Εθνικό φαγητό της Κροατίας

Εθνικό φαγητό της Κροατίας

Η κροατική γαστρονομική κουλτούρα αντιστέκεται σε ένα μόνο «εθνικό πιάτο». Αντ' αυτού, κάθε περιοχή έχει τις δικές της σπεσιαλιτέ. Στις ακτές της Αδριατικής, τα πιάτα περιστρέφονται γύρω από το ελαιόλαδο, τα ψητά ψάρια και τα στιφάδο με οστρακοειδή, ενώ η ενδοχώρα της Σλαβονίας προτιμά το κρέας με πάπρικα και τα στιφάδο με ψάρι. Η Ίστρια παρουσιάζει ζυμαρικά με τρούφα, τυρί του νησιού Παγκ (paški sir) και ζαμπόν σε ξηρή μορφή, αντανακλώντας τη μεσογειακή της κληρονομιά. Στα βόρεια, η περιοχή του Ζάγκρεμπ είναι γνωστή για τα στρούντελ γεμιστά με τυρί (štrukli) και τα κέικ κρέμας σε στρώσεις. Από φασολάκια (jota) μέχρι γεμιστό λάχανο (sarma), κάθε συνταγή κουβαλάει αιώνες τοπικής παράδοσης.

Η γαστρονομική ταυτότητα της Κροατίας είναι φημισμένα τοπική. Οι παράκτιες περιοχές βασίζονται στο ελαιόλαδο, τα θαλασσινά και τα μεσογειακά βότανα, ενώ οι περιοχές της ενδοχώρας προτιμούν τα χορταστικά μαγειρευτά, την πάπρικα και τα καπνιστά κρέατα. Για αιώνες, η κουζίνα έχει χωριστεί σε αυτούς τους κόσμους: στην ηπειρωτική χώρα οι μάγειρες χρησιμοποιούσαν λίρδα και μπαχαρικά όπως πάπρικα και σκόρδο, ενώ στη θάλασσα βασίζονταν στο ελαιόλαδο, τα εσπεριδοειδή και τον βασιλικό. Επομένως, δεν υπάρχει ένα ενιαίο εθνικό πιάτο: οι υποψήφιοι κυμαίνονται από την Ίστρια γιότα (ένα πικάντικο στιφάδο με φασόλια και ξινολάχανο) μέχρι το στιφάδο με μοσχάρι Δαλματίας παστικάδα ή το ριζότο με μαύρο καλαμάρι. Κάθε διεκδίκηση υπογραμμίζει την τοπική υπερηφάνεια και την πλούσια ποικιλία των κουζινών της Κροατίας.

Περιφερειακά Κύρια Σημεία:

  • Δαλματία και Αδριατικές Ακτές: Θαλασσινά στιφάδο πλούσια σε ελαιόλαδο, ψητά ψάρια, παστικάδα μοσχαρίσιο στιφάδο, προσούτο καπνιστό ζαμπόν και σαλάτες εσπεριδοειδών.

  • Ίστρια και Κβάρνερ: Ζυμαρικά με τρούφα (fuži με τρούφες), αλμυρά τυριά της Ίστριας (Τυρί Παγκ από την Παγ) και προσούτο αποξηραμένο στον αέρα, που συνδυάζει μεσογειακές και αλπικές γεύσεις.

  • Σλαβονία και ενδοχώρα Κροατίας: Πικάντικα στιφάδο με πάπρικα (βοσκός, ψαροκροκέτα), γεμιστές πιπεριές και λάχανο (σάρμα), και πολύτιμα λουκάνικα όπως η σφαίρα.

  • Ζαγόριε και Ζάγκρεμπ: Αρτοσκευάσματα με τυρί cottage (είδος ζυμαρικού), κρεμώδη κέικ κρέμας (ανθότυρο) και σπεσιαλιτέ από καλαμποκόψωμο (ζλεβάνκα, πολέντα).

Κατά μήκος των εσωτερικών ποταμών της Σλαβονίας και της Μπαράνια, οι χωρικοί ανέπτυξαν πλούσια μαγειρευτά σε μια κατσαρόλα για να αντέξουν τους μεγάλους χειμώνες. Το Τσόμπανατς είναι ένα θρυλικό στιφάδο βοσκών με πάπρικα, από βοδινό, χοιρινό ή κυνήγι, που σιγοβράζει με ντομάτες, κρεμμύδια και καρότα. Κάποτε ήταν το μόνο γεύμα της ημέρας, εξ ου και η βαρύτητα και η ζεστασιά του. Μια σχετική σπεσιαλιτέ είναι το fiš paprikaš, ένα ψαροφαγικό στιφάδο φτιαγμένο με κυπρίνο γλυκού νερού, γατόψαρο και λούτσο, στιφάδο με πάπρικα και κρεμμύδια. Αυτά τα χορταστικά πιάτα συντήρησαν τους αγρότες και τους βοσκούς κατά τη διάρκεια των σκληρών χειμώνων.

Στις ακτές της Αδριατικής, η κουζίνα τιμά τη θάλασσα και τον ήλιο. Τα μαγειρευτά των ψαράδων, όπως το brudet (ή brodet), συνδυάζουν διάφορα είδη ψαριών με ντομάτες και κρασί, και παραδοσιακά σερβίρονται πάνω από πολέντα. Ομοίως, το μαύρο ριζότο (crni rižot) είναι μια παράκτια υπογραφή: κρεμώδες ρύζι χρωματισμένο και αρωματισμένο με μελάνι καλαμαριού και σκόρδο. Ψητά και σούβλι κρέατα έρχονται να προστεθούν στο φαγητό - από χταπόδι κάτω από ένα κουδούνι peka μέχρι αρνί στη σούβλα ražanj - που συχνά συνοδεύονται από απλά συνοδευτικά. Ακόμα και το ταπεινό ψωμί καλαμποκιού (polenta) συχνά κοσμεί αυτά τα παράκτια γλέντια.

Πολιτιστική Κληρονομιά: Σόπαρνικ της Πολίκα, μια απλή πίτα με σέσκουλα Δαλματίας που κάποτε τρώγονταν τις ημέρες της νηστείας, τώρα τιμάται ως σύμβολο της γαστρονομικής κληρονομιάς της Κροατίας.

Η Ίστρια και η Βορειοδυτική Ενδοχώρα αφηγούνται ένα άλλο κεφάλαιο. Εδώ η Αδριατική συναντά τις αλπικές και ιταλικές παραδόσεις. Οι γήινες τρούφες βρίσκονται στο επίκεντρο: τα χειροποίητα ζυμαρικά fuži συχνά ανακατεύονται με σάλτσα τρούφας. Τα κυματιστά λιβάδια παράγουν διάσημα τυριά - το paški sir από πρόβειο γάλα (από το νησί Pag) είναι ένας σκληρός, αλμυρός τροχός που αρωματίζεται από τον βόρειο άνεμο bura. Τα ορεινά χωριά μεταποιούν το χοιρινό τους σε pršut (προσούτο) χρησιμοποιώντας θαλασσινό αεράκι. Αυτό το ζαμπόν μακράς ωρίμανσης κόβεται σε λεπτές φέτες χαρτιού και σερβίρεται ως ορεκτικό.

Στο βορρά, γύρω από το Ζάγκρεμπ και το Ζαγόριε, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα δημητριακά ξεχωρίζουν. Τα Ζαγκόρσκι στρουκλί – πακέτα ζύμης γεμιστά με τυρί cottage, ξινή κρέμα και αυγά, ψημένα ή βρασμένα – είναι πανταχού παρόντα και τόσο αγαπημένα που η παρασκευή τους προστατεύεται ως άυλη κληρονομιά. Εξίσου διάσημα είναι τα τραγανά αρτοσκευάσματα και τα κέικ: η κρέμα βανίλιας με κρέμα και η γιμπάνιτσα με στρώσεις τυριού και φρούτων αντανακλούν κεντροευρωπαϊκές επιρροές. Τα χορταστικά πιάτα με καλαμποκάλευρο είναι επίσης ανθεκτικά: για παράδειγμα, η kukuruzna zlevka (ψημένη πουτίγκα καλαμποκάλευρου) είναι συνηθισμένη στα βόρεια σπίτια.

Γεγονός: Παραδοσιακό γεμιστό με τυρί είδος ζυμαρικού από το Ζαγόριε είναι τόσο εμβληματικά που η παρασκευή τους περιλαμβάνεται επίσημα στους άυλους πολιτιστικούς θησαυρούς της Κροατίας.

Ακόμα και η ερώτηση «Ποιο είναι το εθνικό πιάτο της Κροατίας;«δεν έχει μία μόνο απάντηση. Πολλές συνταγές απλώς διασταυρώνονται με περιφερειακά όρια ή έχουν τοπικές παραλλαγές. Ρολά ξινολάχανου (σάρμα) και γεμιστές πιπεριές (γεμιστές πιπεριές) εμφανίζονται τόσο σε ηπειρωτικά όσο και σε παράκτια τραπέζια. Τα αλλαντικά συνδέουν τη χώρα: η σφαίρα (Σλαβονικό λουκάνικο με πάπρικα) και ο μικρότερος ξάδερφός του Κούρεμα του Κούλεν παράγονται σε μεγάλες ποσότητες, και προσούτο Τα ζαμπόν παρασκευάζονται από την Ίστρια μέχρι τη Δαλματία. Το κοινό στοιχείο είναι τα τοπικά συστατικά - ψάρια της Αδριατικής, κυπρίνος του ποταμού, λαχανικά τοπικής καλλιέργειας, κρασί και μέλι - που δίνουν σε κάθε κλασική συνταγή τον ξεχωριστό της χαρακτήρα.

Η κουζίνα της Κροατίας είναι σαν ένας χάρτης σε ένα πιάτο, που αφηγείται ιστορίες τόπων. Όπως παρατηρεί ένας ξεναγός, «καυχιέται για μια ισχυρή ταυτότητα που αντανακλά τόσο τη γη όσο και τη θάλασσα» και βασίζεται σε «φρέσκα, τοπικά και εποχιακά υλικά». Με άλλα λόγια, το εθνικό φαγητό της Κροατίας δεν είναι ένα μόνο πιάτο, αλλά το μωσαϊκό των ίδιων των περιφερειακών παραδόσεων – κάθε γεύμα είναι προϊόν του τοπίου και της ιστορίας της.

Κρέας & Πιάτα με κυνήγι

Escalope à La Baron Trenk – Σνίτσελ γεμιστό ρολό

Σνίτσελ Baron Trenk – Γεμιστή Κροατική Κοτολέτα

Στην πόλη Πόζεγκα της Σλαβονίας, το σνίτσελ Baron Trenk (Barun Trenk odrezak) βρίσκεται σταθερά σε πολλά παραδοσιακά μενού. Οι τοπικές εκδοχές περιγράφουν μοσχαρίσιες ή χοιρινές μπριζόλες...
Διαβάστε περισσότερα →
Βραστό μοσχάρι με ξινολάχανο

Βραστό μοσχάρι με ξινολάχανο (κροατικό πιάτο με comfort)

Το βραστό μοσχάρι βρίσκεται κοντά στο κέντρο πολλών κροατικών οικογενειακών τραπεζιών, ειδικά τις κρύες μέρες. Μια μεγάλη κατσαρόλα με goveđa juha, διαυγή σούπα βοδινού, συχνά...
Διαβάστε περισσότερα →
Buncek – Καπνιστό χοιρινό μπούτι στιφάδο

Μπούντσεκ (καπνιστό χοιρινό μπούτι) Κροατικό στιφάδο με φασόλια

Στην ηπειρωτική Κροατία, η θέα ενός καπνιστού χοιρινού ποδιού που κρέμεται σε έναν πάγκο χασάπη σηματοδοτεί την κρύα εποχή τόσο καθαρά όσο ο πρώτος παγετός. ...
Διαβάστε περισσότερα →
Παστικάδα Δαλματίας (Γλυκόξινο μοσχάρι μπρεζέ)

Παστικάδα Δαλματίας (Γλυκόξινο μοσχάρι μπρεζέ)

Η Dalmatinska Pašticada βρίσκεται στην καρδιά της δαλματιανής κουζίνας, ένα ψητό μοσχάρι για πολύ ώρα, βουτηγμένο σε κρασί, ξύδι, αποξηραμένα φρούτα και ζεστά μπαχαρικά. Το πιάτο φαίνεται...
Διαβάστε περισσότερα →
Χλαδετίνα – Παγωμένο ζελέ χοιρινού κρέατος

Hladetina – Παγωμένο ζελέ χοιρινού κρέατος (Κροατική συνταγή)

Η Χλαδετίνα ανήκει στην οικογένεια των ζελέδων κρέατος του παλιού κόσμου, διαμορφωμένη από χειμερινές κουζίνες, ξυλόσομπες και μια ισχυρή συνήθεια χρήσης ολόκληρου του ζώου. Στο ...
Διαβάστε περισσότερα →
Janjetina – Ψητό αρνί με μεσογειακά βότανα

Janjetina – Ψητό αρνί με μεσογειακά βότανα

Η Janjetina είναι η κροατική λέξη για το αρνί και αντιπροσωπεύει ένα από τα πιο αγαπημένα εορταστικά πιάτα της χώρας. Στις παράκτιες περιοχές, ειδικά στη Δαλματία, ένα νεαρό...
Διαβάστε περισσότερα →
Λουκάνικο αίματος Čurke – Καπνιστό κριθαρένιο λουκάνικο

Krvavice / Čurke – Παραδοσιακό κροατικό καπνιστό λουκάνικο κριθαριού

Τα Krvavice είναι παραδοσιακές χειμωνιάτικες λιχουδιές από την ηπειρωτική Κροατία, που παράγονται κυρίως στις περιοχές Ζαγόριε, Ίστρια, Δαλματία και Σλαβόνια-Μπαράνια. Τα Čurke, η τοπική ονομασία που χρησιμοποιείται στο...
Διαβάστε περισσότερα →
Ψητή χήνα Međimurje με φαγόπυρο

Ψητή χήνα Međimurje με φαγόπυρο (Συνταγή για τις γιορτές)

Στο βόρειο άκρο της Κροατίας, κατά μήκος των ποταμών Ντράβα και Μούρα, η κουζίνα του Μετζίμουριε μεταφέρει ένα σαφές κεντροευρωπαϊκό πνεύμα: χορταστικό κρέας, εύρωστα δημητριακά και...
Διαβάστε περισσότερα →
Μικτά ψητά κρέατα και σουβλάκια

Μικτά ψητά κρέατα και σουβλάκια

Σε όλη την Κροατία, ένα πιάτο miješano meso σηματοδοτεί ένα γεύμα που φέρνει τους ανθρώπους στο τραπέζι χωρίς τελετή αλλά με σαφή πρόθεση. Η φράση απλά...
Διαβάστε περισσότερα →
Αρνί ψητό με βότανα στο νησί Pag

Αρνί Νήσου Παγκ: Αρνί ψητό σε μυρωδικά και πατάτες στο νησί Παγκ

Στο νησί Παγκ, το αρνί δεν είναι απλώς μια ακόμη πρωτεΐνη στην εναλλαγή. αγκυροβολεί το τραπέζι σε ένα μέρος όπου ο βράχος, ο άνεμος και...
Διαβάστε περισσότερα →
Polpete Ćufte Faširanci – Κροατικά μπιφτέκια με κρέας

Πολπέτε (Κροατικά μπιφτέκια κρέατος)

Σε όλη την Κροατία, ένα πιάτο με πολπέτα σηματοδοτεί ένα οικείο είδος παρηγοριάς: ένα τηγάνι με μικρά, ροδισμένα μπιφτέκια, συχνά τοποθετημένα δίπλα σε πουρέ πατάτας, ρύζι ή...
Διαβάστε περισσότερα →
Γαλοπούλα ψητή με Purgerica, κάστανα, μήλα και μπέικον

Γαλοπούλα ψητή με Purgerica, κάστανα, μήλα και μπέικον

Στη βόρεια Κροατία, το χριστουγεννιάτικο γεύμα συχνά επικεντρώνεται σε μια μεγάλη ψητή γαλοπούλα, κομμένη στο τραπέζι και σερβιρισμένη πάνω σε ανοιχτόχρωμα φύλλα mlinci που έχουν...
Διαβάστε περισσότερα →
Γαλοπούλα με Μλίντσι (Purica S Mlinci)

Purica s Mlinci: Παραδοσιακή κροατική γαλοπούλα και ψητό ψωμί

Η γαλοπούλα με mlinci, ή purica s mlincima, βρίσκεται στο επίκεντρο πολλών εορταστικών τραπεζιών στη βόρεια Κροατία. Στο Ζάγκρεμπ, το Ζαγκόριε και την περιοχή Medimurje, οι οικογένειες...
Διαβάστε περισσότερα →
Αρνί Δαλματίας – Ειδικό ψητό με γαρίδες

Ψητό αρνί Δαλματίας

Κατά μήκος των ακτών της Δαλματίας, ένα ολόκληρο νεαρό αρνάκι που γυρίζει αργά πάνω από μια ξύλινη φωτιά σηματοδοτεί μια ξεχωριστή περίσταση πολύ πριν φτάσει στο τραπέζι. Το...
Διαβάστε περισσότερα →
Ψητός Φασιανός με Ριζώδη Λαχανικά – Rustic Countryside

Ψητός Φασιανός με Ριζώδη Λαχανικά – Ρουστίκ Ψητό στην Υπαίθρου

Ο ψητός φασιανός είναι ένα αγαπημένο σύμβολο της ρουστίκ κροατικής κουζίνας, ειδικά στις κυνηγετικές περιοχές και στα ορεινά νοικοκυριά. Αυτό το λεπτό θηράμα, ψητό ολόκληρο, προσφέρει άπαχο, ...
Διαβάστε περισσότερα →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Mixed Meat Pan Stew

Samobor Kotlovina: Παραδοσιακό κροατικό στιφάδο με κρέας μαγειρεμένο σε καζάνι

Η Κοτλοβίνα ανήκει στην ομάδα των πιάτων που σηματοδοτούν άμεσα μια συγκέντρωση. Σε πόλεις και χωριά σε όλη τη βορειοδυτική Κροατία, ειδικά γύρω από το Ζάγκρεμπ και τις μικρές...
Διαβάστε περισσότερα →
Αργό ψητό μπούτι ελαφιού «Ο τρόπος του κόμη»

Ελάφι σε σιγανή φωτιά ψημένο σε κρεμμύδι «Ο τρόπος του κόμη»

Το αργά ψημένο μπούτι ελαφιού που παρασκευάζεται «με τον τρόπο του Κόμη» αποτελεί διαχρονικό έμβλημα της κουζίνας ευγενών θηραμάτων της Κροατίας. Τα βότανα που συλλέγονται με το χέρι, το σκόρδο και ο άρκευθος μαλακώνουν...
Διαβάστε περισσότερα →
Šnicle – Πανέ σνίτσελ (μοσχάρι, χοιρινό ή κοτόπουλο)

Šnicle – Πανέ σνίτσελ (μοσχάρι, χοιρινό ή κοτόπουλο)

Σε πολλά κροατικά σπίτια, λίγοι ήχοι σηματοδοτούν ένα ξεχωριστό γεύμα όπως ο απαλός θόρυβος ενός σφυριού κρέατος και το σφύριγμα ενός ζεστού...
Διαβάστε περισσότερα →
Meso 'z Tiblice – Χοιρινό σε λαρδί από το Međimurje

Παραδοσιακό Meso 'z tiblice (Χοιρινό Međimurje Διατηρημένο σε Λαρδί)

Το Meso 'z tiblice προέρχεται από το Međimurje, μια μικρή περιοχή στη βόρεια Κροατία που συνορεύει με ποτάμια, αμπελώνες και μεγάλους χειμώνες. Για γενιές, οι οικογένειες εκεί βασίζονταν σε...
Διαβάστε περισσότερα →
Odojak – Γουρουνόπουλο ψητό στη σούβλα

Παραδοσιακό Odojak: Κροατικό γουρουνόπουλο ψητό σε σούβλα

Σε μεγάλο μέρος της Κροατίας, το αργό γύρισμα ενός ολόκληρου χοίρου πάνω από τα κάρβουνα σηματοδοτεί μια σοβαρή γιορτή. Το Odojak na ražnju, ψητό στη σούβλα γουρουνόπουλο, εμφανίζεται για...
Διαβάστε περισσότερα →
Ψητή χήνα Turopolje με καλαμποκάλευρο (Turopolje Goose)

Ψητή χήνα Turopolje με καλαμποκάλευρο

Το Τουροπόλιε βρίσκεται ακριβώς νότια του Ζάγκρεμπ, μιας πεδινής περιοχής γνωστής για τα εύφορα χωράφια, τα μικρά χωριά και μια μακρά παράδοση στην εκτροφή χήνας. Για γενιές, οι ντόπιοι...
Διαβάστε περισσότερα →
Αγριόπαπια με σάλτσα – Ρουστίκ κροατικό κυνηγετικό πιάτο

Αγριόπαπια με σάλτσα – Ρουστίκ κροατικό κυνηγετικό πιάτο

Η αγριόπαπια θεωρείται από καιρό πολύτιμη στην κυνηγετική κουλτούρα της Κροατίας. Μια ολόκληρη πάπια ψημένη αργά σε μια σκούρα σάλτσα αποδίδει μια πλούσια, έντονη γεύση που δεν μοιάζει με...
Διαβάστε περισσότερα →
Γεμιστό σνίτσελ σε στυλ Ζάγκρεμπ

Γεμιστό σνίτσελ σε στιλ Ζάγκρεμπ

Σε όλο το Ζάγκρεμπ, λίγα πιάτα μιλούν τόσο άμεσα για τις τοπικές συνήθειες φαγητού όσο το zagrebački odrezak. Με μια ματιά, μοιάζει με μια γνώριμη πανέ μπριζόλα: χρυσαφένια,...
Διαβάστε περισσότερα →

Θαλασσινά & Πιάτα με ψάρι

Παστός μπακαλιάρος «Σε λευκό» (Bakalar σε λευκό)

Λευκός μπακαλιάρος (Κροατική συνταγή για αλατισμένο μπακαλιάρο)

Σε πολλά κροατικά παράκτια σπίτια, το άρωμα του σκόρδου, του ελαιολάδου και του μουλιασμένου για πολύ καιρό αλατισμένου μπακαλιάρου σηματοδοτεί τις τελευταίες ώρες πριν από τα Χριστούγεννα. Πολύ πριν από τη σύγχρονη ψύξη,...
Διαβάστε περισσότερα →
Παστός μπακαλιάρος σε σάλτσα ντομάτας

Κόκκινος μπακαλιάρος: Κροατικό στιφάδο μπακαλιάρου με ντομάτα για εορταστικά τραπέζια

Στην παράκτια Κροατία, λίγα πιάτα σηματοδοτούν την εορταστική περίοδο τόσο καθαρά όσο μια κατσαρόλα με μπακαλάρ που σιγοβράζει στη σόμπα. Ο παστός μπακαλιάρος, γνωστός τοπικά ως...
Διαβάστε περισσότερα →
Πανέ κυπρίνος (τηγανητό ψάρι σλαβονικού τύπου)

Πανέ φιλέτα κυπρίνου (παραδοσιακό κροατικό τηγανητό ψάρι)

Στις εσωτερικές περιοχές της Κροατίας, ειδικά γύρω από τη Σλαβονία και τα ποτάμια συστήματα Ντράβα-Σάβα, ο κυπρίνος κατέχει μια θέση στο εορταστικό τραπέζι που απολαμβάνουν τα ψάρια του αλμυρού νερού...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικά μύδια Na Buzara (Σάλτσα σκόρδου με λευκό κρασί)

Μύδια na Buzaru: Κροατικά οστρακοειδή σε ζωμό από σκόρδο και κρασί

Κατά μήκος των κροατικών ακτών, από την Ίστρια μέχρι τη Δαλματία, η φράση «na buzaru» σηματοδοτεί έναν πολύ συγκεκριμένο τρόπο σεβασμού των οστρακοειδών: ένα ρηχό τηγάνι, καλό...
Διαβάστε περισσότερα →
Ριζότο σουπιάς (Μαύρο ριζότο) – Μαύρο ριζότο Δαλματίας

Ριζότο σουπιάς (Κρεμώδης κροατική μαύρη θαλασσινή σάλτσα)

Κατά μήκος της κροατικής Αδριατικής, το ριζότο με μαύρη σουπιά — crni rižot — συγκαταλέγεται στα χαρακτηριστικά πιάτα των δαλματικών ακτών. Τα μενού των ταβερνών το αναφέρουν δίπλα...
Διαβάστε περισσότερα →
Κοινά μύδια (Dagnje) – Κροατικά μύδια στον ατμό ή «na Buzaru»

Dagnje na Buzaru – Μύδια Αδριατικής στον ατμό

Τα μύδια (dagnje στα κροατικά) είναι βασικό συστατικό της κουζίνας των παράκτιων περιοχών της Δαλματίας – παχουλά δίθυρα που ανοίγουν και γίνονται τρυφερό γλυκό κρέας όταν μαγειρεύονται στον ατμό. Στα μπουζάρα της Κροατίας...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικό Ψαροβραστό (Brodet) – Δαλματιανό Brodet με Πολέντα

Δαλματιανό Μπροντέ: Κροατικό στιφάδο ψαριού με ντομάτα και κρασί

Κατά μήκος των Δαλματικών ακτών, το brodet (που γράφεται επίσης brudet ή brodetto) εμφανίζεται στα οικογενειακά τραπέζια, σε απλές κονόμπας και κατά τη διάρκεια θρησκευτικών εορτών, όταν ψαρεύεται...
Διαβάστε περισσότερα →
Hvarska Gregada (Στιφάδο με ψάρι και πατάτες Δαλματίας)

Δαλματίας Gregada Stew (Κλασικό πιάτο με ψάρι Hvar)

Η Γκρεγάδα βρίσκεται στην καρδιά της σπιτικής μαγειρικής της Δαλματίας, ειδικά στο νησί Χβαρ, όπου οι ψαράδες κάποτε έφτιαχναν αυτό το πιάτο κατευθείαν στην κατσαρόλα...
Διαβάστε περισσότερα →
Κοχύλια Χουρμά (Prstaci) – Αχιβάδα που τρυπάει βράχους «Buzara»

Κοχύλια Χουρμά «Prstaci» – Συνταγή για Αδριατική Αχιβάδα

Κατά μήκος των ασβεστολιθικών ακτών της Αδριατικής, από τη Δαλματία μέχρι το Κβάρνερ, λίγα θαλασσινά προκαλούν τόσο έντονα συναισθήματα όσο τα κελύφη χουρμάδων ή τα πρστάτσι. Αυτά...
Διαβάστε περισσότερα →
Ψητό Αδριατικό Ψάρι (Riba Na Gradele) – Κλασικό Δαλματικό Παράκτιο

Ψητό ψάρι «Riba na Gradele» – Κλασικό Δαλματίας

Κατά μήκος των ακτών της Δαλματίας, το ψητό ψάρι, ή riba na gradele, είναι λιγότερο μια μοναδική συνταγή και περισσότερο μια κοινή παράκτια συνήθεια. Σε ψαροχώρια από...
Διαβάστε περισσότερα →
Ψητό καλαμάρι Αδριατικής (Lignje) – Δαλματικό πιάτο παράκτιας περιοχής

Ψητό καλαμάρι «Lignje» – Κλασικό πιάτο της Δαλματίας

Κατά μήκος των ακτών της Δαλματίας, το ψητό καλαμάρι, ή lignje na žaru, βρίσκεται σχεδόν σε κάθε μενού konoba και οικογενειακό τραπέζι κοντά στη θάλασσα. Οδηγοί που απαριθμούν...
Διαβάστε περισσότερα →
Σαλάτα Χταποδιού (Σαλάτα Χταποδιού) – Παγωμένη Σαλάτα Χταποδιού Δαλματίας με Πατάτες και Χταπόδι

Σαλάτα με χταπόδι

Κατά μήκος των ηλιόλουστων ακτών της Δαλματίας, όπου τα αλιευτικά σκάφη επιστρέφουν κάθε πρωί φορτωμένα με τα αλιεύματα της νύχτας, ένα συγκεκριμένο πιάτο εμφανίζεται σχεδόν σε κάθε παραλία...
Διαβάστε περισσότερα →
Χταπόδι «Pod Pekom» – Χταπόδι ψημένο αργά κάτω από το κουδούνι

Χταπόδι «Pod Pekom» – Χταπόδι ψημένο αργά κάτω από το κουδούνι

Το Hobotnica ispod peke (χταπόδι κάτω από το peka) είναι ένα διαχρονικό πιάτο της Δαλματίας, που συχνά προορίζεται για ειδικές συγκεντρώσεις λόγω της εντυπωσιακής μεθόδου μαγειρέματος και της τρυφερότητας...
Διαβάστε περισσότερα →
Σλάνα Ρίμπα (Παλτές Σαρδέλες με Αντζούγιες) με Βραστά Λαχανικά

Αλατισμένες σαρδέλες (Δαλματικό σνακ)

Κατά μήκος των ακτών της Δαλματίας, το παστό ψάρι, με τη μία ή την άλλη μορφή, αποτελεί μέρος της καθημερινής ζωής εδώ και αιώνες. Στα πέτρινα χωριά που βλέπουν στην Αδριατική,...
Διαβάστε περισσότερα →
Σαλάτα Θαλάσσιας Αράχνης – Σαλάτα με Καβούρι της Παράκτιας Ζωής

Σαλάτα με Θαλάσσιες Αράχνες (Παραδοσιακή Κροατική Συνταγή με Καβούρι)

Κατά μήκος των κροατικών ακτών, το καβούρι εμφανίζεται στα μενού σε πολλές μορφές, ωστόσο ένα παρασκεύασμα ξεχωρίζει για την ήσυχη φινέτσα του: η σαλάτα με θαλάσσια αράχνη. Στις παράκτιες...
Διαβάστε περισσότερα →
Γαρίδες (Škampi) – Γαρίδες Αδριατικής σε στυλ Buzara ή ψητές στη σχάρα

Σκάμπι και Μπουζάρου

Τα Škampi (γαβρίδια της Αδριατικής) είναι μικρές καραβίδες που λατρεύονται κατά μήκος των δαλματικών ακτών της Κροατίας. Αυτά τα γλυκά, τρυφερά καρκινοειδή που μοιάζουν με γαρίδες λάμπουν σε έναν απλό, αρωματικό ζωμό – το κλασικό...
Διαβάστε περισσότερα →
Σλαβονικό ψάρι στιφάδο (Fiš Paprikaš)

Σλαβονικό στιφάδο ψαριού – Πικάντικη συνταγή για ψάρι ποταμού σε μια κατσαρόλα

Το σλαβονικό ψαροφαγικό στιφάδο, γνωστό τοπικά ως riblji paprikaš ή fiš paprikaš, προέρχεται από την επίπεδη, πλαισιωμένη από ποτάμια περιοχή της ανατολικής Κροατίας που εκτείνεται κατά μήκος του Ντράβα...
Διαβάστε περισσότερα →
Ψητές κροατικές μπριζόλες τόνου (μεσογειακού τύπου)

Μπριζόλες τόνου (εύκολη συνταγή για κροατικό ψητό ψάρι)

Κατά μήκος των ακτών της Δαλματίας, το ψητό ψάρι βρίσκεται στην καρδιά της καθημερινής μαγειρικής. Οι αγορές στο Σπλιτ, στο Ζαντάρ ή στα νησιά παρατάσσουν ολόκληρα ψάρια...
Διαβάστε περισσότερα →

μαγειρευτά & Πιάτα μιας κατσαρόλας

Ψαροβραστό – Σλαβονικό καυτερό ψαροβραστό

Αυθεντικό Σλαβονικό Ψάρι με Πάπρικας

Κατά μήκος των επίπεδων, παραποτάμιων χωραφιών της Σλαβονίας και της Μπαράνια, το ψάρι με παπρικάς κατέχει μια ξεχωριστή θέση στο τραπέζι. Αυτό το στιφάδο με κόκκινο χρώμα πάπρικας, γνωστό τοπικά ως fiš ...
Διαβάστε περισσότερα →
Βοσκό στιφάδο

Τσόμπανατς (Κροατικό στιφάδο βοσκού) – Πικάντικο κρέας σε κατσαρόλα με πάπρικα

Το Τσόμπανατς βρίσκεται στην καρδιά της μαγειρικής της ανατολικής Κροατίας, ειδικά στη Σλαβονία και τη Μπαράνια, όπου τα χωράφια, τα δάση και τα ποτάμια διαμορφώνουν αυτό που καταλήγει στο...
Διαβάστε περισσότερα →
Κοτόπουλο στιφάδο – Παραδοσιακή κροατική σούπα λαχανικών και κοτόπουλου

Κροατικό στιφάδο κοτόπουλου

Στα κροατικά σπίτια, το κοτομπουκιές στιφάδο σε σάλτσα στο χρώμα της πάπρικας βρίσκεται στο ίδιο νοητικό αρχείο με τα ψητά του Σαββατοκύριακου και τα μεγάλα τηγάνια με τα ψητά ζυμαρικά. Αυτό...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικό στιφάδο με πράσινα φασόλια και πατάτες

Κροατικό στιφάδο με πράσινα φασόλια

Το Varivo od mahuna βρίσκεται στη μέση μεταξύ σούπας και στιφάδου, το είδος του πιάτου που εμφανίζεται στα κροατικά σπίτια κάθε φορά που τρώμε πράσινα φασολάκια...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικό Γκούλας (Χορταστικό Μοσχαρίσιο Στιφάδο με Πάπρικα)

Κροατικό Γκούλας (Βοδινό στιφάδο με πάπρικα)

Το κροατικό γκούλας βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι ανάμεσα στο σπιτικό στιφάδο με μοσχάρι και το γκούλας με την έντονη γεύση της πάπρικας. Μοιράζεται σαφείς ρίζες με το ουγγρικό πρωτότυπο, ένα ρουστίκ στιφάδο με κρέας...
Διαβάστε περισσότερα →
Γκούλας με κρέας και μανιτάρια (κροατικό στυλ)

Κροατικό στιφάδο κυνηγού

Το Lovački lonac, που συχνά μεταφράζεται ως κροατικό στιφάδο κυνηγού, ανήκει στην ίδια οικογένεια πιάτων με κρέας που σιγοβράζουν για πολύ καιρό και εμφανίζονται στα Βαλκάνια όπου το κυνήγι, η φωτιά,...
Διαβάστε περισσότερα →
Ρίτσετ (στιφάδο με κριθάρι και φασόλια)

Κροατικό Ρίτσετ (στιφάδο με φασόλια και κριθάρι)

Το Ρίτσετ ανήκει στην οικογένεια των παχύρρευστων στιφάδων με δημητριακά και φασόλια που κάποτε τροφοδοτούσαν τις αγροτικές εργασίες, τις βόλτες στο βουνό και τα μακριά χειμωνιάτικα βράδια στην Κεντρική Ευρώπη. Στην Κροατία...
Διαβάστε περισσότερα →
Λάχανο στιφάδο – Χοιρινό και λάχανο κατσαρόλας (Κροατικό Kiseli Kupus)

Κροατικό ξινολάχανο στιφάδο

Σε πολλά κροατικά σπίτια, η άφιξη της κρύας εποχής φέρνει μια γνώριμη μυρωδιά από την κουζίνα: ξινολάχανο που σιγοβράζει για πολύ, καπνιστό χοιρινό, γλυκό κρεμμύδι και πάπρικα. ...
Διαβάστε περισσότερα →
Πατσάς στιφάδο (φιλέτα πατσά)

Κροατικό φιλέκι με μπέικον και πάπρικα

Το τριπίτσι, που συχνά ονομάζεται φιλέκι στο Ζάγκρεμπ και σε μέρη της ηπειρωτικής Κροατίας, συγκαταλέγεται στα πιο χαρακτηριστικά πιάτα με εντόσθια στη χώρα. Σε αυτό το στιφάδο, λωρίδες...
Διαβάστε περισσότερα →
Γκούλας κρασιού – Μοσχάρι βρασμένο σε κόκκινο κρασί (Κροατικό Γκούλας κρασιού)

Κροατικό Γκούλας Κρασιού

Το γκούλας ταξίδεψε σε όλη την Κεντρική Ευρώπη, ξεκινώντας από τις ουγγρικές του ρίζες και ενσωματώθηκε βαθιά στην καθημερινή κροατική κουζίνα. Στην Κροατία εμφανίζεται σε πολλές μορφές, ωστόσο το κρασί...
Διαβάστε περισσότερα →
Παστικάδα Δαλματίας (Γλυκόξινο μοσχάρι μπρεζέ)

Παστικάδα Δαλματίας (Γλυκόξινο μοσχάρι μπρεζέ)

Η Dalmatinska Pašticada βρίσκεται στην καρδιά της δαλματιανής κουζίνας, ένα ψητό μοσχάρι για πολύ ώρα, βουτηγμένο σε κρασί, ξύδι, αποξηραμένα φρούτα και ζεστά μπαχαρικά. Το πιάτο φαίνεται...
Διαβάστε περισσότερα →
Zelena Menestra – Πράσινο Λάχανο Ντουμπρόβνικ

Πράσινο λάχανο στιφάδο Ντουμπρόβνικ (Zelena Menestra)

Στην περιοχή του Ντουμπρόβνικ, οι χειμώνες κάποτε σήμαιναν μεγάλες νύχτες, ισχυρούς ανέμους κατά μήκος της Αδριατικής και κουζίνες που εργάζονταν σκληρά για να μεταφέρουν τα κονσερβοποιημένα τρόφιμα...
Διαβάστε περισσότερα →
Γκούλας ελαφιού Feines με δαμάσκηνα

Γκούλας ελαφιού Feines με δαμάσκηνα

Το γκούλας ελαφιού Feines είναι μια πολυτελής εκδοχή του παραδοσιακού στιφάδου θηραμάτων, απολαμβάνοντας την ισορροπία αλμυρών και γλυκών που καλωσορίζουν τα κυνήγια. Σε αυτό το πιάτο, ...
Διαβάστε περισσότερα →
Ίστρια στιφάδο (Jota)

Istrian Jota: Κροατικό στιφάδο με ξινολάχανο και φασόλια για τις κρύες μέρες

Στην απέναντι βόρεια Αδριατική, κάθε χειμώνα επιστρέφει στο τραπέζι μια κατσαρόλα: η γιότα, ένα πηχτό στιφάδο από φασόλια και ζυμωμένο λάχανο μαγειρεμένο με πατάτες και...
Διαβάστε περισσότερα →
Pašta Fažol (κροατική σούπα ζυμαρικών και φασολιών)

Σούπα με ζυμαρικά και φασόλια (Κροατική συνταγή για σούπα με ζυμαρικά και φασόλια)

Το Pašta Fažol βρίσκεται στην καρδιά της κροατικής σπιτικής κουζίνας: μια πυκνή, αρωματική κατσαρόλα με φασόλια, μικρά ζυμαρικά και καπνιστό χοιρινό που μπορεί να χρησιμεύσει ως...
Διαβάστε περισσότερα →
Γκούλας Κουνελιού (Κουνέλι Στιφάδο Ίστριας)

Γκούλας Κουνελιού (Κουνέλι Στιφάδο Ίστριας)

Το γκούλας κουνελιού είναι ένα ανακουφιστικό ρουστίκ στιφάδο από την Ίστρια, την ηλιόλουστη χερσόνησο της Κροατίας, γνωστή για τις παραδόσεις της στο κρέας θηραμάτων. Στις κουζίνες και τα αγροτικά αγροτόσπιτα της Ίστρια, τα άγρια...
Διαβάστε περισσότερα →
Σλαβονικό Τσόμπανατς (Πικάντικο Μικτό Κρέας)

Σλαβονικό Τσόμπανατς: Πικάντικο κροατικό στιφάδο με ανάμεικτα κρέατα

Στην ανατολική Κροατία, ανάμεσα στα πεδινά χωράφια και τις πεδιάδες των ποταμών της Σλαβονίας και της Μπαράνια, το Τσόμπανατς βρίσκεται στο επίκεντρο πολλών συγκεντρώσεων. Αυτό το μεικτό κρέας με γεύση πάπρικας...
Διαβάστε περισσότερα →

Ζυμαρικά, Ντάμπλινγκς & Πιάτα με καλαμποκάλευρο

Fuži – Κοντά, τυλιγμένα ζυμαρικά της Ίστριας

Fuži – Κοντά, τυλιγμένα ζυμαρικά της Ίστριας

Το Φούζι, σύμβολο της γαστρονομικής κληρονομιάς της Ίστρια, εμφανίζεται στο τραπέζι σαν ένα πολύτιμο κειμήλιο. Είναι ένας κοντός σωλήνας, τυλιγμένος από ένα κομμάτι σε σχήμα διαμαντιού...
Διαβάστε περισσότερα →
Νιόκι (Νιόκι) – Ντάμπλινγκς πατάτας Δαλματίας (1)

Νιόκι (Νιόκι) – Ντάμπλινγκς πατάτας Δαλματίας

Τα μαλακά, μαλακά νιόκι – γνωστά ως njoki στα κροατικά – αποτελούν αγαπημένο συνοδευτικό για χορταστικά μαγειρευτά και σάλτσες σε όλη τη Δαλματία. Αυτά τα ζυμαρικά πατάτας έχουν...
Διαβάστε περισσότερα →
Ζυμαρικά με στιφάδο λάχανο

Krpice sa Zeljem: Κροατικά ζυμαρικά με βραστό λάχανο

Το Krpice sa zeljem βρίσκεται στο επίκεντρο της σπιτικής κουζίνας στη βόρεια Κροατία, ιδιαίτερα στις περιοχές γύρω από το Ζάγκρεμπ και το Ζαγόριε. Συνδυάζεται με τετράγωνα ζυμαρικά με αυγά, ...
Διαβάστε περισσότερα →
Μακαρόνια (Μακαρούλι) – Μακρύ Δαλματικό Ζυμαρικό

Μακαρόνια (Μακαρούλι) – Μακρύ Δαλματικό Ζυμαρικό

Το Makaruli είναι ένα είδος ζυμαρικού που προέρχεται από τις γαστρονομικές παραδόσεις της Μεσογείου, ιδιαίτερα της περιοχής της Δαλματίας στην Κροατία. Αυτή η αρχαία μορφή ζυμαρικού αντιπροσωπεύει αιώνες...
Διαβάστε περισσότερα →
Μανίστρα Να Πόμε (Ζυμαρικά Δαλματίας με σάλτσα ντομάτας)

Μανίστρα να Πόμε (Ζυμαρικά Δαλματίας με σάλτσα ντομάτας)

Το Manistra na pome σημαίνει κυριολεκτικά «ζυμαρικά με ντομάτες» στην τοπική διάλεκτο και πραγματικά ενσαρκώνει τη γεύση του καλοκαιριού κατά μήκος των δαλματικών ακτών της Κροατίας. Αυτό...
Διαβάστε περισσότερα →
Knedle (Slane Knedle) – Αλμυρά κροατικά ζυμαρικά

Slane Knedle (Αλμυρά κροατικά ζυμαρικά πατάτας)

Στις κουζίνες των βόρειων περιοχών της Κροατίας—Ζαγκόριε, Μετζίμουριε και Σλαβονία—τα ζυμαρικά πατάτας κατέχουν μια θέση ήσυχης αλλά σταθερής σημασίας. Το σλάνε κνέντλε, το αλμυρό αντίστοιχο του...
Διαβάστε περισσότερα →
Šporki Makaruli – «Dirty Macaroni» από το Ντουμπρόβνικ

Šporki Makaruli: Τα «Dirty Macaroni» του Dubrovnik Beef Ragù

Το Šporki makaruli, που συχνά μεταφράζεται ως «βρώμικα μακαρόνια», έχει ένα όνομα που ακούγεται παιχνιδιάρικο, κι όμως το πιάτο αφηγείται μια ακριβή ιστορία για τα κοινωνικά έθιμα, τα γλέντια του Ντουμπρόβνικ...
Διαβάστε περισσότερα →
Šurlice – Χειροποίητα ζυμαρικά νησιού

Šurlice: Τα χειροποίητα ζυμαρικά του νησιού της Κροατίας

Στο βόρειο κροατικό νησί Κρκ, ένα πιάτο με šurlice αφηγείται μια ολόκληρη ιστορία σε αλεύρι και νερό. Μακριά, κούφια σωληνάρια ζύμης, κουλουριασμένα...
Διαβάστε περισσότερα →
Žganci Polenta Pura – Παραδοσιακός κροατικός πολτός καλαμποκιού

Žganci (Κροατική Πολέντα) – Πλούσιος πολτός από καλαμποκάλευρο

Το Žganci ανήκει στην οικογένεια των ταπεινών χυλών που κάποτε τάιζαν τα αγροτικά νοικοκυριά μέρα με τη μέρα, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται στα σύγχρονα κροατικά τραπέζια κάθε φορά που...
Διαβάστε περισσότερα →

Κροατία Σούπες

Σούπα κοτόπουλου – Ελαφρύς ζωμός με λαχανικά και noodles

Κροατική κοτόσουπα με λαχανικά και νουντλς

Σε όλη την Κροατία, μια διαυγής, αρωματική κατσαρόλα με κοτόσουπα —pileća juha— συχνά ανοίγει το γεύμα πριν καν κάποιος φτάσει να πιάσει ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι. Το τραπέζι μπορεί...
Διαβάστε περισσότερα →
Σούπα με μανιτάρια – Σούπα με άγρια ​​μανιτάρια

Κροατική σούπα άγριων μανιταριών με πορτσίνι και κρέμα γάλακτος

Στα κροατικά σπίτια, η σούπα αποτελεί το βασικό στοιχείο του γεύματος. Ένας διαυγής ζωμός ή ένα πιο πλούσιο μπολ σχεδόν πάντα έρχεται πρώτο, ειδικά στα κυριακάτικα γεύματα και τα γλέντια...
Διαβάστε περισσότερα →
Σούπα ψαριού Δαλματίας

Σούπα ψαριού Δαλματίας

Η δαλματική ψαρόσουπα είναι ένας ζεστός, χορταστικός ζωμός από τις δαλματικές ακτές της Κροατίας. Τιμά την αφθονία της Αδριατικής Θάλασσας, συνδυάζοντας φρέσκα λευκά ψάρια...
Διαβάστε περισσότερα →
Σούπα άνηθου – Κρεμώδης σούπα με βότανα από τη Βόρεια Κροατία

Σούπα άνηθου – Συνταγή για κρεμώδη κροατική σούπα με βότανα

Η σούπα άνηθου, ή juha od kopra, συγκαταλέγεται στα ήσυχα κλασικά πιάτα της κροατικής σπιτικής κουζίνας. Σε επισκοπήσεις εθνικών πιάτων, εμφανίζεται παράλληλα με σούπα αλευριού, ...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατική κρεμώδης σούπα φασολιών

Κροατική κρεμώδης σούπα φασολιών

Η Grahova pretepena juha βρίσκεται σε μια πολύ ιδιαίτερη γωνιά της κροατικής σπιτικής κουζίνας. Προέρχεται από το Međimurje, μια περιοχή στα βόρεια της...
Διαβάστε περισσότερα →
Maneštra – Πηχτή σούπα λαχανικών και φασολιών από την Ίστρια

Maneštra – Πηχτή σούπα λαχανικών και φασολιών από την Ίστρια

Στην Ίστρια, αυτή την κομβική περιοχή της Κροατίας που κλίνει προς την Ιταλία και τη Σλοβενία, η maneštra βρίσκεται στο επίκεντρο της καθημερινής μαγειρικής. Εμφανίζεται ως ένα βαθύ ...
Διαβάστε περισσότερα →
Παραδοσιακή σούπα φρυγανισμένου αλευριού

Κροατική σούπα από φρυγανισμένο αλεύρι

Η σούπα Prežgana juha, που μερικές φορές ονομάζεται ajnpren juha ή «σούπα roux», ανήκει στην οικογένεια πιάτων που μετατρέπουν σχεδόν τίποτα σε κάτι βαθιά χορταστικό. Στα κροατικά...
Διαβάστε περισσότερα →
Goveđa Juha – Παραδοσιακός κροατικός ζωμός βοδινού με ζυμαρικά

Παραδοσιακή κροατική σούπα βοδινού με λεπτά νουντλς

Στα κροατικά νοικοκυριά, κανένα κυριακάτικο γεύμα δεν ξεκινά χωρίς ένα αχνιστό μπολ με Goveđa Juha. Αυτή η διαυγής, κεχριμπαρένια σούπα βοδινού εμφανίζεται σε τραπέζια από τα γεωργικά προϊόντα της Σλαβονίας...
Διαβάστε περισσότερα →
Σούπα Μοσχαριού με Καπνιστό Κρέας – Ελαφρύς Ζωμός Μοσχαριού Εμπλουτισμένος με Καπνιστό Ζαμπόν ή Μπέικον

Σούπα μοσχαριού με καπνιστό κρέας | Κροατική Teleća Juha

Σε πολλά κροατικά σπίτια, μια διαυγής σούπα κρέατος σηματοδοτεί την πραγματική αρχή του μεσημεριανού γεύματος. Πριν φτάσουν στο τραπέζι τα ψητά, τα μαγειρευτά ή τα peka, ένα αρωματικό μπολ...
Διαβάστε περισσότερα →
Zagorska Juha – Χορταστική σούπα με μανιτάρια και μπέικον από το Zagorje

Zagorska Juha – Κροατική σούπα με μπέικον με μανιτάρια

Η Ζαγκόρσκα Γιούχα ανήκει στην οικογένεια των βορειοκροατικών σούπας που βρίσκονται κάπου ανάμεσα σε ορεκτικό και πλήρες γεύμα. Στους λόφους του Ζαγκόργιε, μόλις...
Διαβάστε περισσότερα →

Συνοδευτικά πιάτα & Πιάτα Λαχανικών

Αγκινάρες βραστές με αρακά

Αγκινάρες βραστές με αρακά: Ένα κλασικό κροατικό ανοιξιάτικο πιάτο

Οι αγκινάρες με αρακά (ή φρέσκα κουκιά) είναι ένα διαχρονικό ανοιξιάτικο έδεσμα κατά μήκος των ακτών της Αδριατικής της Κροατίας. Όταν οι αγκινάρες φτάνουν στο αποκορύφωμά τους τον Απρίλιο ή τον Μάιο,...
Διαβάστε περισσότερα →
Mišanca – Σαλάτα με άγρια ​​χόρτα Δαλματίας

Mišanca – Σαλάτα με άγρια ​​χόρτα Δαλματίας

Η Μισάντσα (ονομάζεται επίσης mišancija) είναι μια ταπεινή αλλά γεμάτη ζωντάνια σαλάτα που αποτυπώνει το πνεύμα της κροατικής άνοιξης. Αυτό το πιάτο προέρχεται από τις Δαλματικές ακτές, όπου...
Διαβάστε περισσότερα →
Μλίντσι (Κροατική ψητή πίτα)

Μλίντσι (Κροατική ψητή πίτα)

Τα μλίντσι είναι ένα μοναδικό κροατικό συνοδευτικό πιάτο από λεπτά, ψημένα στο φούρνο φύλλα πίτας, τα οποία σκίζονται σε κομμάτια και μουλιάζονται σε αλμυρούς χυμούς ψητού κρέατος. Είναι...
Διαβάστε περισσότερα →
Ποικιλία βραστών λαχανικών

Βραστά Λαχανικά – Απλά Κροατικά Βραστά Λαχανικά

Το Povrće na lešo (που σημαίνει «λαχανικά σε ζωμό» ή «βρασμένα») είναι η ενσάρκωση της απλότητας στην κροατική κουζίνα. Αυτό το ταπεινό πιάτο προέρχεται από τις δαλματικές ακτές...
Διαβάστε περισσότερα →
Sataraš (Κροατικό στιφάδο με πιπεριές και ντομάτες)

Sataraš (Κροατικό στιφάδο με πιπεριές και ντομάτες)

Το Sataraš είναι ένα αγαπημένο καλοκαιρινό λαχανικό στιφάδο, δημοφιλές σε όλη την Κροατία και τα Βαλκάνια. Φτιάχνεται με ώριμες ντομάτες, γλυκές πιπεριές και κρεμμύδια σιγοβρασμένα...
Διαβάστε περισσότερα →
Đuveč (Κροατικό ψητό λαχανικών)

Đuveč (Κροατική κατσαρόλα με λαχανικά)

Το Đuveč (προφέρεται «παπλωματοθήκη») είναι ένα κλασικό βαλκανικό λαχανόψωμο, που συχνά περιγράφεται ως ένα δυνατό στιφάδο λαχανικών ή κατσαρόλα. Αγαπημένο σε όλη την Κροατία, τιμά τα εποχιακά προϊόντα...
Διαβάστε περισσότερα →

Αλλαντικά, Λουκάνικα & Ειδικότητες Χοιρινού

Češnjovka – Λουκάνικο πλούσιο σε σκόρδο από την Τουρόπολη

Češnjovka – Λουκάνικο πλούσιο σε σκόρδο από την Τουρόπολη

Η Τσέσνιοφκα, που συχνά αποκαλείται «λουκάνικο με σκόρδο», ξεχωρίζει ανάμεσα στα πολύτιμα κρέατα της ηπειρωτικής Κροατίας για την έντονη, αδιαμφισβήτητη γεύση της. Προέρχεται από την περιοχή Τουρόπολιε...
Διαβάστε περισσότερα →
Ίστρια και Δαλματία Pršut – Ξηρό ζαμπόν από την Αδριατική

Pršut Ίστριας και Δαλματίας – Ζαμπόν ξηρής ωρίμανσης από την Αδριατική

Κατά μήκος των ηλιοθερμασμένων ανατολικών ακτών της Αδριατικής Θάλασσας, όπου το καρστικό ασβεστόλιθο συναντά τα γαλαζοπράσινα νερά και ο κρύος άνεμος Μπόρα φυσάει από τα ορεινά περάσματα,...
Διαβάστε περισσότερα →
Kulen (Σλαβονικό πικάντικο λουκάνικο)

Kulen (Σλαβονικό πικάντικο λουκάνικο)

Στις εύφορες πεδιάδες της ανατολικής Κροατίας, όπου οι ποταμοί Δούναβης και Ντράβα διασχίζουν δάση βελανιδιάς και χρυσά χωράφια με σιτάρι, μια αιώνια παράδοση...
Διαβάστε περισσότερα →
Ombolo – Πουρές χοιρινού φιλέτου της Ίστριας

Ombolo – Πουρές χοιρινού φιλέτου της Ίστριας

Το Ombolo είναι ένα κλασικό χοιρινό φιλέτο από την χερσόνησο Ίστρια της Κροατίας, μια περιοχή που συχνά αποκαλείται «Τοσκάνη της Κροατίας». Αυτό το άπαχο, τρυφερό κομμάτι μεταμορφώνεται...
Διαβάστε περισσότερα →
Πανσέτα – Πανσέτα Χοιρινή Δαλματίας

Πανσέτα – Πανσέτα Χοιρινή Δαλματίας

Η παντσέτα Δαλματίας είναι μια πλούσια ωρίμανση στην κοιλιά χοιρινού κρέατος που ενσαρκώνει τις χορταστικές γεύσεις της εσωτερικής δαλματικής κουζίνας. Προστατεύεται από τη νομοθεσία της ΕΕ ως περιφερειακή σπεσιαλιτέ, ...
Διαβάστε περισσότερα →
Slanina – Παστό χοιρινό λίπος (κροατικό μπέικον)

Slanina – Παστό χοιρινό λίπος (κροατικό μπέικον)

Η κροατική λέξη «Slanina» σημαίνει μια φέτα χοιρινού λίπους που έχει υποστεί παστό αλάτι – ουσιαστικά μπέικον παλαιού τύπου. Σε μεγάλο μέρος της Ανατολικής Ευρώπης είναι γνωστό ως salo, ...
Διαβάστε περισσότερα →
Špek – Καπνιστό μπέικον από την ηπειρωτική Κροατία

Špek – Καπνιστό μπέικον από την ηπειρωτική Κροατία

Στην ηπειρωτική Κροατία, το špek (που ονομάζεται επίσης slanina) είναι το αγαπημένο καπνιστό μπέικον ή χοιρινό λίπος που νοστιμίζει πολλά χορταστικά πιάτα. Αυτή η φέτα χοιρινού κρέατος...
Διαβάστε περισσότερα →

Κροατία Τυριά

Τυρί Cetina Mountain (Cetinski Sir) – Τυρί Dalmatian Farmstead

Τυρί Cetina Mountain

Το τυρί Cetina Mountain, γνωστό τοπικά ως Cetinski sir, μεταφέρει τη γεύση της ενδοχώρας της Δαλματίας σε έναν συμπαγή, ανοιχτόχρωμο κύκλο. Ανήκει στην οικογένεια ...
Διαβάστε περισσότερα →
Φρέσκο ​​τυρί τυροπήγματος (Sir I Vrhnje) – Παραδοσιακό Πρωινό Zagorje

Φρέσκο ​​τυρί γιαούρτι με κρέμα γάλακτος «Sir i vrhnje»

Το φρέσκο ​​τυρί για τυρί με κρέμα γάλακτος, γνωστό στα κροατικά ως sir i vrhnje, βρίσκεται στην καρδιά της καθημερινής μαγειρικής στη βόρεια Κροατία. Στους λόφους...
Διαβάστε περισσότερα →
Πρόβειο τυρί του νησιού Krk (Krčki Sir) – Παραδοσιακό τυρί Δαλματίας

Πρόβειο τυρί από το νησί Krk “Krčki sir” – Κλασικό παλαιωμένο τυρί Δαλματίας

Το νησί Κρκ βρίσκεται στη βόρεια Αδριατική, ακριβώς έξω από τις κροατικές ακτές, όπου ο θαλάσσιος άνεμος, ο ασβεστόλιθος και η αραιή βλάστηση διαμορφώνουν τη ζωή στο επίπεδο του εδάφους. Το...
Διαβάστε περισσότερα →
Paški Sir – Πρόβειο τυρί από το νησί Pag

Paški Sir – Πρόβειο τυρί από το νησί Pag

Το Paški sir (προφέρεται «pahsh-kee seer») είναι το πιο φημισμένο χειροποίητο τυρί της Κροατίας, που προέρχεται από το ανεμοδαρμένο νησί Pag στην Αδριατική. Η φήμη του προέρχεται από...
Διαβάστε περισσότερα →
Πράγκα (Ποντραβίνα) – Μικρό πικάντικο τυρί ωρίμανσης

Prga – Πικάντικο τυρί Podravina (Παραδοσιακή συνταγή)

Στα πεδινά χωράφια της Ποντράβινα, όπου τα γαλακτοκομικά κοπάδια εξακολουθούν να σημαδεύουν τον ρυθμό της ζωής στο χωριό, η πργκα (ή πργκίτσα) κάθεται στο τραπέζι σαν...
Διαβάστε περισσότερα →
Škripavac – Κροατικό φρέσκο ​​«τσιριχτό» τυρί αγρότη

Škripavac – Κροατικό φρέσκο ​​«τσιριχτό» τυρί αγρότη

Το Škripavac, του οποίου το όνομα προέρχεται από το κροατικό ρήμα škripati (τσιρίζω), είναι ένα παραδοσιακό φρέσκο ​​τυρί από τις ορεινές περιοχές της Λίκα, του Γκόρσκι Κόταρ και...
Διαβάστε περισσότερα →
Turoš (Τυρί Κώνου Πάπρικας) – Σπεσιαλιτέ Međimurje

Κώνος με πάπρικα Turoš – Κροατικό τυρί αγρότη

Το Turoš ανήκει στην οικογένεια των μικρών, κωνικών τυριών που χαρακτηρίζουν τα τραπέζια των αγροικιών της βόρειας Κροατίας, ειδικά της περιοχής Međimurje κοντά στα ουγγρικά σύνορα. ...
Διαβάστε περισσότερα →

Ψωμιά & Αλμυρές Πίτες

Μπούτσνιτσα (Γλυκιά) – Κροατική πίτα με κολοκύθα και τυρί

Μπούτσνιτσα (Γλυκιά) – Κροατική πίτα με κολοκύθα και τυρί

Η Μπούτσνιτσα είναι ένα παραδοσιακό γλυκό από την ηπειρωτική Κροατία, ιδιαίτερα δημοφιλές σε περιοχές όπως η Σλαβονία και το Ζάγκρεμπ. Το όνομά της προέρχεται από τη λέξη buča, την κροατική λέξη για...
Διαβάστε περισσότερα →
Duvanjska Pita (αλμυρή πίτα με πατάτα και χοιρινό)

Συνταγή Duvanjska Pita (Παραδοσιακή πατατόπιτα)

Η πίτα Ντουβάνισκα προέρχεται από την περιοχή Ντουβάνισκο Πόλιε και Τομίσβγκραντ, μια ορεινή περιοχή όπου οι μακρύς χειμώνες και τα κοπάδια που βόσκουν έχουν διαμορφώσει έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο...
Διαβάστε περισσότερα →
Pogača – Παραδοσιακό κροατικό χωριάτικο ψωμί

Ψωμί Pogača (Ρουστίκ κροατικό ψωμί)

Σε μεγάλο μέρος της Κροατίας και των ευρύτερων Βαλκανίων, η λέξη pogača σχεδόν σημαίνει το ίδιο το ψωμί. Αναφέρεται σε ένα στρογγυλό, επίπεδο καρβέλι που...
Διαβάστε περισσότερα →
Soparnik – Δαλματιανή πίτα με γέμιση με τσίμπημα από την Poljica

Soparnik (Poljički Chard Pie) – Παραδοσιακή Συνταγή

Το Σόπαρνικ είναι ένα από εκείνα τα πιάτα που αφηγούνται ήσυχα την ιστορία ενός τόπου. Στην προκειμένη περίπτωση, αυτό το μέρος είναι η Πολίτσα, μια ιστορική αγροτική περιοχή...
Διαβάστε περισσότερα →
Vis Pogača – Ψωμί σαρδέλας στυλ Focaccia από το Vis

Φοκάτσια με αλατισμένη σαρδέλα

Στο νησί Βις της Δαλματίας, η Viška pogača κουβαλάει ιστορία και συνήθεια σε κάθε φέτα. Ανήκει σε μια ομάδα νησιωτικών ψωμιών...
Διαβάστε περισσότερα →
Zagorski Štrukli (Αλμυρό τυρί Cottage)

Συνταγή Zagorski Štrukli (Παραδοσιακό Κροατικό Ζαχαροπλαστείο)

Τα Ζαγκόρσκι στρούκλι βρίσκονται στην καρδιά της μαγειρικής στο Χρβάτσκο Ζαγκόριε, μια λοφώδη περιοχή στη βόρεια Κροατία, γνωστή για τις αγροικίες, τους προσεκτικά φροντισμένους κήπους και...
Διαβάστε περισσότερα →

Γλυκά, Κέικ & Επιδόρπια

Ραβιόλια γεμιστά με αμύγδαλα (Ραβιόλια Δαλματίας)

Ραβιόλια γεμιστά με αμύγδαλα (Ραβιόλια Δαλματίας)

Στις παραθαλάσσιες περιοχές της Δαλματίας, τα ραφιόλια είναι ένα αγαπημένο σύμβολο γιορτής. Παρά το ιταλικό τους όνομα, είναι πολύ κροατικά: γλυκά, γεμιστά με αμύγδαλα «ραβιόλια» που...
Διαβάστε περισσότερα →
Μπισκότα με το Πόδι της Αρκούδας

Μπισκότα με το Πόδι της Αρκούδας

Τα μπισκότα "πόδι αρκούδας", γνωστά ως medvjeđa šapa στα κροατικά, είναι μια αγαπημένη λιχουδιά που μοιάζει με μπισκότο βουτύρου και έχει σχήμα μικροσκοπικών αποτυπωμάτων πατούσας. Γενιές Κροατών αρτοποιών τα παρασκευάζουν...
Διαβάστε περισσότερα →
Ψωμί του Επισκόπου (Κροατικό καρβέλι με ξηρούς καρπούς για τις γιορτές)

Ψωμί του Επισκόπου (Κροατικό καρβέλι με ξηρούς καρπούς για τις γιορτές)

Όταν φτάνουν οι χειμερινές διακοπές κατά μήκος των ακτών της Αδριατικής και των χωριών της ενδοχώρας, οι κροατικές οικογένειες συχνά γιορτάζουν με το ψωμί του επισκόπου (biskupov kruh), ένα πυκνό καρβέλι που μοιάζει με κέικ...
Διαβάστε περισσότερα →
Μπούτσνιτσα (Γλυκιά) – Κροατική πίτα με κολοκύθα και τυρί

Μπούτσνιτσα (Γλυκιά) – Κροατική πίτα με κολοκύθα και τυρί

Η Μπούτσνιτσα είναι ένα παραδοσιακό γλυκό από την ηπειρωτική Κροατία, ιδιαίτερα δημοφιλές σε περιοχές όπως η Σλαβονία και το Ζάγκρεμπ. Το όνομά της προέρχεται από τη λέξη buča, την κροατική λέξη για...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικά ρολά Crescent

Κροατικά ρολά μισοφέγγαρου (Varaždin Klipići)

Τα Varaždinski klipići (προφέρονται κλα-πι-τσι) είναι θρυλικά βουτυράτα ψωμάκια σε σχήμα ημισελήνου που πήραν το όνομά τους από την πόλη Varaždin στη βόρεια Κροατία. Γνωστά ως «ψωμάκια Varaždin», αυτά τα τρυφερά ψωμάκια με μαγιά...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικά Krostule (Τραγανά Λωρίδες Ζύμης για το Καρναβάλι)

Κροατικό Krostule: Τραγανές λωρίδες ζύμης καρναβαλιού από την ακτή

Τα Krostule ανήκουν στην οικογένεια των ευρωπαϊκών αρτοσκευασμάτων με «φτερά αγγέλου»: λεπτές λωρίδες πλούσιας ζύμης, στριμμένες, τηγανισμένες και θαμμένες κάτω από ένα μαλακό στρώμα σκόνης...
Διαβάστε περισσότερα →
Στρούντελ (Savijača Strudla) – Τυλιχτό φύλλο με γέμιση μήλου (ή τυριού)

Στρούντελ Κροατίας: Μήλο ή τυρί Savijača

Σε πολλές κροατικές κουζίνες, ένα ταψί με στρούντελ σηματοδοτεί ότι κάτι περισσότερο από ένα συνηθισμένο απόγευμα έχει πάρει μορφή. Η ζύμη, τεντωμένη αρκετά λεπτή ώστε...
Διαβάστε περισσότερα →
Τσούπαβτσι (Κροατικά κέικ σοκολάτας και καρύδας)

Čupavci – Κροατικό κέικ σοκολάτας και καρύδας

Ανάμεσα στα κροατικά ψημένα σε ταψί, τα chupavci κατέχουν ξεχωριστή θέση. Ένα χρυσό παντεσπάνι βανίλιας κόβεται σε κύβους, βουτιέται σε ζεστή σοκολάτα και στη συνέχεια τυλίγεται σε...
Διαβάστε περισσότερα →
Τσιζκέικ Αγρότη (Κροατικό Τσιζκέικ) (1)

Τσιζκέικ Αγρότη (Κροατικό Τσιζκέικ)

Το τσιζκέικ ενός Κροάτη αγρότη είναι ένα τρυφερό επιδόρπιο που μοιάζει με κρέμα και ψήνεται με πλούσιο τυρί κουάρκ ή cottage. Σε αντίθεση με το πυκνό τσιζκέικ αμερικανικού τύπου, αυτή η εκδοχή είναι...
Διαβάστε περισσότερα →
Fritule – Μίνι τηγανητές μπαλίτσες ζύμης με σταφίδες

Fritule – Κροατικά μίνι ντόνατς με σταφίδες

Στην Αδριατική ακτή της Κροατίας, το άρωμα ζεστού λαδιού, ξύσματος εσπεριδοειδών και βανίλιας συχνά σηματοδοτεί ότι ένα πιάτο φριτούλ είναι καθ' οδόν. Αυτά...
Διαβάστε περισσότερα →
Σπιτικές μαρμελάδες και κομπόστες

Σπιτικές μαρμελάδες και κομπόστες

Στην Κροατία, η διατήρηση της σοδειάς για τον χειμώνα είναι μια αγαπημένη παράδοση. Γενιές νοικοκυρών περνούσαν τις μέρες του τέλους του καλοκαιριού μετατρέποντας ώριμα φρούτα σε τζέμ (μαρμελάδα)...
Διαβάστε περισσότερα →
Imotska Torta – Κέικ δικτυωτό με αμύγδαλο Δαλματίας

Imotska Torta (Imotski Lattice Cake) – Κλασικό κέικ αμυγδάλου Δαλματίας

Η τόρτα Imotska προέρχεται από την πόλη Imotski στην ενδοχώρα της Δαλματίας, ένα τοπίο με πέτρινες αναβαθμίδες, αμπελώνες και αμυγδαλιές. Ανήκει στην...
Διαβάστε περισσότερα →
Ντόνατς Καρναβαλιού με Γεμιστή Μαρμελάδα

Ντόνατς / Σεντούκια Θησαυρού – Ντόνατς Καρναβαλιού γεμιστά με μαρμελάδα

Σε όλη την Κροατία, το χειμερινό Καρναβάλι μυρίζει πολύ πριν δέσει κανείς τη μάσκα ή ξεκινήσει η παρέλαση: ζεστή ζύμη με μαγιά, ξύσμα εσπεριδοειδών και λάδι τηγανίσματος. ...
Διαβάστε περισσότερα →
Φέτα κρέμας κρέμας – Φέτα κρέμας κρέμας κροατικής κρέμας

Φέτα κρέμας κρέμας – Φέτα κρέμας κρέμας κροατικής κρέμας

Η Kremšnita κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην κροατική κουλτούρα των επιδορπίων: οικεία, παρήγορη και αρκετά εθιμοτυπική ώστε να σηματοδοτεί μια ημέρα ως αξιοσημείωτη. Κάτω από το κατάλευκο πέπλο της...
Διαβάστε περισσότερα →
Kuglof (Κροατικό κέικ Bundt)

Kuglof – Κροατικό κέικ με σταφίδες και ρούμι και μαγιά

Σε πολλά κροατικά σπίτια, το kuglof είναι το κέικ που εμφανίζεται όταν το τραπέζι χρειάζεται κάτι γενναιόδωρο αλλά οικείο: χριστουγεννιάτικα πρωινά στη βόρεια Κροατία, ήσυχες Κυριακές...
Διαβάστε περισσότερα →
Makarana Torta – Κέικ αμυγδάλου Makarska με εσπεριδοειδή

Κέικ Makarana – Κέικ εσπεριδοειδών και αμυγδάλου Δαλματίας από τη Makarska

Στην παραθαλάσσια πόλη Μακάρσκα, ανάμεσα στην Αδριατική και τον ορεινό όγκο Μπιόκοβο, η Μακαράνα Τόρτα σηματοδοτεί εδώ και καιρό μια ξεχωριστή ημέρα. Οι ντόπιοι συγγραφείς και ο τουρισμός...
Διαβάστε περισσότερα →
Ουγγρικό – Κροατικό κέικ σοκολάτας σε φέτα

Mađarica, η κλασική φέτα σοκολάτας σε στρώσεις της Κροατίας για εορταστικά τραπέζια

Η Ματζάριτσα βρίσκεται σχεδόν στην κορυφή πολλών οικογενειακών λιστών επιδορπίων της Κροατίας: μια μακριά, κομψή πλάκα από ανοιχτόχρωμα φύλλα ζύμης τυλιγμένα γύρω από κρέμα μαύρης σοκολάτας, τελειωμένα...
Διαβάστε περισσότερα →
Međimurska Gibanica – Κέικ σε στρώσεις με παπαρουνόσπορο, καρύδι, μήλο και τυρί (Međimurje County)

Μετζίμουριε Γκιμπάνιτσα

Βαθιά στη βόρεια περιοχή Međimurje της Κροατίας, υπάρχει ένα κέικ που είναι σχεδόν τόσο λαχταριστό που δεν μπορεί κανείς να το πιστέψει: Međimurska gibanica. Σε αντίθεση με ένα γλυκό με γέμιση, αυτό...
Διαβάστε περισσότερα →
Γλυκό καρύδι και σπόρος παπαρούνας

Orahnjača & Makovnjača – Ρολά με γλυκό καρύδι και παπαρουνόσπορο

Σε πολλά κροατικά σπίτια, το εορταστικό τραπέζι δεν είναι ποτέ ολοκληρωμένο χωρίς δύο πλεγμένα καρβέλια: το orahnjača (ρολό με καρύδια) και το makovnjača (ρολό με παπαρουνόσπορο). Παρά τη διαφορά...
Διαβάστε περισσότερα →
Palačinke (Κροατικές κρέπες με γλυκιά γέμιση)

Συνταγή για τηγανίτες – Παραδοσιακές κροατικές γλυκές κρέπες

Οι Palačinke βρίσκονται σε μια ήσυχη γωνιά της κροατικής κουζίνας, κι όμως σχεδόν κάθε νοικοκυριό τις ξέρει απέξω. Αυτές οι λεπτές, μεταξένιες κρέπες εμφανίζονται τα πρωινά του Σαββατοκύριακου,...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικό πασχαλινό ψωμί πίντσα (καρβέλι εσπεριδοειδών και ρούμι)

Πίντσα (Κροατικό Πασχαλινό Ψωμί) – Εσπεριδοειδή, Γιορτινό Καρβέλι

Σε όλες τις περιοχές της Κροατίας που βλέπουν στην Αδριατική, το πρωινό του Πάσχα σπάνια μοιάζει ολοκληρωμένο χωρίς μια αρωματική, χρυσή ροδέλα πίντσα, το χαρακτηριστικό εορταστικό γλυκό ψωμί της χώρας. Επίσης...
Διαβάστε περισσότερα →
Τόρτα Ράμπσκα – Κέικ με σπιράλ αμυγδάλου από το νησί Ραμπ

Rabska Torta – Κέικ με σπιράλ αμυγδάλου από το νησί Rab

Ψηλά στους ανεμοδαρμένους βράχους του νησιού Ραμπ, μια γλυκιά παράδοση συνεχίζεται: η Ράπσκα τόρτα (κέικ Ραμπ). Σε αντίθεση με τα ρουστίκ κροατικά αρτοσκευάσματα, αυτό είναι ένα εκλεπτυσμένο, ντελικάτο...
Διαβάστε περισσότερα →
Ροζάτα – Κρέμα Δαλματίας με Καραμέλα (Rozata)

Ροζάτα (κροατική κρέμα καραμέλας) – Συνταγή Ντουμπρόβνικ

Η Ροζάτα βρίσκεται στην καρδιά του γλυκού ρεπερτορίου του Ντουμπρόβνικ: μια απαλή, τρεμουλιαστή κρέμα τυλιγμένη σε μια λεπτή στρώση γλυκόπικρης καραμέλας, αρωματισμένη απαλά με λεμόνι...
Διαβάστε περισσότερα →
Šnenokle (Paradižot) – Ποσέ «Νησιά» Μαρέγκας σε Βανίλια

Šnenokle (Paradižot) – Ποσέ «Νησιά» μαρέγκας σε κρέμα βανίλιας

Τις αισθησιακές μέρες του καλοκαιριού, τα κροατικά νοικοκυριά συχνά στρέφονται σε ένα αγαπημένο παλιομοδίτικο επιδόρπιο: το šnenokle, γνωστό στη Δαλματία ως paradižot. Αυτό το πιάτο έχει...
Διαβάστε περισσότερα →
Ζλεβάνκα – Κέικ από καλαμποκάλευρο της Βόρειας Κροατίας

Ζλεβάνκα – Κέικ από καλαμποκάλευρο της Βόρειας Κροατίας

Η Ζλεβάνκα (ονομάζεται επίσης ζλίγιεβκα, ζλέβκα ή μπαζλαμάτσα) είναι ένα ταπεινό κέικ από καλαμποκάλευρο, βαθιά ριζωμένο στις παραδόσεις της βόρειας Κροατίας. Προέρχεται από περιοχές όπως...
Διαβάστε περισσότερα →

Αξιοσημείωτα άλλα τρόφιμα & Προϊόντα

Lepinje – Ψωμάκια πίτας που σερβίρονται με ψητά κρέατα και λουκάνικα

Κροατικά ψωμάκια Lepinje

Κατά μήκος των ακτών της Αδριατικής και στους λόφους της ενδοχώρας της Κροατίας, μια ιδιαίτερη πίτα κατέχει μια ήσυχη θέση στα οικογενειακά τραπέζια, στα καλοκαιρινά ψητά...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικές γεμιστές πιπεριές

Κροατικές γεμιστές πιπεριές

Η πάπρικα Punjena κάθεται σε πολλά κροατικά τραπέζια ως μια σταθερή, καθησυχαστική παρουσία. Εμφανίζεται στα τέλη του καλοκαιριού και στις αρχές του φθινοπώρου, όταν οι πιπεριές είναι γλυκές...
Διαβάστε περισσότερα →
Κροατικό Ελαιόλαδο (Maslinovo Ulje) – Εξαιρετικά Παρθένο «Υγρό Χρυσάφι» από την Ακτή

Πιάτο γευσιγνωσίας ελαιολάδου της Ίστριας

Το κροατικό εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο από τη χερσόνησο της Ίστριας έχει μετατραπεί από τοπικό οικιακό προϊόν σε ένα από τα πιο προσεκτικά παρακολουθούμενα έλαια στην Ευρώπη. Το...
Διαβάστε περισσότερα →
Άγριες Τρούφες (Ίστρια) – Ζυμαρικά με Φρέσκες Άγριες Τρούφες

Ζυμαρικά Ίστριας με Άγριες Τρούφες

Στη βόρεια Ίστρια, ανάμεσα στο Μπούζετ και το Μοτόβουν, τα δάση βελανιδιάς κρύβουν έναν από τους πιο φυλασσόμενους γαστρονομικούς θησαυρούς της Κροατίας: άγριες τρούφες. Γενιές ντόπιων κυνηγών κατευθύνονται προς...
Διαβάστε περισσότερα →
Pag Baškotin – Δυο φορές Ψημένο Αρωματικό Παξιμάδι Από Παγ

Pagski Baškotin: Αρωματικό παξιμάδι δύο φορές ψημένο από την Pag

Στο κροατικό νησί Παγκ, το Paški baškotin σηματοδοτεί εδώ και καιρό την υποδοχή. Για αιώνες, οι επισκέπτες στα τοπικά σπίτια υποδέχονταν με λεπτές φέτες αυτού του...
Διαβάστε περισσότερα →
Σάρμα (Κροατικά γεμιστά ρολάκια λάχανου)

Σάρμα, το κλασικό χειμωνιάτικο γεμιστό λάχανο της Κροατίας

Σε όλη την Κροατία, ο σαρμάς ανήκει στην ομάδα των πιάτων που τείνουν να εμφανίζονται όταν ο καιρός κρυώνει, οι οικογένειες συγκεντρώνονται και οι μεγάλες κατσαρόλες μένουν αναμμένες...
Διαβάστε περισσότερα →
Arambašići (Sinj) – Δαλματικά γεμιστά ρολά λάχανου

Sinjski Arambašići: Αργομαγειρεμένα δαλματικά γεμιστά ρολά λάχανου

Στην πόλη Σιντζ στην ενδοχώρα, πίσω από την παράκτια κορυφογραμμή της κεντρικής Δαλματίας, τα χειμερινά τραπέζια συχνά έχουν μια κατσαρόλα που μιλάει ήσυχα για την τοπική ιστορία,...
Διαβάστε περισσότερα →