Explorando los secretos de la antigua Alejandría
Desde los inicios de Alejandro Magno hasta su forma moderna, la ciudad ha sido un faro de conocimiento, variedad y belleza. Su atractivo atemporal se debe a…
El código de vestimenta de Marruecos se entrelaza con un rico mosaico de fe, tradición y vida moderna. Una abrumadora mayoría de marroquíes son musulmanes sunitas, y el islam, la religión oficial del Estado, define las normas de modestia. Sin embargo, el estilo marroquí también refleja la herencia amazigh (bereber), la influencia andaluza y el legado colonial francés. En ciudades como Casablanca o Marrakech, hombres con trajes a medida se codean con jóvenes con vaqueros y chilabas; mujeres con caftanes y pañuelos fluidos se mueven entre otras con faldas o túnicas occidentales. En las aldeas rurales bereberes o en el Sáhara, los pañuelos y las túnicas con capucha son más comunes, como protección contra el sol, la arena y la tradición. Estas capas de identidad crean un código complejo pero fácil de entender para los viajeros: uno arraigado en el énfasis del islam en la modestia, atenuado por la cultura local y el clima cálido. Comprender las normas de Marruecos, desde las plazas cosmopolitas hasta los oasis de montaña, ayuda a los visitantes a vestir con respeto y a integrarse.
El compromiso de la sociedad marroquí con la modestia, compartido entre ambos géneros, se expresa en la vestimenta. En general, tanto hombres como mujeres se cubren los brazos y las piernas en público. Por lo tanto, los viajeros observarán abundantes evidencias culturales del islam, incluyendo la vestimenta tradicional, y se espera que vistan y actúen de acuerdo con las costumbres locales. Las mujeres (y los hombres) en Marruecos suelen usar prendas holgadas y largas: la chilaba, una túnica con capucha que llega hasta los tobillos, es omnipresente tanto para hombres como para muchas mujeres. Cubrirse la cabeza es común para las mujeres en las zonas rurales (el haik o melhfa), aunque ninguna ley marroquí obliga a las mujeres a usar velo. De hecho, las mujeres extranjeras no están legalmente obligadas a cubrirse la cabeza, y se puede ver a "mujeres con pañuelo y a mujeres sin él". (Los niqabs y los velos integrales son muy poco frecuentes). Los hombres suelen usar pantalones largos o serwal (pantalones anchos) y mangas largas; las tradicionales thobes o gandouras aparecen en círculos conservadores, pero muchos hombres jóvenes simplemente usan camisas y vaqueros de estilo occidental.
En Marruecos, el color y la forma pueden variar. La tradición amazigh (bereber) aporta patrones y tejidos vibrantes: los caftanes femeninos (vestidos largos y ornamentados) suelen lucir bordados y tonos brillantes, reflejo de siglos de comercio y artesanía. El famoso caftán marroquí, aunque de nombre similar a las prendas otomanas, llegó hace siglos a través de refugiados andaluces, antaño reservado para la realeza y ahora común en bodas y festivales. Otro ejemplo es el tagelmust o shmagh del desierto (una tela larga que se envuelve como turbante o velo) que se usa en el sur para protegerse de los vientos del Sahara. Las chilabas masculinas en las zonas rurales suelen venir en tonos tierra neutros (beige, gris) para controlar el calor; una capucha ancha (llamada qab) se puede colocar sobre la cabeza para protegerse de las tormentas o del sol intenso. En el Alto Atlas, las chaquetas tradicionales femeninas y los pantalones serwal de lana de punto ayudan a combatir el frío de la montaña. Aunque los marroquíes urbanos modernos suelen vestir camisetas, vaqueros o ropa de trabajo, la túnica en capas sigue siendo un símbolo de identidad nacional y comodidad en el variado clima de Marruecos.
Históricamente, la vestimenta marroquí evolucionó en la encrucijada de los imperios. El islam llegó en el siglo VII, introduciendo costumbres modestas de túnicas y pañuelos que se fusionaron con la vestimenta indígena amazigh. El caftán, por ejemplo, fue adaptado por los exiliados musulmanes andaluces, y para el siglo XV, los sultanes marroquíes evolucionaron hacia distintivos vestidos largos hasta el suelo. Incluso las prácticas babuchas de cuero y la chilaba con capucha fueron perfeccionadas por generaciones de habitantes del desierto y la montaña que se enfrentaban al calor, el polvo, la nieve y la arena. El dominio colonial francés (y en menor medida el español) del siglo XX añadió nuevas capas: se instó a la gente de la ciudad y a los funcionarios a adoptar trajes, faldas y sombreros occidentales para parecer "modernos". Aunque el dominio colonial terminó en 1956, la moda occidental persistió, especialmente entre las clases educadas y los jóvenes. Paradójicamente, muchos marroquíes hoy en día combinan estos legados: una joven en Marrakech puede lucir un caftán colorido para una fiesta, pero usar vaqueros ajustados y un pañuelo en la vida diaria. Las tendencias recientes incluso muestran un resurgimiento del legado: los diseñadores marroquíes fusionan con orgullo el bordado tradicional con cortes modernos. En resumen, la indumentaria marroquí actual refleja un diálogo entre la tradición y la moda global.
Para las mujeres, la clave es la modestia y la comodidad. Las viajeras extranjeras no están obligadas a vestir de forma tan conservadora como las locales, pero cubrirse los hombros y las rodillas suele ser prudente. En las ciudades más grandes de Marruecos (Casablanca, Rabat, Marrakech), muchas mujeres locales visten ropa de estilo occidental: blusas, faldas largas o pantalones holgados. Es posible ver pantalones cortos por la calle, pero suelen llegar hasta la rodilla o más abajo. Los trajes de baño (como los bikinis) son aceptables en playas o piscinas privadas, pero se considera una falta de respeto salir de la arena en traje de baño; se espera que lleven un pareo ligero o una prenda que los cubra al regresar a la ciudad. Una guía lo explica sencillamente: «Se aceptan pantalones cortos, pero se recomienda que sean hasta la rodilla o más largos», especialmente fuera de las zonas turísticas.
En las medinas y aldeas rurales marroquíes, las normas se inclinan hacia lo tradicional. Al entrar en las antiguas ciudades de Fez o Chefchaouen, el viajero verá muchos pañuelos y vestidos largos. Si bien una mujer extranjera no necesita velo como una nativa, es prudente llevar un pañuelo o chal. En los pueblos de provincias y de montaña, las mujeres suelen llevar el haik (una tela grande blanca u oscura que se envuelve alrededor del cuerpo) o pañuelos coloridos atados a la nuca, reflejando la costumbre bereber. Para evitar llamar la atención, las visitantes suelen llevar túnicas, faldas largas y pantalones holgados. De hecho, Intrepid Travel aconseja: en las ciudades principales, se aceptan pantalones o falda por debajo de la rodilla y una camiseta de manga corta, pero mejor si es más holgada, y las túnicas o las mangas largas son elegantes en zonas conservadoras. Las blusas ajustadas o reveladoras pueden atraer miradas incluso en Casablanca, mientras que un vestido vaporoso que llegue a media pantorrilla será perfectamente normal.
Visitar lugares religiosos exige un uso más estricto de la vestimenta. Las mezquitas marroquíes (incluso las no turísticas) exigen vestimenta modesta: las mujeres deben cubrirse el cabello, los brazos y las piernas. Los guías insisten en cubrirse desde los tobillos hasta los codos y ocultar el escote. Es de buena educación llevar un pañuelo (los visitantes extranjeros pueden pedir prestado uno en los monumentos principales), pero un chal holgado es suficiente; unos pocos mechones sueltos de cabello no ofenderán. Los hombres deben quitarse el sombrero y ambos sexos deben evitar los pantalones cortos. En cualquier kasbah, madrasa o riad que respete la tradición, la vestimenta conservadora demuestra respeto. Por ejemplo, los viajeros suelen envolverse los hombros con una pashmina al entrar en una mezquita en Rabat o en un santuario en Meknès.
En general, la vestimenta de las mujeres marroquíes hoy en día varía desde lo más occidental hasta lo más tradicional. En las boutiques de lujo de Casablanca se pueden ver vestidos de verano y pañuelos, mientras que en las aldeas remotas las mujeres aún usan chilabas o haiks largos y pesados. Cabe destacar que «los marroquíes están acostumbrados a los extranjeros y generalmente toleran los errores de moda». El objetivo es una comodidad respetuosa: como concluye una guía de viajes, «cubrirse los hombros y las rodillas... te ayudará a integrarte y a evitar llamar la atención». Al llevar capas versátiles (faldas largas, túnicas y pañuelos), una viajera puede recorrer mezquitas, mercados y pueblos de montaña con fluidez.
La vestimenta cotidiana de los hombres es relativamente sencilla. En ciudades y pueblos, los hombres marroquíes suelen llevar pantalones largos (o serwal ligero) con camisas, a menudo polos occidentales o camisas abotonadas. Los vaqueros y las camisetas vaqueras son omnipresentes entre los jóvenes, sobre todo en centros financieros como Casablanca o pueblos agrícolas como Meknès. Sin embargo, las normas de modestia alientan a cubrirse las rodillas y los hombros. Los hombres generalmente evitan las camisetas sin mangas fuera de las playas y los gimnasios. En las zonas rurales y los contextos religiosos, se puede usar la tradicional túnica chilaba (con capucha) o una sencilla gandoura de manga larga. Los viernes y festivos, los hombres devotos de las ciudades suelen ponerse el thobe o la chilaba junto con un fez (gorro rojo de lana), lo que refleja la tradición islámica. Pero por ley y costumbre, los hombres no tienen una vestimenta obligatoria estricta; de hecho, como en la mayoría de los lugares, la moda varía mucho según la generación y la ubicación.
Consejos prácticos para viajeros masculinos: las telas sueltas y transpirables son ideales. Pantalones largos y ligeros de algodón o lino con camisas transpirables mantienen el cuerpo fresco y son respetuosos. Los pantalones cortos hasta la rodilla son aceptables en las ciudades costeras (Marrakech, Tánger) y, sin duda, en las playas, pero recomendamos que lleguen al menos hasta la mitad del muslo o más largos. En la práctica, un caballero en Marrakech podría usar pantalones cortos hasta la mitad del muslo y una camiseta, pero en Fez u Ouarzazate, los pantalones cortos por encima de la rodilla podrían considerarse una violación de las normas de modestia. La ropa deportiva sin mangas de colores llamativos es mejor usarla para hacer ejercicio; muchos guías recomiendan llevar una chaqueta o camisa ligera para las noches, ya que el clima marroquí, incluso en verano, puede empeorar rápidamente al ponerse el sol. En resumen, vestirse "un poco más modestamente de lo habitual" es prudente en Marruecos. (Por ejemplo, en los tours tribales del Atlas a menudo se recomienda llevar un pañuelo para protegerse del frío o la arena).
Las regiones de Marruecos muestran matices. Casablanca y Rabat, al ser metrópolis modernas, se asemejan al sur de Europa en cuanto a códigos de vestimenta; piense en España o Grecia en un día bochornoso. Marrakech se siente exótica pero cosmopolita: puede que vea cafés de moda donde tanto mujeres marroquíes como occidentales beben té de menta con pañuelos y gafas de sol. Fez, por el contrario, es tradicionalmente conservadora. En Fez el-Bali (el casco antiguo), muchas mujeres aún usan el hiyab con capucha o haik, y los hombres con chilabas son comunes. Tánger, en el norte, mezcla el Mediterráneo y el Marruecos: los lugareños a menudo usan atuendos occidentales y los pañuelos en la cabeza son menos omnipresentes. En las estribaciones del Atlas, la vestimenta es muy tradicional: el pañuelo en la cabeza, la chilaba de lana y las babuchas de cuero son de uso diario para ambos sexos. El sur del Sahara (Ouarzazate, Zagora, Merzouga) ve equipo de desierto y una fuerte presencia cultural bereber; Los tatuajes y las joyas de plata de las mujeres son más visibles, y los hombres a veces usan albornoces (capas de lana de camello) para el frío del desierto. A lo largo de todo el recorrido, las guías de viaje enfatizan la adaptabilidad: usar buenas capas para afrontar los cambios de la humedad costera al frío de la montaña.
Según la temporada, los extremos también cambian las expectativas. En verano, predominan el algodón ligero y el lino. Un recurso señala que las prendas sueltas que protegen del sol no solo son culturalmente modestas, sino también pragmáticamente frescas, ya que mantienen baja la temperatura corporal. En invierno, la lana y el forro polar son tendencia. Un viajero en diciembre puede encontrar a los lugareños con gruesos abrigos de lana o chilabas en capas; los visitantes extranjeros también deberían empacar un abrigo de invierno para paseos por la montaña o un chaleco reflectante y aislante para las noches en el desierto. Durante el Ramadán (las fechas varían según el calendario lunar), la vestimenta local suele ser más conservadora: más mujeres pueden usar faldas o chales largos, y los restaurantes o playas pueden imponer códigos de vestimenta (por ejemplo, prohibir los trajes de baño durante el día). Por lo tanto, es recomendable consultar el calendario antes de viajar.
Las normas de Marruecos se sitúan en el punto medio del espectro de códigos de vestimenta de "país islámico". En contraste, Arabia Saudita tradicionalmente exigía a las mujeres usar la abaya (manto negro) y cubrirse el cabello, aunque en los últimos años su aplicación se ha relajado. En 2018, el príncipe heredero saudí anunció que las mujeres "no necesitan cubrirse la cabeza ni usar la abaya negra siempre que su atuendo sea 'decente y respetuoso'". En la práctica, muchas mujeres saudíes todavía usan abayas por costumbre, pero las mujeres extranjeras hoy en día a menudo pueden vestirse como las marroquíes (cubriendo los hombros, sin revelar). Irán aplica un estricto código de vestimenta islámico en todo el país: desde la revolución de 1979, todas las mujeres (incluidas las turistas) deben cubrirse el cabello y usar túnicas o abrigos sueltos. Las infracciones pueden incluso conllevar multas o arrestos. En Turquía, una tradición secular permitía la vestimenta occidental; solo en 2013 se levantó la antigua prohibición del pañuelo en los puestos gubernamentales. Hoy en día, las mujeres turcas eligen el pañuelo según sus preferencias personales, similar al Marruecos urbano. Indonesia, el país musulmán más poblado del mundo, no tiene una ley nacional sobre el hiyab, excepto en la provincia de Aceh. (Aceh aplica la sharia: todas las mujeres deben usar hiyab y vestir con recato. En otras partes de Indonesia, las blusas batik y los pareos de colores vivos son tradicionales, y muchas mujeres se cubren el cabello, pero la ropa urbana moderna es común en ciudades como Yakarta).
En resumen, el código de vestimenta de Marruecos es más permisivo que el de Arabia Saudí o Irán, pero más conservador que las normas occidentales. Se asemeja al de Turquía, que permite a las mujeres elegir cómo cubrirse la cabeza, y al de Indonesia (excepto Aceh) que combina la moda internacional con la modestia local. Estos países comparten un denominador común: se valora la modestia, y en lugares religiosos o rurales, tanto hombres como mujeres se cubren el cuerpo y, a menudo, el cabello. Sin embargo, la larga historia de pluralismo de Marruecos —influencias de las culturas árabe, bereber y mediterránea— le confiere un equilibrio distintivo. Los viajeros de Europa o Asia descubrirán que un vestuario marroquí respetuoso (pantalones y mangas que cubran) rara vez desentona con el estilo cotidiano de países islámicos comparables.
En todos los casos, el principio rector es el respeto cultural a través de la modestia. Los marroquíes notarán al visitante que se esfuerce; incluso un simple chal o unas mangas largas demuestran sensibilidad. Como dice un asesor: "Lo que cuenta es el esfuerzo visible" al cubrirse. Siguiendo los ejemplos locales y estos consejos, los viajeros pueden disfrutar de la diversidad indumentaria de Marruecos, desde los tejedores de tonos azules de Chefchaouen hasta los cafés cosmopolitas de Rabat, sin malentendidos ni ofensas.
Desde los inicios de Alejandro Magno hasta su forma moderna, la ciudad ha sido un faro de conocimiento, variedad y belleza. Su atractivo atemporal se debe a…
Francia es reconocida por su importante patrimonio cultural, su excepcional gastronomía y sus atractivos paisajes, lo que la convierte en el país más visitado del mundo. Desde visitar lugares antiguos…
Desde el espectáculo de samba de Río hasta la elegancia enmascarada de Venecia, explora 10 festivales únicos que muestran la creatividad humana, la diversidad cultural y el espíritu universal de celebración. Descubre…
Los viajes en barco, especialmente en cruceros, ofrecen unas vacaciones únicas y con todo incluido. Sin embargo, existen ventajas y desventajas que se deben tener en cuenta, como ocurre con cualquier tipo de…
Con sus románticos canales, su asombrosa arquitectura y su gran relevancia histórica, Venecia, una encantadora ciudad a orillas del mar Adriático, fascina a sus visitantes. El gran centro de esta…
