Bad Muskau

A 3759 lakosú és 15,35 négyzetkilométeres Bad Muskau fürdővárosként fekszik Németország északkeleti határán, a Luzizi Neisse nyugati partján, a lengyel határon. A szászországi Görlitz járáshoz tartozó település földrajzilag és kulturálisan is egyedülálló helyen fekszik: egy folyó szeli ketté, amely egykor elválasztotta a világokat, és ma két nemzetet egyesít egy közös tájparkon keresztül, amelyet az UNESCO Világörökség részévé nyilvánítottak. A nagyjából 110 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő Bad Muskau arisztokrata örökségének, szorb hagyományainak és ökológiai újjáéledésének keveréke olyan rétegzett narratívát kínál, mint maga a táj.

A 13. században Muskau erődített folyóparti központtá vált, amelyről először 1249-ben írtak fel. A város politikai hullámokon is helytállt – a Jawori Hercegség, a Cseh Korona, majd a bécsi kongresszus után Poroszország részévé vált –, miközben megőrizte a szorb hagyományokban és kézművességben gyökerező jellegzetes identitását. Sorsát a nemesi családok sora formálta, Hermann von Pückler-Muskau herceg felügyelete alatt. Az ő keze alatt a város túllépett a puszta földrajzi határokon, és egy innovatív tájképet hozott létre, amelyet később a 20. század közepének geopolitikája Németország és Lengyelország között osztott fel.

A város környezete ugyanolyan lenyűgöző, mint a története. Bad Muskau a Neisse árterén fekszik, a Görlitz-járás legalacsonyabb pontján, 98 méterrel a tengerszint felett a közeli Köbelnben, amely 1950 után lett Muskau része (en.wikipedia.org). Délre a Muskau-hágó lankás íve emelkedik, mögötte pedig a Muskau-puszta bontakozik ki, egy hatalmas erdő, amely az 1990-es évek végén üdvözölte a farkasok Németországba való visszatérését. Ezek az elemek egyszerre a magány érzetét és a szélesebb körű ökológiai megújulással való kapcsolatot kölcsönöznek.

A város közigazgatási körvonalai túlmutatnak a magján. Északra fekszik Köbeln, amely egykor különálló település volt, ma pedig járás, míg Berg 1940-ben került be a városba. Az elővárosi utcák egykori falvakra utalnak – Neustadt a 19. századi tűzvészek és újjáépítések után olvadt be a városi szövetbe, Burglehn Muskau pedig várbirtokaival az 1945-ös háborús kisajátítások után csatlakozott a városhoz. Mindegyik név a Neisse folyón végigvonuló terjeszkedés és átrendeződés szakaszaira utal, ahol Łęknica (korábban Lugknitz) a lengyel földön fekvő Muskau tükörképe.

A közlekedési erek összekötik Bad Muskaut tágabb Európával, miközben megőrzik a város nyugalmát. A B115-ös szövetségi autópálya Forsttól északra kanyarog Bad Muskau-n keresztül Nieskybe és Görlitzbe, míg a B156-os délen, a közeli Krauschwitz mellett halad el. A Posta hídnál (egykor Sorau híd) található határátkelőhely átjárást biztosít a lengyel piacokra; két gyalogos- és kerékpárhíd, az Angol híd és a Kettős híd forgalommentes átkelési pontokat biztosít a tájparkon belül. 2011-ig ezen a ponton kezdődött a Droga krajowa 12, amely a lengyel-ukrán határhoz kapcsolódott, mielőtt Krauschwitzon keresztül átirányították volna.

A hagyományos vasút a folytonosság egy újabb rétegét testesíti meg. A Muskau Forest Railway – egy 600 milliméteres nyomtávolságú vonal – szezonálisan közlekedik Weißwasser és Bad Muskau között, időnként gőzgépekkel, máskor korai dízelmozdonyokkal hajtva. A jegyárak továbbra is szerények, ami hangsúlyozza a vasút vonzerejét, nem pedig ingázói útvonalként betöltött szerepét; ezzel szemben az olyan egykor aktív vonalak, mint a Weißwasser–Bad Muskau fővonal, megadták magukat a bezárásnak, nyomvonalaik kerékpárutakként születtek újjá, amelyek Lengyelországba vezetnek, és innovatív mérnöki megoldások révén – többek között egy régi hídon átívelő meredek rámpával – kapcsolódnak újra az Odera–Neisse útvonalhoz.

Légi és vasúti közlekedés szempontjából a város békés, elszigetelt helyen fekszik. A drezdai repülőtér 115 kilométerre délnyugatra, a berlini Brandenburg pedig 140 kilométerre északnyugatra fekszik. A vasúti utasoknak a kilenc kilométerre lévő Weißwasserben kell leszállniuk, mielőtt buszjáratokra vagy szállodai transzferekre szállnának át; Drezdából vagy Berlinből az utazás Görlitzben és regionális csomópontokban történő átszállással jár, ami közel három órát vesz igénybe. A szezonális keskeny nyomtávú vonatok kiegészítik a helyi közlekedést, de a legkedveltebb érkezési mód továbbra is az autó, az autópálya-hálózat az A15-ös vagy az A4-es út mentén vezeti a látogatókat, mielőtt vidéki mellékutakra térnének át.

A Bad Muskau ékkövének számító tájpark vezetett felfedezése gyalogosan, kerékpárral, csónakkal vagy lovaskocsival tehető meg. Nyáron szombaton és vasárnap nyilvános túrák indulnak az Újvárból, amelyek kis csoportokat visznek keresztül kanyargós kilátókon és tóparti tisztásokon; egész évben egy heti túra várja a gyógyfürdő vendégeket, felidézve a város modern gyógyüdülő státuszának alapjául szolgáló terápiás örökséget. Helyi kocsisok készen állnak, hogy a látogatókat ősi bükkfák sikátorain keresztül rejtett ördögi tájak felé szállítsák, míg a Neisse-Tours felfújható csónakokkal teszi lehetővé a folyami kirándulásokat a régi gát és a Żarki Wielkie között.

Ennek a birodalomnak a szívében áll a Pückler herceg parkja, amely több mint 2050 hektáron terül el, kontinentális Európa legnagyobb angol stílusú tájkertjében, és 2004-ben felkerült az UNESCO Világörökségi Listájára. Pückler mondása, miszerint egy kertnek minden lépésnél friss látványt kell nyújtania, visszaköszön az ösvényekkel szegélyezett réteken, az aszimmetrikus, magas tölgyfákat tükröző tavakban, valamint a célirányosan elhelyezett hidakban és építményekben. E kiterjedés kétharmada a Neisse folyótól keletre fekszik, mégis a szabad átjárás érvényesül: a látogatók útlevél-ellenőrzés nélkül közlekedhetnek rajta, bár alkalmankénti helyszíni ellenőrzésekhez igazolvánnyal kell rendelkezniük.

Építészeti elemek tarkítják ezeket a hullámzó zöldterületeket. A 2012-re felújított Új Kastélyban megtekinthető a „Pückler! Kapd el, ha tudod?” című kiállítás, amely egy multimédiás odüsszeia a herceg sokoldalú életébe, mint polihisztor, mesélő és látványos tájépítész. A belépődíj továbbra is szerény, és az angolul beszélő látogatók felé interaktív „elveszett betű” szerkezetekkel és színészhanggal előadott dramatizálásokkal meleg fogadtatásban részesülnek. A közelben található a mór stílusú Orangerie, ahol pálma- és kaktuszházak találhatók, míg a Régi Kastély a középkori előzményeket idézi. A tőzegfürdővé átalakított Cavalier-ház a helyi terápiás hagyományokra utal, a természetes tőzegpépet modern manuális terápiákkal párosítva.

A fürdőkultúra alapozza meg a város hivatalos, államilag elismert gyógyüdülőhely státuszát. A Moorbad tőzegfürdő helyi lelőhelyekből merít vizet, olyan gyógymódokat alkalmazva, amelyek már a 16. század óta híresek, amikor a mai fürdőpark táját timsókunyhók uralták. A kezelések a termálvízzel történő sós áztatástól a krétaalapú pakolásokig terjednek, amelyeket fizioterápia egészít ki. Ebben az összefüggésben a város több mint egy történelmi helyszín: a wellness élő olvasztótégelye, amely a kertészeti nagyszerűséggel együtt fejlődött.

A határvidéki kerékpárút-hálózat szélesebb körében Bad Muskau az Odera–Neisse kerékpárúton található, amely a 66 kilométerre délre fekvő Görlitzet köti össze a 61 kilométerre északnyugatra fekvő Gubennel. A kerékpárosok gyakran saját erőből érkeznek, és a helyi Fahrrad-Nowak kerékpárüzletben bérelhető lovakat találnak, akiknek műhelyei tavasztól őszig készen állnak. Itt a kerékpárkölcsönzés hangsúlyozza a város azon meggyőződését, hogy az igazi elmélyüléshez a réteges terepen való könnyed mozgásra van szükség.

Bad Muskau elbeszélése nem egy utolsó virágzással, hanem a történelem csendes kitartásával zárul a természetben. A pézsmaboritó pusztában lévő farkasok egy olyan időszakot idéznek fel, amikor a vadon visszaszerezte helyét; a Neisse folyón átívelő hidak a megbékélést tükrözik a szétválás után; a tőzegfürdők a modern határoknál régebbi rituálékat idézik. A gyepeken és erdőkön átívelő tekintetek során kirajzolódik egy olyan város, amely ellenáll a könnyű kategorizálásnak. Egyszerre marad egészségügyi menedékhely, a tájművészet emlékműve és a kulturális hibriditás bizonyítéka, ahol a német és a szorb, a szász és a lengyel, a művészet és az ökológia a szabad ég alatt találkozik.