Cortina d’Ampezzo

Guide de voyage Cortina d'Ampezzo - Aide aux voyageurs

Cortina d'Ampezzo est une commune de 6 112 habitants (classement démographique : septième dans la province de Belluno) nichée à 1 224 m dans la région de Vénétie, au nord de l'Italie, englobant quelque 254 km² de vallée alpine creusée par la rivière Boite ; célébrée comme la « Reine des Dolomites », elle se transforme selon les saisons d'une municipalité tranquille en une enclave de sports d'hiver - sa population hivernale atteignant environ 40 000 habitants - pour le ski de classe mondiale, les festivals culturels et l'attrait cinématographique.

Français Les origines de Cortina remontent à l'Ampezzo médiéval, alors sous le Patriarcat d'Aquilée et le Saint Empire romain germanique, avant que les forces vénitiennes ne la submergent en 1420. La souveraineté des Habsbourg a suivi en 1508, brièvement interrompue sous les réalignements napoléoniens, mais restituée à l'Autriche jusqu'à la dissolution de l'empire en 1918. Au cours de ces siècles, les artisans locaux ont perfectionné la marqueterie de bois, la fabrication de poêles en faïence, la ferronnerie et la verrerie - des métiers prisés par les touristes britanniques et allemands du XIXe siècle - ce qui a incité le ministère autrichien du Commerce en 1874 à inaugurer une école industrielle d'État (aujourd'hui l'Institut d'art) enseignant le travail du bois et du métal à des jeunes dès l'âge de treize ans.

À la fin du XIXe siècle, les pentes bordées de conifères et les pics escarpés de la vallée d'Ampezzo n'attiraient pas seulement les artisans : le tourisme naissant traçait des routes de chalets et des sentiers muletiers. Au XXe siècle, Cortina s'est imposée comme une plaque tournante régionale pour le mobilier raffiné et les produits artisanaux imprégnés du savoir-faire local ; Karl Felix Wolff racontait l'histoire d'un forgeron légendaire dont l'épée se courbait et se redressait d'elle-même. Face à l'imminence de conflits mondiaux, le projet d'accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 1944 fut interrompu par la Seconde Guerre mondiale. Les Jeux de 1956 eurent néanmoins lieu, hissant la ville sur la scène sportive mondiale et donnant naissance à l'aéroport de Cortina, aujourd'hui fermé mais témoignant de l'ambition du milieu du siècle. SG Cortina, l'équipe locale de hockey sur glace et la course annuelle de la Dolomites Gold Cup perpétuent cet héritage compétitif, et en 2026, Cortina accueillera à nouveau les épreuves olympiques de ski aux côtés de Milan.

L'architecture ecclésiastique est le pilier de la vie spirituelle de Cortina : entre 1769 et 1775, la basilique mineure des Saints Philippe et Jacques s'élevait sur deux églises antérieures, assumant les fonctions de paroisse et de doyenné. La préservation culturelle se poursuit au sein du musée paléontologique Rinaldo Zardini (fondé en 1975), du musée d'art moderne Mario Rimoldi et du musée ethnographique Regole d'Ampezzo, situé dans l'historique Ciasa de ra Regoles, un édifice de style tyrolien situé sur la Piazza Angelo Dibona, qui abritait autrefois l'école locale et abrite aujourd'hui les bureaux de la Comunanza delle Regole d'Ampezzo.

Le paysage cinématographique de Cortina est vaste. Des scènes de La Panthère rose (1963) ont immortalisé ses rues alpines ; Rien que pour vos yeux (1981) a mis en scène ses pentes de Tofana di Mezzo dans une course-poursuite à ski emblématique de James Bond ; et Cliffhanger (1993) a exploité ses falaises. Auparavant, Le Grand Silence de Sergio Corbucci avait représenté les paysages enneigés de l'Utah, et le film muet Maris aveugles d'Erich von Stroheim (1919) avait choisi ses chalets. Plus récemment, Krull et Mercredi des Cendres (1973) ont fait appel au drame de Cortina pour des quêtes fantastiques.

Géographiquement, la ville chevauche la Valle del Boite, encerclée de sommets ressemblant à des soulèvements de récifs coralliens : à l'ouest se dresse le massif des Tofane, avec sa Tofana di Mezzo centrale à 3 244 m ; au nord se profile Pomagagnon ; au nord-est, Cristallo ; à l'est, Faloria et Sorapiss ; au sud, le Becco di Mezzodì, Croda da Lago et les Cinque Torri ; au-delà, le Monte Antelao, deuxième plus haut des Dolomites à 3 264 m, domine l'horizon, visible de l'autre côté de l'Adriatique jusqu'à Trieste par beau temps. La fonte des neiges estivale gonfle des affluents comme la Ghedina, les Pianozes et l'Ajal, alimentant de petits lacs et creusant des ruisseaux rapides. La faune locale comprend des marmottes, des chevreuils, des chamois et des lièvres ; des observations sporadiques de loups, d'ours et de lynx ont lieu dans le parc naturel des Dolomites d'Ampezzo.

Sur le plan climatique, Cortina connaît un régime continental humide alpin froid (Köppen Dfb), à la limite de la taïga, avec des températures hivernales atteignant des records italiens au col de Cimabanche ; les étés sont courts et doux, avec des pics fréquents à 25 °C, tandis que le printemps et l'automne apportent des pluies poussées par le vent et des nuits fraîches. Les extrêmes saisonniers soulignent l'attrait de la ville : pistes gelées pour les sports d'hiver, sentiers verdoyants pour les randonnées estivales.

Sur le plan démographique, la population de Cortina a connu une croissance constante après 1918, atteignant un pic dans les années 1960 avant de diminuer de 2 099 habitants en trente ans ; les récents retournements démographiques ont stabilisé les chiffres autour de 6 112, avec 44 naissances et 67 décès en 2008, soit une perte nette de 23 habitants. La commune compte 2 808 familles, soit en moyenne 2,2 personnes. Les ressortissants étrangers – 298 résidents, soit 4,9 % – constituent un segment modeste, mais en croissance, comparé à la ville voisine de Belluno (7 %), à la province de Belluno (6,4 %) et à la région de Vénétie (10,2 %).

Sur le plan commercial, Cortina domine un marché de détail de luxe. Les maisons de mode phares – Bulgari, Benetton, Gucci, Geox – côtoient des ateliers d'artisans, des antiquaires et des magasins d'équipements de montagne. L'historique Coopérative de Cortina, fondée le 28 juin 1893 sous le nom de Consumverein Ampezzo, a été pionnière du coopératisme italien ; ses galeries sur trois niveaux abritent des confiseurs, des marchands de journaux, des magasins de jouets, des fournisseurs de skis et un forgeron, employant environ 200 habitants.

L'hospitalité s'étend des vénérables grands hôtels aux refuges rustiques. Le Miramonti Majestic Grand Hotel, plus que centenaire et doté de 105 chambres, est passé d'un pavillon de chasse austro-hongrois à un hôtel cinq étoiles digne d'un James Bond. Les hôtels Cornelio, Montana, Menardi, Villa Gaiai et Savoia complètent l'offre d'hébergement de Cortina. En dehors de la ville, les refuges Faloria, Son Forca, Capanna Tondi et Duca d'Aosta proposent des hébergements de type auberge de montagne, chacun avec restauration sur place.

Au cœur de la vie civique se dresse l'hôtel de ville, au bord de la rivière Bigontina. Sa façade de style tyrolien témoigne de siècles de gouvernance régionale. La Piazza Angelo Dibona, du nom du célèbre guide local, demeure le cœur social de Cortina, bordée par la Ciasa de ra Regoles et les institutions culturelles.

Les courants culturels vibrent à travers la littérature et la musique. D'Hemingway – dont Hors Saison fut écrit ici suite à une perte catastrophique de manuscrits – à Saul Bellow, Dino Buzzati, Vittorio Gassman, Leonardo Sciascia et Leonardo Mondadori, Cortina a accueilli des sommités dont la présence a donné naissance à Una Montagna di Libri, un festival littéraire bisannuel qui attire depuis 2009 Azar Nafisi, Peter Cameron et Emmanuel Carrère. La musique résonne dans chaque guitare des foyers – une philosophie incarnée par le Festival et l'Académie Dino Ciani (fin juillet-début août), en hommage au prodigieux pianiste Dino Ciani, et par le Festival des Fanfares (dernière semaine d'août), où des ensembles de cuivres défilent en costumes d'époque, menés par l'orchestre de Cortina, fondé en 1861. Les veilles de l'Ascension, de la Pentecôte, de la Trinité et de la Saint-Philippe et Saint-Jacques, les jeunes gens gravissent les collines avoisinantes pour allumer des feux selon un rituel ancestral.

La vie religieuse reste majoritairement catholique, centrée sur la Basilique Mineure. L'émergence de communautés chrétiennes orthodoxes orientales et musulmanes reflète l'immigration récente ; une congrégation de Témoins de Jéhovah est présente à Pian da Lago. Ces diverses confessions cohabitent au sein de la haute vallée de Cortina.

La connectivité converge par la route et le rail. Bien que l'aéroport de Cortina soit inactif, la ville maintient un réseau de bus local reliant les hameaux et les stations de téléphérique. Les aéroports de Trévise (138 km) et Marco Polo (148 km) de Venise se trouvent à moins de deux heures et quart de route. Les voyageurs en train débarquent à Calalzo di Cadore (37 km au sud-est), reliant Venise par train puis par bus ; le trajet total dure environ trois heures et demie. Les autocars saisonniers sont synchronisés avec les horaires Eurostar aux gares de Venise-Mestre et de Padoue. Historiquement, le chemin de fer à voie étroite des Dolomites (Calalzo–Toblach), électrifié en 1929 avec une sous-station à Cortina, a fonctionné jusqu'en 1964 ; une étude de faisabilité menée en 2016 par la Vénétie et le Trentin-Haut-Adige visait à relancer le corridor Calalzo–Cortina–Toblach.

Surnommée la Regina delle Dolomiti, Cortina occupe la Conca d'Ampezzo, une vallée glaciaire de la haute vallée de Boite. Si la fréquentation estivale se concentre sur les campings de la jet-set et des familles, souvent complets, l'attrait hivernal reste primordial. Trois domaines skiables entourent la ville : Faloria-Cristallo-Mietres (24 pistes, 44 km ; de la pittoresque piste Vitelli aux Staunies de Cristallo, à 63 % de pente), Tofana (37 pistes, 47 km ; des pistes vertes pour débutants aux pistes noires Vertigine Bianca et Olympic Canalone et Schuss, avec le téléphérique de Ra Valles transportant les skieurs à 2 500 m), et Lagazuoi-Cinque Torri (11 pistes, 29 km ; reliées au Passo Falzarego, offrant des vues sur la Marmolada, la Sella, la Civetta, le Pelmo et les Tofane). Le forfait Dolomiti Superski réunit ces stations au sein d'un réseau de 1 200 km de 450 pistes, consolidant le statut de Cortina parmi les retraites alpines les plus exquises d'Italie.

De forteresse médiévale à avant-poste des Habsbourg, de creuset artisanal à scène olympique et salon littéraire, Cortina d'Ampezzo demeure un lieu de drames naturels et d'activités humaines. Ses flèches vertigineuses et ses vallées paisibles témoignent de siècles de culture, d'artisanat et de compétition, offrant un récit aussi durable que les formations rocheuses qui encadrent son horizon.

CatégorieDétails
EmplacementCortina d'Ampezzo, Vénétie, Italie
Altitude de la station1 224 mètres (4 016 pieds)
Saison de skiFin novembre à début avril
Tarifs des forfaits de skiVariable ; environ 50-60 € par jour pour les adultes
Horaires d'ouverture8h30 – 16h30
Nombre de pistes72
Longueur totale des pistes120 km (75 miles)
La course la plus longue11 km (6,8 miles)
Pistes faciles39%
Pentes modérées52%
Pistes avancées9%
Directions des pentesNord, Sud, Est, Ouest
Ski nocturneOui, disponible sur certaines pistes
Fabrication de neigeOui, une couverture étendue
Total des ascenseurs36
Capacité en montée59 000 skieurs par heure
Ascenseur le plus élevé2 930 mètres (9 613 pieds)
Télécabines/Téléphériques6
Télésièges22
Téléskis8
Parcs à neige1
Location de skiDisponible à plusieurs endroits
Après-skiDe nombreux bars, restaurants et options de divertissement
Euro (€) (EUR)

Devise

1224 après J.-C.

Fondé

+39436

Code d'appel

5,669

Population

254,51 km² (98,27 milles carrés)

Zone

italien

Langue officielle

1 224 m (4 016 pi)

Élévation

CET (UTC+1) / CEST (UTC+2)

Fuseau horaire

Lire la suite...
Guide de voyage Italie - Aide-voyage

Italy

Située en Europe du Sud et de l'Ouest, l'Italie compte près de 60 millions d'habitants, ce qui en fait le troisième État membre le plus peuplé de l'Union européenne. Cette péninsule en forme de botte s'avance dans…
Lire la suite →
Lido-di-Jesolo-Guide-de-voyage-Travel-S-Helper

Lido di Jesolo

Jesolo, station balnéaire animée de la métropole de Venise, en Italie, compte 26 873 habitants. Ce joyau balnéaire s'est imposé comme l'un des plus beaux d'Italie...
Lire la suite →
Guide de voyage à Milan

Milan

Milan, métropole dynamique du nord de l'Italie, est la deuxième ville la plus peuplée du pays, derrière Rome. Milan compte plus de 1,4 million d'habitants en ville et 3,22 millions d'habitants en Italie.
Lire la suite →
Guide de voyage de Monza - Aide aux voyageurs

Monza

Monza, ville dynamique de Lombardie, en Italie, se situe à environ 15 kilomètres au nord-nord-est de Milan. Elle compte plus de 123 000 habitants et…
Lire la suite →
Guide de voyage de Naples - Aide aux voyageurs

Naples

Naples, la troisième plus grande ville d'Italie, est une métropole dynamique située sur la côte ouest du sud de l'Italie, avec une population de 909 048 habitants à l'intérieur de ses limites administratives en 2022. Le niveau provincial ...
Lire la suite →
Guide de voyage de Pise - Aide aux voyageurs

Pise

Pise, charmante ville de Toscane, au centre de l'Italie, est située le long de l'Arno, juste avant son confluent avec la mer Ligure. Pise, avec une population de plus de 90 000 habitants…
Lire la suite →
Guide de voyage de Palerme

Palerme

Palerme, capitale dynamique de la Sicile, est une ville riche en histoire et en culture, située sur la côte nord-ouest de l'île. Palerme, avec une population d'environ 676 000 habitants…
Lire la suite →
Guide de voyage à Rome - Aide aux voyageurs

Rome

Rome, capitale de l'Italie, est une métropole dynamique qui compte 2 860 009 habitants sur une superficie de 1 285 km² (496,1 miles carrés). Elle est ainsi la commune la plus peuplée du pays.
Lire la suite →
Guide de voyage Rimini - Aide-voyageur

Rimini

Rimini est une ville située dans la région d'Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie, avec une population de 151 200 habitants dans sa zone urbaine au 31 décembre 2019. Située le long de la mer Adriatique ...
Lire la suite →
Guide de voyage en Sardaigne

Sardaigne

La Sardaigne, deuxième plus grande île de la Méditerranée, est située à l'ouest de la péninsule italienne, au nord de la Tunisie et à environ 16,45 kilomètres au sud de la Corse. La Sardaigne, avec une population de plus de…
Lire la suite →

Sanremo

San Remo, parfois appelée San Remo, est une charmante ville balnéaire située sur la côte méditerranéenne de la Ligurie, dans le nord de l'Italie. Cette charmante ville de 55 000 habitants s'est imposée comme…
Lire la suite →
Guide de voyage à Sienne

Sienne

Sienne, charmante ville située au cœur de la Toscane, en Italie, est la capitale de la province du même nom. Avec 53 062 habitants en 2022, elle était la 12e plus grande ville du pays.
Lire la suite →
Sorrente-Guide-de-voyage-Aide-voyageur

Sorrente

Sorrente, une ville pittoresque située sur les falaises de la péninsule de Sorrente, dans le sud de l'Italie, compte environ 16 500 habitants. Ce joyau côtier pittoresque surplombe…
Lire la suite →
Guide de voyage de Syracuse - Aide aux voyageurs

Syracuse

Syracuse, une ville historique située sur la côte sud-est de la Sicile, en Italie, sert de siège à la province de Syracuse et compte une population d'environ 125 000 habitants dans sa ...
Lire la suite →
Guide de voyage de Trapani - Aide aux voyageurs

Trapani

Trapani est une ville et une municipalité située sur la côte ouest de la Sicile, en Italie. Sa commune compte environ 70 000 habitants. L'ensemble de l'agglomération, qui englobe des parties de la commune voisine d'Erice, ...
Lire la suite →
Guide de voyage de Trieste - Aide aux voyageurs

Trieste

Trieste, située dans le nord-est de l'Italie, est la capitale et le principal centre métropolitain de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. En 2022, ce port maritime captivant comptait 204 302 habitants et jouissait d'une position stratégique…
Lire la suite →
Guide de voyage à Turin - Aide aux voyageurs

Turin

Turin, avec une population de 846 916 habitants en avril 2024, est un important centre économique et culturel du nord de l'Italie. Située au pied de l'arc alpin occidental et sous la colline de Superga, Turin est principalement…
Lire la suite →
Guide de voyage à Venise

Venise

Venise, avec une population estimée à 258 685 habitants en 2020, est située dans le nord-est de l'Italie et est la capitale de la Vénétie. Cette ville fascinante est construite sur 126 îles, ...
Lire la suite →
Guide de voyage de Vérone - Aide aux voyageurs

Vérone

Vérone, située le long de l'Adige, en Vénétie, compte 258 031 habitants. Plus grande ville du nord de l'Italie et l'une des sept capitales provinciales…
Lire la suite →
Guide de voyage de Gênes - Aide aux voyageurs

Gênes

Gênes, capitale de la région italienne de Ligurie, est la sixième plus grande ville du pays, avec une population de 558 745 habitants à l'intérieur de ses limites administratives en 2023. ...
Lire la suite →
Guide de voyage à Florence

Florence

Florence, capitale de la province italienne de Toscane, illustre un patrimoine artistique, culturel et historique durable. Située au cœur de la Toscane, cette splendide ville comptait 360 930 habitants en 2023.
Lire la suite →
Guide de voyage Cervinia - Aide-voyage

Cervinia

Breuil-Cervinia, officiellement désignée sous le nom de Le Breuil depuis septembre 2023, est une frazione de la commune de Valtournenche, en Italie, située à une altitude de 2 050 mètres (6 730 pieds) au-dessus du niveau de la mer. Cette station alpine pittoresque, ...
Lire la suite →
Courmayeur-Guide-de-voyage-Aide-voyageur

Courmayeur

Courmayeur, located in the autonomous Aosta Valley area of northern Italy, is a scenic town with a population of around 2,800 inhabitants. This delightful comune is pronounced [kuʁmajoeʁ] in French ...
Lire la suite →
Guide de voyage des Cinque Terre - Aide-voyage

Cinque Terre

Les Cinque Terre, une région balnéaire enchanteresse située dans le nord-ouest de la Ligurie, en Italie, compte environ 4 000 habitants répartis dans cinq villages pittoresques. Ce lieu captivant…
Lire la suite →
Guide de voyage de Catane - Aide aux voyageurs

Catane

Catane, située sur la côte est de la Sicile, est la deuxième plus grande ville de l'île, avec une population de 311 584 habitants. Cette ville dynamique est…
Lire la suite →
Guide de voyage de Bologne - Aide aux voyageurs

Bologne

Bologne, siège et plus grande ville de la région Émilie-Romagne dans le nord de l'Italie, est la septième ville la plus peuplée du pays, avec une population diversifiée de plus de 400 000 habitants...
Lire la suite →
Guide de voyage d'Assise - Aide au voyage

Assise

Assise, charmante ville située en Ombrie, en Italie, est nichée sur le versant ouest du mont Subasio. Cette commune pittoresque de la province de Pérouse, qui abrite…
Lire la suite →
Bagni di Lucca

Bagni di Lucca

Bagni di Lucca est une charmante commune située au cœur de la Toscane, en Italie. Elle compte environ 6 100 habitants répartis en 27 frazioni. Cette ville pittoresque, située dans…
Lire la suite →
Casciana Terme

Casciana Terme

Casciana Terme, un charmant village situé au cœur de la Toscane, en Italie, compte environ 2 500 habitants. Ce charmant village est situé…
Lire la suite →
Chianciano Terme

Chianciano Terme

Chianciano Terme est une commune pittoresque de Toscane, en Italie, comptant plus de 7 000 habitants et appartenant à la province de Sienne. Cette charmante commune, située à environ 90 kilomètres...
Lire la suite →
Fiuggi

Fiuggi

Située dans la pittoresque province de Frosinone, dans la région italienne du Latium, Fiuggi illustre l'attrait durable des soins naturels et de l'importance historique. Cette commune pittoresque, qui compte plus de 10 000 habitants, est réputée pour son...
Lire la suite →
Ischia

Ischia

Ischia, une île volcanique située dans la mer Tyrrhénienne, compte environ 60 000 habitants, ce qui en fait l'une des îles les plus densément peuplées d'Italie, avec près de 1 300 individus par an.
Lire la suite →
Méran

Méran

Merano, une pittoresque commune du Tyrol du Sud, dans le nord de l'Italie, compte environ 41 000 habitants. Cette ville pittoresque, nichée dans un bassin entouré de montagnes imposantes, illustre parfaitement…
Lire la suite →
Montecatini Terme

Montecatini Terme

Montecatini Terme est une commune italienne de la province de Pistoia, en Toscane, qui compte environ 20 000 habitants. Située à l'extrémité est de Piana di Lucca, ...
Lire la suite →
Recoaro Terme

Recoaro Terme

Recoaro Terme, commune italienne de 6 453 habitants située dans la province de Vicence, se situe dans la haute vallée de l'Agno, au pied des Petites Dolomites.
Lire la suite →
Les histoires les plus populaires