Sokobanja Fürdő

A kelet-szerbiai Zaječar járásában fekvő Sokobanja egy 7188 lakosú fürdőváros és 13 199 lelket számláló község 2022-es adatai szerint. A Sokobanja-völgy déli medencéjében fekszik, körülbelül 369 méterrel a tengerszint felett, bár peremei magasabbra emelkednek a környező magaslatokba. A települést nyugatról Ozren, északról Devica, azon túl Janior, keletről Rtanj, délről pedig Bukovik hegygerincei határolják. Központján keresztül kanyarog a Moravica folyó, amely két kilométerrel felfelé keskeny kanyont váj, mielőtt gleccserkék vizét a városnak adja. A kanyon felett a római és középkori szerb Sokograd erődítmény maradványai állnak, több mint tizenöt évszázados történelem tanúbizonyságaként. A másfél évszázados szervezett turizmus ellenére – amelynek gyökerei 1837-ig nyúlnak vissza – Sokobanja mégis megőrizte kimondatlan intimitását: itt, ahol a meleg termálforrások a földből törnek fel, és a levegő bükkösökkel és tölgyekkel borított hegyoldalak mellett súrolja a tájat, a látogatók egy olyan helyreállító csenddel találkoznak, amely meghazudtolja a modern élet ritmusát.

A legkorábbi feljegyzésektől fogva az északi utazók nagyra becsülték ezt a völgyet a Moravica kristálytiszta folyása és a kövek között úszkáló rákok bősége miatt. A Politika 1945-ös száma arról számolt be, hogy e folyami csemegével teli ládák repülőgépeken repültek Párizsba, Londonba és Monte-Carlóba, bizonyítva egy szerény, egy valószínűtlen forrásból származó ipar létezését. Rövid autóútra nyugatra található a Bovan mesterséges tó, amelynek nyugodt felszíne az Ozren erdős lejtőinek tükre. A víztározó – amely tíz perc autóútra található – vízellátásként és szabadidős területként is szolgál, a folyó gyorsabb sodrásának vízi kiegészítője. Magán a városon belül ötven méteres szintkülönbség különbözteti meg az alsó gyógyfürdői parkot a magasabb negyedtől, ahol a faházak hársfák között állnak.

A 2018 és 2023 közötti fél évtizedben a meteorológiai adatok az átlaghőmérséklet enyhe, mégis folyamatos emelkedését mutatják. A párás kontinentális és a párás szubtrópusi küszöbön mozgó éghajlat télen körülbelül 1 °C-ot, nyáron pedig 22 °C feletti csúcsértékeket mutat. Az ilyen mérsékelt éghajlat megerősítette Sokobanja termál- és gyógyfürdői státuszát, olyan vendégeket vonzva, akiknek betegségei a légzőszervi megbetegedésektől és a szív- és érrendszeri problémáktól a reumáig, az idegrendszeri rendellenességekig és a krónikus kimerültségig terjednek. A hipertermális és hipotermálisként besorolt ​​vizek radon és kálium nyomelemeket tartalmaznak; a Park-forrásnál a radioaktivitás 186 ± 10 mBq/l alfa-részecskék és 283 ± 17 mBq/l béta-részecskék esetében. 2023 szeptembere óta az Ozren forrásaiból kiinduló fűtővezeték építése ígéretet tesz arra, hogy természetes termálvízzel fűtsék a középületeket, ami aláhúzza a város elkötelezettségét a földalatti erőforrások kiaknázása iránt.

Egy tömör rím, amelyet Branislav Nušić szatirikus alkotott meg az 1930-as években, Sokobanja védjegyévé vált: Sokobanja, Sokograd, dođeš mator, odeš mlad – „megöregszel, fiatalon mész el”. Először 1934. július 7-én, a Politika című folyóiratban nyomtatták képeslapra, ezek a szavak megragadták a képzeletet, és azóta dalokat és képeslapokat ihlettek, biztosítva helyüket a város kulturális márkájaként.

Régészeti bizonyítékok tanúskodnak a sokobanjai fürdő római elődeiről. A török ​​fürdő alatt faalapok és téglák, mozaiktöredékek és kerek natatio-medencék barázdái állnak. Az oszmán korban ezeket a római maradványokat a tizenhatodik században hamam céljára alakították át. A török ​​építők megőrizték a medencék kör alakját – ami szokatlan, mivel a legtöbb hamam a négyzet alakú alaprajzot részesíti előnyben –, és mindegyiket áttört kupolával fedték be, amely természetes szellőzést biztosított. Egy 1560-as oszmán feljegyzés a hammam javításairól számol be, a tizennyolcadik században pedig Samuel von Schmettau porosz térképész csodálta a márvány szerelvényeket.

A modern gyógyfürdőturizmus hivatalos fejezete 1833-ban kezdődött, húsz nappal azután, hogy Miloš Obrenović herceg felszabadította a várost az oszmán uralom alól. Georgije Đorđe Novakovićot – aki Leopold Ehrlich néven született Galíciában, és áttért az ortodox vallásra – nevezte ki a fürdő első orvosává. Novaković akkoriban Szerbia mindössze három, katonai szolgálaton kívüli civil orvosának egyike volt. 1834-ben a herceg ásványvízmintákat küldött bécsi laboratóriumokba, amelyek elemzései dicsérték azok terápiás tulajdonságait. Egy évvel később August von Herder német geológus Sokobanja forrásait az ausztriai Bad Gastein forrásaihoz hasonlította, ami az összehasonlítás emelte a város hírnevét Európa gyógyfürdői körében.

1837. június 21-én Miloš herceg aláírta az első hivatalos parancsot, amely egy beteget, Lazarević törzsőrmestert küldött kezelésre – ezt a cselekedetet ma Szerbia gyógyfürdői turizmusának születésének tekintik. Rövid időn belül felújította a hammamot, megépítette Miloš herceg szökőkútját az Aleksinacba vezető úton, megépítette a konakot – egy egyszintes rezidenciát – saját lakosztályai számára a városközpontban, és kialakította a herceg saját fürdőkádját a hammamban. A királyi kád továbbra is használatban van, mély és kompakt, saját csappal és külön kamrával. Két másik medence, férfiak és nők számára, közvetlenül a földalatti forrásokból meríti a vizet.

A tizenkilencedik és huszadik században Sokobanja vonzotta Szerbia kulturális értelmiségét. Jovan Cvijić a város geomorfológiáját tanulmányozta; Isidora Sekulić esszéket írt a fenyőillatú levegőben; Stevan Sremac itt rendezett jeleneteket; Meša Selimović a völgyekben talált ihletet; Ivo Andrić, a Nobel-díjas város, gyakran vonult vissza a Villa Mon Reposba vagy a kórházkomplexum szerény „Bota” nevű szállodájába. A második világháború alatt Andrić befejezte a „Kígyó” című novellát, elkezdte nagyobb regényeit, a Híd a Drinán és a Nő Szarajevóból címűeket, és 1973-ban arról elmélkedett, hogy attól tart, a világ figyelme egy napon el fogja árasztani a város nyugalmát.

A hammam – melyet különféle néven ismernek: Régi Gyógyfürdő, Római Fürdő vagy köznyelven Amam – ma Kelet-Szerbia egyetlen működő törökfürdője. Kulturális emlékként védett, szerepelt Zdravko Šotra Zona Zamfirova (2002) című filmjében, és 2005-ben felújításon esett át. Kupolás mennyezete, melyet okulusok lyukasztottak ki, még mindig beengedi a meleg vízen táncoló fénysugarakat, időtlen rituálé érzetét keltve a látogatóban.

Rövid távolságra keletre, egy sziklás nyúlványon, a Moravica-kanyon felett, fekszenek Soko Grad, vagy Sokolac romjai. A hatodik században I. Justinianus császár alapította, hogy megvédje a Balkánt az avar és szláv betörésektől. 1172-ben Stefan Nemanja birtokába került, és többszöri pusztításon és újjáépítésen ment keresztül. A bogumil eretnekség miatt a 12. század végén lerombolták; Stefan Lazarević despota a 15. század elején megerősítette; 1398-ban az Oszmán Birodalom vette át az irányítást; és 1413-ban végül Musa Çelebi és Hamuz bég belviszályában esett el. Ma már csak a kapuja, falai és három tornya emelkedik ki a Moravica-kanyonból vezető erdei ösvényből.

Tizenkét kilométerre északra, Vrmdža falu felett, egy másik Justinianus-korabeli erődítmény gyér maradványai állnak. Az 1413-as tűzvészben romos Vrmdža szunnyadt, amíg a Rtanj-hegyen fellendült turizmus arra nem késztette a helyieket és a diaszpórát – az Egyesült Államokból, Svájcból és Olaszországból visszatérőket –, hogy újjáélesszék évszázados házait. Több mint negyven lakóházat restauráltak; egy 1851-es iskola-kolostor komplexum ma múzeumként működik; egy első világháborús emlékmű emlékeztet az elhunytakra; és egy tizenharmadik századi, egyhajós templom, középkori freskókkal, amelyet 1819-ben nyitottak meg újra. A falu a régi Tsarigradi út közelében fekszik, amely egykor Belgrádot és Isztambult kötötte össze, és két szikla, a Nikolina stena és a Devojačka stena jellemzi, amelyek a tiltott szerelem és áldozathozatal tragikus legendáiról kapták nevüket. A közeli tó, vízimalom, fa gyaloghíd és fűrészmalom teszi teljessé a pásztori látványt.

A községen belül számos piknikezőhely és kirándulóhely tanúskodik Sokobanja természeti varázsáról. Lepteriján – két kilométerre délre erdei ösvényen vagy úton – a gyerekek egy árnyékos tisztáson barangolnak, ahol padok és tűzrakó helyek állnak a Moravica partján. A legenda Lepteriáról, a sokográdi ura lányáról és Vrmdžai Župan iránti balsorsú szerelméről szól; a zöldellő tisztás és a mellette folyó patak az ő nevüket és bánatukat viseli. A Borići, amely egykor királyi csónakázótó volt, ma fenyves, ahol a gyerekek gyantában gazdag levegőt szívnak és hatalmas fatörzsek alatt játszanak. A közelben található a Vrelo nyári színpad és egy egészségtúraútvonal, amely ezüstfenyő állományokat ölel körül. A Sokograd magaslatai peremén fekvő Popovica a kanyon és a völgy látványát kínálja, ösvényei pedig a fotósok és a festők számára vannak kirakva.

Az Očno – egy széles rét a szemészeti klinika mellett – ionokkal teli levegőjéről híres, amelyet a terápiás kezelések látászavarok esetén nagyra értékelnek. Középen áll a „Szerelem Köve”, egy magányos szikla, amely Hajduk Veljko és Čučuk Stana románcához kapcsolódik. A szerelmesek felmásznak rá, hogy örök hűséget esküdjenek a fű és a szellő susogása közepette. Mögötte Kalinovica található, gyógynövények, piknikezőhelyek és füves sportpályák között, két monumentális mamutfenyő árnyékában. A kempingterület hosszabb tartózkodásra csábít, míg a vízforrás ivóvízzel dúsított frissítőket biztosít. A Devica lejtőin található Moravica folyó forrása pisztrángfarmokat és fapavilonokat támogat; a látogatók maguk foghatnak és készíthetnek halat, vagy vacsorázhatnak egy közeli étteremben.

Az önkormányzat speciális kórházainak hálózata – az egyik 1978 óta nem specifikus tüdőbetegségekkel, a másik szemészettel foglalkozik – Ozren erdős lejtőin található, amelyek a „tiszta levegő gyárának” haszonélvezői, amely Sokobanját 1992-ben Szerbia első ökológiai önkormányzataként való kitüntetésére jogosította fel. A Tüdőkórház az eredeti, 1837-es špitalj küldetését folytatja, míg a Moravica mellett 1977-ben megnyílt Hotel Sunce modern építészeti nevezetességet hozott létre. Maga a városközpont is őrzi a tizenkilencedik századi épületeket: az általános iskolát és a szerb ortodox templomot, a vidéki kecsességet árasztó, szerény építményeket.

Ezeken túl falvak és tanyák bővítik a kulturális gobelint. A 15 km-re északnyugatra fekvő Jošanica központja az Istenszülő Elszenderülése templom, Kelet-Szerbia legrégebbi ma is álló temploma, amelyet a XI. században alapítottak. Ozren oldalában található a Jermenčić kolostor, amelyet az örmény száműzöttek építettek a XIV. században. Délkeleten a szezonális Ripaljka-vízesés kora tavasszal tizenegy méter mélyen zuhan alá; május végére általában kiszárad, csak mohazöld sziklát hagyva maga után.

A demográfiai adatok egy évszázados hanyatlást mutatnak: az 1948-as 23 733 lakosról 2022-re 13 199-re csökkent a település lakossága, ami 2011 óta évente nagyjából 1,75 százalékos csökkenést jelent. Maga a város lakossága 1991-ben tetőzött, 8439 lakossal. A minta a vidékről a városba irányuló szélesebb körű migrációt tükrözi, de rácáfol a látogatók folyamatos áramlására, akik minden nyáron feltöltik a helyi fogadókat és panziókat.

A merészebbek számára Sokobanja adrenalinlöketek széles skáláját kínálja. A 150 kilométernyi jelzett ösvényen átívelő hegyi kerékpározás a kezdőktől a profikig minden versenyzőt vonz; helyi vezetők segítik a Rtanj csúcsainak megmászását. Niš siklóernyős klubjai országos és világszintű versenyeket rendeznek a medence felett, míg a hegyi autóversenyek az Ozren úton haladnak Sokobanja és Jezero között. A szabadmászás, a tájfutás, a kajakozás a Bovan-tavon, a folyómedencékbe ugrások és a Rtanj befagyott Lednica-barlangjába való leereszkedés további próbát jelent az idegeknek.

A kulturális élet fesztiválokon és összejöveteleken keresztül lüktet. A júliusi „Fűszerszedő Szent János” Ozren, Rtanj és Devica felföldi növényvilágát ünnepli. A szintén júliusban megrendezett „Zöld Szív Fesztivál” rock és house zenei találkozó fiatal tömegeket vonz a parkosított színpadokra. Szeptemberben kerül megrendezésre a „Kívánságok Maratonja”, egy erdőn és völgyön átívelő közúti verseny. 1983 óta az „Arany Kezek” főzőfesztivál helyi szakácsokat hív össze, hogy szabad tűzön készítsenek időtálló ételeket. Június 21. és szeptember 1. között a Gyógyfürdői Nyári Fun program koncertekkel, színházzal, tánccal, mozival, előadásokkal és kiállításokkal pezsdíti a város minden szegletét. Az 1962 óta megrendezett nemzetközi „Szerbia Első Szájharmonikája” pedig továbbra is Európa vezető harmonikaversenye, júliusban elődöntőkkel, augusztus közepén pedig döntőkkel.

Sokobanja vonzereje a természeti adottságok és a kulturális adottságok ritka ötvözetében rejlik. Öt hegy által szegélyezett völgye oxigénben és töltött ionokban gazdag éghajlatot biztosít; forrásai a föld mélyéről árasztják a meleget és az ásványi anyagokat; erdei csendes fenségben bontakoznak ki. A város kőlapokkal kirakott sétánya az arisztokrata nyugalom letűnt korait idézi fel, míg fesztiváljai és sporteseményei az időhöz nem kötött vitalitást erősítik meg. Ezen elemek között a látogatók egyedülálló harmóniát fedeznek fel: víz és levegő, föld és történelem, szabadidő és kaland. A Moravica-kanyon bölcsőjében, római falak és oszmán kupolák őrsége alatt Sokobanja olyan helyként marad meg, ahová szükségben érkezik és megújulva távozik, ahol a természet kimért lüktetése helyreállítja azt, amit a modernitás rohanása korlátoz. Itt, az Ozren és a Rtanj csúcsai alatt minden lélegzetvétel ígéretet hordoz, minden lépés a szökőkutak és erdők között Szerbia keleti szívének csendes feltárulása.