Βρίσκεται κατά μήκος του ιστορικού Λεωφόρου Ring, η Λογοτεχνική Λεωφόρος είναι μια αφιερωμένη λογοτεχνική διαδρομή μήκους 4,4 χλμ. που διασχίζει το κέντρο της Μόσχας. Ο περίπατος συνδέει τις Λεωφόρους Tverskoy και Nikitsky με τις Λίμνες του Πατριάρχη και το Παλιό Αρμπάτ, καθοδηγώντας τους επισκέπτες σε αγάλματα και μουσεία που τιμούν τον Πούσκιν, τον Γκόγκολ, τον Μπουλγκάκοφ, τον Τολστόι και άλλους μεγάλους Ρώσους. Η ζωντανή ατμόσφαιρα και τα ήσυχα πάρκα σηματοδοτούν το μονοπάτι, προσκαλώντας τους αναγνώστες να φανταστούν σκηνές από Νεκρές Ψυχές, Άννα Καρένινα ή Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα που εκτυλίσσεται σε αυτούς τους δρόμους.
Στο κέντρο της Μόσχας, μια καταπράσινη λεωφόρος γίνεται μια αφηγηματική ραχοκοκαλιά που συνδέει αιώνες ρωσικών γραμμάτων. Εδώ, μεγαλοπρεπή μνημεία, διαμερίσματα συγγραφέων και υποβλητικές γωνίες δρόμων στέκονται ως κεφάλαια στη λογοτεχνική ιστορία της Ρωσίας. Μια διαδρομή πεζοπορίας 4,4 χλμ. - που συχνά ονομάζεται Λογοτεχνική Λεωφόρος - συνδέει την πλατεία Πούσκιν, τη λεωφόρο Τβερσκόι, την Παλιά Αρμπάτ, τις Λίμνες του Πατριάρχη και άλλα. Σε αντίθεση με ένα απλό δρομολόγιο αξιοθέατων, αυτή η διαδρομή φέρνει στο προσκήνιο τους ίδιους τους συγγραφείς: περνάει από τα κτίρια όπου ο Πούσκιν φλέρταρε με τη νύφη του και ο Μπουλγκάκοφ επικαλέστηκε τον διάβολο, όπου ο Γκόγκολ έκαιγε χειρόγραφα και ο Γκόρκι ονειρευόταν σοσιαλιστικές ουτοπίες.
Η φήμη της Μόσχας ως «λογοτεχνική πρωτεύουσα» της Ρωσίας βασίζεται σε αυτή την οικεία γεωγραφία. Από τη Χρυσή Εποχή (Πούσκιν, Γκόγκολ) μέχρι την Ασημένια Εποχή (Τσβετάγιεβα, Μαγιακόφσκι) και τις σοβιετικές εποχές (Μπουλγκάκοφ, Γκόρκι), οι συγγραφείς διαμόρφωσαν και διαμορφώθηκαν από αυτούς τους δρόμους. Η Λογοτεχνική Λεωφόρος μετατρέπει κάθε γωνιά σε μουσειακό έκθεμα, με πλάκες και αγάλματα που απεικονίζουν αγαπημένους συγγραφείς δίπλα σε σκηνές από τα έργα τους. Για τον επισκέπτη, υπόσχεται όχι μόνο τα αξιοθέατα που «πρέπει να δει κανείς», αλλά και μια αίσθηση ανακάλυψης: κρυμμένες ταφόπλακες, πλάκες σε ταπεινές πολυκατοικίες, την ήσυχη αυλή όπου κρύβεται ένα άγαλμα.
Η ίδια η Λεωφόρος της Μόσχας γεννήθηκε μετά την πυρκαγιά του 1812 που κατέστρεψε τη μεσαιωνική πόλη. Η πυρκαγιά καθάρισε τα τείχη της Λευκής Πόλης και οι πολεοδόμοι τα αντικατέστησαν με δεντρόφυτες λεωφόρους μέχρι το 1823. Η πρώτη από αυτές ήταν η Λεωφόρος Τβερσκόι, που φυτεύτηκε το 1796, την οποία σύντομα μιμήθηκαν οι Νικίτσκι, Στράστνοϊ και άλλοι. Κάποτε διακοσμητικοί χώροι περιπάτου για ευγενείς και σωματοφύλακες, μέχρι τον 19ο αιώνα αυτές οι λεωφόροι είχαν γίνει σκηνές κοινωνικής και λογοτεχνικής ζωής.
Στην Ασημένια Εποχή (τέλη 19ου - αρχές 20ού αιώνα), οι λεωφόροι της Μόσχας γνώρισαν μια διαφορετική λογοτεχνική άνθηση. Ποιητές και μυθιστοριογράφοι όπως ο Μαντελστάμ, η Τσβετάγιεβα και ο Παστερνάκ σύχναζαν σε καφετέριες στην περιοχή Αρμπάτ και Λίμνες του Πατριάρχη. Αρκετά πλέον διάσημα διαμερίσματα στο Αρμπάτ ήταν στούντιο για τη συγγραφή θεατρικών έργων και την ποίηση. Μέχρι τη σοβιετική εποχή, πολλά προεπαναστατικά κτίρια έγιναν κοινόχρηστα διαμερίσματα. Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτά στέγαζαν συγγραφείς όπως ο Μπουλγκάκοφ, του οποίου Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα ανοίγει στις Λίμνες του Πατριάρχη.
Σε όλη τη διάρκεια, οι προσωπικότητες εξουσίας έχουν εναλλάξ διατηρήσει και καταστείλει αυτήν την κληρονομιά. Ο Στάλιν θαύμαζε την ποίηση του Πούσκιν, αλλά εξόρισε ορισμένα μνημεία (κυρίως μετακινώντας το αρχικό άγαλμα του Πούσκιν το 1950). Οι επόμενες δεκαετίες είδαν μια αναγέννηση: άνοιξαν μουσεία συγγραφέων (του Μπουλγκάκοφ το 2007, για παράδειγμα) και τα αγάλματα πολλαπλασιάστηκαν για να ανακτήσουν την χαμένη ιστορία. Η σημερινή αφήγηση της Λογοτεχνικής Λεωφόρου είναι επομένως πολυεπίπεδη: αφορά τόσο την πολιτιστική μνήμη της Ρωσίας όσο και την κυριολεκτική γεωγραφία.
Στα τέλη του 18ου και στις αρχές του 19ου αιώνα, η Μόσχα μετατράπηκε από πόλη-φρούριο σε πολιτιστική πρωτεύουσα. Μετά το 1812, ο καθαρός χώρος έγινε η λεωφόρος που περπατάμε σήμερα. Η λεωφόρος Τβερσκόι (1796) οδηγούσε βόρεια από τις παλιές Άνω Εμπορικές Γραμμές (Πετρόφκα), συνδέοντας κτήματα και αρχοντικά. Ήταν γεμάτη με τσαγερί και στοές όπου οι συγγραφείς αντάλλασσαν ιδέες - ένα ζωντανό σαλόνι κάτω από τα δέντρα. Μέχρι τα μέσα του αιώνα, ο Νικολάι Γκόγκολ έζησε στη λεωφόρο Νικίτσκι και απαθανάτισε τη φασαρία και την παρακμή της Μόσχας. Νεκρές ΨυχέςΤα σπίτια των Τολστόι, Λέσκοφ και άλλων σε πεζούλια συνυφαίνονται με αυτό το δίκτυο λογοτεχνικών διευθύνσεων.
Ο Πούσκιν, που συχνά αποκαλείται ο πατέρας της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνίας, έθεσε ένα μοτίβο που πολλοί μεταγενέστεροι συγγραφείς θα ακολουθούσαν: ζώντας, εργαζόμενοι, ακόμη και παντρεμένοι εδώ. Το 1831, ο Πούσκιν παντρεύτηκε τη Νατάσα Γκοντσάροβα στην γειτονική Εκκλησία της Αναλήψεως (τώρα Εκκλησία Μνήμης Πούσκιν) και στη συνέχεια πέρασε το μήνα του μέλιτος σε ένα διαμέρισμα στο Αρμπάτ στη λεωφόρο. Οι Ντοστογιέφσκι, Τσέχοφ και Ναμπόκοφ έγραψαν σκηνές από τη Μόσχα που εξακολουθούν να είναι αναγνωρίσιμες στους δρόμους σήμερα. Η διττή ταυτότητα της πόλης - αυτοκρατορική πρωτεύουσα και πολιτιστική καρδιά - είναι εμφανής στα επίπεδά της: αυτοκρατορικά θέατρα στην Πούσκινσκαγια, ορθόδοξοι καθεδρικοί ναοί στη Μιασνίτσκαγια, πρωτοποριακή τέχνη στις Λίμνες του Πατριάρχη, όλα συνυφασμένα με συγγραφική κληρονομιά.
Η δεκαετία του 1800 ανέδειξε τους πιο διάσημους συγγραφείς της Μόσχας. Το σατιρικό έργο του Γκόγκολ Νεκρές Ψυχές Περιηγήθηκε σε ντόπιους σε αυτόν ακριβώς τον κύκλο - για παράδειγμα, περιέγραψε το εμπορικό γλέντι που έλαβε χώρα στο κοντινό σπίτι του Ζουράφσκι στη Νικίτσκι. Η Άννα Καρένινα του Τολστόι διαθέτει χώρους περιπάτου σε αίθουσες χορού όχι μακριά από το Τβερσκόι. Ο ίδιος ο Πούσκιν έζησε στην οδό Μπολσάγια Νικίτσκαγια 53 (τώρα το διαμέρισμά του στο οποίο ανήκει) και παντρεύτηκε την νύφη του ακριβώς στη γωνία. Ο Τουργκένιεφ, αφού περιόδευσε στην Ευρώπη, επέστρεψε για να βρει τα λογοτεχνικά σαλόνια της Μόσχας στη λεωφόρο τόσο ζωντανά όσο ποτέ.
Στις αρχές του 1900, οι λεωφόροι και τα περίχωρα της Μόσχας είχαν προσελκύσει ποιητές της Ασημένιας Εποχής: μεταξύ αυτών οι Αχμάτοβα, Γκουμιλιόφ και Τσβετάγιεβα. Αυτές οι συγγραφείς συγκεντρώνονταν συχνά σε μποέμικα καφέ και νοίκιαζαν απλά διαμερίσματα στην Παλιά Αρμπάτ. Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα, για παράδειγμα, ζούσε σε ένα απλό διαμέρισμα στην οδό Μπορισογλέμπσκι, έξω από τη λεωφόρο, που τώρα είναι ένα μικρό αλλά συγκινητικό σπίτι-μουσείο. Η πρωτοποριακή σκηνή διασταυρωνόταν επίσης: ο Μαγιακόφσκι ανέβαζε φουτουριστική ποίηση κοντά στην πλατεία Πούσκιν, και ο Παστερνάκ έγραφε μυθιστορήματα σε ένα κοντινό διαμέρισμα της Μαγιακόφσκαγια.
Ωστόσο, η αναταραχή της επανάστασης και του πολέμου σήμαινε ανάμεικτες τύχες. Μερικοί συγγραφείς άκμασαν υπό την σοβιετική προστασία (όπως ο Γκόρκι), άλλοι ζούσαν με φόβο ή εξορία. Μέχρι τη δεκαετία του 1930, τμήματα της Μόσχας σβήστηκαν ή ξαναχτίστηκαν - οι Λίμνες του Πατριάρχη ήταν ο τόπος των φοιτητικών εξεγέρσεων και πολλά κομψά αρχοντικά έγιναν κοινόχρηστα διαμερίσματα (kominterny) που φιλοξενούσαν πολλές οικογένειες συγγραφέων. Αυτή η σύνθετη ιστορία άφησε ένα παλίμψηστο: τα λογοτεχνικά ορόσημα επέζησαν ανάμεσα σε μεταγενινό τσιμέντο και οι σημερινές περιηγήσεις πρέπει να περιηγηθούν σε επίπεδα αλλαγών στο πολεοδομικό σχέδιο για να τα βρουν.
Υπό τον Στάλιν, παλαιότερα μνημεία μερικές φορές αφαιρούνταν (όπως σημειώθηκε, το άγαλμα του Πούσκιν μετακινήθηκε το 1950). Προστέθηκαν νέα: για παράδειγμα, το περίφημο άγαλμα του Γκόγκολ του γλύπτη Νικολάι Αντρέγιεφ (που αρχικά αποκαλύφθηκε το 1909) ήταν κρυμμένο σε μια αυλή μέχρι τη δεκαετία του 1950. Μετά τη σοβιετική εποχή, η Μόσχα ανακάλυψε ξανά τους συγγραφείς της. Οι δεκαετίες του 1990 και του 2000 είδαν μια άνθηση στα μουσεία: το χαοτικό διαμέρισμα του Μπουλγκάκοφ μνημονεύτηκε (με τη μαύρη γάτα του, τον Μπεεμώθ, απαθανατισμένη στην πρόσοψη). το μέτριο διαμέρισμα της Τσβετάγιεβα στο Αρμπάτ άνοιξε για τους επισκέπτες. το διαμέρισμα του Πούσκιν ανακατασκευάστηκε προσεκτικά. Η τρέχουσα ταυτότητα της Λογοτεχνικής Λεωφόρου αντικατοπτρίζει αυτές τις μετασοβιετικές προσπάθειες να τιμήσει το παρελθόν: μνημεία όπως το άγαλμα Νικάνωρ του Μπουλγκάκοφ ή ένας Γκάνγκνους του Πούσκιν και της νύφης του αποκαλύφθηκαν παράλληλα με νοσταλγικά μνημεία.
Η πεζοπορία στη Λογοτεχνική Λεωφόρο μπορεί να ξεκινήσει και να τελειώσει σε πολλά σημεία, αλλά μια δημοφιλής αφετηρία είναι η Πλατεία Πούσκινσκαγια (μετρό Τβερσκάγια/Πούσκινσκαγια). Από εκεί, ακολουθήστε τον Δακτύλιο της Λεωφόρου αριστερόστροφα (όπως φαίνεται παρακάτω) για περίπου 4-5 ώρες εξερεύνησης ή χωρίστε την σε τμήματα. Η διαδρομή μπορεί να γίνει σε τμήματα (μισή ημέρα για να καλύψετε το τμήμα Αρμπάτ-Λιμνάδα, ολόκληρη ημέρα για να το δείτε όλο). Οι βασικές στάσεις του μετρό κατά τη διαδρομή περιλαμβάνουν τις Τβερσκάγια, Τσέχοφσκαγια, Σμολένσκαγια/Αρμπάτσκαγια, Μαγιακόφσκαγια και Μπαρικάντναγια.
Ένα καλό περίγραμμα (με σημεία GPS για κάθε σημαντική στάση) θα μπορούσε να είναι: Πλατεία Πούσκινσκαγια → Λεωφόρος Τβερσκόι (από το άγαλμα του Πούσκιν έως το μνημείο του Γιεσένιν) → Λεωφόρος Νικίτσκι (άγαλμα και σπίτι του Γκόγκολ) → Μπολσάγια Νικίτσκαγια (σπίτι του Γκόρκι) → Παλιό Αρμπάτ (Πούσκιν και Γκοντσάροβα, Οκουτζάβα) → Σμολένσκαγια (διαμέρισμα Πούσκιν) → Λίμνες του Πατριάρχη (τοποθεσίες Μπουλγκάκοφ) → (προαιρετική παράκαμψη Σοβιετικού Μοντερνισμού: Λένινσκι) → πίσω προς το τερματικό σταθμό της λεωφόρου. Οι χάρτες διαδρομών και οι συντεταγμένες που μπορείτε να κατεβάσετε βρίσκονται στην ενότητα Γρήγορης Αναφοράς παρακάτω.
Ξεκινήστε από την πλατεία Πούσκινσκαγια (μετρό Πούσκινσκαγια). Το κεντρικό σημείο της πλατείας είναι το μνημείο του Πούσκιν (55°45′56″Β, 37°36′21″Α). Από εδώ, μπείτε στη λεωφόρο Τβερσκόι με κατεύθυνση δυτικά. Το πρώτο τμήμα (περίπου 1 χλμ.) περνάει κάτω από καστανιές και από το παλιό Δημαρχείο της Μόσχας. Κοιτάξτε δεξιά για το άγαλμα του Γεσένιν στην Τβερσκόι (στη βόρεια πλευρά κοντά στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας). Πιο κάτω, τα καφέ της λεωφόρου κάποτε φιλοξενούσαν σοβιετικούς συγγραφείς - προσπεράστε τον ιστορικό κινηματογράφο (πρώην Ρωσσία) στα αριστερά σας.
Συνεχίστε στην Τβερσκόι προς τη Λεωφόρο Νικίτσκι. Στη γωνία των οδών Τβερσκάγια και Μπολσάγια Νικίτσκαγια, θα διασχίσετε την Πύλη Νικίτσκι – κοντά βρίσκεται το χάλκινο σύμπλεγμα του Πούσκιν και της συζύγου του Νατάλια Γκοντσάροβα (συντεταγμένες ~55.7590°Β, 37.5952°Α). Συνεχίστε κατά μήκος του Νικίτσκι. λίγα τετράγωνα δυτικά στα αριστερά σας βρίσκεται η αυλή του Μνημείου Νικολάι Γκόγκολ (Λεωφόρος Νικίτσκι 7Α) και το Μουσείο-Σπίτι του Γκόγκολ δίπλα.
Από το Νικίτσκι, συνεχίστε προς την οδό Μπολσάγια Νικίτσκαγια με κατεύθυνση νοτιοδυτική. Σχεδόν αμέσως στα δεξιά (νότια πλευρά) βρίσκεται το Σπίτι του Μαξίμ Γκόρκι (Μαλάγια Νικίτσκαγια 6), ένα αρ νουβό αρχοντικό με κίτρινη πρόσοψη - τώρα το μουσείο του Σπιτιού Γκόρκι. Συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στον ήσυχο πεζόδρομο Παλιά Αρμπάτ.
Στο βόρειο άκρο της Παλιάς Αρμπάτ (κοντά στο μετρό Σμολένσκαγια), επισκεφθείτε το Διαμέρισμα Μνήμης Πούσκιν (53 Ulitsa Arbat) και το διπλανό άγαλμα Πούσκιν και Γκοντσάροβα. Συνεχίστε νότια κατά μήκος της Αρμπάτ: στην οδό Πλότνικοφ, θα βρείτε το Μνημείο Μπουλάτ Οκουτζάβα με τις χαρακτηριστικές δίδυμες καμάρες του (53 Ulitsa Arbat). Η Αρμπάτ (55°45′05″Β, 37°35′49″Α) είναι γεμάτη με ιστορικά κτίρια και καφετέριες. Απολαύστε την μποέμ ατμόσφαιρα.
Από το νότιο άκρο του Αρμπάτ, κατευθυνθείτε ανατολικά στην οδό Βοζντβιζένκα και ένα τετράγωνο νότια για να φτάσετε στο πάρκο των Λιμνών του Πατριάρχη (κοντά στο μετρό Μαιακόφσκαγια, συντεταγμένες 55.7639°Β 37.5922°Α). Το κεντρικό χαρακτηριστικό είναι η ίδια η λίμνη, που περιβάλλεται από ένα κιόσκι. Σε κοντινή απόσταση υπάρχουν αναμνηστικές πλάκες και αγάλματα (του Μπουλγκάκοφ και του Κριλόφ). Από τις λίμνες, μπορείτε να επιστρέψετε με τον ίδιο τρόπο ή, για μια εκτεταμένη διαδρομή, να συνεχίσετε προς την Πατριαρχική οδό και τη Λεωφόρο Νοβίνσκι για να επιστρέψετε στην Τβερσκάγια.
Μετρό: Pushkinskaya/Tverskaya/Chekhovskaya (γραμμές 3, 2, 9).
Τι να δείτε: Το εμβληματικό χάλκινο άγαλμα του Αλεξάντερ Πούσκιν, έργο του Α. Οπεκούσιν (1880), δεσπόζει στην πλατεία. Πίσω του υψώνεται το κτίριο της παρέλασης ειδήσεων και το παλιό θέατρο Πετρόφκα (με το σιντριβάνι του γοφέρ), προσφέροντας ένα εντυπωσιακό σκηνικό.
Από την πλατεία, σημειώστε τον δακτύλιο της λεωφόρου που στρίβει αριστερά (βόρεια) στη λεωφόρο Τβερσκόι. Ιστορικά, αυτή η πλατεία ονομαζόταν Στράστναγια, από το όνομα της Μονής του Πάθους (που ισοπεδώθηκε τη δεκαετία του 1930). Το ίδιο το άγαλμα χρηματοδοτήθηκε από τους Μοσχοβίτες και σμιλεύτηκε για την εκατονταετηρίδα του Πούσκιν. Η επιγραφή και η τοποθεσία του συνδέουν τον Πούσκιν με την καρδιά της πόλης.
Η Λεωφόρος Τβερσκόι (55°45′57″Β, 37°36′21″Α) είναι το πρώτο και μεγαλοπρεπέστερο τμήμα του δακτυλίου της λεωφόρου. Φυτευμένη με φλαμουριές και καστανιές, αποτελεί μια μοντέρνα παραλιακή λεωφόρο από την εποχή της Μεγάλης Αικατερίνης. Εδώ φέρεται να έλεγε ιστορίες στους νεαρούς Πούσκιν, και εκεί ο βραβευμένος με Νόμπελ Ιβάν Μπούνιν δημοσίευσε ένα απόμνημα για τη γοητεία του δακτυλίου της λεωφόρου τον 19ο αιώνα.
Η λεωφόρος είναι γεμάτη με πολυτελή καταστήματα και ξενοδοχεία σήμερα, αλλά υπάρχουν πολλά ιστορικά αξιοθέατα. Στη βόρεια πλευρά, κοντά στην οδό Τβερσκάγια, υπάρχει ένα μικρό πάρκο με το άγαλμα του Σεργκέι Γεσένιν. (Ο Γεσένιν έζησε για λίγο σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα στο Τβερσκόι. Το άγαλμα αποκαλύφθηκε το 1995 για να σηματοδοτήσει την εκατονταετηρίδα του). Πιο πέρα βρίσκεται το παλιό Λογοτεχνικό Καφέ, όπου συχνάζουν Σοβιετικοί ποιητές, τώρα εστιατόριο. Προς το ανατολικό άκρο του Τβερσκόι (κοντά στην πλατεία Θεάτρου), βρίσκεται το παλιό Μέγαρο Μπουρνάκοφ και άλλα αριστοκρατικά σπίτια.
Την άνοιξη και το καλοκαίρι, η λεωφόρος Τβερσκόι γεμίζει με μουσική και καλλιτέχνες του δρόμου. Παρατηρήστε το μείγμα αρχιτεκτονικών στυλ κατά μήκος της διαδρομής, από αρχοντικά των τελών του 19ου αιώνα μέχρι οικοδομικά τετράγωνα της σοβιετικής εποχής.
Η λεωφόρος Νικίτσκι συνεχίζει τον δακτύλιο, περίπου παράλληλα με τον Κήπο. Έχει διατηρήσει μια ατμόσφαιρα προεπαναστατικής Μόσχας, με μυστικές αυλές και στάσιμα κιόσκια. Εδώ ένα από τα πιο διάσημα αγάλματα της Μόσχας στέκεται ήσυχα σε μια περιφραγμένη αυλή.
Μνημείο Νικολάι Γκόγκολ (Nikitsky Blvd 7A): Ένα αξιομνημόνευτο χάλκινο έργο του Νικολάι Αντρέγιεφ (1909) απεικονίζει τον σκυφτό, στοχαστικό Γκόγκολ στο τέλος της ζωής του. Όταν αποκαλύφθηκε για πρώτη φορά, οι κριτικοί χλεύασαν το ζοφερό πρόσωπό του. Ο Στάλιν τελικά το μετέφερε το 1952 σε αυτή την ήσυχη αυλή, διατηρώντας το μακριά από τα βλέμματα. Σήμερα βρίσκεται μπροστά στο Μουσείο Οικίας Γκόγκολ, την πρώην κατοικία του συγγραφέα (Λεωφόρος Νικίτσκι 7Α).
Μουσείο Οικίας Γκόγκολ: Η έπαυλη με την πρόσοψη από τερακότα είναι το μέρος όπου έγραψε ο Γκόγκολ Νεκρές Ψυχές (δεύτερος τόμος) και έκαψε περίφημα χειρόγραφα πριν από τον θάνατό του. Ο χώρος λειτουργεί πλέον ως μουσείο μνήμης και ερευνητική βιβλιοθήκη, όπου διατηρούνται το γραφείο του, τα πορτρέτα του και η προσωπική του βιβλιοθήκη. Η είσοδος είναι συχνά δωρεάν. Ένα βιβλιοπωλείο στις εγκαταστάσεις διαθέτει σπάνιες εκδόσεις.
Συνεχίστε κατά μήκος του Νικίτσκι. Στα δεξιά θα περάσετε από μια ήσυχη κόγχη εκκλησίας με αγάλματα του Πούσκιν και της Νατάλια Γκοντσάροβα (συζύγου του Πούσκιν) (κοντά στον τόπο του γάμου του Πούσκιν το 1831). Λίγα τετράγωνα δυτικότερα, το Νικίτσκι συναντά την Μπολσάγια Νικίτσκαγια.
Η οδός Μπολσάγια (Μεγάλη) Νικίτσκαγια σας μεταφέρει στην ευρύτερη περιοχή Αρμπάτ. Αμέσως στην ανατολική πλευρά, λίγο μετά τη λεωφόρο Νικίτσκι, βρίσκεται η Μαλάια Νικίτσκαγια 6/2 – το Μέγαρο Ριαμπουσίνσκι (Σπίτι Μαξίμ Γκόρκι). Χτισμένο το 1902 από τον αρχιτέκτονα Φ. Σέχτελ, η περίτεχνη πρόσοψη και οι τοιχογραφίες του ξεχωρίζουν. Από το 1906 έως το 1913, ο Μαξίμ Γκόρκι έζησε εδώ με τη σύζυγό του, φιλοξενώντας προσωπικότητες όπως ο Τολστόι και ο Τσέχοφ. Σήμερα στεγάζει το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο Γκόρκι και ένα μικρό μουσείο για τη ζωή του Γκόρκι (ελέγξτε online για το ωράριο λειτουργίας).
Στη διασταύρωση των οδών Malaya Nikitskaya και Arbat (55°45′05″Β, 37°35′49″Α) ξεκινά η Νέα Αρμπάτ. Στρίψτε δεξιά (δυτικά) στην πεζοδρομημένη οδό Old Arbat. Αυτός ο πλακόστρωτος δρόμος, που κάποτε ήταν εμπορικός δρόμος, αποτελεί πολιτιστικό σύμβολο από τον 1800.
Η Παλιά Αρμπάτ είναι γεμάτη με πάγκους με σουβενίρ, θέατρα και καφετέριες που θυμίζουν περασμένες εποχές. Στο πρώτο τετράγωνο μετά τη Μαλάια Νικίτσκαγια, σημειώστε το Διαμέρισμα Μνημείο Πούσκιν (Αρμπάτ 53) – ένα κτίριο σε παστέλ κίτρινο χρώμα με μια μικρή πλάκα και μια γοητευτική εσωτερική αυλή. Ακριβώς απέναντι βρίσκεται το χάλκινο γλυπτό του Πούσκιν και Ναταλία Γκοντσάροβα, σε ανάμνηση της σύντομης παραμονής τους εδώ μετά τον γάμο. Το άγαλμα απεικονίζει έναν νεαρό Πούσκιν να οδηγεί τη νύφη του στην εκκλησία του γάμου τους στην οδό Ανάληψης.
Περπατήστε βαθύτερα στην Αρμπάτ. Στη μέση της διαδρομής, στην οδό Πλότνικοφ, βρίσκεται το Μνημείο Μπουλάτ Οκουτζάβα. Δημιουργημένο από τον γλύπτη Γ. Φραγκουλιάν, απεικονίζει τον Οκουτζάβα σε διάδρομο με μια εφημερίδα κάτω από τη μασχάλη του και πλαισιωμένο από λυρικούς στίχους. Οι καμάρες πίσω του συμβολίζουν τις «πύλες» της Αρμπάτ, αντηχώντας στίχους από τα τραγούδια του για τον δρόμο.
Καλύτερο σημείο για φωτογραφία: Το άγαλμα του Οκουτζάβα είναι φωτογενές την αυγή ή το σούρουπο, όταν οι καμάρες τραβούν το φως του ήλιου. Κοντινά καφέ, όπως το Cafetoria ή το Obed Bufet, προσφέρουν τσάι και παραδοσιακά φαγητά, συνεχίζοντας την παράδοση των λογοτεχνικών καφέ της λεωφόρου (ο Οκουτζάβα και οι φίλοι του συγγραφείς έπαιζαν συχνά κιθάρα σε αυτούς τους χώρους).
Οι Λίμνες του Πατριάρχη είναι ένας ήσυχος θύλακας νερού και πρασίνου, ακριβώς πέρα από τον Κήπο (μετρό Mayakovskaya/Pushkinskaya). Το κεντρικό σημείο είναι μια ενιαία μεγάλη λίμνη, περιτριγυρισμένη από ένα πάρκο όπου κάποτε έκανε πατινάζ στον πάγο η ελίτ της Μόσχας του 19ου αιώνα (ένα κτίριο παγοδρόμιου βρίσκεται στο δυτικό άκρο). Στο μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα, αυτή η λίμνη είναι το σημείο όπου ο διάβολος εμφανίζεται για πρώτη φορά στον Μπερλιόζ.
Οι Λίμνες του Πατριάρχη, μια αστική όαση στη Μόσχα. Αυτή η αεροφωτογραφία δείχνει την κεντρική περιοχή της λίμνης. Το σκηνικό χρησιμεύει ως η αρχική σκηνή του έργου του Μπουλγκάκοφ Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα, και το άγαλμα του Μπουλγκάκοφ (πίσω από τον φωτογράφο) βρίσκεται κοντά.
Σήμερα η λίμνη είναι διακοσμημένη με σιντριβάνια και παγκάκια. Γύρω της υπάρχουν πλάκες που αναφέρουν Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα και μερικά λογοτεχνικά αγάλματα. Στη νότια ακτή βρίσκεται μια αναμνηστική πλάκα του Μπουλγκάκοφ (από κόκκινο γρανίτη) και πιο κάτω, ένα χάλκινο άγαλμα του Μπουλγκάκοφ με υποπόδιο (μην το συγχέετε με το πιο διάσημο στην οδό Νικίτσκι). Κοντά βρίσκεται ένα μικρό άγαλμα του Ιβάν Κριλόφ (μυθογράφου), που αντανακλά την πολιτιστική αίγλη του τόπου.
Περπατώντας γύρω από τη λίμνη (δεξιόστροφα από το σιντριβάνι) περνάτε από σοβιετικές πολυκατοικίες όπου έζησε ο Μπουλγκάκοφ (αριθμοί 33-34). Ένα τετράγωνο βόρεια βρίσκεται η εκκλησία του Αγίου Αλεξάνδρου - η εκκλησία της Μεγάλης Ανάληψης - όπου ο Πούσκιν παντρεύτηκε τη Ναταλία το 1831 (η εκκλησία αυτή βρισκόταν αρχικά στη λεωφόρο).
Η Λογοτεχνική Λεωφόρος της Μόσχας είναι γεμάτη με μνημεία, τόσο για συγγραφείς όσο και για τους χαρακτήρες που δημιούργησαν. Παρακάτω είναι μια λίστα με τα κυριότερα αγάλματα που θα συναντήσετε (παρατίθενται με τη σειρά της διαδρομής). Το καθένα έχει τη δική του ιστορία, γλύπτη και την καλύτερη γωνία για φωτογραφίες.
Τα μουσεία λογοτεχνικών μνημείων της Μόσχας αποτελούν έναν θησαυρό από αντικείμενα: χειρόγραφα, προσωπικές επιστολές, παιχνίδια παιδικής ηλικίας. Παρακάτω είναι ένας πρακτικός οδηγός για κάθε σπίτι συγγραφέα στη Λεωφόρο Λογοτεχνίας ή κοντά σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης, των ωρών λειτουργίας και της εισόδου (από τις αρχές του 2026). Οι ώρες λειτουργίας ενδέχεται να αλλάξουν, γι' αυτό ελέγξτε online ή καλέστε εκ των προτέρων.
Μουσείο | Τοποθεσία (Κοντινότερο μετρό) | Ώρες (από το 2026) | Είσοδος (ενήλικες) | Ανταύγειες |
Διαμέρισμα στο Μνημείο AS Πούσκιν | Arbat 53 (Smolenskaya, Arbatskaya) | Τετ, Παρ-Κυρ. 10:00-18:00 (Πεμ 13:00-21:00) | ~250 ρούβλια | Αναδημιουργημένα δωμάτια, το γραφείο του Πούσκιν, το πορτρέτο της Γκοντσάροβα |
Διαμέρισμα στο Μνημείο Μ.Α. Μπουλγκάκοφ | Bolshaya Sadovaya 10, είσοδος. 6 (Μαγιακόφσκαγια) | Τρίτη–Τετ. 12:00–19:00, Πέμ. 14:00–21:00, Παρ–Κυρ. 12:00–19:00 | ~360 ρούβλια | Πρωτότυπο εσωτερικό διαμερίσματος με γκράφιτι θαυμαστών και λογοτεχνικά συνθήματα |
Διαμέρισμα στο Μνημείο Νικολάι Γκόγκολ | Λεωφόρος Νικίτσκι 7Α (Λεωφόρος Νοβίνσκι/περιοχή Μαλάχα) | Τετ–Κυρ 10:00–18:00 (Δευ–Τρί κλειστά) (έλεγχος (Επίσημη Ιστοσελίδα) | ~200 ρούβλια | Η μελέτη του Γκόγκολ, πρωτότυπα του Νεκρές Ψυχές, διακόσμηση της δεκαετίας του 1840 |
Marina Tsvetaeva Memorial Apt. | Borisoglebsky Lane 6 (Arbatskaya/Smolenskaya) | Τετ–Κυρ 11:00–19:00, Τρί 14:00–21:00 | ~700 ρούβλια | Χώρος εργασίας ποιητή, 45.000 εκθέματα· έπιπλα εποχής |
Μουσείο Οικίας Μαξίμ Γκόρκι | Malaya Nikitskaya 6/2 (Tverskaya/Pushkinskaya) | Τετ–Κυρ 10:00–18:00· Δευτ–Τρί κλειστά | ~150 ρούβλια | Το γραφείο του Γκόρκι και οι πίνακες των Σαγκάλ/Ρέπιν, αρχιτεκτονική Σέχτελ |
Διαμέρισμα στο Μνημείο Β. Μαγιακόφσκι | Bolshaya Bronnaya 25 (Μαγιακόφσκαγια) | Τετ–Κυρ 10:00–18:00 Κλειστά Δευτέρα–Τρίτη | ~250 ρούβλια | Πρωτότυπο σαλόνι, ποιήματα της Μόσχας, Ιούλιος 1915 |
Διαμέρισμα στο Μνημείο FM Ντοστογιέφσκι. | Κουζνέτσκι Μοστ 5 (Λουμπιάνκα) | Δευ, Τετ–Παρ 11:00–19:00· Σάβ 12:00–20:00· Κυρ 11:00–17:00 | ~250 ρούβλια | Η κρεβατοκάμαρα του Ντοστογιέφσκι, φωτογραφίες, Καραμάζοφ χειρόγραφα |
Διαμέρισμα Λογοτεχνικού Μυθιστοριογράφου (άλλο) | π.χ. Chekhov Apt. (στην Ταγκάνκα) κ.λπ. | Δείτε τοπικές πηγές |
|
|
Ο Αλεξάντερ Πούσκιν πέρασε τα πρώτα παιδικά του χρόνια στη Μόσχα και αυτό το μικρό διαμέρισμα στο Αρμπάτ (μέσα της δεκαετίας του 1830) έγινε μνημείο για τον παντρεμένο ποιητή. Αφού περιόδευσε στην Ευρώπη, ο Πούσκιν επέστρεψε εδώ με τη Ναταλία το 1831. Το μουσείο διαμερισμάτων διατηρεί την ατμόσφαιρα: δεν έχουν απομείνει τα αυθεντικά έπιπλα, αλλά οι επιμελητές έχουν αναδημιουργήσει τα δωμάτια από τα απομνημονεύματα του Βιαζεμσκί. Οι επισκέπτες βλέπουν το γραφείο του Πούσκιν, πορτρέτα της Γκοντσάροβα και μια έκθεση με αντίγραφα χειρογράφων.
Ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα είναι το γραφείο και το πορτρέτο της πρώτης συζύγου του Πούσκιν, Ναταλίας, μια συγκινητική υπενθύμιση της ιστορίας αγάπης τους. Ο στενός διάδρομος παρουσιάζει αντικείμενα τέχνης της ρομαντικής εποχής (σάλια με πουλιά της φωτιάς, κιόσκια Empire), που απεικονίζουν το περιβάλλον του Πούσκιν. Η παρακείμενη αυλή (προσβάσιμη από την πλευρά της εκκλησίας) σας επιτρέπει να φανταστείτε τα σκαλιά της γαμήλιας πομπής.
Τη δεκαετία του 1920-30, αυτό το διαμέρισμα φιλοξένησε τον Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ και τη σύζυγό του. Διατηρείται σαν να βγήκε μόλις ο Μπουλγκάκοφ από εκεί: το παλιό του τραπέζι της κουζίνας έχει ακόμα το περίφημο λούτρινο παιχνίδι «Μπεεμόθ η γάτα» και οι τοίχοι φέρουν ξεθωριασμένα συνθήματα που άφησαν οι θαυμαστές του. Το μουσείο άνοιξε το 2007 και αποτελεί προσκύνημα για Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα λάτρεις.
Το διαμέρισμα είναι στενόχωρο, με εκθέματα σε κάθε γωνιά: μια αίθουσα μουσικής με το πιάνο του Μπουλαγκάκοφ, μια έκθεση των πρώτων εκδόσεών του και μια αναπαράσταση του διαβολικού κόκκινου καναπέ από το μυθιστόρημα. Η πρόσοψη είναι ζωγραφισμένη με συγκινητικές ηχώ μουστακιών των θαυμαστών του Μπουλγκάκοφ.
Αυτή η μικρή μπαρόκ έπαυλη είναι το μέρος όπου ο Γκόγκολ έζησε τα τελευταία του χρόνια. Τώρα στεγάζει ένα μικρό μουσείο-μνημείο δίπλα σε μια ερευνητική βιβλιοθήκη. Η είσοδος από την οδό Νικίτσκι οδηγεί σε ένα δωμάτιο μελέτης με ξύλινη επένδυση, όπου βρίσκεται το γραφείο και το φανάρι του Γκόγκολ. Στο εσωτερικό κρέμεται το αυθεντικό πορτρέτο του Γκόγκολ από το νεκροκρέβατο. Η αφήγηση του μουσείου δίνει έμφαση στην ιστορία του Νεκρές Ψυχές – το τζάκι είναι σηματοδοτημένο και προτομές του Τσιτσίκοφ και του Πετρούσκα πλαισιώνουν την αίθουσα για να υπενθυμίζουν στους επισκέπτες τους χαρακτήρες του Γκόγκολ.
Κοντά στο φουαγιέ βρίσκεται ο θρύλος του περιστατικού καύσης χειρογράφων του 1842: Ο Γκόγκολ φέρεται να έκαψε τον δεύτερο τόμο του Νεκρές Ψυχές εδώ. Ο επιμελητής συχνά απαγγέλλει την ελεγεία του ίδιου του Γκόγκολ.
Η Μαρίνα Τσβετάεβα έζησε εδώ από το 1914 έως το 1923. Το μικροσκοπικό διαμέρισμα στην οδό Μπορισογκλέμπσκι (ανάμεσα στις στάσεις Σμολένσκαγια και Αρμπάτσκαγια του μετρό) έγινε οικιακό μουσείο το 1990. Αν και μέτριο, περιέχει 45.000 αντικείμενα: επιστολές, χειρόγραφα, φωτογραφίες της Τσβετάεβα και του συζύγου της Σεργκέι Έφρον. Στο σαλόνι βρίσκεται το γραφείο της ποιήτριας. Μια προθήκη περιέχει ένα πρωτότυπο σημειωματάριο με τα χειρόγραφα ποιήματά της.
Υπάρχουν περιστασιακά ηχητικά περίπατοι όταν ένας ηθοποιός διαβάζει Τσβετάγιεβα στην αυλή. Τα εκθέματα δίνουν έμφαση στη ζωή της στη Μόσχα και στην τραγική επιστροφή της από την εξορία.
Αυτό το σπίτι, κάποτε το πολυτελές Μέγαρο Ριαμπουσίνσκι, φιλοξενεί το γραφείο και τα κειμήλια του Γκόρκι. Το κίτρινο Art Nouveau εξωτερικό και το βιτρό λογότυπο "P" είναι φωτογενή. Στο εσωτερικό, οι ξεναγήσεις εξηγούν την επαναστατική αποχώρηση του Γκόρκι από αυτό το σοσιαλιστικό σαλόνι το 1913. Στα σημαντικότερα εκθέματα περιλαμβάνεται το πορτρέτο του Γκόρκι "Άννα σε κόκκινο μαξιλάρι" του Σαγκάλ και το γιγάντιο γραφείο που χρησιμοποίησε. Ο κήπος έχει μια επιγραφή: τα λόγια του Γκόρκι από Μητέρα, με κιμωλία σε τούβλο (προσβάσιμο μέσω της πίσω αυλής).
Κατά μήκος της Λογοτεχνικής Λεωφόρου, περπατάει κανείς στα βήματα γιγάντων της λογοτεχνίας. Σύντομα προφίλ παρακάτω παρέχουν πληροφορίες για τους συγγραφείς που συνδέονται στενότερα με αυτούς τους χώρους. Το όνομα κάθε συγγραφέα θα εμφανίζεται σε πινακίδες ή πινακίδες. Η κατανόηση της ιστορίας του στη Μόσχα εμπλουτίζει την επίσκεψη.
Ο Πούσκιν (1799–1837) θεωρείται ο ιδρυτής της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνίας. Αν και γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη, μεγάλο μέρος της διαμορφωτικής ζωής και της κληρονομιάς του Πούσκιν βρίσκεται εδώ, στη Μόσχα. Έζησε σε αυτό το διαμέρισμα στο Αρμπάτ (οδός Αρμπάτ 53) κατά την περίοδο 1830–31, «Νεοπαντρεμένοι και ερωτευμένοι» με τη Ναταλία Γκοντσάροβα. Ο Πούσκιν έγραψε λίγα εδώ, αλλά το διαμέρισμα συμβολίζει την οικογενειακή του ευτυχία.
Έγραψε μια επιστολή από τη Μόσχα σε έναν φίλο, «πόσο γλυκό να κάθεσαι σε ένα παγκάκι κάτω από ανοιξιάτικα κλαδιά και να ακούς τη Ναταλία να τραγουδάει». Πράγματι, το ποίημα του Πούσκιν «Προς το Φθινόπωρο» γράφτηκε στην κοντινή εξοχή. Στη λογοτεχνία, απεικόνισε τη Μόσχα με πνεύμα (όπως στο Η κόρη του καπετάνιου) και νοσταλγία.
Σύνδεση Μόσχας: Θρυλικά επεισόδια από τη ζωή του Πούσκιν συνέβησαν σε αυτούς τους δρόμους: ο μύθος της μονομαχίας του Η ιστορία του υποσυνταγματάρχη αναφέρεται στην τοπική αριστοκρατία· επισκεπτόταν την εκκλησία Αρμπάτ για γάμους· οι φίλοι του Τουργκένιεφ και Ζουκόφσκι διοργάνωναν σαλόνια στο Νικίτσκι. Το σιντριβάνι Πουλάστι της λεωφόρου ήταν ένα αγαπημένο σημείο για περπάτημα και λέγεται ότι το νερό του εμπνέει Ρουσλάν και Λουντμίλα.
Ο Νικολάι Γκόγκολ (1809–1852) βρήκε τη Μόσχα τόσο μούσα όσο και καταφύγιο. Γεννημένος στην Ουκρανία, ο Γκόγκολ πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής του στην Αγία Πετρούπολη, αλλά τα τελευταία του χρόνια ήταν εδώ, στη Λεωφόρο Νικίτσκι. Ο Γκόγκολ επέλεξε τη Μόσχα για τον ηπιότερο χειμώνα της από αυτόν της Αγίας Πετρούπολης. Το μουσείο της Οικίας Γκόγκολ διατηρεί το δωμάτιο όπου εργάστηκε πυρετωδώς. Νεκρές Ψυχές.
Τα έργα του Γκόγκολ συχνά γελοιογραφούν τους Μοσχοβίτες: την κοινωνική άνοδο των Ο Επιθεωρητής της Κυβέρνησης εμπνεύστηκε από ένα γεγονός στην αστική κυβέρνηση της Μόσχας (το περιστατικό του περάσματος Αλεξάντροβσκι), και την παράλογη γραφειοκρατία στο Νεκρές Ψυχές Στοχεύει στα ληξιαρχεία της Πετρούπολης, αλλά με σκηνικά που θυμίζουν πανδοχεία της Μόσχας. Το βάρος της ξέφρενης ζωής στην πόλη εμφανίζεται στα ύστερα διηγήματά του (Το βράδυ στο πανδοχείο του Ρέιν).
Αγαλμα: Τα «στοιχειωμένα μάτια» του Γκόγκολ, όπως τα περιγράφει ο Ντοστογιέφσκι, κοιτάζουν πίσω από το άγαλμα στην αυλή της λεωφόρου Νικίτσκι. Όσο ζούσε, ο Γκόγκολ δεν έλαβε πλήρως την αναγνώριση της Μόσχας. Μετά τον θάνατό του σε ηλικία 42 ετών, θάφτηκε εδώ στο Νεβιάνσκ. Η ιστορία του να καίει χειρόγραφα σε αυτό το σπίτι αποτελεί μέρος της τοπικής παράδοσης.
Ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ (1891–1940) γεφύρωσε τη σοβιετική πραγματικότητα και την φανταστική κωμωδία. Το πιο διάσημο μυθιστόρημά του, Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα, διαδραματίζεται με φόντο την σταλινική τρομοκρατία της δεκαετίας του 1930. Οι Λίμνες του Πατριάρχη είναι κυριολεκτικά η πρώτη σκηνή του, απαθανατίζοντας εκείνη τη γωνιά της Μόσχας.
Ο Μπουλγκάκοφ έζησε και εργάστηκε σε αυτήν την περιοχή – πρώτα στο Τβερσκόι (Τβερσκάγια 9) και αργότερα στην Μπολσάγια Σαντόβαγια 10 (το σημερινό μουσείο). Δυσκολεύτηκε να αντιμετωπίσει τη λογοκρισία: οι πολιτιστικοί επίτροποι του Στάλιν απαγόρευσαν τα έργα του και έκαψε μια αρχική εκδοχή του. Μάρτυρας Ζωή με θυμό. Ωστόσο, ξεπέρασε τα όρια τοποθετώντας τον διάβολο (Βόλαντ) σε ένα Σατιρικό Θέατρο στην Πλατεία Πούσκιν στο μυθιστόρημά του.
Μόσχα στη M&M: Ο Μπουλγκάκοφ τοποθέτησε Ρώσους συγγραφείς όπως ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι και ο Μιριάμ (και σατιρικά πορτρέτα σοβιετικών λογοτεχνικών διασημοτήτων) σε M&M, συνδέοντας φανταστικά γεγονότα με πραγματικούς δρόμους. Σήμερα, πλάκες στη Λίμνη του Πατριάρχη σηματοδοτούν σκηνές: η επιγραφή του τραμ «Μην μιλάτε σε αγνώστους» μπορεί ακόμα να βρεθεί στον πύργο νερού.
Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892–1941), ποιήτρια της ασημένιας εποχής, έζησε στη Μόσχα κατά διαστήματα από την παιδική της ηλικία μέχρι την Επανάσταση. Έζησε στο διαμέρισμα Μπορισογκλέμπσκι στην οδό Μπορισογκλέμπσκι (το σπίτι-μουσείο) από το 1914 έως το 1923. Έγραψε εδώ παθιασμένα ποιήματα που υμνούν τις οικείες γωνιές της Μόσχας, αλλά αργότερα έφυγε για την Πράγα και το Βερολίνο.
Οι στίχοι της Τσβετάγιεβα απεικονίζουν τα κουδουνίσματα του τραμ της Μόσχας και τις νύχτες στις λεωφόρους. Ένα ποίημα, με τίτλο «Το τελευταίο μέρος του δρόμου μας», θρηνεί το τέλος του καλοκαιριού στη Μόσχα. Επιστρέφοντας το 1939, βρήκε την πόλη και τη λογοτεχνική ζωή πολύ αλλαγμένες και, με τραγικό τρόπο, αυτοκτόνησε το 1941. Το μουσείο περιλαμβάνει τα χειρόγραφά της και μια στοιχειωτική ηχογράφηση της φωνής της.
Λογοτεχνικό σημείωμα: Η Τσβετάεβα ήταν φίλη με τον Ράινερ Μαρία Ρίλκε και μετέφραζε Άννα Καρένινα στα γαλλικά. Έγραψε περίφημα, «Η Μόσχα είναι η πόλη που δεν είναι Μόσχα», υπαινισσόμενο την βαθιά ψυχική του παρουσία στην ποίησή της.
Κάθε στάση στη λεωφόρο έχει μια πλάκα που φέρει το όνομα και τη διάρκεια ζωής του συγγραφέα, και συχνά ένα απόσπασμα. Η ανάγνωση αυτών των αποσπασμάτων επί τόπου γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ ιστορίας και δρόμου.
Λογοτεχνικό σημείωμα: Οι λογοτεχνικές προσωπικότητες της Μόσχας συχνά ακολουθούσαν τον ίδιο δρόμο που ακολουθούμε κι εμείς. Όταν ο Βόλαντ του Μπουλγκάκοφ συναντά τον Μπερλιόζ, παραθέτει τον επιτάφιο λόγο του Πούσκιν («Σ' αγαπούσα»). Ο Βίκτορ Ζιρμούνσκι παρατήρησε ότι οι λεωφόροι της Μόσχας είναι «Σεληνιακά τοπία» στη λογοτεχνική μνήμη της Ρωσίας – όμορφη αλλά γεμάτη με σκιές ποιητών του παρελθόντος.
Μία από τις ομορφιές του Literary Boulevard είναι ο εντοπισμός πραγματικών τόπων που ενέπνευσαν ή εμφανίζονται στη λογοτεχνία. Παρακάτω παρατίθενται βασικά παραδείγματα όπου οι αναγνώστες μπορούν να ξαναζήσουν διάσημες σκηνές.
Οι ξεναγοί συχνά επισημαίνουν ταξί και τραμ στου Πατριάρχη που εμφανίζονται σε μυθιστορήματα: Ο Δάσκαλος και η ΜαργαρίταΟ διάσημος σατανικός ταξιτζής του (παράρτημα της Αγίας Πετρούπολης) αντικατοπτρίζεται στην ουρά ταξί που βλέπετε ακριβώς βόρεια των λιμνών. Επίσης, οι γραμμές του τραμ της δεκαετίας του 1930 που έκαναν για λίγο τον κύκλο τους γύρω από τη λίμνη (για χάρη των M&M) εξακολουθούν να διακρίνονται κοντά στο ανάχωμα.
Δρομολόγια:
Μετά από μεγάλους περιπάτους ανάμεσα σε βιβλία και αγάλματα, θα θελήσετε να απολαύσετε την κουζίνα της Μόσχας με μια λογοτεχνική πινελιά. Πολλά εστιατόρια γύρω από τη Λογοτεχνική Λεωφόρο έχουν ιστορική ή πολιτιστική απήχηση. Ακολουθούν επιλεγμένα σημεία ανά τοποθεσία:
Γύρω από την πλατεία Πούσκινσκαγια:
Λεωφόρος Τβερσκόι:
Παλιό Αρμπάτ:
Κοντά στις Λίμνες του Πατριάρχη:
Επιλογές προϋπολογισμού:
Όλες οι τιμές σε αυτές τις περιοχές τείνουν να είναι μεσαίου εύρους. Το φιλοδώρημα είναι σύνηθες, περίπου 10%. Δεν χρειάζεται να μιλάτε ρωσικά - τα μενού συχνά έχουν αγγλικά ή μενού με εικόνες στις τουριστικές ζώνες. Τα καφέ πρωινού στο Arbat (όπως το "Coffee Bean" ή το "Skuratov") είναι ιδανικά για να ξεκινήσετε τη μέρα σας με τσάγια με θέμα τη λογοτεχνία ή latte art "Bronze Horseman".
Αν το Literary Boulevard σας ανοίγει την όρεξη για περισσότερη λογοτεχνική κληρονομιά, αυτές οι επεκτάσεις θα σας βυθίσουν περαιτέρω στο βιβλιοφάγο παρελθόν της Ρωσίας:
Για να εμβαθύνετε την εμπειρία σας, σκεφτείτε αυτά τα λογοτεχνικά έργα και οδηγούς. Αποκαλύπτουν τη Μόσχα από μέσα προς τα έξω:
Προτεινόμενες εκδόσεις: Για συγγραφείς όπως ο Μπουλγκάκοφ ή ο Πούσκιν, χρησιμοποιήστε μεταφράσεις υψηλής ποιότητας με σημειώσεις (π.χ. Πέβεαρ/Βολοχόνσκι για Νεκρές Ψυχές, Ρόζαμουντ Μπάρτλετ για M&M). Οι επιμελητές κειμένων ταξιδιωτικών οδηγών επισημαίνουν επίσης την «Τριλογία της Μόσχας» του Βασίλι Ακσιόνοφ για μια προσέγγιση του 20ού αιώνα (όχι άμεσα για τη Λεωφόρο της Λογοτεχνίας, αλλά πλούσια σε αστική ατμόσφαιρα).
Ε: Τι είναι η Λογοτεχνική Λεωφόρος στη Μόσχα;
ΕΝΑ: Η Λογοτεχνική Λεωφόρος είναι μια χαλαρά καθορισμένη πεζοπορική διαδρομή 4,4 χλμ. που διασχίζει τον Δακτύλιο της Λεωφόρου της Μόσχας, συνδέοντας τη Λεωφόρο Τβερσκόι, τη Λεωφόρο Νικίτσκι, την Παλιά Αρμπάτ, τις Λίμνες του Πατριάρχη και άλλα αξιοθέατα που συνδέονται με τη λογοτεχνική κληρονομιά της Ρωσίας. Διαθέτει πάνω από 15 μνημεία και μουσεία συγγραφέων (Πούσκιν, Γκόγκολ, Μπουλγκάκοφ κ.λπ.) και τιμά τον ρόλο της Μόσχας ως λογοτεχνικής πρωτεύουσας.
Ε: Πόσο μήκος έχει η Λογοτεχνική Λεωφόρος και πόσος χρόνος χρειάζεται για να την περπατήσει κανείς;
ΕΝΑ: Η πλήρης διαδρομή είναι περίπου 4,4 χλμ. (2,7 μίλια). Μια γρήγορη βόλτα διαρκεί περίπου 2-3 ώρες, αλλά με στάσεις σε μουσεία θα χρειαστείτε μια ή δύο ολόκληρες ημέρες. Σχεδιάστε τουλάχιστον 5-6 ώρες για να δείτε τα σημαντικά αξιοθέατα με χαλαρό ρυθμό.
Ε: Πού ξεκινά και πού τελειώνει η Λογοτεχνική Λεωφόρος;
ΕΝΑ: Είναι μια κυκλική διαδρομή, αλλά συνηθισμένο σημείο εκκίνησης είναι η πλατεία Πούσκινσκαγια (άγαλμα Πούσκιν, μετρό Τβερσκάγια). Από εκεί κατευθύνεστε βορειοδυτικά στη λεωφόρο Τβερσκόι, έπειτα στη λεωφόρο Νικίτσκι, έπειτα στην Μπολσάγια Νικίτσκαγια, έπειτα στην οδό Αρμπάτ, καταλήγοντας στις Λίμνες του Πατριάρχη. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε κυκλικά ή να πάρετε το μετρό από την Πατριάρχη (Μαγιακόφσκαγια) ή να επιστρέψετε ακολουθώντας την ίδια διαδρομή.
Ε: Ποια μνημεία και αγάλματα υπάρχουν στη Λεωφόρο Λογοτεχνίας;
ΕΝΑ: Βασικά λογοτεχνικά μνημεία περιλαμβάνουν: το άγαλμα του Αλεξάντερ Πούσκιν στην πλατεία Πούσκινσκαγια (αποκαλυπτήρια του 1880), τους Πούσκιν και Γκοντσάροβα στην Αρμπάτ (1999), τον Νικολάι Γκόγκολ στο Σπίτι του Γκόγκολ (μεταφέρθηκε στην αυλή της Λεωφόρου Νικίτσκι), τον Σεργκέι Γεσένιν στην Τβερσκόι (1995), τον Μπουλάτ Οκουτζάβα στην Αρμπάτ (2002) και άλλα των Τσέχοφ, Τσβετάγιεβα κ.λπ. Βλέπε Ενότητα 3 παραπάνω για λεπτομέρειες.
Ε: Ποια λογοτεχνικά μουσεία βρίσκονται κατά μήκος της διαδρομής;
ΕΝΑ: Σημαντικά: Διαμέρισμα στο Μνημείο Πούσκιν (Αρμπάτ 53), Μουσείο Μπουλγκάκοφ (Μπολσάγια Σαντόβαγια 10), Σπίτι Γκόγκολ (Λεωφόρος Νικίτσκι 7Α), Σπίτι Μαρίνα Τσβετάεβα (Μπορισόγλεμπσκι Περ. 6), Σπίτι Μαξίμ Γκόρκι (Μαλάγια Νικίτσκαγια 6), καθώς και το διαμέρισμα του Μαγιακόφσκι και το διαμέρισμα του Ντοστογιέφσκι στη Μόσχα στην Κουζνέτσκι Μοστ. Η Ενότητα 4 περιέχει τον πλήρη κατάλογο με τις ώρες λειτουργίας.
Ε: Τι υπάρχει στις Λίμνες του Πατριάρχη και γιατί βρίσκεται στη Λεωφόρο Λογοτεχνίας;
ΕΝΑ: Οι Λίμνες του Πατριάρχη είναι ένα μικρό πάρκο με λίμνη στην περιοχή Πρεσνένσκι, γνωστό ως το εναρκτήριο σκηνικό του έργου του Μπουλγκάκοφ. Ο Δάσκαλος και η ΜαργαρίταΜνημεία του Μπουλγκάκοφ και του μυθογράφου Ιβάν Κριλόφ βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Αν και βρίσκεται λίγο έξω από τον κυκλικό δακτύλιο της λεωφόρου, συμβατικά περιλαμβάνεται λόγω της ισχυρής λογοτεχνικής του σύνδεσης και είναι προσβάσιμο σε μικρή απόσταση με τα πόδια από την Arbatskaya/Mayakovskaya.
Ε: Είναι ασφαλές να περπατήσει κανείς στη Λεωφόρο Λογοτεχνίας τη νύχτα;
ΕΝΑ: Ναι, η περιοχή είναι γενικά πολύ ασφαλής. Το Αρμπάτ είναι πεζοδρομημένο και γεμάτο ζωή μέχρι το βράδυ. Συνιστάται η συνήθης προσοχή (παραμονή σε καλά φωτισμένες περιοχές). Λίγα αξιοθέατα είναι ανοιχτά μετά το σκοτάδι, αν και το άγαλμα του Πούσκιν και τα νέον του Αρμπάτ ζωντανεύουν. Περιστασιακά διοργανώνονται νυχτερινές περιηγήσεις (π.χ. «Literary Ghost Walk»), αλλά αυτές είναι καινοτόμες.
Ε: Χρειάζεται να μιλάω ρωσικά για να απολαύσω το Literary Boulevard;
ΕΝΑ: Αρκούν βασικά αγγλικά. Τα μεγάλα μουσεία έχουν κάποιες περιγραφές ή οδηγούς στα αγγλικά. Πολλές πινακίδες στα μνημεία είναι πολύγλωσσες (το άγαλμα της πλατείας Πούσκιν έχει αγγλικά). Για καλύτερη εμπειρία, να γνωρίζετε μερικούς χαιρετισμούς ή να έχετε μαζί σας μια εφαρμογή μετάφρασης για τα μενού. Πολλοί νεότεροι και αξιωματούχοι στις τουριστικές περιοχές μιλούν κάποια αγγλικά.
Ε: Μπορώ να κάνω μια λογοτεχνική ξενάγηση με ξεναγό στη Μόσχα;
ΕΝΑ: Ναι. Αρκετές εταιρείες (συμπεριλαμβανομένων τοπικών πανεπιστημιακών ξεναγήσεων) προσφέρουν θεματικές περιπάτους με θέμα τη Λεωφόρο Λογοτεχνίας. Μπορείτε επίσης να προσλάβετε ιδιωτικούς ξεναγούς μέσω πλατφορμών όπως οι Airbnb Experiences. Οι δωρεάν ομάδες «περιπάτου στην πόλη» συχνά περιλαμβάνουν μια λογοτεχνική διαδρομή. Επαληθεύστε τα διαπιστευτήριά σας, καθώς οι ξεναγοί θα πρέπει να έχουν στέρεη γνώση της λογοτεχνίας και της ιστορίας της Μόσχας.
Ε: Ποια βιβλία πρέπει να διαβάσω πριν το επισκεφτώ;
ΕΝΑ: Κορυφαίες προτάσεις: Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα (Μπουλγκάκοφ) – διαβάστε το πρώτο μέρος που εκδόθηκε στις Λίμνες του Πατριάρχη, και ίσως τον Τόμο 2 που εκδόθηκε στη Μόσχα. Ευγένιος Ονέγκιν (Πούσκιν) και Νεκρές Ψυχές (Γκόγκολ) για την ατμόσφαιρα, και οποιαδήποτε ποιήματα του Πούσκιν για τη Μόσχα. Σύγχρονο. Μόσχα: Η πόλη της λογοτεχνίας Οι οδηγοί (στα αγγλικά) παρέχουν καλό περιεχόμενο. Η Ενότητα 10 παραπάνω παραθέτει περισσότερα.
