Sibiu

Sibiu se nalazi u srcu rumunske Transilvanije, grad sa 134.309 stanovnika prema popisu iz 2021. godine, zauzimajući plodnu Cibinsku depresiju oko 275 kilometara sjeverozapadno od Bukurešta i prostirući se na rijeci Cibin, pritoci Olta. Nekada glavni grad Kneževine Transilvanije između 1692-1791 i 1849-1865, i sjedište Transilvanskog saksonskog univerziteta do 1876. godine, Sibiu danas služi kao sjedište okruga Sibiu. Njegovo srednjovjekovno jezgro, upisano na UNESCO-ovu preliminarnu listu svjetske baštine od 2004. godine, svjedoči o mješavini rumunskih, germanskih i mađarskih utjecaja koji su oblikovali kulturu, ekonomiju i urbano tkivo trajnog međunarodnog ugleda.

Porijeklo Sibiua leži u njegovom nastanku kao glavnog administrativnog i kulturnog centra transilvanskih Saksonaca u visokom srednjem vijeku. Osnovan od strane njemačkih doseljenika tokom Ostsiedlunga, grad je bio poznat na njihovom dijalektu kao Härmeschtat - blisko srodan luksemburškom - a na latinskom kao Cibinium. Konsolidacija saksonske autonomije u četrnaestom i petnaestom vijeku obdarila je Sibiu utvrđenjima i institucijama koje su poduprle njegov regionalni značaj. Kuća Hecht, sjedište Transilvanskog saksonskog univerziteta do kraja devetnaestog vijeka, označavala je ulogu grada kao obrazovnog centra za saksonske zajednice razasute po Transilvaniji. Tokom osamnaestog vijeka, gradska elita nadgledala je proširenje zidina i izgradnju gradskih znamenitosti koje su opstale do danas, uključujući i njegove poznate krovne prozore, koji su Sibiuu donijeli nadimak "Grad s očima".

Geografski, Sibiu zauzima strateški položaj blizu geografskog centra Rumunije na 45.7928° sjeverne geografske širine, 24.1521° istočne geografske dužine, a obuhvataju ga planinski lanci Făgăraș, Cibin i Lotru. Plato Târnavelor označava njegovu sjevernu i istočnu granicu, spuštajući se do riječne doline preko brda Gușteriței. Ove okolne visoravni nisu samo oblikovale mikroklimu grada - koja u prosjeku godišnje iznosi 8 do 9 °C s oko 120 dana jakog mraza i 643,7 milimetara padavina - već i njegovu privlačnost kao ulaza u alpske aktivnosti. Obližnja skijališta Păltiniș i Arena Platoș privlače ljubitelje zimskih sportova, dok planinari ljeti posjećuju planine Făgăraș.

Izgrađeni okoliš Sibiua odražava slojevitost razdoblja i stilova. Srednjovjekovna citadela, očuvana u odličnom stanju, obuhvata labirint uskih ulica okruženih gotičkim i renesansnim kućama. Veliki trg (Piaţa Mare) i Mali trg (Piaţa Mică) čine jezgro javnog života. Okolne arkade, kule i gradske građevine - među kojima je i Brukenthalova palača - sada udomljuju mnoštvo muzeja. Nacionalni muzej Brukenthal sastoji se od umjetničke galerije, biblioteke starih knjiga, historijskog muzeja, muzeja apoteke iz šesnaestog stoljeća, zbirke prirodne historije i spremišta oružja i lovačkih trofeja. Izvan gradskih zidina, Nacionalni muzejski kompleks ASTRA prostire se na 96 hektara u šumi Dumbrava, predstavljajući etnografsku izložbu na otvorenom i manje zatvorene institucije posvećene narodnoj umjetnosti, transilvanijskoj civilizaciji i romskoj kulturi.

Kulturni život u Sibiuu pulsira tokom cijele godine. Nacionalno pozorište Radu Stanca, osnovano 1787. godine, održava repertoar na rumunskom i njemačkom jeziku pod vodstvom dirigentskih reditelja kao što su Gábor Tompa i Silviu Purcărete. Državna filharmonija održava sedmične koncerte u obnovljenoj dvorani Thalia, koja je i sama mjesto izvođenja predstava iz osamnaestog stoljeća. Pozorište Gong specijalizirano je za lutkarstvo i pantomimu, angažirajući mlađu publiku. Orguljski recitali u Evangeličkoj katedrali i horske prezentacije u Pravoslavnoj katedrali dodaju liturgijski odjek koncertnom kalendaru grada. Od 1993. godine, Međunarodni pozorišni festival u Sibiuu, koji se održava svake godine, izrastao je u najveće svjetsko okupljanje scenskih umjetnosti, dok srednjovjekovne predstave, jazz, filmski i rock festivali animiraju grad tokom cijele godine. Među najznačajnijim događajima su Srednjovjekovni festival u augustu, festivali Artmania i Rockin' Transilvania ljeti, festival dokumentarnog filma Astra Film i takmičenje u pijanizmu Carl Filtsch.

Od 2007. godine, kada su Sibiu i Luksemburg podijelili titulu Evropske prijestolnice kulture, urbano jezgro grada je podvrgnuto sveobuhvatnoj obnovi. Zajednički kulturni program slavio je saksonsko naslijeđe Sibiua i njegovao veze s Luksemburgom, generirajući porast međunarodnog turizma. Forbes je 2008. godine proglasio Sibiu "8. najidiličnijim mjestom za život u Evropi", a 2019. godine grad je od strane IGCAT-a proglašen Evropskom regijom gastronomije, prepoznajući njegovu posvećenost kulinarskom naslijeđu i multietničkim tradicijama. Lokalni proizvođači, radionice u okolnim selima i gastronomski krugovi sada naglašavaju zanatsku kulturu hrane regije.

Božićni sajam koji se održava na trgu Piaţa Mare od 2007. godine privlači posjetioce iz cijele Rumunije i šire. Inspirisan bečkim tradicijama, a uvela ga je Barbara Schöfnagel, ataše za društvene aktivnosti austrijske ambasade, pijaca se proširila sa trideset osam štandova na Malom trgu na oko sedamdeset na Velikom trgu, uz pratnju koncerata božićnih pjesama, klizališta i dječjih radionica. Godine 2013. uvršten je među petnaest najljepših božićnih sajmova u Evropi.

Demografski, Sibiu je doživio fluktuacije. Popis stanovništva iz 2011. godine zabilježio je 147.245 stanovnika, što je pet posto manje nego 2002. godine, dok je procjena iz 2017. godine da broj stanovnika iznosi 169.316 – što je porast koji je premašio vrhunac iz 1992. godine. Međutim, popis stanovništva iz 2021. godine zabilježio je 134.309 stanovnika unutar gradskih granica. Etnički Rumuni sada čine 95,9 posto stanovništva, a Mađari, Nijemci (transilvanski Saksonci), Romi i manje manjine upotpunjuju multikulturalni mozaik.

Ekonomski, Sibiu se ubraja među najdinamičnije gradove Rumunije. Strana ulaganja su procvjetala u proizvodnji automobilskih komponenti, s tvornicama kojima upravljaju ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata, Continental Automotive Systems, Marquardt Group i NTN-SNR. Tekstilna, agroindustrijska i proizvodnja električnih komponenti - primjer Siemensa - dopunjuju tešku industriju. Sibiujska berza, nekada druga po veličini u Rumuniji, spojila se s Bukureštanskom 2018. godine. Dvije industrijske zone nalaze se na istočnoj i zapadnoj periferiji grada, dok se u komercijalnom centru u obližnjem Řelimbăru nalazi veliki trgovački centar i maloprodajni objekti. Turizam je također postao stub lokalne ekonomije, a njegov doprinos se povećao od godine kulturne prijestolnice 2007. godine.

Sibiu ima koristi od dobro razvijene transportne mreže. Međunarodni aerodrom Sibiu direktno povezuje grad s destinacijama u Njemačkoj, Austriji, Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj i Španiji. Na kopnu je obilaznica autoputa A1 otvorena u decembru 2010. godine, smanjujući promet i čineći dio rute prema mađarskoj granici, a preostali segmenti planirani su za završetak do 2025. godine. Državni putevi DN1, DN7 i DN14 spajaju se u Sibiuu, dok evropski putevi E68 i E81 prelaze njegove granice. Željeznički saobraćaj odvija se duž glavne linije 200 - koja povezuje Brașov, Făgăraș, Sibiu, Simeriu i Arad - i linije 206 do Mediaşa, koju opslužuje pet stanica, uključujući Glavnu stanicu (Gara Mare) i Malu stanicu (Gara Mică). Međuregionalni vozovi "Plava strijela" povezuju Sibiu s Cluj-Napocom, Brașovom, Craiovom, Temișoarom i Bukureštom. Interno, Tursib upravlja sveobuhvatnom autobuskom mrežom, a biciklistička infrastruktura proširena je na 43 kilometra staza, sa zelenim koridorom rijeke Cibin koji bi trebao biti završen 2023. godine. Usluge dijeljenja bicikala dodatno potiču održivu mobilnost.

Zelene površine prožimaju grad. Park Cetății, koji obuhvata šetalište s kraja osamnaestog stoljeća, i park Sub Arini, osnovan između 1857. i 1859. godine, spadaju među najbolje održavane u zemlji. Park Astra, osnovan 1879. godine, i niz manjih vrtova - Tineretului, Reconstrucției, Corneliu Coposu, Petöfi Sándor, Piața Cluj, Ștrand, Cristianului, Țițeica, Vasile Aaron i Lira - osiguravaju da distribucija zelenih površina u Sibiuu premašuje onu u mnogim rumunskim općinama. Prirodni park Dumbrava Sibiului, četiri kilometra jugozapadno od centra, obuhvata 960 hektara šume, gradski zoološki vrt i Etnografski muzej, dok obližnji muzej parnih lokomotiva čuva oko četrdeset lokomotiva, od kojih su dvije još uvijek u funkciji.

Nematerijalna baština Sibiua također odražava njegovo saksonsko porijeklo i rumunsku evoluciju. Utvrđene crkve regije, ostaci srednjovjekovne odbrane zajednice, raštrkane su po ruralnim područjima izvan gradskih granica. Lokalne poznate ličnosti poput Conrada Haasa i Hermanna Obertha - pionira u raketarstvu - svjedoče o intelektualnoj tradiciji koju njeguje Transilvanijski saksonski univerzitet. U digitalnom dobu, kompanija Elrond, osnovana u Sibiuu, postigla je međunarodnu istaknutost sa svojom platformom za kriptovalute eGold.

Isprepleten od niti historije, kulture, industrije i geografije, Sibiu predstavlja jedinstven slučaj urbanog kontinuiteta i adaptacije. Njegova srednjovjekovna jezgra čuva lekcije o komunalnoj autonomiji i arhitektonskoj otpornosti. Njegova pozorišta, muzeji i festivali svjedoče o trajnoj posvećenosti umjetnosti. Njegova industrija i saobraćajne veze osiguravaju njegovu ulogu u modernoj rumunskoj ekonomiji. U ovom gradu gdje prozori s obroncima gledaju u kaldrmisane ulice, a karpatski vrhovi se nadvijaju na horizontu, prošlost i sadašnjost se stapaju kako bi stvorile urbani narativ koji je i danas jednako uvjerljiv kao i u vijekovima koji su oblikovali njegovo kamenje.