Wulai kerület

A Wulai kerület a Xueshan-hegység meredek lábánál fekszik, Új-Tajpej város déli szélén, Tajvanon. 321,13 négyzetkilométeres területével a település legnagyobb és legzordabb kerülete. Átlagosan 250 méteres tengerszint feletti magasságával a Wulait körülvevő csúcsok meredeken emelkednek, erdős lejtőiket folyók és ösvények szelik át. A „Wulai” név az atayal kilux ulay kifejezésből ered, ami „forró és mérgező”-t jelent. A hagyomány szerint egy atayal vadász először a Nanshi folyóból felszálló gőzzel találkozott, és annak füstjét mérgező gőznek vélve ezt a leíró nevet adta a helynek. Idővel a kifejezés az atayal nyelven „Ulay”-ra rövidült, mandarinul pedig „Wulai”-ként fordították.

A 2023 márciusi adatok szerint nagyjából 6300 lakosú Wulai ötvözi az atayal őslakosok örökségét a han kínai településekkel. Öt közigazgatási falu – Zhongzhi, Wulai, Xiaoyi, Xinxian és Fushan – szervezi a helyi kormányzást. Az atayal és a mandarin nyelvhasználatban egyaránt a falunevek mind az őslakos, mind a posztkoloniális történelmet tükrözik. Míg a han kínai vállalkozások száma megnőtt, sok család az atayal népre vezeti vissza őseit, akiknek nyelve és szokásai továbbra is alakítják a mindennapi életet.

A japán uralom (1895–1945) alatt a terület Taihoku prefektúrához tartozott, és az „őslakos terület” megnevezést viselte. Miután Tajvan 1945 októberében a Kínai Köztársasághoz került, Wulai-t Tajpej megye vidéki településévé alakították át. 2001. június 22-én Chen Shui-bian elnök ellátogatott egy helyi iskolába, hogy elnököljön a ballagási ünnepségeken, amelyek egyike volt azon kevés országos szintű ünnepségnek, amelyeket a nagyobb városokon kívül tartottak. Hat hónappal azután, hogy Tajpej megyét 2010. december 25-én Új Tajpej Várossá avatták, Wulai település járási rangot kapott, hogy tükrözze integrációját a különleges önkormányzat közigazgatási keretébe.

A kerület gazdasága a bőséges hőforrásokra és a környező erdőrezervátumokra épül. A tiszta, szagtalan termálvíz közel forráspontú, és a helyiek azt állítják, hogy az ezekben a forrásokban való fürdőzés enyhíti az olyan bőrbetegségeket, mint a ótvar, az ekcéma és a herpesz. A nyilvános létesítményekbe való belépés előtt teljes tisztálkodás, a nemek szerint elkülönített medencékben meztelenség, és a haj rögzítése kötelező a szennyeződés megelőzése érdekében. A számos fürdőhely közül a Nanshi folyó melletti ingyenes, sziklás medencék csoportja vonzza a látogatókat, akik a lakberendezés nélküli élményre vágynak: a turistautcáról a gyaloghídon átkelve kőlépcsőkön lehet leereszkedni a folyóparti öltözőkbe és számos medencébe, valamint egy szabadtéri szaunába. Amikor a folyó vízszintje csökken, az áramlat lehetővé teszi a rövid megmártózást a hűvösebb patakvízben, bár ezeken a közös helyiségekben kötelező a fürdőruha viselete.

Magán melegvízű üdülőhelyek sorakoznak a Wulai Old Street mentén és annak mellékutcáin. A Xinwu út 88. szám alatt, az 5. szakaszban található Pause Landis tematikus szabadtéri szobákkal, minimalista belsőépítészettel és a folyó szemközti sziklafalára néző nyilvános fürdőkkel várja a vendégeket. A Wulai utca 32. szám alatt található Proto Spring japán stílusú, nemek szerint elkülönített fürdőket kínál négy medencével 300 taiwani dollárért. Az utcától felfelé 15 perces sétára található a Laka úton található Wulai Hot Springs Resort. Ott a nyilvános medencékben dupla pezsgőfürdő, szauna, jakuzzi és gőzfürdő található; egy 500 taiwani dolláros csomag egy óra fürdőzést, valamint egy könnyű teát és pirítóst tartalmaz.

A forrásokon túl a Wulai meredek völgyei és gerincei számos túraútvonalnak adnak otthont. A Xinxian ösvény a Wulai-vízesés kilátóplatformja közelében kezdődik, és egy különálló gyalogutat követ nyugat felé 1,3 kilométeren keresztül, számos kisebb vízesés mellett haladva el, mielőtt a Neidong Erdőrezervátum feletti függőhíd közelében érne véget. Más erdei utak felkapaszkodnak a hegyekbe, a madármegfigyelőket és a kempingezőket a kihasználatlan területekre vezetve, ahol az Atayal egykor bambuszt és gyógynövényeket gyűjtött.

A kerület fő természeti nevezetessége a Wulai-vízesés, amely 80 méter mélyen zuhan egy sziklás szurdokba. Egy felvonó – melyet általában Wulai Gondolának vagy Wulai Skyway-nek neveznek – szállítja a látogatókat a vízesés tövétől a peremén található Yun Hsien üdülőhelyre. Ez az erdei rekreációs terület egy közúton megközelíthetetlen teraszon fekszik: úszómedencéi, íjászpályája, paintball-pályája és vendégházai ellenőrzött menedéket kínálnak sűrű ciprus- és juharligetek között. Amióta 2013-ban környezetvédelmi oktatási helyszíni engedélyt kapott, a park iskolai csoportokat és szemináriumokat szervezett a vízgyűjtő-védelemről, hangsúlyozva a Wulai folyó szerepét, mint ökológiai folyosót a kétéltűek és a vándormadarak számára.

A Nanshi-völgy, melyet néha a japán korabeli Youxian-szurdok néven emlegetnek, a város és a vízesés között húzódik. Meredek szikláin réteges palák borítják a tájat, míg a folyó örvénylő sodrában elsüllyedt sziklák láthatók. Tavasszal a völgy alján termesztett cseresznyefák halvány rózsaszín fürtökben virágoznak, vonzva a Tajpejből érkező egynapos kirándulókat. Wulai tengerszint feletti magassága miatt a hőmérséklet néhány fokkal alacsonyabb, mint a városban, de nem elég ahhoz, hogy megelőzze a nyár közepén a meleget.

A kulturális élet központja a Wulai Old Street, egy keskeny sikátor, amelyet standok és alacsony üzletek szegélyeznek. A fa homlokzatokon kétnyelvű, mandarin és atayal írásjelekkel ellátott feliratok láthatók. A kézműves árusok faragott fa nyakláncokat, hímzett textíliákat és fonott kosarakat árulnak. Az ételstandokon hegyvidéki alapanyagokat kínálnak: melegvízű gőzben sült kukoricát, grillezett vaddisznónyársakat, köleskolbászt, termálvízben főtt tojást és bambuszcsőből készült rizst. A mochi – gyümölcsformára formázott és édesbab-pasztával bevont rizspogácsa – elkészítése a helyi boltosok specialitása. Ezek az ételek tükrözik az atayalok folyami halakra, erdei vadakra és gumókra való támaszkodását, amelyeket generációkon át átszőtt han kulináris technikákon keresztül szűrtek át.

A turisztikai megközelítés egy átalakított japán korabeli bányavonattal, a mai Wulai Scenic Trainnel történik, amely keskeny nyomtávú pályát váj a folyóparton a belvárostól a vízesés széléig. A vonal gőzmozdonyos napjai óta az üzemeltetők a gördülőállományt dízelüzeműekre cserélték, de a rövid út megőrzi történelmi jellegét. A 9A tartományi autópálya kanyarog felfelé a kerületen keresztül, összekötve Wulait Xindiannal és azon túl. A fő buszjárat a Tajpej metró Xindian állomásáról indul, és a Wulai buszpályaudvaron ér véget, ahonnan a helyi járatok a falubejáratokhoz és a túraútvonalak kiindulópontjaihoz közlekednek.

A természeti veszélyek próbára tették a kerület ellenálló képességét. 2015 augusztusában a Soudelor tájfun rekord mennyiségű esőzést és árvizet hozott, amely több szállodát is elpusztított, megtisztította a termálforrásokat és megváltoztatta a Nanshi folyó medrét. A nagy sebességű áramlás letarolta a partokat, a törmelék pedig elzárta a mellékfolyókat, ami vészhelyzeti evakuálásokat tett szükségessé. A tájfun utáni felmérések a földcsuszamlások mértékét a meredek lejtőkön zajló szabályozatlan fejlesztéseknek tulajdonították, amelyek meggyengítették a talajszerkezetet és megzavarták a vízgyűjtő lefolyásának elnyelő és elvezető képességét. Az esemény óta a rekonstrukciós erőfeszítések szigorúbb lejtőgazdálkodási szabályokat és megerősített töltéseket tartalmaztak, de a turisztikai létesítmények és a környezeti stabilitás egyensúlyban tartása továbbra is folyamatos kihívást jelent.

Wulai szerepe Új Tajpej városában folyamatosan változik. Terepe korlátozza a nagyszabású építkezéseket, ezért a helyi hatóságok a kis környezeti hatású turizmusra és a kultúra megőrzésére helyezik a hangsúlyt. Az atayal nyelv múzeumi kiállításokon keresztüli ápolásával és a törzsi közösségekben a vendéglátóhelyek ösztönzésével a kerület fenntartja a hagyományokat, miközben bevételt termel. Ezzel egyidejűleg a melegvízű források csillogó medencéi, a vízesések tiszta vize és az erdők halvány, fás illata praktikus vonzerőt jelentenek, fenntartva Wulai gazdaságát kiterjedt urbanizáció nélkül.

Egy olyan régióban, amelyet gyakran neveznek városi terjeszkedéséről, Wulai olyan helyet kínál, ahol a termálvizek, az ősi szokások és a hegyi tájak találkoznak. A folyómedencékből felszálló gőz a vadász évszázadokkal ezelőtti első félelmét idézi, ma pedig nyugodt elmélkedésre csábít az emberi kéz és a geológiai erők által formált környezetben. Azok számára, akik keskeny nyomtávú vonattal vagy kanyargós autópályán érkeznek, Wulai egy kontrasztok által meghatározott negyedként bontakozik ki: a palakő sziklák kemény szögletei, amelyeket lágyít a zöld moha, a gőzölt kukorica csípős íze a forrásfürdő tejes melegével szemben, és az Atayal-történetek tartós lüktetése, amely visszhangzik a fenyők között. Ezekben az elemekben Wulai egy olyan regionális identitást ápol, amely sem nem teljesen városi, sem nem teljesen vad, hanem a történelem által mérsékelt, a földben gyökerezik és az emberek továbbviszik.