Istražujući tajne antičke Aleksandrije
Od nastanka Aleksandra Velikog do svog modernog oblika, grad je ostao svetionik znanja, raznolikosti i lepote. Njegova neprolazna privlačnost proizlazi iz…
Riječi "bazaar", "souk" i "market" odnose se na trgovačke centre, ali njihove nijanse nagovještavaju historiju i regiju. Riječ Bazaar potiče od perzijske riječi bāzār, što prvobitno znači javno tržište ili trgovačka četvrt. U evropske jezike ušla je preko italijanskog u 16. vijeku. Historijski gledano, označava natkriveno tržište ili kvart prodavnica, posebno u centralnoj i zapadnoj Aziji. Souk (arapski sūq) slično znači tržište, često na otvorenom i u srcu bliskoistočnog grada. U španskom ili portugalskom kontekstu, mercado se odnosi na otvoreno tržište ili dvoranu. Širom Azije, termini poput haat (Indija/Bangladeš) ili pasar (Malezija/Indonezija) označavaju sličan koncept.
Ova tržišta su daleko starija od modernog turizma. Mnoga su izrasla iz karavan-saraja ili karavan-koliba koje su nekada bile prekrivene trgovačkim putevima. Duž drevnog Puta svile – ogromne mreže koja povezuje Kinu s Rimom – trgovci su razmjenjivali svilu, začine, porculan i ideje prolazeći kroz ispostave. Čak i danas, tržišta duž ovih ruta predstavljaju kulturne raskrsnice. Na primjer, perzijski historijski sistem bazara cvjetao je pod Safavidima (16.-18. vijek), dok su osmanski sultani osnivali bezistene (natkrivene bazare) u Istanbulu, Kairu i šire.
Tokom vijekova, bazari su se razvijali. Srednjovjekovne i ranonovovjekovne pijace bile su podjednako društvena središta kao i tržni centri – mjesta gdje su se susretali cehovi i karavani. U 20. i 21. vijeku, mnoge pijace su se djelimično modernizirale: neki sukovi na otvorenom sada imaju automatizirane kase, a natkrivene pijace mogu čak imati i pripadajuće tržne centre. Ipak, tradicionalni stilovi često ostaju. UNESCO priznaje trgove poput Djemaa el-Fne u Marakešu kao nematerijalnu kulturnu baštinu, a istanbulski Veliki bazar se još uvijek ponekad naziva jednim od prvih "trgovačkih centara" na svijetu. Razumijevanje ove evolucije pomaže putnicima da bazare vide kao žive muzeje trgovine, gdje se obrasci predaka miješaju s digitalnim cijenama.
Nisu sve pijace iste. Praktičan način da se uokviri univerzum pijaca jeste fizički oblik i specijalnost. Na jednom kraju su natkrivene pijace – lavirinti zatvorenih ulica pod zasvođenim krovovima od cigle ili drveta. Primjeri: Veliki bazar u Istanbulu i Khan el-Khalili u Kairu. One su često nastajale u glavnim gradovima ili gradovima na raskrsnicama. Nasuprot tome, pijace na otvorenom (agore, piazze ili pasari) prostiru se na trgove ili otvorene paviljone (npr. Boqueria u Barceloni, pijaca Chandni Chowk u Delhiju). Mnogi gradovi imaju noćne pijace (uobičajene u Aziji) koje se otvaraju tek nakon sumraka, poput Shilina u Taipeiju ili Rod Fai pijace u Bangkoku; one vrve uličnom hranom i živom zabavom.
Druga osa je specijalizacija za robu. Historijski gledano, trgovci su organizirali tržišta po robi: tržnice začina (pune kurkume, šafrana, bibera), zlatne tržnice (komadi poluga i nakita), tkaninske tržnice (slojevi svile i vune), tržnice hrane ili čak karavan-saraji posvećeni potrebama putnika. Danas mnoge tržnice i dalje slijede takve niše. U Istanbulu jedna četvrt može biti prepuna tepiha i ćilima, druga srebrnog pribora za jelo i šalova. Dubai Deira Gold Souk je poznat po svom blistavom nakitu, dok obližnja Spice Souk vrvi tamjanom i egzotičnim čajevima. U Delhiju, živahne otvorene tržnice prodaju sve, od svilenih šalova do ajurvedskih ulja.
Praktična taksonomija po regijama/specijalnostima:
Jednostavna tabela (regija × specijalnost) može biti vodič za putnike:
Karakter svake pijace proizilazi iz ove mješavine okruženja i robe. Kasniji dijelovi će analizirati desetine značajnih pijaca po regijama – svaki mini profil će naznačiti „šta kupiti, kako doći tamo, radno vrijeme, sigurnost“.
U nastavku slijedi pregled značajnih tržišta po regijama. Svaki unos skicira lokaciju, historiju i specijalnosti.
U srcu starog Istanbula prostire se Veliki bazar, kreacija iz 15. stoljeća čijih je 61 natkrivena ulica činila srce osmanske trgovine. Izgrađen po narudžbi sultana Mehmeta II 1461. godine, njegove ogromne kamene dvorane nekada su čuvale dragulje, začine i svilu iz cijelog carstva. Danas je to i dalje raj za putnike: oko 4.000 trgovina niže se duž prolaza, a svaku vodi porodica koja u svaku prodaju upliće višegeneracijsko znanje.
U zalazak sunca, veliki trg Jemaa el-Fna u Marakešu pretvara se u senzorni vihor. Nekada mjesto okupljanja karavana, danas stotine štandova s hranom blokiraju trg, a desetine izvođača stvaraju karnevalsku atmosferu. Uz ovaj trg nalazi se labirint uličica sukova, koje datiraju iz 11. stoljeća i okružene su zemljanim oker zidovima. Mnogi zanatlije i dalje žive iznad svojih radnji: farbari, stolari i farbari. fondu (hosteli/radionice) su razasuti po medini.
Tradicionalni sukovi u Dubaiju pružaju uvid u trgovinu Emirata koja prethodi neboderima. U historijskom Zlatnom suku (okrug Deira), preko 300 prodavnica niže se pješačkim ulicama, a svaki izlog blista ogrlicama, narukvicama i zlatnim polugama. Posjetilac vidi karatne žigove na svakom predmetu: zakon UAE nalaže da licencirani zlatni proizvodi nose žig koji potvrđuje čistoću (npr. "916" za 22-karatno zlato). Povjerenje se gradi pismeno: svaka kupovina dolazi s ovjerenim računom.
Cjenkanje je sastavni dio tržišne kulture u mnogim regijama. Proces može biti prijateljski, čak i razigran. Imajte na umu da je ovo kulturni performans koliko i pregovaranje. Da biste se istaknuli:
Putnici se često pitaju gdje pronaći najbolje od određene robe. Evo kratkih vodiča:
Prije svega, ako niste sigurni da li je prodavac na pijaci ugledan, provjerite da li je član trgovinskih udruženja ili zatražite brošuru prodavnice (mnoge prodavnice imaju plastificirane informativne pakete na više jezika). U slučaju sumnje, pristojno „Ne, hvala“ i povlačenje su bolji od impulsivne kupovine.
Većina bazara posluje samo u lokalnoj valuti. U Marakešu ili Istanbulu, američki dolari ili euri se mogu prihvatiti samo u vrlo malom broju luksuznih trgovina, i to po lošim kursevima. Planirajte da sa sobom ponesete lokalnu valutu (marokanske dirhame, turske lire, dirhame UAE, itd.). Bankomati se obično nalaze u blizini velikih tržnica (npr. ispred Velikog bazara u Istanbulu ili sukova u Dubaiju). Ponesite nove, neoznačene novčanice – stare ili poderane novčanice mogu biti odbijene.
Savjet: Ponesite kombinaciju novčanica (malih i srednjih apoena) i kovanica; prodavači često vraćaju i najmanji kusur ili bacaju kovanice, a mogu zaokružiti iznos ako ne možete platiti tačan iznos. Pazite: u nekim zemljama (npr. Maroko) postoje dva reda žutih ili zlatnih kovanica u apoenima od 1, 2, 5 ili 10 u lokalnoj valuti; navedite svoj novčić prilikom plaćanja. "3 dirhama" umjesto „3“ kako bi se izbjegla zabuna.
Dok nosite gotovinu, ponesite i rezervnu kreditnu karticu skrivenu u sigurnom džepu. Većina modernih bazara ima prodavače ili trgovine koje prihvataju kartice (posebno zlatne i začinske pijace u Dubaiju ili luksuzne ulice u Istanbulu). Međutim, očekujte da male štandove i kolica s hranom zahtijevaju gotovinu. Ako se cjenkate za veliku kupovinu (poput tepiha ili namještaja), izgovaranje "Imam gotovinu" može potaknuti bolji dogovor.
Povrat PDV-a. U Evropi i nekim azijskim gradovima, turisti mogu povratiti porez na dodanu vrijednost (PDV) na veće kupovine. Obično to zahtijeva potrošnju iznad određenog praga (npr. 50 eura u trgovinama EU) i dobivanje obrasca za oslobođenje od poreza (Tax-free) ovjerenog na aerodromu. Na primjer, ako kupite dizajnersku torbicu u trgovini u stilu suka u Barceloni za 200 eura, mogli biste dobiti nazad oko 30 eura nakon što pokažete račun i pasoš pri odlasku. Procedure se razlikuju: u Turskoj ili UAE, samo sirovine ili izvezeno zlato (uz fakturu) mogu biti oslobođeni PDV-a. Uvijek pitajte u trgovini: "Oslobođeno od poreza za turiste?"
Slanje kabastih predmeta. Mnoge pijace prodaju teške predmete (tepihe, antikvitete, namještaj). Ako ih planirate slati poštom: – Pitajte u prodavniciUgledni prodavači tepiha ili antikviteta obično nude usluge dostave. Oni pakuju i zakazuju pomorski (jeftiniji) ili zračni prijevoz. Mogu osigurati predmet. Očekujte da ćete unaprijed platiti punu cijenu dostave plus proviziju.
– Uradi sam slanje pošteU gradovima poput Istanbula ili Kaira, možete pronaći i špediterske službe (DHL, Aramex) koje nude pakovanje u sanduke. Zatražite nekoliko ponuda. Dostava velikog tepiha (10 kg) avionom može koštati ~50-100 dolara u inostranstvo; morem može koštati 30-50 dolara, ali traje mjesecima. Uvijek uzmite u obzir carinske dažbine kod kuće (špediter bi vas trebao unaprijed obavijestiti o carinama).
– Izvozne dozvoleZa antikvitete/umjetnine, provjerite zakone. Mnoge zemlje (Turska, Indija, Nepal) zahtijevaju dozvolu za izvoz antikviteta ili umjetnina starijih od određene starosti. Ako je trgovina autentična, neće vam prodati ilegalni artefakt (i upozorit će vas ako tražite nešto previše staro). U slučaju sumnje, držite se "novo" ili nedavno izrađene komade. Ponekad će trgovac dostaviti izvozni certifikat ako je potreban (npr. dokumentacija Ministarstva kulture Turske za tepihe starije od 50 godina). – OsiguranjeRazmislite o transportnom osiguranju za artikle visoke vrijednosti. Neke trgovine ga nude (dodatni postotak vrijednosti), ili vaša kompanija kreditne kartice može pokriti „izgubljenu ili oštećenu robu“ ako plaćate karticom.
Lokalni frazeološki varalica. Mali gestovi grade povjerenje. Pored pozdrava (vidi Pregovaranje), naučite: – Nešto/šta ima da se desi? („Koliko ovo košta?“ na urdu jeziku) na pakistanskim sukovima.
– Qemti daneh (cijena žita) za "zlatnik" na perzijskim tržištima zlata.
– Na španskim pijacama (npr. La Boqueria), "Koliko vrijedi?" za cijenu, "Skupo je!" jer „to je skupo“.
– Tajlandski: "Šta nije u redu?" („Šta prodajete?“ koristi se na pijacama).
Bazari su poznati po replikama. Evo savjeta specifičnih za proizvod:
Kada nešto izgleda sumnjivo jeftino, najbolji pristup je uljudno klimnuti glavom i odmaknuti se. Mala cijena odustajanja od loše ponude daleko je niža od žaljenja zbog kupovine lažnog artefakta ili preskupe prevare.
Moderni putnici sve više nastoje kupovati odgovorno. Bazari nude uvid u lokalne zanate, ali etičko razmatranje pomaže u očuvanju tradicija živih i poštenih.
Etička kupovina je i svjesna i obogaćujuća. Kao što je jedan butanski zanatlija rekao posjetiocu, „Ova torbica koju pravim može nositi novčiće. Ako je kupite, nosi i našu nadu.“
Prometni bazari često predstavljaju fizičke izazove. Ipak, uz pripremu, gotovo svako može doživjeti njihova čuda.
Ukratko, planirajte, pitajte lokalno stanovništvo za prečice ili pomoć i prilagodite tempo. Cilj je uživati, a ne utrkivati se. Uz malo dodatne pažnje, svi u vašoj grupi mogu upiti život pijace.
Hrana je često najbogatiji ulaz u karakter tržnice. Bilo da se radi o vrućoj zdjeli pho na vijetnamskom uličnom štandu ili svježe oguljene ostrige u La Boqueriji, tržnice nude lokalne okuse.
Specijaliteti po tržištima:
Uživanje je cilj: kako se duhovito izrazio jedan vodič za uličnu hranu u Bangkoku, "Najbolji zalogaj je onaj vrući koji pojedeš u ponoć na prazan stomak."
Uključivanje tržnica u vaš plan putovanja može biti doslovno zabavno. Evo nekoliko primjera itinerera (s približnim vremenom):
Mapiranje i tajming: Koristite Google mape za ucrtavanje tržnica (često su navedene) i pogledajte pješačke rute. Obratite pažnju na radno vrijeme – npr. noćne tržnice u Bangkoku se otvaraju tek oko 18:00 sati. U vrućim regijama (MENA, Južna Azija), kasna poslijepodneva su nepodnošljiva; planirajte otvorene sukove prije 11:00 ili poslije 16:00 sati. Također, uzmite u obzir zatvaranje za vrijeme molitve petkom u muslimanskim zemljama (mnoge tržnice se zatvaraju petkom u podne).
Savjet za prtljag i pakiranje. Ostavite mjesta za pronađene predmete! Ako letite avionom, ponesite praznu putnu torbu ili vakuumske vrećice za komprimiranje tekstila. Za putovanja koja traju sedmicu, planirajte jednu dodatnu ručnu ili predanu torbu za kupovinu na pijaci. Ako putujete kopnom, glomazne predmete možete unaprijed poslati kurirskom službom u sljedeći hotel. Krhku keramiku stavite u odjeću ili mjehurićastu foliju (mnogi hoteli imaju dodatnu posteljinu za podstavljanje lomljivih predmeta). Sačuvajte račune i po potrebi prijavite prevelike pošiljke na carini svoje zemlje.
Mali kontrolna lista za pakiranje Za putovanje na pijacu: udobne cipele za hodanje, dnevna lampa/baterijska lampa (za pregled dragulja ili noćne pijace), sredstvo za dezinfekciju ruku/salvete (za uličnu hranu), lokalna valuta (neke pijace zahtijevaju gotovinu), mjerna traka (za procjenu da li tepih odgovara vašem prostoru), kamera sa objektivom za krupni plan (za dokumentovanje povoljnih ponuda) i bilješka sa frazama za hitne slučajeve (npr. „pomoć, policija, prevodilac“).
Koristite PDF-ove plana putovanja koje možete preuzeti (pogledajte Resurse) kako biste ih prilagodili vlastitom rasporedu.
Najbolje vrijeme uveliko varira ovisno o klimi i kulturi:
Ukratko, istražite lokalni klimatski kalendar i pitajte u hotelu ili turističkoj kancelariji. Pravo vrijeme može značiti razliku između magične, neprepune pijace i frustrirajuće zaljubljenosti.
Da li da unajmite vodiča ili idete sami? Zavisi od vaših potreba.
Prednosti vodiča:
– Jezik i pregovori: Vodič koji tečno govori lokalni jezik može premostiti taj jaz. Na tržištima gdje je cjenkanje komplicirano (recimo, Kairo ili Bangkok), vodič osigurava da se ne izgubite u prijevodu. Na primjer, vodič u Marakešu bi mogao ispravno koristiti "mezijanski" (dobro) i identificirati glavne dijelove tepiha.
– Kulturni uvid: Vodiči (često licencirani od strane turističkih organizacija) će podijeliti historiju i priče koje stoje iza tržišnih zanata. Mogu ukazati na skrivene dragulje - porodičnu srebrnarnicu u Kairu ili tajni atelje crijepova na krovu u Istanbulu - koje bi putnik mogao previdjeti.
– Sigurnost i povjerenje: Na labirintnim pijacama, vodič služi kao vaš kompas i sigurnosna dekica. Ovo je neprocjenjivo za putnike koji nisu upoznati s lokalnim običajima ili su zabrinuti zbog mogućnosti da budu prevareni. Neke ture uključuju i pauze za čaj ili ručkove u provjerenim lokalnim restoranima.
– Vremenski efikasno: Ako vam je itinerar ograničen, vodič će vam pojednostaviti kupovinu – možete reći koje vas stavke zanimaju (začini, tepisi) i oni će vas direktno odvesti do najboljih izvora.
Kada se treba osamostaliti:
– Ležerno pregledavanje: Ako uživate u besciljnom lutanju i ćaskanju s trgovcima, samostalno lutanje (ili samo s pratiocima) omogućava vam da se zadržite i uživate u pronađenim stvarima.
– Putovanje s budžetom: Vodiči koštaju. Ako se snalazite s jezičnim aplikacijama i snalazite se u ulici, možete se sami snalaziti na glavnim pijacama. Mnoge pijace danas imaju oznake na engleskom ili drugim jezicima.
– Večeri i van vršnih sati: Noćne pijace i lokalni bazari često imaju manje vođenih tura. Ako ste na nekoj lokaciji samo kratko (npr. na zaustavljanju u luci za kruzere), vodič vam osigurava da iskoristite maksimum u ograničenom vremenu. Ali ako imate više dana, podjela vremena (vođen prvi dan, a zatim samostalno drugi dan) nudi i učenje i autonomiju.
Odabir vodiča: Ako se odlučite za jednu, potražite službene ili visoko ocijenjene ture: – Provjerite platforme poput TripAdvisora ili Viatora za dobavljače s mnogo pozitivnih recenzija.
– Pobrinite se da vodič ima licencu (neke zemlje to zahtijevaju zakonom). Na primjer, u Indiji, Madhya Pradesh, samo vodiči s licencom vlade mogu provoditi službene ture.
– Unaprijed se dogovorite o cijeni i da li ona uključuje napojnice, ručak ili „naknadu za uslugu“ u trgovinama. Ugledni vodiči ne bi trebali zahtijevati od vas da išta kupite.
– Ture u malim grupama (6-8 osoba) su često idealne: dovoljno velike za društvenu atmosferu, ali dovoljno male da se po potrebi možete izvući iz grupe.
Ukratko, vodič "dodaje sos", ali nije uvijek neophodan. Mnogi iskusni posjetioci pijaca uživaju u podijeljenim strategijama: npr. idu na obilazak pijace s vodičem na početku putovanja, a zatim kasnije sami ponovo posjećuju omiljene štandove.
Koja je razlika između bazara i suka?
"Bazaar" i "souk" znače pijaca, ali potiču iz različitih jezika. Bazar perzijskog je porijekla (preko italijanskog) i često se odnosi na veliku natkrivenu tržnicu ili trgovačku četvrt (kao što je istanbulski Veliki bazar). Suk je arapskog porijekla, često implicirajući tržnicu na otvorenom ili uličnu tržnicu (npr. Zlatni suk u Dubaiju ili natkriveni suk u arapskoj medini). U praksi su danas zamjenjivi: Marakeš ima sukoviIstanbul ima bazari, ali oba su u osnovi skupovi štandova i trgovina.
Koji su najpoznatiji svjetski bazari i sukovi?
Među „najpoznatijim“ su istanbulski Veliki bazar (Turska), Džema el-Fna i sukovi u Marakešu (Maroko), Kan el-Kalili u Kairu (Egipat), Zlatni suk i suk začina u Dubaiju (UAE), Čandni Čovk u Delhiju (Indija), Veliki bazar u Teheranu (Iran), pijaca Tsukiji/Tojosu u Tokiju (Japan) i Ulica svile u Pekingu (Kina). Također su značajni: La Boqueria u Barseloni (Španija) za hranu; La Merced u Mexico Sitiju; Rocks Markets u Sidneju (Australija) je više butik. (Pogledajte Kultna tržišta odjeljak iznad za detalje o svemu ovome i više.)
Šta da kupim na ___ (određena pijaca)?
Svako tržište ima svoje specijalnosti. Npr. Veliki bazar u Istanbulutepisi, turski ratluk, začini; Džema el-Fnakožna galanterija, lampioni, arganovo ulje; Kan el-Khalilipapirusna umjetnost, začini, zlatni nakit; La BoqueriaIberijska šunka, sastojci za paellu sa šafranom, masline; Noćna pijaca Shilin (Taipei)smrdljivi tofu, pržena piletina s ljutim zvjezdicama, čaj s mjehurićima; Tsukiji/Toyosu (Tokio)suši, vasabi, japanski noževi. (Za detaljne liste po tržištima pogledajte odjeljke regionalnih tržišta iznad.)
Kako se cjenkati na suku? Koji su savjeti za cjenkanje?
Dobra pravila: (1) Budite pristojni i prijateljski raspoloženi. Osmijeh ili pozdrav umiruju prodavca. (2) Počnite s niskom početnom ponudom – često oko 50% tražene cijene – a zatim postepeno povećavajte. (3) Pokažite spremnost da odete ako cijena nije prava; prodavači vas ponekad pozovu s boljom cijenom kada vas vide da odlazite. (4) Koristite lokalnu valutu za najbolju ponudu. (5) Koristite osnovne fraze: „Koliko?“, „Ne, hvala“, „Preskupo“ ili lokalne dijalektološke izraze. (6) Kupite više artikala u istoj trgovini da biste dobili popust na veliko. (7) Pratite govor tijela – i vi i prodavač ćete uživati u ovom plesu ako budete prijateljski raspoloženi. (Pogledajte odjeljak „Kako se cjenkati“ iznad za scenarije i primjere.)
Koje je tipično radno vrijeme bazara i sukova?
Ovo varira. Mnogi bliskoistočni sukovi otvaraju se oko 9-10 sati ujutro i zatvaraju se sredinom poslijepodneva radi pauze (posebno tokom vrućeg ljeta). Često se ponovo otvaraju kasno poslijepodne do 19-22 sata. Zajednička molitva petkom (petkom u podne) može zaustaviti poslovanje u islamskim zemljama (sukovi se često zatvaraju od podneva do 14 sati). Zapadne pijace hrane obično se otvaraju rano (7-9 sati ujutro) i zatvaraju se do kasnog poslijepodneva. Tajlandske noćne pijace obično počinju nakon 18 sati i rade do ponoći. Uvijek provjerite raspored određene pijace online ili u hotelu, jer se radno vrijeme može razlikovati ovisno o gradu ili sezoni.
Je li sigurno posjećivati bazare i sukove? (Sigurnosni savjeti, džeparenje)
Generalno da, ako se poštuju uobičajene mjere opreza prilikom putovanja. Pijace mogu biti prepune, stoga pazite na svoje stvari zbog džepara (koristite skrivene džepove ili pojaseve za novac). Ako je moguće, nosite samo minimalno gotovine. Budite svjesni svoje okoline tokom cjenkanja – prijateljski nastrojeni kupci oko vas su u redu, ali ako se neko previše približi, udaljite se. Oblačite se skromno u konzervativnim regijama kako biste izbjegli neželjenu pažnju. Većina prodavača na štandovima je poštena, ali uvijek brojite kusur i upoređujte artikle. Slijedite gore navedene sigurnosne savjete za prevare: odbijte neželjene ponude čaja ili pomoći.
Jesu li bazari dostupni osobama s ograničenom pokretljivošću?
Tradicionalni bazari često nisu. Mnogi su izgrađeni prije nekoliko stoljeća bez obzira na rampe. Korisnici invalidskih kolica će uočiti uske uličice, stepenice i teška vrata kao uobičajene. Neke modernizirane tržnice (poput natkrivenih dijelova dubaijskih sukova) imaju pristup za osobe s invaliditetom. Provjerite ima li tržnica ulaze s rampama. Pitajte lokalno stanovništvo za manje strme rute ili liftove (istanbulski Veliki bazar ima pristup liftom do džamije s pogledom na njega). Za porodice, ponesite čvrsta dječja kolica (gurat će se po kaldrmi). Turističke kancelarije ili vodiči mogu znati "pristupačne rute" za ključne tržnice u velikim gradovima. U suprotnom, planirajte kratke sesije (pravite česte pauze u kafićima) ili po potrebi unajmite nosača lokalno.
Mogu li se fotografirati na bazarima i sukovima? Postoji li neki kulturni bonton?
Pravila fotografisanja se razlikuju. Općenito, područja koja nisu osjetljiva dozvoljavaju neobavezno fotografisanje. Na bliskoistočnim pijacama izbjegavajte fotografisanje ljudi (posebno žena) bez dozvole – uvijek prvo pitajte. Mnogim prodavačima neće smetati brzi snimak njihovih šarenih izložbi. Fotografisanje s blicem je obično u redu osim ako štand nema lomljivu robu (keramiku) – ako niste sigurni, pitajte. Na nekim pijacama (npr. Chandni Chowk u Delhiju) kamere nisu zvanično zabranjene, ali provjerite znakove „zabranjeno fotografisanje“ oko svetišta ili vjerskih dijelova. Ako radi neki zanatlija (tkanje tepiha, štavljenje kože), mnogi će vam rado pokazati svoj zanatski proces; mali bakšiš nakon toga je uljudan.
Kako prepoznati lažnu robu u odnosu na autentične rukotvorine?
Varanje se dešava. Za robu marke (satove, torbice), pravilo je: ako je cijena izuzetno niska, pretpostavite da je lažna. Pravi ručni radovi obično imaju suptilne nepravilnosti (neravan čvor ili uzorak), dok mašinski izrađeni uvoz izgleda previše savršeno. Pitajte o porijeklu: npr. pravi perzijski tepisi dolaze s certifikatom ili etiketom prodavača. Metalna roba može biti označena žigom (zlato 916/750; srebro "925"). Provjerite kvalitet proizvoda: pravi začini trebaju intenzivno prirodno mirisati (ako kumin miriše na prašinu, star je ili razrijeđen). Za suvenire potražite službene pečate - na primjer, neki gradovi izdaju etikete "Proizvedeno u Maroku" ili imaju certifikate turističke zajednice za autentičnu robu. Ako prodavač odbija pokazati detalje (poput poleđine tepiha ili unutrašnjosti prstena), to je crvena zastavica.
Mogu li poslati velike kupovine kući? Troškovi, carina, pouzdani pošiljatelji?
Da, uz pripremu. Kao što je navedeno, veliki prodavači tepiha ili antikviteti često nude pakiranje i slanje putem međunarodnih prijevoznika. Alternativno, možete koristiti lokalne poštanske ili kurirske usluge. Zračni prijevoz je najbrži (dani), ali skup; pomorski prijevoz je spor (sedmice), ali jeftiniji po kilogramu. Troškovi: Otprilike 3-5 dolara po kg za slanje tepiha morem iz Istanbula u Evropu; možda 3 puta više avionom. Carinske dažbine kod kuće variraju: tepisi preko određene vrijednosti mogu podlijegati uvoznom porezu (provjerite propise vaše zemlje - SAD imaju niske carine na podne obloge, ali se carinske stope primjenjuju i pored izuzeća). Za antikvitete, carinski procjenitelj može zahtijevati dokaz o porijeklu; uvijek čuvajte izvozne dokumente. Pouzdani pošiljaoci uključuju DHL, FedEx, lokalne preporučene firme za transport tepiha (npr. u Istanbulu, neke poznate firme za transport tepiha imaju štandove u blizini bazara). Osigurajte i skupe artikle.
Koje artikle je najbolje kupiti u kojoj regiji? (npr. tepisi, začini, zlato)
Djelomično smo ovo obradili: – Tepisi/ćilimi – Turska i Iran nude najširi, visokokvalitetni asortiman (Isfahan, Tabriz, područje Farsa u Iranu; Oushak, Kayseri u Turskoj), a također i Maroko za berberske tepihe.
– Začini – Maroko (ras el hanout, šafran), Indija/Pakistan (crni biber, kurkuma), Jugoistočna Azija (limunska trava, galangal na tajlandskim pijacama; sušena čili papričica, đumbir u Kini/Indoneziji).
– Zlato/nakit – Bliski istok (Zlatni suk UAE, Kairo Khan el-Khalili), također i indijski Mumbai ili Delhi za zlato (18–22K) sa službenim žigom.
– Tekstil – Centralna Azija (uzbekistanski ikati, kirgiski filc), Peru za vunu alpake i andski vez, Peru/Gvatemala za tkanja, Indija za pamučne printove i pašmine, Tajland za svilene šalove (Chiang Mai), Meksiko za ručno vezene bluze.
– Hrana i čaj – Španija za šafran i tapas osnovne namirnice, Japan/Tajvan za zelene čajeve, Turska/Indija za čajeve i slatkiše, itd. Svaka regija ima svoje specijalitete (odjeljci „Šta kupiti“ iznad navode mnoge).
Koliko trebam platiti? Koja je poštena cijena?
Ovo u potpunosti zavisi od artikla i lokacije. Kao okvir: vrlo jeftini suveniri (razglednice, sitni predmeti) mogu koštati 1-3 dolara u ekvivalentu. Za ručno rađene predmete: mali šal od pašmine može koštati 15-30 dolara u Aziji, ali 50 dolara u Evropi. Složeni tepih (8×10 stopa, antikni ili s velikim brojem čvorova) može koštati hiljade dolara. Najbolja praksa se i dalje zasniva na cjenkanju: ako vas početna cijena prodavca tjera na stres, pokušajte početi od polovine ili jedne trećine te cijene. Pravednost proizilazi iz susreta negdje. Gore navedene turističke stranice i forumi napominju da na mnogim turističkim tržištima „Poštena cijena“ često znači malo više od onoga što plaćaju lokalci, uzimajući u obzir opće troškove i određenu maržu. U slučaju sumnje, potražite drugo ili treće mišljenje u konkurentskoj trgovini.
Da li bazari prihvataju kartice ili je potrebna gotovina?
Uglavnom gotovina. Mnoge trgovine na većim tržištima sada imaju prenosive čitače kartica (posebno u Dubaiju ili Istanbulu). Ali mali prodavači ih obično nemaju. Uvijek nosite lokalnu gotovinu za većinu kupovina i za napojnice. Na malim tržištima zemalja u razvoju, bankomati mogu biti rijetki unutar medine; podignite novac unaprijed. Pazite na dinamičku konverziju valuta – insistirajte na lokalnoj valuti na terminalu za kartice kako biste izbjegli loše kurseve. Također, držite nešto kovanica ili sitnih novčanica za napojnice ili poklone u redu za cjenkanje (npr. prodavač može prihvatiti 1 dolar kao oproštajni gest).
Koje je najbolje doba dana ili godine za posjetu suku kako bi se izbjegle gužve?
Rana jutra (ubrzo nakon otvaranja) i kasna popodneva obično su mirnija. Nedjeljom (u zemljama s kršćanskom većinom) ili petkom (u zemljama s muslimanskom većinom poslije podneva) može biti ili mrtvo (ako se preduzeća zatvaraju) ili prepuno (ako je sedmični pijaca). Mnoge pijace se prorijede oko ručka. U regijama s ekstremnim vrućinama, sredinom popodneva lokalno stanovništvo uzima siestu. Turistička sezona (ljeto u Evropi, zimski praznici širom svijeta) prirodno preplavljuje svaku veću pijacu. Posjete van sezone (preko sezone) često pružaju više prostora za razgledanje. Ako imate sreće, neko od osoblja vašeg hotela koji ugošćuje može vam preporučiti dan/vrijeme kada su ture lagane (mnogi putnički blogovi predlažu utorak kao lagan za Veliki bazar, jer mnogi kruzeri pristaju ponedjeljkom/četvrtkom, ali provjerite trenutne obrasce).
Kako se pripremiti/šta obući za posjetu suku?
Obucite se udobno i s poštovanjem. Prozračne tkanine za vruću klimu; pokrivena ramena/noge u konzervativnim područjima. Dobre cipele za hodanje (bez potpetica) – sukovi su labirint. Nosite lagani ruksak umjesto torbe preko ramena (sigurnost). Ponesite kremu za sunčanje i šešir za otvorene pijace. Preporučljivo je putno osiguranje koje pokriva krađu/gubitak. Za žene, lagani šal (ne samo zbog skromnosti, već i za pokrivanje kose pri ulasku u džamiju) može biti višenamjenski. Boca za vodu za višekratnu upotrebu je praktična pri dugim šetnjama sukovima.
Postoje li zabrinutosti u vezi sa sigurnošću hrane prilikom jedenja na štandovima na pijaci? Šta probati?
Kao što je gore spomenuto, držite se svježe pripremljene, tople hrane. Tradicionalne delicije su obično sigurne jer prodavači znaju da je njihov ugled ugrožen u njihovim zajednicama. Međutim, budite oprezni sa sirovim salatama ili vrlo masnom hranom. Ako ste u nedoumici, pitajte lokalno stanovništvo koji im je omiljeni štand (obično znaju koje jelo je baš kako treba). Flaširana voda je najsigurnija; za sokove, provjerite da li su svježe cijeđeni. Dobro pravilo: ako štand nudi zajedničku zdjelu za prste ili tanjir soli koji svi dodiruju, preskočite ga. Isprobajte specijalitete: marokanski tagine na Jemaa el-Fna, turski simit uz čaj u Istanbulu, španski jamón i manchego u Boqueriji, tajlandski pad krapow (prženo jelo s bosiljkom) na noćnoj pijaci u Bangkoku, etiopski injekcija i variva u restoranu Mercato u Adis Abebi. Ulični prodavači možda neće htjeti da molite za recept, ali divite se njihovoj vještini i to je najautentičniji obrok koji ćete imati u mnogim zemljama.
Mogu li se cjenkati na štandovima s hranom? (u poređenju sa štandovima s rukotvorinama)
Rijetko. Cijene hrane na sukovima i uličnim štandovima su obično fiksne (iako neki prodavači voća mogu odobriti male popuste za veće kupovine banana ili hurmi). Pokušaj cjenkanja za zdjelu rezanaca obično se smatra sitnim. Umjesto toga, napojnica je normalna. Nakon jela, cijeni se lokalna napojnica: npr. nekoliko novčića za obrok s niskom cijenom ili 10-15% u skromnom kafiću.
Postoje li lokalni zakoni ili pravila (npr. zabrane trgovine, ograničeni artikli)?
Da, poznavanje zakona o izvozu može uštedjeti muke. Mnoge zemlje zabranjuju kupovinu antikviteta (starih kovanica, rukopisa, arheoloških predmeta). Slonova kost i oklop kornjače su obično svugdje ilegalni. U Maroku, tepisi stariji od ~100 godina ne mogu legalno napustiti zemlju (pitajte za potvrdu o starosti). U Kini su određeni proizvodi od dragog kamenja i koralja pod kontrolom. Kuba je imala stroga ograničenja na izvoz umjetnina i cigara (provjerite važeća). Uvijek pitajte prodavača za izvozne dokumente za antikvitete. Neke zemlje dozvoljavaju ličnu kupovinu kulturnih dobara samo ispod graničnih vrijednosti (zakon EU, na primjer, dozvoljava uvoz umjetničkih djela bez carine ispod 150.000 eura uz odgovarajuću dokumentaciju).
Osim toga, određena tržišta imaju trgovinska ograničenja: npr. Delhijsko Kurta bazari Prodaju kožu, ali ako ste vegetarijanac, ovo bi vam moglo smetati. Indonezijske pijace su nekada zabranjivale prodaju artikala koji nisu halal tokom Ramazana (iako je ovo podizanje zakona). Na nivou grada, neke medine (poput starog Jerusalema) su podijeljene po vjerskim zonama – nosite pristojnu odjeću u Muslimanskoj četvrti.
Kako su se bazari promijenili s turizmom i modernizacijom?
Mnoge historijske tržnice su doživjele gentrifikaciju. Štandovi sa suvenirima nižu se ulicama, ponekad na štetu starih trgovina. Franšizne trgovine ili restorani brze hrane ponekad se ušunjaju na turističke tržnice (npr. međunarodni lanac kafića na istanbulskom trgu Beyazit). S druge strane, neke tržnice su pješačke zone ili pokrivene krovom kako bi privukle posjetioce. Moderni aparati za kreditne kartice i višejezični znakovi sada su posvuda. Turizam je također doveo do novih koncepata tržnica: vođenih "šetnji hranom", butičnih zanatskih tržnica unutar sukova (npr. marokansko društveno preduzeće za rukotvorine koje prodaje robu iz poštene trgovine unutar suka) ili muzejskih tržnica gdje zanatlije prodaju unutar restauriranog karavan-saraja.
Međutim, ove promjene često stvaraju napetost s tradicijom: lokalno stanovništvo se žali na inflaciju cijena i gubitak autentičnosti. To može biti dobra stvar za putnike (bolja infrastruktura, engleski znakovi), ali oprez: uvijek pokušajte pronaći dijelove tržnice koji ostaju „pravi“ – pitajte lokalno stanovništvo ili se malo sklonite s glavne ulice.
Koji su bazari UNESCO-vi ili historijski zaštićeni?
Nekoliko njih: Jemaa el-Fna (Marakeš) je UNESCO-ov lokalitet nematerijalne kulturne baštine. Tržnice Starog grada u Fezu i Alepu su UNESCO-ove svjetske baštine (dakle, pod konzervacijom). Khan el-Khalili u Kairu nalazi se unutar UNESCO-ovog područja "Historijski Kairo". Napomena: UNESCO-va zaštita uglavnom znači ograničenja mijenjanja historijske građe – ne sprječava trgovinu. Međutim, to znači da sve veće promjene (poput rušenja dijela) zahtijevaju odobrenje vlade. Često ova tržišta imaju stražare na licu mjesta kako bi zaštitili baštinu.
Kakva je historija bazara - porijeklo i uloga u trgovačkim putevima (Put svile)?
Čarši su nastali od jednostavnih karavan-stajališta i gradskih trgova. Drevni karavan-saraji (krčme uz put za kamile) imali su susjedne tržnice. Duž Puta svile (od 2. vijeka p.n.e. nadalje), roba poput svile, začina i metala selila se iz grada u grad, a svaki gradski bazar se razvio kako bi služio pristiglim karavanima i lokalnom stanovništvu. Vremenom su ih carstva poput Osmanskog carstva formalizirala: Sultan Sulejman i njegovi nasljednici su gradili i oporezovali Bedesten u Istanbulu. Srednjovjekovni evropski trgovci ponekad su prolazili kroz osmanske bazare kako bi prodavali vunu ili keramiku. Bazari su također služili društvenim i političkim funkcijama: cehovske dvorane su se često nalazile unutar ili pored pijaca, a razmjenjivale su se lokalne vijesti. Neki historičari kažu da su bazari bili centri gradova - oko njih su rasle džamije i vladine zgrade. (Za potpunu historiju, pogledajte izvore poput unosa "Put svile" u Britannici ili naučna djela navedena u Dodatnom čitanju.)
Kako čitati i koristiti lokalne mjerne i kvalitetne termine (npr. karat, gustoća čvorova, broj niti)?
– Karat Za zlato: 24K je čisto zlato, 18K je 75%, 22K je 91,7%. Fakture dobavljača će koristiti taj broj (npr. 750 za 18K, 916 za 22K). Uvijek pojasnite da li se misli na „karat“ ili „karat“ – karat (težina) dijamanta u odnosu na karat (čistoća) zlata su različiti konteksti.
– Čvorovi na tepihuČesto se daje u KPSI (čvorovi po kvadratnom inču) ili KPSM (po kvadratnom metru). Fini perzijski tepih može biti 1200 KPSM (otprilike 75 KPSI). Ručno čvorani tepisi su vrijedni; mašinski rađeni tepisi često ističu broj niti (što nije dobar pokazatelj kvaliteta). Pitajte o vunenoj ili pamučnoj podlozi.
– Broj niti tkanine: Ako kupujete posteljinu, broj niti ukazuje na glatkoću tkanine: iznad 200 je dobro. Ali na pijacama se posteljina često prodaje po GSM-u (gramima po kvadratnom metru) – 180–220 GSM-a je lagani pamuk, 400–500 je teški perkal. Osjetite težinu tkanine.
– Legure za nakit: Pored karata, pitajte da li je srebro čistoće .925 (norma u Evropi/SAD) ili 800/830 za kontinentalne komade (manje čisto). Predmeti od platine imat će oznaku "Pt". Biser "slane vode" naspram "slatkovodnog" je velika razlika u kvaliteti; uvijek pitajte za porijeklo ako je iz Azije.
– Klasifikacija dragog kamenja: Ako vam se ponudi safir "AAA", zatražite da ga vidite pod uvećanjem; često AAA za prodavca samo znači visok kvalitet. Certificirani dijamanti (sa GIA ili sličnim izvještajem) su rijetki na bazarima; umjesto toga, prosudite po čistoći i boji.
– Jedinice začina: Većinom se prodaje po težini (grami ili unce). Karati ovdje nisu bitni.
Ako niste sigurni, mnoga tržišta imaju male zlatare ili gemološke radnje za testiranje, a trgovci tkaninama će vam demonstrirati tkanje i bojenje. Glosar (Resursi) ima više termina ako vam zatrebaju na licu mjesta.
Postoje li etički/održivi načini kupovine na bazarima?
Da. Potražite zadruge za rukotvorine ili štandove poštene trgovine (često su označeni). Izbjegavajte robu ubranu u divljini (poput koralja ili rijetkog drveća) koja šteti ekosistemima. Podržite predmete s prirodnim bojama ili organskim tekstilom. Pitajte je li neki dio proizvoda uvezen - npr. odjevni predmet tražio da bude „potpuno lokalno“; ako nije, smatrajte to manje autentičnim. Zapamtite da je plaćanje fer cijene (tražena cijena / 2 vs / 10) dio etičke kupovine. Savjet: ako lokalna nevladina organizacija vodi trgovinu na suku, 100% prihoda može ići u društvene svrhe. Neke tržnice čak navode i priče svojih zanatlija kako biste mogli donositi informirane odluke.
Kako isplanirati putovanje usmjereno na suk (primjeri itinerera: pola dana, cijeli dan, više dana)?
Pogledajte Primjeri itinerera odjeljak iznad. Za kratku posjetu (pola dana), odaberite jednu glavnu pijacu i dođite čim se otvori. Za cjelodnevni izlet, kombinujte jutarnju pijacu + popodnevni kulturni lokalitet. Za višednevni fokus (na primjer, „48 sati u Istanbulu“), podijelite po susjedstvu: 1. dan – Veliki bazar i pijaca začina (jutro/popodne), s večernjim posjetom obližnjem turskom kupatilu ili Plavoj džamiji; 2. dan – Kadıköy i pijace na azijskoj strani (jutro), zatim pijaca antikviteta Galata popodne. U Marakešu, izdvojite dva poludana: jedan za sukove + trg, a drugi za Mellah (židovska četvrt, pijaca rukotvorina i začina). Ako putujete između regija, možete „juriti“ za izlaskom sunca: npr. počnite u Dubaiju ujutro na Zlatnom suku, a zatim uskočite na kratki let za Kairo u podne za Khan el-Khalili popodne.
Koja su najbolja tržišta za hranu u odnosu na antikvitete u odnosu na tekstil u odnosu na nakit u odnosu na začine?
Pogledajte gornje podsjetnike za različite proizvode i popise regija. Neka brza uparivanja: – Pijace hraneAzijske mokre pijace i evropske pijace na otvorenom (npr. Antwerpen ili Barselona); noćne pijace na Tajvanu/Tajlandu.
– AntikvitetiPariške buvlje pijace, londonski Portobello, pekinški Panjiayuan (za azijske antikvitete).
– TekstilSuzani bazari u Centralnoj Aziji, bazari svile u Indiji, Hmong pijace u Jugoistočnoj Aziji.
– NakitZlatni suk u Dubaiju, Korukhan (zlatna ulica) na Velikoj čaršiji u Istanbulu, Bapu čaršija u Jaipuru (poludrago kamenje).
– Začini: Johari Bazaar u Jaipuru, Bazar začina u Istanbulu, Mercado u Oaxaki 20. novembar (pijaca čilija).
Koliko prostora za prtljag trebam rezervirati za kupovinu na pijaci? Savjeti za pakiranje.
Ovo zavisi od vaših interesa. Ako planirate ozbiljnu kupovinu, ponesite dodatnu putnu torbu ili izvagajte kofer. Smjernica: očekujte da će svaka osoba kupiti 2-3 kg malih predmeta (začini, šalovi) i možda jedan veliki predmet (npr. mali tepih, keramika). Ako ste na letu, razmislite o slanju velikih predmeta unaprijed međunarodnom poštom kako biste izbjegli naknade za višak prtljaga. Vakuumski zapakujte odjeću kod kuće kako biste oslobodili prostor. Koristite kompresijske kocke za novu posteljinu ili odjeću. Uvijek rezervirajte najmanje 5% dozvoljene težine za "uvoz" ako možete; neki putnici šalju svoju najgore pristajuću odjeću kući jeftino nakon što kupe suvenire.
Mogu li se cjenkati na modernim turističkim tržištima (u odnosu na lokalna tržišta)? Jesu li cijene fiksne?
U strogo modernim okruženjima (trgovački centri, duty-free prodavnice, veliki lanci prodavnica) cijene su fiksne. Ali ako "turistička pijaca" znači suk postavljen za posjetioce (npr. karipska pijaca rukotvorina ili bazar s tematikom Bollywooda u Indiji), ponekad se očekuje malo cjenkanje, ali ne i veliki popusti. Mnoge zemlje dozvoljavaju malo ili nimalo cjenkanja na službeno reguliranim tržištima (npr. vladine pijace poput Bangkoške Or Tor Kor). Ako se prodavac pojavljuje pod drugom većom korporacijom (poput trgovine s nacionalnom licencom brenda), pretpostavite da je fiksno. Ako se radi o uličnoj štandu ili maloj nezavisnoj trgovini, uvijek pokušajte s blagim cjenkanjem. Kada niste sigurni, uljudno pitajte "Možete li učiniti nešto posebno?".
Postoje li vođene ture po bazarima - da li se isplate?
Da, mnogi gradovi nude vođene ture bazara (šetnje ili kružne ture tuk-tukom). One se kreću od besplatnih grupnih tura (uz opcionalni bakšiš) do plaćenih iskustava. Za posjetioce koji prvi put posjećuju složeni suk, vođena pješačka tura vam može brzo pomoći, poput besplatnih orijentacijskih tura koje počinju u gradskom info centru i prolaze kroz pijace. Plaćene ture mogu pružiti historijski kontekst i izbjeći redove na prometnim mjestima. Ako je cijena razumna (često 20-50 dolara), možda se isplati samo zbog uvida i zanimljivih informacija (na primjer, saznajete koja tezga ima najbolje ponude). Provjerite recenzije za stvari poput „obilazak pijaca hrane u Bangkoku“ ili „kuhanje u Marakešu + obilazak suka“.
Kako izbjeći prevare (trik s čajem, lažne radionice, ostavljanje taksija)?
Već smo spomenuli mnoge od njih. Ukratko: – Uvijek odbiti neželjene ponudeAko vas neko pozove u „sestrinsku prodavnicu“ ili „kafić“, to je vjerovatno varka. Uljudno recite da više volite sami odlučiti.
– Za taksije u medinama, dogovorite fiksnu cijenu prije ulaska ili zamolite hotel da vam pozovu taksi. Čuvajte se taksija koje "organizuje prijatelj" – mogli bi voziti van puta i naplatiti previše.
– Unaprijed zapišite broj pouzdanog taksija ili aplikacije za dijeljenje prijevoza. Ako se vozite tuk-tukom ili felukom (čamcem), prvo se dogovorite za povoljnu cijenu.
– Ako prodavač insistira da je artikal „posljednji komad“ ili „posebna cijena samo danas“, ostanite skeptični. Pravi prodavači antikviteta će čekati prave kupce, tako da taktike pritiska signaliziraju turističku zamku.
– I opet, odmaknite se kada vam se stvari čine pogrešnim – na dobrom bazaru, pravi trgovac će vas i dalje pozvati s pravednijom cijenom. Ako ne, pristojno otiđite i idite negdje drugdje.
Koje lokalne fraze treba znati (osnovne fraze za pregovaranje)?
Pogledajte naš popis fraza: Ali nekoliko primjera po regijama: – Arapski: "Došao?" (Koliko?), "hvala" (hvala), "Povoljna ponuda" (naqs, ili jednostavno pregovaranje o cijeni). – Turski: "Koliko ovo košta?" (Koliko ovo košta?), "Veoma skupo" (previše skupo), "U redu" (U redu/dogovoreno), "Možete li mi, molim vas, dati popust?" (Možete li, molim vas, dati popust?). – Tajlandski: "Tao rai?" (Koliko?), "Da li nas još hvališ?" (Možete li se spustiti malo niže?) "Sutra!" (Bez cijene). – Hindski/urdu: "Koliko košta?" (Koliko košta?), "Učinite to jeftino" (učinite to jeftinim), "Veoma je skupo" (previše skupo), "Aram se" (polagano; prijateljska riječ prilikom cjenkanja). – Španski: "Koliko košta?", "Skupo je", “¿Me lo deja en [price]?” (will you take [price] for it?). Haggling in local language goes a long way. Even “high, high!” (raising hand) is universally understood to mean “Too expensive!”.
Koji bazari nude radionice/demonstracije?
Da, nekoliko ih ima. Istanbulski Veliki bazar ima demonstracije tepiha u određenim trgovinama (gledajte tkalce kako vežu čvorove). Marakeški sukovi: neki riadovi i zadruge (poput Dar Bellarja) uživo prikazuju izradu pločica ili rezbarenje drveta. Delhi: jedan ili dva izložbena salona radionica za izradu šalova u Chandni Chowku demonstriraju bojenje vune. Mnoge tržnice sada imaju „iskustvene“ trgovine: npr. tursku trgovinu tekstilom gdje možete isprobati tkanje nekoliko redova. Ako vidite majstora sa slobodnim prostorom za razboj, ljubazno ga zamolite da posmatrate na minutu. Često će rado dočekati stranog svjedoka (to može privući i znatiželjne kupce).
Kako provjeriti porijeklo antikviteta/umjetnina prije kupovine?
Prvo, zatražite dokumentaciju. Ugledni prodavači izdaju izvozne certifikate od ministarstva kulture zemlje za predmete visoke vrijednosti ili stare predmete. Ako ne, smatrajte to crvenim znakom za uzbunu. Potražite poznate oznake ili natpise: npr. starinski osmanski mač može imati uklesanu carsku tugru. Za slike, pitajte o umjetniku ili datumu – beskrupulozni prodavači ponekad navode generička ili poznata imena (poput „Rembrandtova škola“) s malo dokaza. Pouzdani prodavači često imaju članstvo u društvima za starine ili prodajnim salonima. Ako ste u velikoj zemlji, više vjerujte aukcijama ili provjerenim bazarima. U slučaju sumnje, održavajte cijenu relativno niskom ili preskočite kupovinu.
Da li su potrebne posebne dozvole za izvoz antikviteta ili kulturnih dobara?
Da, i razlikuju se. Turska, Indija, Nepal, Maroko itd. imaju ograničenja. Općenito: artefakti stariji od 100 godina often need export permits. Raw antiques (coins, manuscripts) typically require paperwork from a culture ministry. If the seller is honest, they’ll handle it: for instance, Turkish carpet dealers fill out a form for customs. If a vendor shrugs off any question about age or origin, doubt their knowledge. Many countries fine or even jail tourists who take out illegal antiques. Always get a written receipt stating “sold to customer, antique age <100 years” if applicable.
Koje opcije osiguranja postoje za skupe kupovine?
Veći predmeti (poput tepiha, nakita) mogu se osigurati putem prijevoznika ili specijaliziranog osiguravatelja. Neke kreditne kartice nude zaštitu kupovine u trajanju od 90 dana za predmete kupljene karticom (ako se šalju poštom); provjerite pogodnosti vaše kartice. Za antikvitete ili umjetnine kupljene u inostranstvu, međunarodno osiguranje (poput Clements Worldwide) može pokriti tranzit. Ako nisu osigurani, čuvajte pedantne fotografije i dokumentaciju; to pomaže ako nešto nestane. Također, mnoge velike tržišne zemlje imaju ombudsmana ili sud za zaštitu potrošača – rijetko se koriste, ali kao teoretski lijek, odbijanje trgovine da ispoštuje kupoprodajni ugovor (npr. ako trgovina prodaje "prsten od 18-karatnog zlata" koji nije čist) moglo bi se osporiti lokalno, iako u praksi ne koristi mnogo turista tu mogućnost.
Koje su dobre ideje za suvenire sa bazara koji dobro putuju?
– Nepokvarljiva hrana: Konzerve čaja, začini u zatvorenim teglama, lokalne čokolade (vakuumski pakirane) s planinskih pijaca, suho cvijeće.
– Sitni komadi posteljine: šalovi, stolnjaci, zidne tapiserije (čvrsto smotane). Prvo ih koristite za ublažavanje osjetljivih kupovina.
– Metalni proizvodi: Mesingane ili srebrne zdjele su lagane i izdržljive.
– Umjetnički materijali koji se mogu pakirati: Male slike ili grafike (u rolani, u tubi).
– Rukotvorine: Drvene slagalice, nakit od perli ili pletene narukvice prijateljstva.
– Izbjegavajte: tečnosti u prahu, praškaste materije (oprezan na carini) ili biljke. Ako kupujete keramiku ili staklo, umotajte ih u odjeću za let.
Glavne razlike između azijskih noćnih pijaca i bliskoistočnih sukova?
Azijske noćne pijace (Taipei, Hong Kong, Bangkok) se uveliko fokusiraju na ulična hrana i često rade svake noći, prodajući pristupačne grickalice, odjeću i gedžete. Obično su to neformalniji štandovi bez brendiranih trgovina, a cjenkanje ili ne postoji (naljepnice na odjeći) ili je blago. Otvoreni su do kasno (od 20:00 do ponoći) i često imaju zabavu (ulične izvođače). Bliskoistočni sukovi (Kairo, Marakeš) često zauzimaju stalne tržnice ili gradske četvrti koje datiraju stoljećima, prodajući širi asortiman robe, od hrane do nakita i tkanina. Cjenkanje je umjetnost stara stoljećima, i Pijaca je podjednako društveni forum koliko i mjesto za kupovinuSukovi se mogu otvoriti tokom dana i (u turističkim okruzima) ponovo nakon podnevne pauze, ali se uglavnom zatvaraju do večeri (iako se kafići/saloni tada otvaraju).
Bonton za žene na konzervativnim bazarima?
Žene bi se trebale odijevati skromno (pokriti ramena, dekolte i stomak; suknje do koljena). U vrlo konzervativnim medinama (Rijad ili dijelovi Džakarte) može se očekivati čak i prekrivanje kose. Izbjegavajte previše usku ili otkrivajuću odjeću. U mješovitim gužvama održavajte prijateljsko, ali pristojno ponašanje - klimanje glavom ili osmijeh su u redu, ali produženi kontakt očima u nekim kulturama može biti pogrešno shvaćen. Kupci mogu doživjeti dodatnu pažnju na tržištima u kojima dominiraju muškarci; imati muškog pratioca (ako vam je kulturno ugodno) ponekad može odvratiti neželjena udvaranja. Ipak, na većini turističkih sukova, atmosfera je navikla na ženske posjetitelje, pa putujte sami samouvjereno, ali svjesno. Ako koriste fotografiju, žene ne bi trebale fotografirati žene s maramom na glavi bez dozvole.
Kako izbjeći krivotvorenu dizajnersku robu?
Ponovo: ako je ponuda šokantno jeftina, onda je lažna. Za određene brendove, naučite jedan detalj: npr. autentični Gucci kaiševi imaju serijski broj i određeni osjećaj hardvera. Ako je moguće, kupujte luksuzne brendove u njihovim vlastitim buticima (uz povrat poreza), a ne na bazaru. Ako tražite dizajnerske imitacije niže klase (što mnogi kupci rade iz zabave), provjerite šavove i hardver. Zaista skupa kožna torbica volja mirišu na kožu (vinil ne). Većina mudrih putnika tretira "dizajnerske torbe na bazaru" kao kupovinu novog proizvoda, a ne kao investiciju.
Gdje pronaći štandove savremenih zanatlija u odnosu na štandove sa turističkim suvenirima?
Prošetajte dublje u medinu ili dalje od glavnih turističkih mjesta. Lokalni zanatlije često imaju zadruge ili "foundouks" dalje u medini (npr. tepisi se tkaju u području Sidi Ghanem u Marakešu). Neki sukovi imaju zgradu ili galeriju "umjetničkog kutka" (na primjer, Bab Loshita u Fezu izlaže zanate u muzejskom okruženju). S druge strane, štandovi u blizini glavnih atrakcija (okrenuti prema ulaznim kapijama) su turistički orijentiraniji. Putnički blogovi ponekad ističu takve "lokalne uličice" - ako ste u nedoumici, pitajte vlasnika lokalnog kafića ili hotelijera za preporuku tržnice koja "nije puna turista".
Kako planirati jezičke barijere? Jesu li prevodioci/aplikacije korisni?
Aplikacije za prevođenje na pametnim telefonima (Google Translate s unosom putem kamere) dobro funkcionišu za kratke fraze ili čitanje znakova (iako nisu pouzdane za komplicirane dijaloge prilikom cjenkanja, najbolje su za brze riječi). Alternativno, unajmite lokalnog vodiča koji govori vaš jezik, čak i ako je to samo prvi dan. Na mnogim pijacama, osnovni engleski je uobičajen među prodavačima; ako engleski ne uspije, gestikulacija rukama i kalkulatori mogu mnogo toga premostiti. Frazeologije i aplikacije pomažu. Učenje brojeva od 1 do 10 na lokalnom jeziku omogućit će vam da potvrdite cijene. U zemljama poput Kine ili Japana, gdje je engleski ograničen, neke pijace u području metro stanica prilagođene su strancima (imat će višejezične menije). Džepni Wi-Fi ili lokalna SIM kartica su neprocjenjivi ako se oslanjate na aplikacije i mape.
Od nastanka Aleksandra Velikog do svog modernog oblika, grad je ostao svetionik znanja, raznolikosti i lepote. Njegova neprolazna privlačnost proizlazi iz…
U svijetu punom poznatih turističkih destinacija, neka nevjerovatna mjesta ostaju tajna i nedostupna većini ljudi. Za one koji su dovoljno avanturistički nastrojeni da…
Precizno izgrađeni da budu posljednja linija zaštite za historijske gradove i njihove stanovnike, masivni kameni zidovi su tihi čuvari iz prošlih vremena…
Svojim romantičnim kanalima, nevjerovatnom arhitekturom i velikim historijskim značajem, Venecija, šarmantni grad na Jadranskom moru, fascinira posjetioce. Veliki centar ovog…
Grčka je popularna destinacija za one koji traže opušteniji odmor na plaži, zahvaljujući obilju obalnih blaga i svjetski poznatih historijskih znamenitosti, fascinantnih…