Si può avvistare il ciuffolotto delle Azzorre (Priolo), un piccolo uccello canterino in via di estinzione che vive solo in questi boschi. Oltre il limite degli alberi, pascoli e campi di ginestre fioriscono con erica, ginestra selvatica e gigli primaverili. I vigneti si aggrappano ai pendii di Pico su terrazze artificiali, un paesaggio culturale patrimonio dell'UNESCO che testimonia secoli di agricoltura nel basalto. Le mucche al pascolo sono onnipresenti – le Azzorre producono burro e formaggio straordinari con i caseifici locali – mentre dracene e agavi punteggiano le zone più aride. Persino le macchie di colore sulle case imbiancate a calce (blu, ocra o verde) si sposano con il verde naturale, conferendo ai villaggi un aspetto fiabesco. Ovunque, la natura sembra a portata di mano: muschi e fiori nei fossi lungo le strade, e orchidee nei prati infossati.

Probabilmente è la vita marina a stupire, in definitiva. Quasi 30 specie di balene e delfini vagano per queste acque. Oggi le Azzorre sono conosciute come una delle capitali mondiali per l'osservazione delle balene. Gli operatori di crociera organizzano tour giornalieri (soprattutto da São Miguel, Pico, Faial e Terceira) che garantiscono praticamente l'avvistamento di qualcosa in ogni stagione. Capodogli e tursiopi sono residenti tutto l'anno; tra i visitatori stagionali ci sono le megattere (da marzo a maggio), le balenottere azzurre e le balenottere comuni (primavera ed estate) e numerose varietà di delfini (tra cui i giocosi delfini comuni e di Risso). Il World Wildlife Fund definisce le Azzorre addirittura un'"oasi" per i cetacei. Quando una balenottera azzurra di 25 metri emerge vicino alla vostra imbarcazione, è un momento di pura meraviglia. Sopra coperta, la brezza trasporta gli spruzzi salati mentre sbuffi e pinne punteggiano l'orizzonte, a ricordare che queste cime verdi galleggiano su una profonda frontiera blu.

Cultura e Popolo: Un Mosaico Portoghese

Sao Miguel-Azzorre

È facile dimenticare quanto isolate siano queste isole, per poi scoprire che la loro cultura è un vivace mix di tradizioni portoghesi continentali e locali. Le Azzorre erano disabitate quando i primi navigatori portoghesi vi giunsero intorno al 1432. L'insediamento iniziò poco dopo (circa 1439) sotto il principe Enrico il Navigatore, attirando coloni non solo dal Portogallo continentale, ma anche dalla Sicilia, da Genova e persino da marinai espulsi dall'Andalusia. Nel corso del tempo, tra gli immigrati si annoverarono ebrei sefarditi (espulsi dal Portogallo nel 1496), coloni provenienti dal Mediterraneo, tessitori fiamminghi (che si dice abbiano introdotto le facciate piastrellate a Terceira) ed esuli dal Nord Africa. Questo crogiolo umano diede origine a dialetti, usanze popolari e architetture distintive. Il cattolicesimo attecchì presto: ogni isola vanta una festa o un giorno sacro (molti legati alle Festas do Espírito Santo, una serie di celebrazioni primaverili in onore dello Spirito Santo, tipiche delle Azzorre). In quei giorni, ancora oggi, gli abitanti del paese sfilano con corone e portano immagini sacre, condividendo pane e vino con gli stranieri in spirito di carità. Canti pastorali e melodie suonate dalla fisarmonica riempiono le piazze dei villaggi, e corride comunitarie (touradas à corda – tori alla corda) o processioni variopinte offrono intrattenimento comunitario.

In città storiche come Angra do Heroísmo (Terceira) e Ponta Delgada, si possono passeggiare tra vicoli acciottolati, tra chiese affrescate ed edifici coloniali dai colori pastello. Angra era un tempo chiamata "La Regina dell'Atlantico" ed è diventata Patrimonio dell'Umanità UNESCO nel 1983 per la sua ben conservata struttura cinquecentesca. I porti sono ancora porte d'accesso all'avventura: Horta Marina a Faial è un famoso scalo per yacht (i marinai lasciano murales sul molo). Su isole più tranquille come São Jorge e Graciosa, la vita è ancora incentrata sull'agricoltura e sulla pesca; un visitatore potrebbe unirsi alla gente del posto per le queijadas (tortine al formaggio) fatte in casa o assistere alle transumanze settimanali in montagna. Le prospettive sono ottimistiche: quasi ogni azzorriano che si incontra sembra avere un cugino o un amico d'infanzia che vive all'estero, quindi l'ospitalità è spontanea. Persino le pause caffè possono durare un'ora, mentre gli anziani chiacchierano sotto i pergolati di bouganville.

Un'eredità di questo sguardo rivolto all'esterno è la diaspora globale delle Azzorre. Dal XVII secolo alla fine del XX, centinaia di migliaia di azzorriani emigrarono nella regione meridionale del Brasile, negli Stati Uniti orientali (New England), in California e alle Hawaii. Oggi Rhode Island e Massachusetts vantano con orgoglio più persone di discendenza azzorriana della stessa Lisbona. Molti desiderano ardentemente le loro isole verdi e le visite a casa durante le feste possono essere momenti di grande gioia. Si dice che a New Bedford o Fall River (Massachusetts), quando un non azzorriano partecipa per la prima volta a una festa dell'Espírito Santo, la generosità e i canti possano essere illuminanti. Sulle isole, l'effetto è che le fattorie e le tradizioni familiari sono sopravvissute. Vedrete auto con targhe del Rhode Island parcheggiate accanto alla piazza del paese o sentirete un mix di portoghese e inglese con accento in un bar. Tutto ciò rende la cultura molto più ricca: una sentita stretta di mano tra i mondi, incarnata nelle corone di divinità ricamate e nelle pentole di rame martellate a mano, tramandate di generazione in generazione.

Cucina saporita delle Azzorre

Sete-Città-Azzorre

Nessuna visita è completa senza aver assaporato la cucina delle Azzorre. La cucina affonda le sue radici nella terra e nel mare, riflettendo secoli di autosufficienza e un pizzico di eclettismo isolano. Pesce e frutti di mare sono onnipresenti: patelle grigliate (lapas), patelle gratinate con burro e prezzemolo, cirripedi saltati nel vino e straordinarie vongole e polpi dell'Atlantico. Ma tipici delle Azzorre sono i piatti nati dall'ingegno vulcanico. A Furnas e Caldeiras (São Miguel), le famiglie cucinano ancora il Cozido das Furnas, un sostanzioso stufato di manzo, maiale, salsiccia e verdure avvolto in un panno, poi seppellito in un luogo vulcanico caldo fino a quando tutto non diventa tenero e affumicato. A mezzogiorno si sente il profumo della carne che cuoce sottoterra come per magia. Le pozze d'acqua ferruginosa del Parco Terra Nostra completano un pasto con piatti a base di maiale altrettanto "ricchi di minerali".

Anche i latticini giocano un ruolo importante qui: le mucche pascolano in rigogliosi pascoli su tutte le grandi isole e troverete tavole colme di formaggi freschi. Il queijo da Ilha (formaggio isolano) di São Jorge è famoso per il suo sapore piccante e nocciolato. Olive, pane di mais e miele locale spesso precedono i pasti; le insalate verdi sono condite con pinoli o frutta locale coltivati ​​sull'isola. L'ananas delle Azzorre, coltivato solo in serre riscaldate a São Miguel, è un dessert o una guarnizione di pasta come nessun altro. Il vino è spesso locale (il verdelho bianco di Pico e l'uva terrantez sono curati con cura nei campi di lava). Anche il caffè è speciale: i chicchi di caffè delle Azzorre (di São Miguel e São Jorge) vengono coltivati ​​ad alta quota e hanno una delicata nota agrumata. Mangiare qui è un'esperienza personale: molti ristoranti sono a conduzione familiare e sulle piccole isole potreste ritrovarvi a banchettare al tavolo della famiglia del proprietario con marmellate e liquori fatti in casa dopo cena. Non si tratta di un piatto gourmet in senso pretenzioso, ma ogni boccone ha il sapore autentico delle Azzorre: semplice, appagante e pieno del calore dell'ospitalità isolana.

Avventura e relax: alla scoperta delle isole

Ogni viaggiatore trova qualcosa da amare qui, che sia un amante dell'adrenalina o un amante della tranquillità. L'escursionismo è un passatempo nazionale: la rete di sentieri delle Azzorre offre decine di percorsi segnalati in tutte le isole. Si può iniziare la giornata scalando i pendii di Pico per osservare le nuvole che si muovono sotto i piedi, per poi unirsi a un tour in jeep nella regione vinicola di Pico nel pomeriggio. A São Miguel, il sentiero da Vista do Rei fino a Sete Cidades rivela due laghi contemporaneamente; gli escursionisti spesso si fermano sotto antichi alberi di ortensia per ammirare il panorama. Le remote fajãs (pianure costiere lasciate dalle frane) di São Jorge sono accessibili solo tramite sentieri: immagina di percorrere una foresta di cedri all'alba per poi sbucare in un villaggio a picco sul mare con calette cristalline. Anche le escursioni nei boschi sono comuni: il sentiero attraverso Terra do Galo (São Miguel) si snoda sotto una volta di aceri e felci, mentre a Faial un'escursione ad anello costeggia la vasta Caldeira (un cratere vulcanico). Ogni sentiero ha un aspetto diverso: meandri nei prati, campi di lava, gallerie di eucalipti, ma tutti hanno in comune il tratto distintivo delle Azzorre: la rigogliosità.

Per emozioni forti in riva al mare: tour giornalieri per l'osservazione di balene e delfini sono disponibili dalla primavera all'inizio dell'autunno. Le barche partono all'alba e osservare un branco di balene emergere dalle acque vicino a Pico o lo sfiatatoio di una balenottera azzurra al largo di Faial è indimenticabile. Il kayak da mare è sempre più popolare: pagaiare lungo le scogliere nere di Faial o intorno alle baie incontaminate di São Jorge permette di vedere da vicino pulcinelle di mare e sterne. Le isole offrono anche immersioni di livello mondiale: sotto le onde si nascondono vulcani sottomarini, grotte e relitti, spesso brulicanti di mante, cernie e coralli colorati. I surfisti conoscono la Praia do Santa Bárbara a São Miguel e São Lourenço a Santa Maria come i migliori spot nascosti d'Europa per il surf quando arrivano le onde invernali. Anche le valli offrono emozioni: canyoning e discesa in corda doppia attraverso il burrone di Santo António (São Miguel) o lungo le cascate di Flores sono ora guidati da professionisti. Adrenalina a parte, il relax è assicurato: il tè verde (coltivato a São Miguel) viene sorseggiato sulle terrazze delle ville e i caffè all'aperto dominano la vista sulla laguna. Dopo una lunga escursione, niente di meglio di un bagno nelle sorgenti termali geotermiche di Caldeira Velha (acque ricche di ferro e silice) sotto la volta della giungla. A fine giornata, molti visitatori si riuniscono sui belvedere sulle scogliere per sorseggiare vino delle Azzorre al tramonto: il panorama è così spettacolare che l'"invidia di Instagram" è praticamente garantita.

Per riassumere le esperienze chiave, ecco alcuni punti salienti spesso consigliati:

  • Avvistamento di balene e delfini: le imbarcazioni da São Miguel, Pico o Faial si dirigono verso rotte note per l'avvistamento dei cetacei. L'alta stagione va da aprile ad agosto.
  • Sete Cidades e Lagoas: punti panoramici come Vista do Rei a São Miguel offrono panorami sui laghi vulcanici colorati. Molti visitatori percorrono a piedi o in bicicletta questo anfiteatro vulcanico.
  • Parco Terra Nostra (Furnas, São Miguel) – Nuotate nella piscina termale ricca di ferro e passeggiate nei curatissimi giardini botanici con le loro ortensie. È qui che la gente del posto cucina il famoso stufato sotterraneo.
  • Monte Pico (Isola di Pico) – Scalate la vetta più alta del Portogallo (2.351 m) attraverso una foresta di alloro muschioso fino a un punto panoramico sulla caldera a 2.195 m. Permessi richiesti e guida consigliata.
  • Porto di Horta (Faial) – Un pittoresco porto di marinai con il famoso Peter Café Sport: murales realizzati da velisti e accesso al vulcano Capelinhos e al suo museo.
  • La storica Angra do Heroísmo (Terceira) – città patrimonio dell'UNESCO con piazze color pastello, chiese barocche e una fortezza rinascimentale. Da non perdere la cattedrale del XVI secolo e il mercato settimanale.
  • São Jorge Fajãs – La Fajã da Caldeira do Santo Cristo è una splendida pianura costiera con una laguna, saline e banchi di vongole; Fajã dos Vimes è un idilliaco villaggio boscoso noto per il caffè e le banane. Entrambi sono raggiungibili a piedi.
  • Natura di Flores e Corvo – Corvo (17 km²) è una delle isole abitate più piccole d'Europa; fate un'escursione sul bordo della caldera per ammirare i panorami atlantici. Flores vanta decine di cascate e la rara foresta di laurissilva, un paradiso per il birdwatching e la solitudine.
  • Tempo libero e benessere – Oltre a Furnas, provate la calda baia di Ferraria (São Miguel), dove le piscine di acqua di mare vengono riscaldate da condotti sotterranei, oppure rilassatevi sulle spiagge sabbiose di São Miguel (Santa Bárbara, Mosteiros).

Tutto questo è intrecciato nel tessuto stesso della vita quotidiana delle Azzorre: weekend di festival, mercati agricoli, transumanze improvvisate e caffè nelle strade secondarie che offrono formaggi freschi e marmellate. Avventuratevi su un altopiano al tramonto e probabilmente incontrerete famiglie che fanno picnic sotto gli ulivi con chitarre e vino, cantando fado e melodie popolari mentre i gabbiani volteggiano sopra di voi. Le Azzorre sembrano una storia che si dipana lentamente, dove ogni insenatura o valle ha una leggenda, ogni chiesa un santo patrono e ogni viaggiatore alla fine si sente a casa.

Informazioni pratiche di viaggio

  • Come arrivare: Le Azzorre sono ben collegate via aerea. Lisbona e Porto hanno voli frequenti (2-3 ore) per Ponta Delgada (São Miguel), Terceira, Faial (via São Jorge o Terceira), Santa Maria e Flores/Corvo. La compagnia aerea portoghese TAP e la locale Azores Airlines (SATA) operano voli tutto l'anno; in estate ci sono charter aggiuntivi da Boston, Toronto e dall'Europa. Ponta Delgada (PDL) e Santa Maria (SMA) hanno aeroporti internazionali, quindi una sosta a Lisbona non è obbligatoria. Durante il tuo viaggio, i viaggi tra le isole sono un gioco da ragazzi: SATA Air Açores effettua voli turboelica (alcuni solo 15-30 minuti) tra le isole ogni giorno, mentre il servizio di traghetti Atlânticoline (stagionale, giugno-settembre) collega Faial–Pico–São Jorge e São Miguel–Santa Maria. Il traghetto per auto Faial-Pico impiega 20-30 minuti per attraversare l'isola, con diverse corse giornaliere.
  • MuoversiSulle isole più grandi, è popolare noleggiare auto o motorini (le strade sono generalmente buone, ma spesso strette e tortuose). Si guida a destra. Le isole principali hanno autostrade a due corsie che collegano le città, oltre a strade panoramiche costiere e di montagna. A São Miguel e Terceira, una rete di autobus pubblici copre le tratte principali (anche se gli orari si riducono nei fine settimana). Santa Maria, Corvo e Flores sono abbastanza piccole da poter essere esplorate in taxi o scooter. Prenotare il noleggio auto in anticipo (soprattutto d'estate) è consigliabile. I prezzi di carburante, alloggi e ristoranti sono in linea con gli standard europei (leggermente inferiori a quelli del Portogallo continentale).
  • Consigli stagionali: La primavera (aprile-giugno) e l'inizio dell'autunno (settembre-ottobre) bilanciano bel tempo e meno turisti. L'estate (luglio-agosto) è la più affollata – i traghetti sono pieni e molti hotel sono pieni – ma se avete voglia di tramonti tardivi, nuoto e festival, è l'ideale. Anche in alta stagione, la folla alle Azzorre è miti rispetto alle mete più calde del Mediterraneo. Portate protezione solare (il sole di mezzogiorno può essere forte) e repellente per insetti per le escursioni vicino ai corsi d'acqua. Poiché le condizioni cambiano rapidamente, mettete in valigia una giacca antipioggia e un maglione anche nelle giornate più calde. Vestirsi a strati è la scelta migliore: le mattine possono essere nebbiose e fresche, i pomeriggi soleggiati e miti.
  • Usanze locali: Il portoghese è la lingua ufficiale, ma l'inglese è ampiamente compreso nelle zone turistiche. La mancia è apprezzata ma non obbligatoria; arrotondare il conto o lasciare il 5-10% è comune nei ristoranti. Le Azzorre usano l'euro (€); le carte di credito sono accettate nella maggior parte dei luoghi, anche se alcuni caffè rurali potrebbero richiedere contanti (gli sportelli bancomat sono facili da trovare in tutte le città). Il fuso orario è GMT/UTC (un'ora indietro rispetto al Portogallo continentale). Le prese di corrente sono europee (tipo F).
  • Normative e sicurezza: Le Azzorre fanno parte dell'UE e dell'area Schengen: un visto per il Portogallo continentale copre le Azzorre. Non è richiesta alcuna vaccinazione oltre a quelle di routine per i viaggiatori. Le isole sono politicamente stabili e molto sicure; la microcriminalità è rara. Guidare può essere difficile in caso di nebbia o pioggia, quindi fate attenzione sulle strade di montagna. Se fate escursioni a Pico o su qualsiasi altro vulcano di alta quota, tenete presente che ora sono richiesti permessi all'inizio del sentiero (le quote giornaliere contribuiscono a proteggere questo fragile ambiente). È consigliabile stipulare un'assicurazione di viaggio che copra le attività avventurose (ad esempio canyoning, arrampicata).
  • Quando visitare: In generale, da aprile a ottobre le condizioni meteo sono le più favorevoli. Primavera e autunno portano piante in fiore e una buona stagione per le balene; l'estate porta giornate lunghe e mari caldi. L'inverno è più mite rispetto alla maggior parte delle isole europee, ma le escursioni in barca possono essere interrotte dalle tempeste tra dicembre e marzo. In qualsiasi stagione, però, aspettatevi "qualsiasi tempo": spesso vengono distribuiti ombrelli insieme alle mappe escursionistiche.
  • Lista imballaggioGiacca antipioggia, pile o maglione e abbigliamento da trekking ad asciugatura rapida sono indispensabili. Se venite per le spiagge, mettete in valigia costume da bagno e scarpe da barriera corallina (le coste sono spesso rocciose). Un buon paio di scarpe da trekking vi sarà utile praticamente su tutte le isole. Non dimenticate la macchina fotografica: quasi ogni panorama è degno di una cartolina. E infine, assaporate lo spirito di esplorazione: le Azzorre premiano i viaggiatori che rallentano, respirano profondamente e ascoltano il fragore dell'oceano.