Estofado de judías verdes croatas

Estofado croata de judías verdes y patatas

El varivo od mahuna se encuentra a medio camino entre la sopa y el estofado, el tipo de plato que aparece en los hogares croatas cuando las judías verdes están en temporada y la cocina necesita una olla que alimente a todos. En muchos hogares, se sirve en platos hondos como almuerzo entre semana, a menudo con una rebanada de pan aparte y quizás una salchicha o una hamburguesa de carne para quienes deseen un extra de proteínas. La base, sin embargo, es siempre la misma: mahune tierno (judías verdes o amarillas), patatas tiernas, el suave dulzor de la cebolla y la zanahoria, y un cálido fondo de pimentón.

En el recetario croata, las judías verdes se inclinan con fuerza hacia este estilo de cocina. Los especialistas en nutrición señalan que aportan una buena cantidad de vitaminas C, K y varias vitaminas del complejo B, además de fibra y una cantidad moderada de proteínas, a la vez que son bajas en calorías. Esto las hace ideales para los guisos con verduras que eran habituales en las cocinas de muchas abuelas mucho antes de que aparecieran las ideas modernas sobre las comidas ligeras.

Las versiones tradicionales del varivo od mahuna suelen empezar con cebolla ablandada lentamente en aceite o manteca, seguida de zanahoria y, a veces, un poco de ajo. La clásica receta sin carne de Coolinarika combina judías verdes a partes aproximadamente iguales con pequeñas cantidades de patatas y zanahoria, sazona la olla con pimentón dulce y Vegeta, y termina con un chorrito de nata para cocinar y perejil picado. Otros cocineros caseros añaden un sencillo roux de harina y grasa con pimentón y un toque de vinagre, una costumbre del norte de Croacia que aporta un toque ligeramente ácido y un caldo ligeramente más espeso.

Esta versión se centra en las verduras y los ingredientes de despensa, con una textura que se sitúa entre una sopa caldosa y un guiso que se cuece con cuchara. Las judías verdes y las patatas le dan cuerpo. Una cantidad moderada de pimentón dulce, ajo y laurel le da cuerpo sin convertir el plato en un gulash de pimentón pesado. Un poco de crema agria o nata para cocinar al final, siguiendo el patrón de muchas recetas croatas, redondea el caldo sin convertirlo en una salsa espesa.

Este método es ideal para un día ajetreado. Una vez picadas las verduras, el guiso se cocina en una sola olla en menos de cuarenta minutos. Las alubias congeladas funcionan casi igual de bien que las frescas, así que la receta se puede guardar en los congeladores de verano sin problema. Para quienes prefieren prescindir de los lácteos, el guiso resulta satisfactorio incluso sin la nata; las patatas por sí solas aportan una textura sedosa cuando se cocinan justo al punto de ablandarse.

Lo que distingue a esta versión casera es su equilibrio. La proporción de judías y patatas aporta suficiente sustancia para un plato principal, especialmente con pan, sin dejar de lado el protagonismo de las judías verdes. El caldo tiene un cuerpo ligero gracias al almidón y la nata, pero se siente limpio y con un toque vegetal. Una cucharada de crema agria por encima convierte cada ración en un auténtico plato reconfortante, y un chorrito de vinagre al final realza el sabor, igual que muchos cocineros croatas tratan sus guisos de judías.

Servido con pan blanco crujiente, una sencilla ensalada de col o remolacha, o unas lonchas de salchicha a la parrilla como acompañamiento, este varivo od mahuna es ideal para almuerzos entre semana, cenas fáciles de primavera y verano, y esas tardes de otoño cuando aún se pueden encontrar judías verdes en los mercados. Refleja el estilo de la cocina vegetariana croata, que se extiende desde las ciudades costeras hasta los pueblos del interior: práctica, económica y arraigada en un patrón constante de platos preparados en una sola olla.

Estofado de judías verdes croatas

Receta de Ayudante de viaje SPlato: Plato principal, estofadoCocina: croataDificultad: Fácil
Porciones

4

porciones
Tiempo de preparación

15

minutos
Tiempo de cocción

35

minutos
Calorías

260

kcal

Este estofado croata de judías verdes (Varivo od Mahuna) combina judías verdes o amarillas, patatas, zanahoria y cebolla en un caldo de pimentón ligeramente sazonado, con una cucharada de nata y perejil fresco. La receta se basa en técnicas sencillas: las verduras se ablandan lentamente en aceite de oliva, el pimentón dulce y el ajo perfuman la olla, y luego todo se cuece a fuego lento hasta que las judías estén tiernas y las patatas suelten suficiente almidón para darle cuerpo al caldo. El plato requiere unos cincuenta minutos de cocción y se prepara en una sola olla. Se sirve bien como plato principal con pan, marida fácilmente con salchichas o hamburguesas de carne, y se conserva durante varios días en el frigorífico, donde los sabores se asientan y se intensifican con el tiempo.

Ingredientes

  • Para el guiso
  • 3 cucharadas de aceite de oliva — o aceite de girasol; constituye la base del sabor de las verduras.

  • 1 cebolla mediana (unos 150 g), finamente picada — amarillo o blanco; aporta dulzura natural.

  • 1 zanahoria mediana (aproximadamente 120–150 g), cortada en rodajas finas — añade color y dulzura suave.

  • 2 dientes de ajo picados — para un toque aromático suave.

  • 600 g de judías verdes o judías amarillas (mahune), recortadas y cortadas en trozos de 3-4 cm — fresco o congelado; ambos funcionan bien.

  • 300 g de patatas cerosas, peladas y cortadas en cubos de 1,5 a 2 cm — Las patatas cerosas mantienen su forma pero liberan un poco de almidón.

  • 1 cucharadita de pimentón dulce (pimentón dulce molido) — condimento tradicional que da color y calidez.

  • 1 hoja pequeña de laurel — opcional, para una nota herbácea sutil.

  • 1 cucharadita de sal fina y un poco más al gusto — ajustar hacia el final de la cocción.

  • ¼ cucharadita de pimienta negra recién molida — para calor ligero.

  • 900 ml–1 L de caldo de verduras o agua —Suficiente para cubrir las verduras; el caldo aporta un sabor más profundo.

  • 1 cucharadita de condimento vegetal Vegeta o similar (opcional) — común en la cocina casera croata; añade profundidad sabrosa.

  • Para el acabado
  • 100 ml de nata para cocinar o crema agria entera —Se añade al final para obtener un caldo ligeramente cremoso.

  • 1–2 cucharaditas de vinagre de vino tinto o vinagre de sidra de manzana — realza el sabor justo antes de servir, recordando a los tradicionales guisos de frijoles.

  • 2 cucharadas de perejil fresco finamente picado — para frescura y color.

  • Notas sobre sustituciones y alergias
  • Sin lácteos: Omite la nata y termina con un chorrito extra de aceite de oliva y vinagre. El guiso conservará su cuerpo gracias a las patatas.

  • Sin gluten: La receta base no contiene harina; combina fácilmente con pan o arroz sin gluten.

  • Opciones de acciones: El caldo de pollo puede sustituir al caldo de verduras en una versión no vegetariana.

  • Versión más rica: Unas cuantas lonchas de salchicha ahumada ligeramente dorada o tocino ahumado cortado en cubitos se pueden cocinar a fuego lento con las verduras para obtener un guiso más abundante, siguiendo el patrón de los platos carnosos de judías verdes en las recetas regionales.

Instrucciones

  • Preparar las verduras
  • Picar las verduras de base. Picar finamente la cebolla, cortar la zanahoria en rodajas finas, picar el ajo, cortar las patatas en cubos y cortar las judías en trozos de 3-4 cm.

  • Calentar el aceite. Pon una olla mediana-grande (de unos 4 litros) a fuego medio y añade el aceite de oliva. Calienta hasta que el aceite brille, pero no humee.

  • Construye la base del guiso
  • Ablandar la cebolla y la zanahoria. Añade la cebolla picada y una pizca de sal. Cocina de 6 a 8 minutos, removiendo de vez en cuando, hasta que la cebolla se vuelva translúcida y ligeramente dorada por los bordes. Añade las rodajas de zanahoria y cocina de 3 a 4 minutos más, hasta que estén ligeramente blandas.

  • Añade el ajo y el pimentón. Incorpore el ajo picado y el pimentón dulce. Cocine durante unos 30 segundos, removiendo constantemente, hasta que desprenda un aroma fragante. Mantenga el fuego moderado para que el pimentón no se queme.

  • Añade los frijoles y las patatas. Añade los frijoles picados y los cubos de papa. Revuelve para que las verduras queden ligeramente cubiertas con la mezcla de pimentón y aceite.

  • Cocine a fuego lento el guiso
  • Añade el líquido y los condimentos. Vierta suficiente caldo o agua para cubrir las verduras (aproximadamente 900 ml–1 L). Añada la hoja de laurel, 1 cucharadita de sal, pimienta negra y, si la usa, Vegeta.

  • Poner a hervir a fuego lento. Sube el fuego hasta que el líquido hierva, luego baja a fuego lento. Tapa la olla, dejando un pequeño espacio para el vapor.

  • Cocine hasta que esté tierno. Cocine a fuego lento durante 20-25 minutos, removiendo una o dos veces, hasta que los frijoles estén tiernos y las papas se puedan pinchar fácilmente con la punta de un cuchillo. El caldo debe verse ligeramente turbio debido al almidón liberado.

  • Terminar y servir
  • Ajustar el grosor. Para obtener un guiso un poco más espeso, aplaste ligeramente unos cubos de papa contra el costado de la olla y revuélvalos.

  • Incorpore la crema. Baja el fuego al mínimo. Retira la hoja de laurel. Incorpora la nata para cocinar o la crema agria, removiendo hasta que el caldo adquiera una textura pálida y cremosa. Evita que hierva después de añadir la nata para que la textura se mantenga suave.

  • Equilibrar el sabor. Pruebe y ajuste la sazón con más sal y pimienta al gusto. Incorpore 1 o 2 cucharaditas de vinagre, empezando con la cantidad más pequeña, hasta que el guiso tenga un sabor intenso pero suave.

  • Decorar y servir. Sirva el guiso en tazones calientes y añada perejil fresco picado para terminar cada porción. Sirva inmediatamente con pan o la guarnición que desee.

Consejos, solución de problemas y variaciones

  • Sugerencias de presentación y maridajes
    El varivo od mahuna funciona bien como plato principal con pan blanco crujiente o un panecillo blando que absorba el caldo. Una sencilla ensalada de col cruda con vinagre y aceite, pepinillos en rodajas o una ensalada de remolacha complementan el carácter casero del guiso. Para quienes deseen una guarnición de carne, una salchicha a la parrilla, unas hamburguesas de carne a la sartén (faširanci) o una loncha de carne asada se combinan a la perfección con el plato sin eclipsar las verduras.
  • Almacenamiento y recalentamiento
    El guiso se conserva en el refrigerador de 3 a 4 días en un recipiente tapado. El sabor tiende a intensificarse ligeramente a medida que las judías y las patatas reposan en el caldo de pimentón. Recalentar en la estufa a fuego lento o medio hasta que humee, añadiendo un chorrito de agua o caldo si el guiso espesa demasiado. Calentar suavemente ayuda a que las judías se mantengan tiernas sin ablandarse. Se puede congelar, aunque las patatas podrían ablandarse aún más; descongelar en el refrigerador y recalentar lentamente.
  • Variaciones y sustituciones
    Una versión más contundente puede incluir lonchas doradas de salchicha ahumada o tocino ahumado en dados junto con las alubias y las patatas. Para un guiso sin carne, pero con un sabor más intenso, se puede usar un caldo de verduras fuerte y un diente de ajo extra. Para un guiso con más tomate, añadir 200 g de tomates picados enlatados al líquido y reducir ligeramente el caldo. Una versión más ligera y sin lácteos elimina la nata y se termina con un toque más de aceite de oliva y vinagre para darle un toque brillante. Para una textura más limpia, se pueden omitir las patatas y espesar ligeramente con un puñado de lentejas rojas cocidas a fuego lento con las alubias.
  • Consejos del chef
    Picando la cebolla fina y uniformemente, se carameliza suavemente y se endulza el caldo. Cortar las patatas y las judías a tamaños similares facilita una cocción uniforme, de modo que todo se ablande aproximadamente al mismo tiempo. Salar el guiso gradualmente: una pequeña cantidad al principio ayuda a que las verduras se sazonen desde dentro, y un ajuste final al final mantiene el sabor preciso. El pimentón se beneficia del contacto breve con la grasa caliente, por lo que ese breve paso antes de añadir el líquido marca una diferencia notable en el sabor final.
  • Equipo necesario
    Una olla mediana-grande (de unos 4 litros) con tapa funciona mejor, ya que el calor constante y uniforme ayuda a que las cebollas se ablanden lentamente y mantiene el guiso a fuego lento. Un cuchillo de chef afilado y una tabla de cortar estable permiten cortar las judías y las patatas en trozos uniformes, lo que ayuda a que el guiso se cocine uniformemente. Una cuchara de madera o una espátula resistente al calor son ideales para remover el pimentón en el aceite sin rayar la olla. Un cucharón pequeño facilita ajustar el líquido y luego servir el guiso con cuidado en tazones.

Información nutricional

Valores aproximados para una de 4 raciones, basados ​​en datos de referencia estándar para verduras, aceite de oliva y nata:

NutritivoCantidad (por porción)
Calorías~260 kcal
Carbohidratos~33 gramos
Proteína~7 gramos
Gordo~11 gramos
Fibra~7 gramos
Sodio~650 mg (varía según el caldo y la sal añadida)
Alérgenos claveLácteos (crema o crema agria). Omita la crema para una versión sin lácteos. La receta base no contiene gluten; sirva con guarniciones sin gluten si es necesario.

Estas cifras son estimaciones y variarán según los ingredientes específicos, el stock y las marcas utilizadas.

11 de agosto de 2024

Venecia, la perla del mar Adriático

Con sus románticos canales, su asombrosa arquitectura y su gran relevancia histórica, Venecia, una encantadora ciudad a orillas del mar Adriático, fascina a sus visitantes. El gran centro de esta…

Venecia, la perla del mar Adriático