Beszél
Nem kínai
Mivel az angol kötelező tantárgy a kínai iskolákban, egyre többen rendelkeznek legalább alapszintű angol tudással. Valószínűleg azt tapasztalja majd, hogy a turisztikai ágazatban dolgozók többsége meglehetősen jól beszéli a nyelvet, ahogyan sokan a szolgáltatóiparban, azaz üzletekben, éttermekben, sőt a metróállomásokon dolgozók is. Az angolt valószínűleg sokan jobban értik, mint beszélik, a kínaiak pedig köztudottan félnek attól, hogy hülyét csináljanak magukból a nyilvánosság előtt, ezért ügyeljen arra, hogy kérdései világosak és könnyen megválaszolhatók legyenek. A sanghaji emberek két jellemzője hasznos: a hagyományos kínai vendégszeretet, ahol a legtöbb ember valóban segíteni szeretne, ha kérik, és a sanghaji keménység.
Ne féljen közeledni egy idős emberhez, még ha nem is valószínű, átgondolt és nyílt gesztusok, kínai nyelvű jegyzetek, kártyák vagy fényképek arzenáljával, ha szükséges. A legrosszabb esetben válasszon valakit, aki fiatalabb és/vagy magasabb pozícióban van, mert mindketten nagyobb eséllyel tudnak jobban angolul, és jobban érzik magukat egy külföldivel. A mindennapi kínai meglehetősen egyszerű nyelv, így a legtöbb ember nem fog megsértődni, ha az udvarias angol nyelvet is kerüli, és az üzenet legfontosabb részeire koncentrál, pl. „Hol van metró?” valószínűleg jobban működik, mint a „Lennél olyan kedves, és a legközelebbi metróállomásra irányítana, ha akarod?
Az üzletekben való alkudozáskor gyakran használnak kalkulátorokat az árak „megbeszélésére”. Az okos boltosok a turisztikai területeken felszerelik velük a személyzetüket, de ha a másik félnek nincs ilyen, ne habozzon elővenni egy számológépet (vagy egy számológép alkalmazást a mobiltelefonján). Ne feledje, hogy a „4” szerencsétlen szám, és kerülni kell az ezt tartalmazó árakat, amelyeket a maga javára fordíthat (például ha 39 helyett „40”-et ajánl – bármit). Vegye figyelembe, hogy a taxis- és Uber-sofőrök gyakran vagy idősebbek, munkásosztálybeliek vagy bevándorló népességből származnak, így csoportként az átlagosnál gyengébb angol nyelvtudással rendelkeznek. Ezért tanácsos az úti célokat és a szálloda címét kínaiul írni. Egyes szállodák még kis brosúrákat is biztosítanak a szálloda nevével és címével, valamint a főbb turisztikai helyszínekkel angol és egyszerűsített kínai nyelven.
kínai nyelven
A legtöbb lakos anyanyelve, a sanghaji vagy a wu dialektus nem tévesztendő össze a mandarinnal, a kantoni, a minnan (tajvani/hokkien) vagy a kínai bármely más formájával. A kormány ösztönözte a sanghaji nyelv mint a város de facto „első” nyelvének használatát, és használata egyre csökken, részben a mandarin tömegkommunikációs használat miatt, részben pedig azért, mert sok Kína más részeiről érkező migráns munkavállaló, aki nem beszél Sanghaji Sanghajban élőben. Mint Kína más részein, a mandarin az lingua franca. Mivel Sanghaj az 1920-as évek óta Kína fő kereskedelmi központja, minden sanghaji nyelvű helyi lakos tud mandarin nyelven is beszélni, így nem lesz gond, ha mandarinul beszél a helyiekkel.
Ennek ellenére a sanghaji nyelvű próbálkozások nagyra értékelik, és segíthetnek abban, hogy a helyiek értékeljék. A wu-hangszórók sajátos akcentussal rendelkeznek, amikor mandarinul beszélnek. A mandarin erősen hangszín alapú, és a pekingi hangszórók könnyen érthetők (a legtöbb tankönyv az akcentusukra vagy annak közelítésére támaszkodik). A sanghaji hangszórók a Wu néhány jellemzőjét átvették mandarinjukba. Bár ez más nyelveken nem jelentene problémát, a kiejtés legkisebb változása is sokkal nehezebbé teheti a mandarin megértését, mivel fonemikus és tonális. Jobb azt mondani, hogy „说慢一点” (shuō màn yī diǎn), ami azt jelenti, hogy „beszélj kicsit lassabban”.
Kezelői segítség
Hihetetlenül hasznos forrás a látogatók és a külföldiek számára a Shanghai Call Center. A telefonközpontot az Expo előtt hozták létre, és közszolgáltatásként működik. Ez egy ingyenesen hívható szám, amely tájékoztatást ad a busz-, metró- és taxiirányokról, nyitvatartási időkről és turisztikai látványosságokról, sőt ingyenes fordítói szolgáltatásként is használható. Ha nehezen jut el a taxisofőrhöz vagy az eladóhoz, nyugodtan hívja a számot, és adja oda-vissza a kézibeszélőt, hogy az alkalmazott fordíthasson.
Az úgynevezett „bűvös szám” a sanghaji mobiltelefonokról a 962288-as számon érhető el. Más városokból származó kínai mobiltelefonok tárcsázzák a 021 962288-at, a nemzetközi telefonok pedig a +86 021 962288-at. angol nyelvű utasítások sorozata követi. A szolgáltatás több európai nyelven is elérhető, köztük angolul és spanyolul. Maga a szolgáltatás ingyenes, de a telefonálás költségét Ön fizeti.
Etikett
Az egyik probléma, amellyel valószínűleg szembe kell néznie, a lökdösődés, nem pedig a sorban állás; sőt rosszabb lehet a nyüzsgő Sanghajban, mint máshol. Legyen szó egy jegypénztárról, egy forgalmas gyorsétteremről vagy akár egy élelmiszerboltról, mindenki igyekszik találkozni egy alkalmazottal, és mindent megtesz annak érdekében, hogy az elsők között legyen. Ha lehetséges, kerülje el ezt a helyzetet kezdettől fogva; például kicsit korán töltse fel a metrókártyát, ha csendes jegypultot lát. A metróban tolni normális, főleg a kaotikus Nép tere állomáson. Csak ugorj be és nyomd; ne sajnáld.
Más kínai városok tömegközlekedési eszközeivel összehasonlítva azonban a sanghajiak jobban elengedik az embereket, és az üres ülések körüli vad lökdösődés sem olyan rossz – viselkedését a helyzethez kell igazítani: Ha az állomás zsúfolt, a lökdösődés elfogadható. , de ha nem, akkor inkább „civilizálatlan külföldinek” tekintik. Csúcsidőn kívül maradjon jobbra a mozgólépcsőn, hogy átengedje az embereket. Vegye figyelembe, hogy a sanghaji metró sofőrjei bezárják az ajtókat, és menetrend szerint távoznak, még akkor is, ha az utasok még felszállnak. Amikor meghallja az „ajtózárási riasztást” (általában sípoló hangokat), menjen távolabb az ajtóktól (különösen a régebbi 1-es és 2-es vonalú vonatokon, mivel az ajtók nagyon gyorsan záródnak, és előfordulhat, hogy nem nyílnak ki újra, ha blokkolják).
Munkavállalási engedélyek és vízumhosszabbítások
- Shanghai Be- és Kilépési Iroda, 1500 Mingsheng Rd, Pudong District, +86-21-63577925. 9-11:30 és 13:30-4:30, hétfőtől péntekig. Ez az iroda dolgozza fel a munkavállalási engedélyeket és a vízumhosszabbításokat. Kiad egy nyomtatványt is, amelyre a konzulátusoknak szüksége van, ha elveszett vagy ellopott útlevelet kíván pótolni.
A legközelebbi metróállomás Tudományos és Technológiai Múzeum a 2-es vonalon. Hagyja el az állomást a 3-as kijáratnál, és induljon kelet felé, amikor elhagyja a mozgólépcsőt; haladjon tovább a járdán kelet felé. Két meglehetősen hosszú háztömb van, körülbelül 5 perc sétára. A Pudong Expo épülete utáni nagy kereszteződésben látni fogja az irodát (egyfajta ovális épület) jobbra tőled. Az iroda az utca másik oldalán, a Ming Sheng úton található, és a parkolón keresztül közelíthető meg. Menjen a mozgólépcsővel a harmadik emeletre, hogy elérje a külföldiek területét. (A második emeleten csak a kínai útlevél, a második emeleten Hongkong, Makaó vagy Tajvan lakosai vehetnek részt).
Rajzolj egy számot innen a jegyautomata. A különböző részlegekhez különböző számkészletek tartoznak; egy angolul beszélő munkatárs a gép mellé áll, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a megfelelő számot kapja-e. Mindenkinek szüksége van egy fényképre a vízuműrlaphoz és az útlevél főoldalának fénymásolatára; a hosszabbításhoz a jelenlegi vízum fénymásolata is kell. Fénymásolatokat a harmadik emeleten (a szoba bal hátsó sarkában, a szervizpultok felől nézve) és fotókat az emeleten (a mozgólépcső alatt) kaphat. Készüljön fel egy kis várakozási időre. Az iroda nagy és nagyon hatékony, de a 2010-es népszámlálás szerint több mint 200,000 2016 külföldi élt Sanghajban.
Ha mindegyikük évente egyszer megújítja vízumát, az több mint 750 fő munkanaponként. A kérelem benyújtására 30 perctől három óráig terjedő várakozási időre, a feldolgozásra pedig három naptól két hétig kell számolni. A várakozási idő minimalizálása érdekében tanácsos reggel 8:30 körül érkezni, 8:45-ig sorban állni, amikor az ajtók kinyílnak, fel kell venni egy számot, és remélni, hogy röviddel a pultok reggel 9:00-kor történő nyitása után kiszolgálják. jelentkezik, akkor kap egy űrlapot, amelyen feltünteti az új vízummal együtt az útlevél átvételének dátumát és költségét. A transzfer az első emeleten van, közvetlenül az épületbe való belépéstől jobbra. Kétszer kell sorban állnia, először (az űrlappal a kezében) a fizetéshez, majd (a nyugtával a kezében) az útlevél átvételéhez.