Maneštra – Sopa espesa de verduras y frijoles de Istria
En Istria, esa franja de Croacia que limita con Italia y Eslovenia, la maneštra ocupa un lugar central en la cocina cotidiana. Se presenta como un tazón hondo de frijoles, maíz, papas y verduras, espesado a fuego lento y aromatizado con una pequeña cantidad de cerdo ahumado. Las familias la tratan menos como una receta fija y más como un método: un…
Sopa de ternera con carne ahumada | Teleća Juha croata
En muchos hogares croatas, una sopa clara de carne marca el verdadero comienzo del almuerzo. Antes de que lleguen a la mesa los asados, los guisos o el peka, aparece un fragante tazón de domaća juha, que trae consigo la silenciosa promesa de calidez y cariño. Las versiones de ternera y pollo son las más populares, pero la ternera tiene un lugar arraigado en esta tradición, especialmente en la costa adriática.
Donas/Cofres del Tesoro – Donas de Carnaval Rellenas de Mermelada
En toda Croacia, el Carnaval de Invierno tiene un aroma que se percibe mucho antes de que se coloquen las máscaras o comience el desfile: masa de levadura caliente, ralladura de cítricos y aceite para freír. Ese aroma nos lleva directamente a los krafne, o pokladnice, esos buñuelos suaves y redondos rellenos de mermelada que marcan los días de indulgencia entre Navidad y Cuaresma. En muchos hogares, estos son los dulces que anuncian el fin de…
Fritule – Mini donuts croatas con pasas
A lo largo de la costa adriática de Croacia, el aroma a aceite caliente, ralladura de cítricos y vainilla suele anunciar la llegada de un plato de fritule. Estas bolitas de masa frita, del tamaño de un bocado, salpicadas de pasas y espolvoreadas generosamente con azúcar glas, forman un elemento familiar en las reuniones invernales desde Istria y Kvarner hasta Dalmacia. Para muchos hogares, los mercadillos de Adviento, la Nochebuena y el carnaval…
Porción de natillas – Porción de natillas croatas
La kremšnita ocupa un lugar especial en la cultura de los postres croatas: familiar, reconfortante y, a la vez, lo suficientemente ceremonial como para marcar un día importante. Bajo su velo blanco como la nieve de azúcar glas se esconde una geometría de texturas impecable: hojaldre crujiente arriba y abajo, y una alta capa central de crema pastelera que mantiene su forma, pero que tiembla ligeramente al cortarla. En los pueblos de los alrededores de Zagreb, y especialmente…
Gulash croata (estofado de carne con pimentón)
El gulaš croata se sitúa en una encrucijada entre el tradicional estofado de ternera y el goulash, con su característico sabor a pimentón. Comparte claras raíces con el original húngaro, un guiso rústico de carne cocinado por pastores y sazonado generosamente con pimentón, que se extendió por Europa Central bajo la influencia austrohúngara. Con el tiempo, los cocineros croatas crearon su propia versión, a menudo un poco más ligera que su primo húngaro, pero aún llena de sabor…
Strudel croata: manzana o queso Savijača
En muchas cocinas croatas, una bandeja de strudel indica que algo más que una tarde cualquiera ha tomado forma. La masa, estirada tan fina que deja ver el estampado del mantel, conlleva un sentimiento de orgullo que se remonta a generaciones. Con nombres como savijača y štrudla, este pastel enrollado guarda algunos de los recuerdos gastronómicos más vívidos del país: el crujido crujiente…
Šporki Makaruli: ragú de ternera “macarrones sucios” de Dubrovnik
Šporki makaruli, a menudo traducido como “macarrones sucios”, tiene un nombre que suena divertido, pero el plato cuenta una historia precisa sobre las costumbres sociales de Dubrovnik, sus días festivos y la frugalidad en la cocina. En la antigua República de Ragusa, las familias preparaban un generoso ragú de carne para la fiesta de San Blas, el santo patrón de la ciudad. Los mejores cortes se colocaban en bandejas…
Macarrones (Makaruli) – Pasta larga dálmata
Makaruli es un tipo de pasta originaria de las tradiciones culinarias del Mediterráneo, especialmente de la región dálmata de Croacia. Esta antigua forma de pasta representa siglos de patrimonio gastronómico a lo largo de la soleada costa adriática croata, donde ingredientes sencillos se transforman en profundas expresiones de identidad regional. El arte y la habilidad tradicionales de elaborar Žrnovski makaruni, macarrones del pueblo de Žrnovo, se han…
Šurlice: la pasta isleña hecha a mano de Croacia
En la isla croata de Krk, al norte del país, un plato de šurlice cuenta toda una historia en harina y agua. Tubos largos y huecos de masa, enrollados alrededor de una aguja de tejer y secados sobre paños enharinados, forman uno de los platos más representativos de la isla y un emblema culinario de la región de Kvarner. Ingredientes sencillos son la base de la pasta, pero el proceso de elaboración…
