Beitou kerület

Beitou Tajpej tizenkét kerülete közül a legészakibb ponton fekszik. Neve a ketagalan Kipatauw kifejezésből ered, amelyet kínaiul 北投-nak (Běitóu) fordítanak, és történelmileg Peitou-nak írnak. A helyiek a Kipatauw-t „boszorkánynak” értelmezik, utalva a völgy állandóan jelenlévő gőzére, amely a földalatti hő által felmelegített folyók fölé gomolygva száll fel. A lankás lejtőkkel körülvett és köddel borított kerület Tajpej legmagasabban fekvő és leghegyvidékibb területe, rétjeit gőzölgő víz csatornái szegélyezik. Ezek a termikus áramlatok formálták mind a tájat, mind a helyi életmódot.

Jóval a feljegyzett történelem előtt a régió őslakosai a természetesen felmelegedett vizekben kerestek enyhülést. A hivatalos letelepedés előtt a törzsek a hőforrások enyhe savasságukra és ásványianyag-tartalmukra összpontosítottak. A tizenkilencedik század végén egy német vállalkozó felismerte ezeknek a forrásoknak az értékét a kén kinyerése és visszavonulása szempontjából. Megalapította Beitou első hőforrás-klubját, megalapozva a gyors fejlődés időszakát a japán közigazgatás alatt.

Az 1895-ös simonoseki békeszerződést követően Beitou – akkori nevén Hokutō – japán uralom alá került. A terület az észak-formosai kénvidék kapuját képezte, ahol három kitermelő létesítmény havonta nagyjából 180 000 kilogramm ként termelt. Felismerve a helyi forrásokban rejlő lehetőségeket, a japán hatóságok egy fogadót építettek, amely ásványfürdőkkel volt felszerelve, amelyeket közvetlenül a közeli szellőzőnyílásokból láttak el vízzel. Ez a létesítmény a japán építészeti elemeket ötvözte a régió sajátos erőforrásaival, strukturált fürdőkultúrát hozva a területre.

1920 és 1941 között Hokutō falu (北投庄) Taihoku prefektúra Sicsiszei kerületének fennhatósága alá tartozott, majd 1941-ben városi rangot kapott. Ezekben az években a forrásokat gyógyfürdő-rendszerré fejlesztették, amely a terápiás fürdőzést a modern wellnessben már megszokott szolgáltatásokkal – masszázzsal, hidroterápiával, aromaterápiás kezelésekkel és a terápiás vizeket kiegészítő diétás ajánlatokkal – ötvözte.

Tajvan 1945-ös átadása után Peitou városias település lett Tajpej megyén belül. 1949-ben a szomszédos Shilinnel együtt a Yangmingshan Közigazgatási Hivatalhoz került, majd 1968 júliusában beolvadt Tajpej városába. Az 1974-es közigazgatási átszervezés során a Peitou kerület a város közvetlen felügyelete alá került. Ezen átmenetek során a kerület megőrizte fürdővárosi identitását, még akkor is, ha a közeli városi területek sűrűsödtek.

Beitou ma a világ egyik legnagyobb termálfürdővel rendelkező településének ad otthont. Ami a helyi lakosok számára szerény parkként indult, egy üdülőövezetté fejlődött, amely több mint harminc létesítménnyel büszkélkedhet. A városközpontot a taipei metró Danshui vonalán húsz perc alatt lehet eljutni ehhez az enklávéhoz. A medencék hőmérséklete és ásványi összetétele változó, a langyostól az intenzív forróságig, mindegyik kihasználva a víz savas, kénben gazdag profilját. Bár ezek a gőzök hosszú távon károsíthatják az elektronikai eszközöket, a lakosok elfogadják ezt a kompromisszumot a helyreállító fürdőzéshez való napi hozzáférés érdekében.

A kerületen belül két jól elkülönülő negyed alakult ki. A régi Beitou az eredeti Beitou MRT állomás és a szomszédos piac körül helyezkedik el. Itt évszázados házak állnak szerény üzletek és közösségi terek mellett. Északon, a Xinbeitou állomás és a Qinshui Park körül fekszik Xin Beitou. A japán korszakban kifejlesztett terület egy kifejezetten melegvízű üdülőhelynek adott otthont. A fürdők és fogadók koncentrációja ellentétben állt a déli, organikusabb településekkel.

Xin Beitou történelme a huszadik század közepén egy összetettebb volt. Egy ideig a sziget legnagyobb szabályozatlan szórakoztató negyedei közé tartozott, ahová a vietnami háború alatt pihenő- és kikapcsolódási szabadságon lévő amerikai katonák is ellátogattak. A nemzetközi feszültségek és a helyi politikai változások következtében a területet szándékosan megtisztították az illegális vállalkozásoktól. Az 1980-as évek végére a közrend javítására és a tajpeji metró Beitouba való kiterjesztésére irányuló közös erőfeszítések eredményeként az elavult betonszállásokat exkluzív gyógyfürdőkre és rezidenciákra cserélték.

Az 1960-as évektől az 1990-es évek elejéig a Xin Beitou látképét karakteres, világosbeton szállodák uralták. Ahogy Tajpej városa egyre magasabb színvonalra törekedett és javította a tömegközlekedési kapcsolatokat, a fejlesztők vagy felújították ezeket az épületeket, vagy teljesen lecserélték őket. Az eredmény: luxus wellness-üdülőhelyek sora, amelyek együtt élnek az új apartmanépületekkel, amelyeket a zöld környezetet és a belvároshoz való gyors csatlakozást kereső szakemberek számára terveztek. Ma Beitou a kiváló minőségű szálláshelyek, a bőséges zöldterület és az irányított városi növekedés egyensúlyát kínálja.

Beitou többet kínál, mint pusztán fürdőzést. A Qinshui Parkban található a Beitou Termálforrások Múzeuma, amely egy felújított, a huszadik század elején épült európai-japán nyilvános fürdőben kapott helyet. 1998-ban nyílt meg újra, tizenkét szobája korabeli fényképek, tárgyak és narratív panelek kiállításán keresztül mutatja be a kerület fejlődését. A közelben található a tízemeletes Ketagalan Kulturális Központ, amely Tajvan őslakos népeinek örökségét tiszteleg, hagyományos kézművességeket, rituális tárgyakat és interpretatív médiumokat bemutató kiállításokkal. Rövid távolságra található a Tittot Kristálymúzeum, amely az üvegművészetet és -technológiát vizsgálja Ázsiából gyűjtött műveken keresztül, a Danshui vonalon, a Guandu állomástól keletre található térben.

A természeti környezet hozzájárul a kerület sokszínűségéhez. A Yangmingshan Nemzeti Park a Shilin és Beitou mögött magasodó vulkanikus csúcsok között terül el. A látogatók ösvényeken feljuthatnak a Qixing-shanhoz (Hétcsillagos hegy), vagy áthaladhatnak az idényjellegű virágzásáról híres mezőkön. Rendszeres buszjárat köti össze Beitout a park művelt kertjeivel és erdei ösvényeivel. A városi negyedben található a Beitou Hőforrások Parkja (más néven Qinshui Park), amely szökőkutakkal, szabadtéri forrással és a nyilvános könyvtárral várja a látogatókat. A Geotermikus Völgy – becenevén „Pokol-völgy” – a park szélén fekszik, kénforrásainak hőmérséklete időnként eléri a 100 °C-ot.

A vallási helyszínek közé tartozik a Puji-templom, egy japán stílusú buddhista szentély, amelyet a Wenquan úton, a Hotel Kyoto-val szemben őriznek. Faépítményei, lámpásokkal megvilágított udvarai és festett képei a megszállás alatt bevezetett építészeti érzékenységet és spirituális hangsúlyt közvetítik.

A Beitou vize magas kéntartalmú, ami halványsárga zavarosságot eredményez. Azoknak, akik érzékenyek a szagokra, vagy kültéri, nyitott légkeveréses fürdőzőket, vagy privát szobákat kell választaniuk. A források savassága miatt kerüljék az ékszereket és a károsodásra hajlamos anyagokat.

A hagyományos gyakorlat a közös fürdőkbe való belépés előtt teljes tisztálkodást ír elő, szigorúan kerüli a fürdőruha viselését és a rögzített haj viselését. A magas vérnyomásban, szívbetegségben vagy nyílt sebekben szenvedő vendégeknek tartózkodniuk kell az áztatástól. Néhány, a külföldi látogatók számára tervezett létesítmény európai stílusú normák szerint működik, vegyes nemek közötti szabadtéri fürdőket biztosítva, ahol a fürdőruha viselése kötelező. Az újonnan érkezőket egyértelmű táblák vezetik át a házirenden és az öltözködési szabályokon.

Ajánlott helyszínek:

• • Spring City melegvízű forrás – A Zhongshan úton, a Xinbeitou állomás közelében található ez a nyilvános szabadtéri medence, amely szerény díj ellenében használható, és fürdőruhát is biztosítanak felár ellenében. Egy kis szekrénydíjat kell fizetni.
• • Beauty Age Hotel – Szintén a Qinshui Parkban található, saját vagy családi méretű fürdőszobával rendelkező szobákat kínál. Az árak körülbelül 600 NT$-tól kezdődnek egy különálló fürdőszobáért, vagy hétköznapokon 1000 NT$-tól szobánként.
• • SweetMe Hot Spring Resort – Teljes körű szolgáltatást nyújtó szálláshely, amely szállást és többféle fürdőzési lehetőséget kínál.
• • Millennium Hot Spring (Beitou Public Hot Spring) – A park közvetlen közelében található létesítmény, melyben koedukált szabadtéri források, szekrények és angol nyelvű, egyértelmű útmutatók várják a látogatókat. A belépő ára 40 NT$, plusz 20 NT$ a tárolásért.
• • Xingyi úti források – Shilinből vagy Shipaiból busszal megközelíthető, ezen a szakaszon számos termálfürdő és étkezési lehetőség, valamint ingyenes nyilvános medencék találhatók az út végállomásán.
• • Emperor Spa (皇池溫泉御膳館) – A Xingyi út mellett található, hagyományos japán stílusú, meztelen, nemek szerint elkülönített fürdőkörnyezetet kínál. A belépés ingyenes azoknak a vendégeknek, akik több mint 400 NT$-t költenek az étteremben, amely a tengeri zabkásájáról ismert. Nem exkluzív wellness-szobák is rendelkezésre állnak.

A Beitou kilenc tajpeji metróállomása – Beitou, Xinbeitou, Zhongyi, Qiyan, Fuxinggang, Guandu, Qilian, Mingde és Shipai – szolgálja ki a kerületet. A völgyet gyakran közlekedő buszok kötik össze a Yangmingshan Nemzeti Parkkal, a tajpeji főpályaudvarról és a beitoui csomópontból induló járatok rendszeres időközönként biztosítják az elérést.

Tajpej közigazgatási terjeszkedése óta eltelt évtizedekben Peitou megőrizte a nyugodt természeti adottságok és a szelektív modernizáció egyensúlyát. A gőzkivezető nyílások még mindig susognak a bambuszligeteken keresztül. A városi parkok cseresznyevirágzás alatt családokat és nyugdíjasokat fogadnak, míg a butikok és kávézók a hagyományos üzlethelyiségekben kapnak helyet. A gyógyfürdők a masszázs és a holisztikus kezelések mellett különböző intenzitású termálterápiát is kínálnak. Minden korszakban – az őslakosok uralma, a gyarmati ipar, a háborús kihívások és a posztindusztriális megújulás – Peitou fő vonzereje megmaradt: a föld melege és az emberi tevékenység által egyenlő mértékben formált környezet.