In gran parte della Croazia, il lento girare di un intero maiale sulla brace è il segnale di una solenne celebrazione. L'Odojak na ražnju, il maialino da latte allo spiedo, compare in occasione di grandi riunioni di famiglia, feste patronali, feste di paese e festività invernali, condividendo la tavola con agnello, tacchino e contorni sostanziosi. A Zagabria, nella Croazia centrale, in Slavonia e in alcune zone dell'Istria, l'odojak è spesso protagonista dei menu di Natale e Capodanno, tagliato ancora fumante accanto a ciotole di patate e insalate invernali.
Il piatto in sé è semplice nel concetto: un giovane maialino, pulito e legato a un lungo spiedo di metallo, gira per ore davanti a braci di legno duro finché la pelle non diventa vitrea e piena di vesciche, mentre la carne rimane succosa e pallida. Le ricette tradizionali prevedono un uso limitato di condimenti. Molti cuochi si affidano quasi esclusivamente al sale marino, spesso circa il due percento del peso del maiale, strofinato all'interno della cavità e sulla pelle prima della cottura. Alcuni aggiungono aglio o uno o due rametti di rosmarino nella cavità, mentre una semplice miscela di acqua e olio, o olio e aceto, fornisce una leggera irrorazione durante la lunga cottura.
Il profilo aromatico riflette questa sobrietà. L'odojak cotto correttamente ha un sapore ricco ma delicato, con una leggera dolcezza data dalla carne giovane e una sottile affumicatura data dal legno. La cotenna dovrebbe frantumarsi sotto il coltello, sparpagliando piccole schegge croccanti sul tagliere. Sotto, un sottile strato di grasso ricopre gli strati più magri, così le fette sul piatto mostrano la carne pallida, un nastro traslucido di grasso e un profondo guscio dorato di cotenna. L'aroma fonde il grasso di maiale sciolto, il fumo di legna e il sapore tagliente dell'aglio proveniente dalla cavità.
La consistenza dipende più dalla gestione paziente del fuoco che da marinate elaborate. Le istruzioni tradizionali prevedono che il maiale sia posizionato a 30-50 cm dal focolare, con la maggior parte del fuoco leggermente spostato lateralmente. Le braci scorrono poi sotto il maiale una volta che la pelle si è riscaldata, in modo che il calore rimanga costante anziché intenso. L'obiettivo è una cottura graduale. Se il fuoco è troppo caldo, la pelle si brucia prima che la spalla e il prosciutto finiscano di cuocere. Se è troppo freddo, la pelle si gonfia in modo non uniforme e l'interno rimane flaccido.
Questa versione mantiene il classico approccio croato, ma integra alcune raffinatezze di cucina sperimentale. Una salamoia a secco misurata con sale marino fine condisce la carne fino all'osso durante il riposo notturno. Una leggera pasta all'aglio e rosmarino viene applicata all'interno della cavità anziché sulla pelle, in modo che l'esterno rimanga croccante. Una semplice miscela di acqua, vino bianco e olio protegge la cotenna quando necessario, mentre ripetute punture della pelle aiutano a far fuoriuscire il grasso e mantengono la superficie sottile e friabile.
Il metodo presuppone l'accesso a un girarrosto all'aperto, legna da ardere e un termometro per alimenti. Per i cuochi che preferiscono una versione ridotta, molti degli stessi principi si applicano alle cosce o alle costolette di maialino arrosto al forno, un adattamento comune nelle cucine domestiche croate. In ogni caso, l'odojak rimane un piatto che trasforma una giornata qualunque in un evento: gli ospiti si riuniscono attorno al focolare, commentano il colore della pelle e assaggiano la prima cotenna direttamente dallo spiedo.