Čupavci – Torta croata al cioccolato e cocco

Čupavci (dolci croati al cioccolato e cocco)

Tra i dolci da forno croati, i čupavci occupano un posto speciale. Un pan di Spagna dorato alla vaniglia viene tagliato a cubetti, immerso nel cioccolato caldo e poi arrotolato in uno spesso strato di cocco grattugiato. Il risultato assomiglia quasi a un vassoio di piccole pellicce, da cui il nome: trapuntato significa vagamente "peloso" o "peloso". In molte case questa torta simboleggia compleanni, eventi scolastici, riunioni parrocchiali e lunghi pranzi del fine settimana, in cui i piatti attraversano il tavolo più velocemente di quanto l'ospite possa riempirli.

Sebbene i croati considerino i čupavci un dolce "nazionale" molto amato, la storia va ben oltre. La forma e il metodo di preparazione sono simili a quelli del Lamington australiano, un quadrato di pan di Spagna immerso nel cioccolato e ricoperto di cocco. I media croati raccontano spesso la stessa storia: all'inizio del XX secolo, Lord Lamington, governatore del Queensland, si affidò al suo chef francese Armand Galland, che tagliò il pan di Spagna avanzato, lo immerse nel cioccolato e lo trasformò in un nuovo dolce per ospiti inattesi. Col tempo, quel dolce si diffuse, assunse il cocco e alla fine arrivò nei libri di cucina dell'Europa centrale, dove acquisì un nuovo nome e innumerevoli varianti locali.

In Croazia, l'attenzione si concentra meno sulla leggenda aristocratica e più sulla sensazione di un vassoio generoso che sfama molti. I giornali descrivono i čupavci come piccoli cubetti di pan di Spagna ricoperti di crema al cioccolato e cocco, ampiamente preparati per feste e ricorrenze familiari. Le nonne spesso mantengono le proprie proporzioni di uova e farina, alcuni cuochi sostituiscono il latte con lo yogurt e altri aggiungono frutta all'impasto. Ciò che raramente cambia è la struttura di base: un pan di Spagna leggero e tenero che può essere immerso, un impasto al cioccolato con la giusta fluidità e abbondanti scaglie di cocco non zuccherato.

Questa versione rimane fedele allo spirito classico, pur prestando attenzione alle cucine domestiche moderne. Il pan di Spagna si basa su uova intere montate con zucchero fino a ottenere un composto chiaro, che conferisce volume senza richiedere l'uso di utensili speciali oltre a uno sbattitore elettrico. L'olio neutro mantiene la mollica morbida anche dopo il raffreddamento, mentre una miscela di latte e lievito in polvere favorisce una lievitazione delicata. L'impasto viene cotto in un'unica teglia rettangolare, in modo che l'intera torta possa raffreddarsi prima di essere tagliata a cubetti.

Per la fase di immersione, questa ricetta utilizza una glassa a base di cacao e burro di latte anziché solo cioccolato fuso. Le fonti croate spesso sottolineano che una buona glassa per čupavci deve avere la giusta consistenza: abbastanza liquida da consentire un'immersione rapida, ma abbastanza corposa da aderire alla superficie di ogni cubetto. In questo caso, la miscela di cacao rimane versabile finché è calda, affonda leggermente nella mollica e forma un guscio morbido una volta raffreddata.

La copertura di cocco completa la consistenza. Il cocco non zuccherato, finemente grattugiato, crea uno strato spesso e uniforme su tutti i lati, creando un esterno morbido che offre comunque un leggero sapore al morso. Il contrasto tra il cuore di vaniglia chiaro e il guscio di cioccolato e cocco è ciò che molti croati associano alle feste dell'infanzia e ai vassoi di biscotti natalizi. I critici gastronomici spesso collocano i čupavci accanto a fritule, povitica, strudel e biscotti a strati come elementi fissi della tavola delle feste.

Questa ricetta è adatta a un'ampia gamma di occasioni. Si conserva bene a temperatura ambiente, si trasporta facilmente in una teglia e può essere servita a molti ospiti con una sola teglia. La torta è perfetta per i compleanni informali dei bambini, ma si adatta altrettanto bene a dessert più elaborati durante le festività. I ​​quadrotti si congelano bene, il che aiuta a pianificare in anticipo le feste più numerose.

In breve, questo vassoio di čupavci offre un profilo aromatico familiare croato (vaniglia, cacao e cocco) in un formato semplice da cuocere, facile da porzionare e pensato per i cuochi casalinghi che desiderano risultati affidabili insieme a un forte senso della tradizione regionale.

Čupavci – Ricetta croata della torta al cioccolato e cocco

Ricetta di Aiuto per i viaggiCorso: DessertCucina: croatoDifficoltà: Medio
Porzioni

20

porzioni
Tempo di preparazione

25

minuti
Tempo di cottura

25

minuti
Calorie

230

kcal

Questa ricetta di čupavci prevede morbidi cubetti di pan di Spagna alla vaniglia immersi in una calda glassa al cacao e burro, poi rotolati nel cocco fine. L'impasto si mescola in una ciotola e si cuoce in un'unica teglia rettangolare, che semplifica la preparazione pur mantenendo una mollica leggera e tenera che resiste all'immersione. Una volta raffreddato e tagliato, ogni quadratino passa attraverso il composto di cioccolato e finisce in una ciotola di cocco, emergendo con una copertura completa che ne preserva il sapore e mantiene il dolce gradevole per diversi giorni. La teglia produce 20-24 pezzi di medie dimensioni, ideali per compleanni, pranzi in famiglia, vendite di dolci o assortimenti di biscotti natalizi. I quadratini si conservano e si congelano bene, quindi la ricetta è adatta sia per i dolci infrasettimanali che per le grandi feste in cui è importante pianificare in anticipo.

Ingredienti

  • Per la spugna alla vaniglia
  • Uova, 4 grandi — le uova a temperatura ambiente montate a dismisura per ottenere un volume maggiore e una mollica più leggera.

  • Zucchero semolato, 200 g (1 tazza) — zucchero bianco standard; aiuta a creare struttura se sbattuto con le uova.

  • Olio vegetale neutro, 120 ml (½ tazza) — girasole o colza; mantiene la spugna morbida anche dopo il raffreddamento.

  • Latte intero, 200 ml (¾ di tazza + 1 cucchiaio) — aggiunge umidità e un delicato sapore di latte; il latte senza lattosio è un'alternativa valida.

  • Estratto di vaniglia, 2 cucchiaini — completa il sapore della spugna.

  • Farina per tutti gli usi, 260 g (circa 2 tazze, distribuite e livellate) — farina bianca normale; può funzionare anche una miscela per dolci senza glutine 1:1, anche se la mollica diventa un po' più fragile.

  • Lievito in polvere, 10 g (2 cucchiaini) — lievito in polvere standard a doppia azione per un sollevamento affidabile.

  • Sale fino, ¼ cucchiaino — accentua sia le note di vaniglia che quelle di cioccolato.

  • Per la salsa al cioccolato
  • Latte intero, 300 ml (1¼ tazze) — base della miscela per immersione; conferisce una consistenza morbida al palato.

  • Zucchero semolato, 150 g (¾ di tazza) — addolcisce la glassa e ne favorisce l'aderenza.

  • Cacao amaro in polvere, 40 g (circa ½ tazza setacciata) — conferisce un intenso sapore di cioccolato; vanno bene sia il cioccolato naturale che quello olandese.

  • Burro non salato, 150 g (⅔ di tazza) — arricchisce la salsa e crea una crosticina morbida durante la cottura.

  • Cioccolato fondente, 50 g (circa ¼ di tazza tritato finemente) — facoltativo, per una nota di cioccolato più forte e un finale leggermente più denso.

  • Estratto di rum o vaniglia, 1–2 cucchiaini (facoltativo) — un piccolo accento aromatico spesso utilizzato nella pasticceria casalinga croata.

  • Per la copertura di cocco
  • Cocco disidratato non zuccherato, 250–300 g (3–4 tazze) — cocco non zuccherato, tritato finemente; le scaglie più larghe aderiscono meno uniformemente e si staccano più facilmente.

  • Note sulle sostituzioni e sulle allergie
  • Opzione senza glutine: Al posto della farina 00, utilizzare una miscela di ingredienti senza glutine in rapporto 1:1. Lasciare raffreddare completamente il pan di Spagna prima di tagliarlo, poiché tende a sbriciolarsi più facilmente.

  • Opzione senza latticini: Sostituisci il latte con una bevanda vegetale non zuccherata (come avena o soia) e usa margarina senza lattosio o burro vegetale in panetti nella salsa. Il sapore cambia leggermente, ma la struttura rimane intatta.

  • Variante senza uova: È possibile anche una versione con semi di lino o con un sostituto commerciale delle uova, ma la consistenza si discosta da quella del classico čupavci. Per rispettare rigorosamente la tradizione, le uova intere rimangono lo standard.

  • Regolazioni dello zucchero: Per una torta leggermente meno dolce, ridurre lo zucchero nel pan di Spagna a 170 g e nella salsa a 130 g; la glassa ricoprirà comunque bene.

Indicazioni

  • Preparare la spugna
  • Riscaldate il forno e preparate la teglia. Preriscaldare il forno a 180°C (350°F). Rivestire una teglia rettangolare di 23 × 33 cm (9 × 13 pollici) con carta da forno, lasciando un piccolo bordo per sollevarla facilmente.

  • Sbattere gli ingredienti secchi. In una ciotola media, mescolate insieme la farina, il lievito e il sale fino a ottenere un composto omogeneo.

  • Sbattere le uova con lo zucchero. In una grande ciotola, sbattere le uova e lo zucchero con uno sbattitore elettrico o una planetaria a velocità medio-alta per 5-7 minuti, finché il composto non diventa pallido, denso e raddoppia di volume.

  • Aggiungere l'olio, il latte e la vaniglia. Con il mixer a bassa velocità, versare l'olio a filo, quindi aggiungere il latte e la vaniglia. Mescolare fino a ottenere un composto liscio e uniforme.

  • Incorporare gli ingredienti secchi. Setacciare il composto di farina sul composto di uova in due aggiunte. Mescolare delicatamente con una spatola fino a quando non rimangono striature secche, facendo attenzione a non smontare l'impasto.

  • Cuocere la spugna. Versare l'impasto nella teglia preparata, livellare la superficie e cuocere per 22-26 minuti. La superficie dovrebbe diventare leggermente dorata, il centro dovrebbe tornare leggermente elastico e uno stuzzicadenti inserito vicino al centro dovrebbe uscire quasi completamente pulito con qualche briciola umida.

  • Lasciare raffreddare completamente. Posizionare la teglia su una griglia e lasciare raffreddare completamente il pan di Spagna nella teglia, per circa 45-60 minuti. Il raffreddamento mantiene i cubetti sodi durante l'immersione.

  • Tagliare la torta a cubetti
  • Rilasciare e tagliare. Sollevate il pan di Spagna raffreddato dalla teglia, aiutandovi con la carta da forno in eccesso. Trasferitelo su un tagliere. Se i bordi appaiono molto scuri o asciutti, tagliate una fettina sottile da ciascun lato.

  • Tagliare a quadrati. Tagliare la torta in 20-24 cubetti uguali, di circa 4-5 cm ciascuno. Per ottenere bordi netti, pulire il coltello con un panno umido tra un taglio e l'altro.

  • Preparare la salsa al cioccolato
  • Scaldare il latte, lo zucchero e il cacao. In una casseruola di medie dimensioni, sbattete il latte, lo zucchero e il cacao fino a ottenere un composto liscio. Mettete sul fuoco a fuoco medio e portate a leggero sobbollire, mescolando frequentemente per evitare che si bruci.

  • Aggiungere il burro e il cioccolato. Abbassate la fiamma, aggiungete il burro e il cioccolato fondente (se lo usate) e mescolate fino a quando non saranno sciolti e completamente amalgamati. La salsa dovrebbe apparire lucida e versabile, più liquida della ganache ma più densa del latte al cioccolato.

  • Aggiustare di sapore e tenere in caldo. Aggiungere il rum o la vaniglia, quindi tenere la casseruola sul fuoco più basso possibile o posizionarla su una pentola di acqua calda, in modo che la salsa rimanga tiepida durante l'immersione.

  • Cappotto in cioccolato e cocco
  • Predisporre la postazione di immersione. Versate il cocco in una ciotola ampia e bassa. Posizionate una griglia sopra una teglia o carta da forno per raccogliere le gocce.

  • Immergere ogni cubetto nel cioccolato. Con l'aiuto di due forchette, immergete un cubetto di torta nella salsa al cioccolato calda. Giratelo delicatamente per ricoprire tutti i lati, lasciando sgocciolare l'eccesso nella pentola per qualche secondo.

  • Rotolare nel cocco. Trasferisci il cubetto impanato nella ciotola con il cocco e arrotolalo fino a ricoprire ogni lato con uno strato spesso e uniforme. Premi leggermente per far aderire il cocco.

  • Posizionato su una griglia. Posizionare il cubetto pronto sulla griglia. Ripetere l'operazione con i cubetti rimanenti, procedendo con regolarità in modo che la salsa rimanga calda e fluida.

  • Lasciare asciugare il rivestimento. Lasciate i čupavci a temperatura ambiente per almeno 1 ora, finché lo strato di cioccolato non si sarà rassodato e il cocco non sarà asciutto al tatto. La consistenza migliorerà ulteriormente dopo un breve raffreddamento in frigorifero.

Suggerimenti, risoluzione dei problemi e varianti

  • Suggerimenti per servire e abbinare
    I Čupavci si sposano bene con un vassoio di dessert misti, insieme ad altri dolci tipici croati come le fritule, la povitica o i semplici biscotti alle noci, dove il cioccolato e il cocco creano un contrasto con i dolci a base di frutta o noci. Si abbinano bene con caffè, tè nero o un bicchiere di latte freddo per i bambini, mentre gli adulti li gustano spesso con un vino da dessert o un liquore non troppo dolce che richiami il sentore di rum nella glassa.
  • Conservazione e riscaldamento
    Una volta solidificata la copertura, i čupavci si conservano bene in un contenitore ermetico a temperatura ambiente per circa 3 giorni o in frigorifero fino a 5 giorni. La mollica rimane morbida, grazie all'olio nell'impasto e al guscio protettivo di cioccolato e cocco. Per una conservazione più lunga, i cubetti possono essere congelati su un vassoio, quindi trasferiti in una scatola con carta da forno tra uno strato e l'altro; si scongelano a temperatura ambiente in circa 1 ora. Non è necessario riscaldarli, anche se un breve riposo a temperatura ambiente ne migliora la consistenza se vengono direttamente dal frigorifero.
  • Varianti e sostituzioni
    Un'opzione è una versione alla frutta, dove uno strato di amarene viene steso sul pan di Spagna durante la cottura, richiamando le varianti locali popolari che combinano i čupavci con la frutta a nocciolo. Un'altra opzione è un pan di Spagna allo yogurt, sostituendo parte del latte con yogurt bianco per una mollica leggermente più densa e acidula. Per una teglia senza glutine, una miscela di farine senza glutine 1:1 ben collaudata può sostituire la farina di frumento, con un attento raffreddamento prima del taglio. Una versione al cioccolato più scura e intensa si ottiene sostituendo tutto il cioccolato al latte nella glassa con cioccolato fondente ad alta percentuale e un tocco di polvere di caffè espresso. Un'interpretazione invernale e festiva può includere scorza d'arancia nel pan di Spagna e un pizzico di cannella nel cocco.
  • Consigli dello chef
    Lavorate con una spugna completamente raffreddata in modo che i cubetti non si sbriciolino durante l'immersione, mantenete la salsa al cioccolato leggermente tiepida ma non bollente in modo che aderisca piuttosto che impregnarsi, e maneggiate i cubetti con due forchette invece che con le dita per una copertura più pulita e uniforme. Rifilando leggermente la crosta esterna, i lati saranno più ordinati e la salsa raggiungerà più facilmente la mollica. Per una presentazione ordinata su un piatto da portata, eliminate eventuali residui di cocco dalla base di ogni cubetto una volta che la copertura si sarà solidificata, in modo da mantenere i piatti da portata puliti e dall'aspetto ordinato.
  • Attrezzatura necessaria
    Per preparare i čupavci in modo affidabile, è necessaria una teglia rettangolare (circa 23 × 33 cm), carta da forno per una facile rimozione e uno sbattitore elettrico o elettrico in grado di montare uova e zucchero fino a ottenere un composto denso e chiaro. Una pentola di medie dimensioni con un fondo spesso aiuta a riscaldare uniformemente la salsa al cioccolato senza bruciarla, e una frusta mantiene il composto di cacao liscio. Durante la panatura, una ciotola ampia e bassa per il cocco e una griglia posta su una teglia o su carta da forno mantengono l'area di lavoro ordinata e limitano la confusione. Due forchette o un paio di piccole pinze rendono la manipolazione dei cubetti durante l'immersione molto più semplice rispetto alle sole dita.

Informazioni nutrizionali

Valori approssimativi per 1 quadrato (circa 5 × 5 cm, da 1/20 del vassoio), calcolati in base ai dati di riferimento standard per il pan di Spagna al cioccolato e cocco, confrontati con le voci nutrizionali disponibili per i čupavci e ricette simili.

NutrienteQuantità approssimativa per porzione
Calorie~230 kcal
Carboidrati~28 grammi
Proteina~3 grammi
Grasso~11 grammi
Fibra~2 grammi
Sodio~80 mg
Allergeni chiaveGlutine, latticini, uova (cocco per chi è sensibile)

Queste cifre sono stime e non calcoli clinici; i valori esatti variano in base agli ingredienti specifici, alle dimensioni delle porzioni e alle eventuali sostituzioni utilizzate nel pan di Spagna o nella copertura di cioccolato.

Agosto 11, 2024

Venezia, la perla dell'Adriatico

Con i suoi romantici canali, la sua straordinaria architettura e la sua grande importanza storica, Venezia, un'incantevole città sul Mar Adriatico, affascina i visitatori. Il grande centro di questa…

Venezia-la-perla-del-mare-Adriatico