Поринг

Поринг заема тих ъгъл на източните дъждовни гори на Сабах, на около четиридесет километра югоизточно от централата на Национален парк Кинабалу. На надморска височина от приблизително четиристотин до петстотин метра, той лежи в долните склонове на планината Кинабалу, където низинната диптерокарпова гора отстъпва място на облачно залесените била отгоре. Тази обстановка контрастира рязко с по-високите планински и подпланински екосистеми, намиращи се по-дълбоко в парка, предлагайки на посетителите рядка възможност да се докоснат до две различни зони на дъждовните гори на кратко разстояние. Курортът се намира близо до река Сунгай Сугут и до него се стига по криволичещ път, който се отклонява от главната магистрала северно от Кота Кинабалу, виещ се през села и бамбукови горички, преди да стигне до границата на парка.

Името „Поринг“ произлиза от термина на езика Кадазандусун за вид бамбук, характерен за този район. Тази езикова връзка подчертава дълбоките корени, които местните общности имат със земята – трайна връзка, предшестваща колониалното картографиране и съвременния туризъм. Въпреки че Поринг днес обслужва международни посетители, той остава закотвен в традициите на коренното население на Сабах. Всяка бамбукова горичка и ратан говорят за вековни знания за флората и фауната на гората, вплетени във фолклора и ежедневието.

Поринг за първи път става по-широко известен по време на Втората световна война, когато окупационната императорска японска армия открива бълбукащите му извори. За местните жители, които нямат навика да се къпят в горещи води, мястото е обезпокоително: място, „където изригва вряща вода“. С напускането на армията в края на войната, изворите изпадат в занемаряване, докато не започват усилията за развитие през 70-те години на миналия век. Тези ранни усилия, водени от Sabah Parks под знамето на Kinabalu Nature Resorts, предпочитат минималистичен подход: прости вили, няколко басейна за къпане и селски пътеки. В тази форма Поринг се превръща в приложение към по-големия природен парк Кинабалу, чиито горещи извори са достъпни за посетители, търсещи почивка след изкачване на планината или опознаване на низините.

Централно място за привлекателността на Поринг заемат неговите термални извори, чиито води извират от дълбини, затоплени от подземна топлина. Богати на серни минерали, за изворите се казва, че облекчават болките в мускулите и успокояват умората. Самият банен комплекс е с градински дизайн: открит басейн, разделен на няколко малки вани, всяка от които е запазена за група; вътрешни частни бани; и дори плувен басейн, захранван с по-хладна изворна вода. Посетителите регулират температурата, като смесват топли и студени течения според предпочитанията си, къпейки се в бански костюми под шумолящи палми. Завръщащите се катерачи от планината Кинабалу често посещават този град, установявайки, че топлината прониква дълбоко в уморените крайници и кани за тих размисъл върху усилията от деня. Близките къмпинги и хижи обслужват туристи, които включват Поринг в своя планински маршрут като място за възстановяване.

Отвъд басейните, Поринг предлага серия от атракции, които говорят както за зрелищното биоразнообразие на Борнео, така и за нарастващия ангажимент на региона към опазването и изследванията. Първата ферма за пеперуди в Борнео запознава посетителите с оглушителната тишина на тропическа волиера, оживена с преливащи крила. В оградената градина, сенчест развъдник и климатизиран люпилня се развъждат и изучават застрашени видове. Образователните експонати обясняват жизнените цикли с прецизни детайли - как гъсениците предат какавиди и как излизащите възрастни изпомпват кръв в крилата си. Тази жива лаборатория е замислена както за научни изследвания, така и за удоволствие на посетителите, изграждайки връзка между туризма и защитата на крехките популации от насекоми.

На кратко разстояние се намира Центърът за опазване на орхидеите „Поринг“, дом на най-обширната колекция от тези флорални чудеса в Сабах. Сред около 1200 вида орхидеи, регистрирани в парка Кинабалу, центърът подбира тези, които са ендемични за региона – сортове, които не се срещат никъде другаде на Земята. Всяко растение е обозначено с латинските и местните си имена, а местообитанието му е отбелязано в щателни записи. Посетителите се разхождат по дървени алеи, засенчени от извисяващи се дървета, спирайки, за да се възхищават на цветове, прошарени с пурпурни или бледозлатни шарки. Усилията на центъра подчертават колко крехки могат да бъдат орхидеите, застрашени от загуба на местообитания, дори когато разнообразието им обогатява горския подлес.

За тези, които искат да се откъснат от крайбрежните алеи, няколко пътеки се разклоняват от курорта. Тридесетминутна пешеходна пътека води до водопада Кипунгит, където тесен поток се спуска през покрити с мъх скали в плитък вир. Водопадите, по-малки от по-отдалечения Ланганан, но не по-малко спокойни, възнаграждават скромните усилия с място за почивка в хладна вода и слушане на цикадите. Водопадът Ланганан се намира на почти деветдесет минути пеша и изисква по-трудно изкачване; в замяна той предлага по-висок пад и по-дълбок басейн. Всяка пътека проследява склонове с твърда дървесина и палми, където маймуни понякога бъбрет над главите им, а във въздуха се носи аромат на див джинджифил.

В оградената Тропическа градина на курорта е изложен друг аспект от фауната на Сабах. Миши елени - малки, плахи копитни животни - се стрелкат сред папрати, докато по-големи елени пасат на открити поляни. Голяма волиера приютява папагали, гълъби и птици-носороги, чиито песни отекват в бамбукови стени. Тази подбрана картина изправя посетителите лице в лице с видове, рядко виждани от обикновения пътешественик, насърчавайки оценяването на същества, които иначе остават скрити в гъстата растителност.

Може би най-вълнуващата черта е пътеката през короните на дърветата – платформа от въжета и дърво, окачена на четиридесет и един метра над горския под. С дължина от 157,8 метра, пътеката се вие ​​сред извисяващите се клони на дървото Менгарис – наричано на местно ниво „Кралят на гората“. В тихи сутрини лъчи светлина пронизват мъглата, осветявайки прелитащи птици и понякога катерици, докато прелитат от ствол на клон. Гледката се простира през долини на морското равнище до вериги отвъд, напомняйки на посетителите за огромния мащаб на залесената вътрешност на Борнео.

Настаняването около Поринг се е развивало успоредно с тези предложения. Под първоначалното управление на Sabah Parks, хижите са се придържали към изчистен дизайн - дървени кабини с легла-пейки, отворени стрехи за въздушен поток и системи за събиране на дъждовна вода. През последните години Sutera Sanctuary Lodges поеха надзора, инвестирайки в ремонти, които въведоха самостоятелни балкони, облицовани с плочки бани и подобрени трапезарии. Въпреки че тези промени повишиха тарифите - особено за ремонтираните помещения - те също така гарантират по-висок стандарт на комфорт сред джунглата. Балансът между достъпност и подобрени удобства остава тема на дискусия сред местните заинтересовани страни, много от които се надяват да запазят непретенциозния характер на Поринг, дори докато той се модернизира.

През цялата тази еволюция, практиките за устойчив туризъм са вплетени в дейността на Поринг. Броят на посетителите се регулира през пиковите сезони, за да се предотврати ерозията на пътеките и пренаселеността в баните. Изследователските програми във фермата за пеперуди и центъра за орхидеи допринасят с данни за регионалните инициативи за опазване на природата. Дори в кулинарните предложения на курорта съставките се доставят от местни източници - речна риба, планински билки и градински зеленчуци присъстват в менютата, намалявайки зависимостта от вносни стоки. Тези мерки отразяват по-широк ангажимент в Сабах за опазване на природните богатства, без да се изключват тези, които искат да им се насладят.

Когато се разглежда в своята цялост, Поринг предлага многопластово преживяване, което надхвърля обикновения отдих. Приливите и отливите на горещите извори, тишината в заграждението за пеперуди, буйството на цъфтящите орхидеи и извисяващата се тишина над короните на дърветата говорят за неукротимата сложност на екосистемите на Борнео. И все пак същите тези атракции се основават на човешка грижа - научен надзор, инфраструктурно планиране и гостоприемство на персонала на курорта. За посетителя Поринг предлага моментно бягство от градския живот; за Сабах той служи като модел за това как екотуризмът може да се преплете с опазването на природата.

В тихите часове преди изгрев слънце, когато мъгла се вие ​​сред стволовете на дърветата и далечни зовове отекват през долините, човек разбира защо това място е привлякло японски инженери, а по-късно и проектанти на парковете Сабах, да използват геотермалния му потенциал. Днес Поринг е нещо повече от туристическа точка. Това е жива класна стая, канеща гостите да размишляват върху чудесата на низините и деликатния баланс, който ги поддържа. С преминаването на всяко поколение посетители през пътеките и басейните му, те отнасят със себе си спомени за топли води и виещи се лози – и може би по-дълбока решимост да защитят зеленото сърце на Борнео за години напред.