Червиния

На надморска височина от 2050 метра, Бройл-Червиния е сред най-високо разположените постоянно населени селища в Европа, сгушено в северния дъг на долината Валтурнанш в италианската долина Аоста. Дом на малко, променливо население и официално преименувано на „Le Breuil“ през септември 2023 г., селото се намира на приблизително 27 километра от Шатийон, на 30 от Сен Венсан и само на 10 километра – по права линия – от Цермат в Швейцария. Съчетание от топографска строгост и човешка адаптация, то се намира под извисяващото се присъствие на Монте Червино, известен отвъд границите на Италия като Матерхорн. Заобиколен от естествен амфитеатър от върхове – Жюмо, Шато де Дам, Фюрген и Гранд Мюрай – теренът на Бройл-Червиния е едновременно негово наследство и негово наследство.

Селото дължи съвременното си име на сливане на езикови и политически сили. „Breuil“, произлизащо от диалектния термин Breuill от Валдотен, е обозначавало влажна поляна или район, пресечен от потоци, описание, подходящо за високопланински басейн. Наставката „Cervinia“ се появява по време на кампанията от фашистката ера за италианизиране на топонимите в долината Аоста. Това е била умишлена препратка към Монте Червино, свързваща идентичността на селото с най-доминиращата му географска характеристика. Тази двойственост – на вода и камък, поляна и връх – все още е в основата на характера на Breuil-Cervinia днес.

Географското му положение предлага повече от завладяваща гледка. Селото е разделено от потока Марморе и се издига нагоре до ледника Плато Роса, който се намира на 3500 метра и образува транснационална ски зона с Цермат. Проходът Теодул и върхът Гоба ди Ролен маркират свързващата тъкан между Италия и Швейцария. От тези височини склонът Вентина - 11-километрово спускане - се вижда в своето серпентиново разпростиране, прорязващо планината с грациозна строгост.

Бройл-Червиния поддържа целогодишен ритъм на активност, продиктуван не толкова от календара, колкото от надморската височина. Зимата е дълга и сурова, като дневните температури често падат между -5 и -10 градуса по Целзий. Снеговалежите са постоянни и обилни, като през декември валя от 40 до 50 сантиметра в селото и до 160 сантиметра в планината. До март тези цифри могат да надхвърлят 100 сантиметра на ниво курорт и 240 по по-високите склонове. Същият ледник, който е опора на зимния отдих, се превръща в рядко място за летни ски, поддържайки структурната цялост на снега, докато долините отдолу се озеленяват.

Алпийските ски спортове определят икономическия и културен пулс на Бройл-Червиния. Интеграцията им със ски курорта Матерхорн осигурява непрекъснато каране на ски през националните граници, когато времето позволява. От италианската страна скиорите могат да се изкачат през прохода Чиме Бианш до Валтурненш или да проследят маршрута си надолу до Цермат. Пистите Вентина, достъпни целогодишно, представляват техническото и емоционално сърце на курорта.

На 10 декември 1977 г. селото е домакин на първото си състезание от Световната купа по алпийски ски за жени - слалом, проведен на пистата Чиело Алто. Перин Пелен триумфира, преследвана отблизо от Фабиен Серат и Хани Венцел - имена, сега запечатани в дългата памет на алпийския спорт. От сезон 2022-2023 нататък Бройл-Червиния и Цермат започват трансгранично състезание по спускане и супергигантски слалом в рамките на Световната купа по алпийски ски. Състезанията започват от швейцарската писта Гоба ди Ролен на 3899 метра и се спускат до станцията на кабинковия лифт Плато Роза близо до италианската страна, преминавайки през множество писти в изпитание за скорост и издръжливост. Маршрутът е известен като Гран Бека - Матерхорн на диалект Валдотен - име, което пренася езиковия произход на региона в съвременния спортен лексикон.

Отделна глава в ски историята на селото е посветена на Azzurrissimo, еклектично и дълбоко човешко ски събитие, провеждано ежегодно от 1987 до 1998 г. За разлика от строго професионалните състезания, Azzurrissimo размива границите между аматьор и елит, спортист и артист. Състезанието, проведено в началото на май на пистата Вентина, се простира на 11 километра и включва символичните 100 врати. Неговият егалитарен дух – отворен за ски клубове, военни отбори, журналисти и изпълнители – го превръща в културно събитие, както и в спортно. Международното участие нараства през годините, свързвайки го с други курорти като Кран-Монтана и Бакейра-Берет в мрежа от алпийско другарство.

Освен алпийските дисциплини, Бройл-Червиния поддържа писти за ски бягане близо до центъра на селото и се е превърнала в редовен етап от Световната купа по сноуборд крос, домакинствайки издания през 2018, 2019, 2020 и 2022 г. Само събитието през 2021 г. беше отменено, прекъсване, причинено от пандемията. Теренът и инфраструктурата постоянно отговарят на стандартите, изисквани от международните ръководни организации, което отразява продължаващата значимост на селото в зимните спортове.

Колоезденето има своето наследство тук. Джиро д'Италия - най-престижното шосейно състезание в Италия - е избирало Бройл-Червиния за финал на етапа пет пъти: през 1960, 1997, 2012, 2015 и 2018 г. Обиколката на долината Аоста - Монблан, събитие, фокусирано върху колоездачи до 23 години, също е включвала селото, изстрелвайки състезатели като Иван Готи и Фабио Ару в по-широката професионална арена. През лятото пътеките на голяма надморска височина преминават в трасета за спускане. Състезанието Maxiavalanche започва от ледника и се спуска в селото, вертикален спад, който изпитва както техническите умения, така и сърдечно-съдовата издръжливост. От 2011 г. разширяването на пътеките се ускорява, достигайки девет маршрута до 2014 г., включително пътеки, спускащи се към Валтурненш. Тези усилия представляват целенасочен опит за стабилизиране на летния туризъм и разнообразяване на предлагането на курорта.

Бобслей някога е имало място и тук. Бобслей пистата Lac Bleu, макар и сега демонтирана, е била домакин на Световните първенства по бобслей през 1971, 1975 и 1985 г. и е била домакин на Европейските първенства четири пъти между 1969 и 1991 г. Въпреки съображенията за олимпийско използване по време на кандидатурите на Аоста за Игрите през 1998 г. и Торино през 2006 г., високата цена на ремонта доведе до окончателното ѝ затваряне през 1991 г. Структурата, някога символ на скорост и дързост, сега съществува само в архивни кадри и местна памет.

Пистите на Бройл-Червиния са служили и като полигон за скоростно ски каране. През 1947 г. Зено Коло постига скорост от 159,291 километра в час, използвайки стандартни ски и без каска – акт на смелост по днешните стандарти, рекорд, който се задържа 13 години. Стив Маккини, по-късно известен като първия скиор, надминал 200 километра в час, също се е състезавал тук. През 2005 г. курортът е домакин на Световното първенство по скоростно ски, което допълнително утвърждава качествата му за високоскоростно каране.

Много преди механичните лифтове да осеят силуета на града, Бройл-Червиния е принадлежала на ски туристите. Маршрутите до План Мезон и Плато Роза изискваха издръжливост и познаване на снега и сенките. Ски туризмът тук все още има церемониална тежест. Трофеят Мецалама, организиран съвместно с Гресоней-Ла-Трините, е едно от най-почитаните състезания от този вид, запазвайки чистотата, често губена в телевизионните формати.

Отвъд спорта, културният календар отразява паралелна отдаденост на живота на голяма надморска височина. От 1998 г. насам филмовият фестивал Cervino CineMountain изследва човешкото взаимодействие с планините, природата и изследванията чрез киното. Като част от Международния алианс за планински филм, той връчва „Оскар“ за най-добър планински филм, наред с други награди в различни категории, включително анимация. Междувременно, Settimana del Cervino през юли предлага екологични програми, артистичен диалог и вечерни събирания, насърчаващи размисъл върху планинската екология и устойчивост.

Дори сред инфраструктурата и спорта, селското стопанство все още отстоява своето място. Алпийските ливади около Бройл-Червиния поддържат летни пасища, където кравите пасат трева, която в крайна сметка се превръща в Фонтина и различни сирена домат. Млечните традиции на региона са вкоренени в сезонните ритми на трансхумантното животновъдство, поддържани от надморската височина и богатата на минерали почва.

Съществуването на Бройл-Червиния е диалог между надморската височина и устойчивостта, където инженерството се адаптира към географията, а човешките рутини отстъпват пред климатичните реалности. То не се определя от зрелище или изобретателност, а от постоянството на усилията във вертикален свят. Това е място, оформено не от изобретения, а от постоянство – където снегът се задържа, гранитът се издига, а сезоните се редуват в дисциплинирани, трайни цикли.