فاروشا - من نقطة جذب سياحي شعبية وحديثة إلى "مدينة الأشباح"

فاروشا هي الحي الجنوبي المسوّر من فاماغوستا (غازيماغوسا) في قبرص، اشتهرت لفترة طويلة كمنتجع شاطئي مشمس، وأصبحت الآن رمزًا لانقسام الجزيرة. تمتد على مساحة 6.2 كيلومتر مربع تقريبًا، وكانت في السابق منطقة مزدهرة تضم فنادق شاهقة ومرافق فاخرة تصطف على شواطئها الذهبية الواسعة. في عام 1974، وفي خضم الأزمة القبرصية، فرّ ما يقرب من 15,000 من سكان قبرص اليونانيين مع تقدم القوات التركية، وفرض الجيش طوقًا أمنيًا على فاروشا. ولما يقرب من خمسة عقود، ظلت أشبه بـ"كبسولة زمنية" - فنادق فارغة، وكراسي استلقاء، وممتلكات شخصية متروكة دون استخدام. في أكتوبر 2020، فتحت السلطات القبرصية التركية، في خطوة أثارت جدلًا واسعًا، منطقة شاطئية صغيرة (حوالي 3.5 كيلومتر مربع) للزوار. فيما يلي حقائق أساسية حول موقع فاروشا وتاريخها ووضعها الحالي.

• موقع: جنوب شرق قبرص، ربع فاماغوستا (غازيماغوسا) في شمال قبرص.
• منطقة: حوالي 6.19 كم².
• ذروة عدد السكان قبل عام 1974: حوالي 15000 من السكان القبارصة اليونانيين.
• الطاقة الاستيعابية للسياح: أكثر من 100 فندق وحوالي 10000 سرير في أوائل السبعينيات.
• الساحل الذهبي: خمسة كيلومترات من الشاطئ الرملي الذهبي العريض.
• الوضع الحالي: منطقة عسكرية مسيجة في الغالب؛ تم فتح حوالي 3-5% منها للجمهور منذ عام 2020.

ما هي فاروشا؟ مدينة أشباح قبرصية في سياقها

فاروشا (باليونانية: فاروسالتركية: ماراش أو المارا المغلقةتقع فاروشا مباشرةً بجوار البلدة القديمة التاريخية وميناء فاماغوستا. وحتى عام ١٩٧٤، كانت تُعتبر المنتجع العصري في فاماغوستا، وكثيراً ما تُشبه بالريفييرا الفرنسية أو الإيطالية لما تتميز به من ناطحات سحاب أنيقة وشواطئ خلابة. في عام ١٩٧٤، وبعد التدخل العسكري التركي، صدرت أوامر بإخلاء جميع سكان فاروشا؛ فغادر السكان المدينة آملين في غياب قصير، لكنها صُنفت بدلاً من ذلك منطقة عسكرية. لعقود، ظلت فاروشا جامدة، مشهداً غريباً من شقق باهتة بفعل الشمس وشوارع صامتة، حيث بقيت آثار السبعينيات على حالها. لم يدخل شوارعها سوى القوات التركية وقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بين الحين والآخر.

اسم فاروشا مشتق من الكلمة التركية العثمانية "فاروش" (وتعني "ضاحية"). قبل التطور العمراني الحديث، كانت المنطقة عبارة عن مراعي. أما اسم ماراش، وهو اسم تركي قبرصي، فيعود أصله إلى تراثها العثماني.

ملاحظة تاريخية

حتى في القرن الحادي والعشرين، لا يزال وضع فاروشا فريدًا من نوعه. فعلى عكس معظم مناطق شمال قبرص، لم تُعاد توطينها أو بناؤها بعد عام ١٩٧٤. ولا يزال وضعها القانوني خاضعًا لقرارات الأمم المتحدة؛ إذ ينص القرار ٥٥٠ (١٩٨٤) على أن أي تسوية "غير مقبولة" ويطالب بنقلها إلى إدارة الأمم المتحدة. وتُمثل المنطقة المسوّرة رمزًا قويًا للصراع الذي لم يُحسم بعد: فالممتلكات لا تزال قانونًا ملكًا لأصحابها الأصليين من القبارصة اليونانيين، الذين ما زالوا يطالبون بحقوقهم ويأملون في العودة.

العصر الذهبي: صعود فاروشا كوجهة سياحية شهيرة (1960-1974)

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، جسّدت فاروشا طفرة السياحة في قبرص. استثمرت قبرص المستقلة بكثافة في المنتجعات، وبحلول عام 1970، شكّلت السياحة 100% من الناتج المحلي الإجمالي. 57% من الناتج المحلي الإجمالي للجزيرةبفضل شواطئها الممتدة على أميال وبنيتها التحتية الحديثة، اكتسبت فاروشا لقب "لاس فيغاس البحر الأبيض المتوسط". وتوافد إليها عدد لا يحصى من الزوار من أوروبا وخارجها للاستمتاع بأشعة الشمس والحياة الليلية. وبحلول عام 1974، كانت فاروشا تضم ​​أكثر من 100 فندق، من بينها فنادق شهيرة مثل بالم بيتش، وكينغ جورج، وغريشيان، وفلوريدا، وكانت مجمعاتها السكنية الفاخرة وفيلاتها في طليعة العمارة الحديثة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​في ستينيات القرن العشرين.

اشتهرت فاروشا أيضاً بزبائنها من المشاهير. فقد أمضى نجوم السينما العالميون فصول الصيف على شواطئها: إليزابيث تايلور وريتشارد بيرتون قضيا عطلاتهما هنا، وبريجيت باردو استمتعت بأشعة الشمس على شاطئ غلوسا، وعاش بول نيومان الشاب في فاروشا أثناء تصوير أحد أفلامه. كانت المدينة تعج بالمقاهي الأنيقة والنوادي الليلية والمتاجر. وتمتع السكان المحليون من القبارصة اليونانيين برخاء نسبي: إذ امتلك العديد منهم أعمالاً تجارية تلبي احتياجات السياح، بينما كانت رواتبهم تعكس في كثير من الأحيان نجاح الوجهة السياحية. وتتذكر حكايات تلك الفترة أياماً حافلة بالنشاط بجانب المسبح وليالي من الرقص تحت أضواء النيون.

كان فندق بالم بيتش وفندق أرجو في فاروشا من معالم تلك الحقبة. فعلى سبيل المثال، استضاف سطح فندق أرجو حفلات موسيقى الجاز العالمية، بينما كان فندق بالم بيتش معلماً بارزاً يُرى من على بعد أميال في البحر.

ملاحظة ثقافية

تُظهر إحصاءات السياحة لعام 1973 ذروة ازدهار فاروشا: عشرات الآلاف من الزوار سنوياً، مما ساهم بشكل كبير في الاقتصاد القبرصي المزدهر آنذاك. انتهى هذا العصر الذهبي فجأة مع أزمة عام 1974، ليُجمّد العصر الذهبي لفاروشا في الذاكرة وفي طي النسيان.

يوليو - أغسطس 1974: الغزو والإجلاء وإقامة السياج

أدى انقلاب المجلس العسكري اليوناني في 15 يوليو/تموز 1974، والتدخل التركي اللاحق في 20 يوليو/تموز، إلى تحطيم حلم فاروشا. في غضون أيام، فرّ سكان فاروشا من القبارصة اليونانيين جنوبًا، حاملين معهم جوازات سفرهم ومستلزماتهم الضرورية فقط. حتى أن القواعد البريطانية في ديكليا المجاورة ساعدت في عمليات الإجلاء بواسطة المروحيات. ثم سيطرت القوات التركية على فاماغوستا. وأُعلنت فاروشا منطقة عسكرية مغلقة بين عشية وضحاها؛ ونُصبت أسوار من الأسلاك الشائكة ولافتات تحذيرية. وانتشر خط من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة على طول ما أصبح يُعرف بالخط الأخضر لوقف إطلاق النار، لكن فاروشا كانت تقع شمالًا، بعيدة عن متناولهم.

تسببت الغارات الجوية التركية على أفق مدينة فاروشا بأضرار جسيمة. ففي أغسطس/آب 1974، قُصف فندق برج سلامينيا وعدة مبانٍ شاهقة أخرى، مما أدى إلى انهيار الطوابق العليا وتدمير المصاعد. كما طالت الغارات المباني السكنية والمتاجر. وفي أعقاب ذلك مباشرة، قام الجيش التركي بعمليات نهب واسعة النطاق، حيث نُهبت الأثاث والأجهزة المنزلية، وحتى أسلاك النحاس، من المباني. وتتحدث شهادات شهود عيان عن أشياء ثمينة مخبأة في الجدران، وسيارات متروكة في منتصف الطريق، ومطابخ تُركت فيها الأواني على المواقد.

يروي العديد من اللاجئين من فاروشا قصص مغادرتهم على أمل العودة السريعة. فعلى سبيل المثال، عادت إميلي ماركيدس مسرعةً لأخذ هدايا زفافها عام ١٩٧٤، ولم تعد قط. وبعد سنوات، لا يزال القبارصة من كلا الجانبين يتبادلون "رسائل الحب" والزهور عند الأسلاك الشائكة كرمزٍ للشوق.

قصة إنسانية

بحلول أواخر عام ١٩٧٤، نزح أكثر من ٣٩ ألف قبرصي يوناني من منطقة فاماغوستا بأكملها. وخيم الصمت على الحي الذي كان يعج بالحياة. وفي نوفمبر ١٩٨٤، طالب قرار مجلس الأمن الدولي رقم ٥٥٠ صراحةً بتسليم فاروشا إلى الأمم المتحدة لإخضاعها لسيطرة الأمم المتحدة لإعادة توطين سكانها الأصليين. وأكد قرار لاحق صدر عام ١٩٩٢ هذا الموقف، إلا أن تركيا وسلطات القبارصة الأتراك لم تمتثلا. وجمّد النزاع القانوني مصير فاروشا لجيل آخر.

متجمدة في الزمن: عقود كمدينة أشباح (1974-2024)

لما يقرب من خمسة عقود، بقيت فاروشا دون مساس من سكانها السابقين أو من أي مدني — وكأنها كبسولة زمنية من عام 1974. ومع انعدام الصيانة، تدهورت المباني تحت تأثير عوامل البحر المتوسط. رذاذ الملح صدّأ شرفات المعادن؛ وتسببت الزلازل في أضرار إنشائية لم تُكتشف. وعلى مرّ السنين تقدّمت الطبيعة إلى الداخل: نبتت الصبّارات والدفلى وحتى أشجار التين عبر الأرصفة والردهات. ولاحظ أحد المراقبين منذ زمن طويل أن «شجيرات التين الشوكي (prickly pear) اجتاحت كامل الستة كيلومترات المربعة» وأن «الأشجار [نمت] عبر غرف المعيشة». وفي عام 2014 صوّر مراسلو BBC سلاحف ضخمة الرأس (loggerhead turtles) وهي تعشش دون إزعاج على شاطئ فاروشا.

داخل الأسوار، توقف الزمن تمامًا. بهتت تماثيل العرض في واجهات المحلات، بعد إغلاقها بزمن طويل. ولا يزال معرض سيارات من سبعينيات القرن الماضي يعرض نماذج سيارات عليها فواتير غير مدفوعة على الزجاج الأمامي. أصبحت آثار باهتة من الحياة المدنية جزءًا من تراث السياح: قوائم طعام المطاعم معلقة خلف الزجاج، ورفوف المتاجر مليئة ببضائع عمرها عقود، ومقعد دراسي وحيد في فصل دراسي فارغ. اجتذب هذا المشهد السريالي ما يُعرف بـ"السياحة السوداء"، حيث تجوب قوارب سياحية من منتجعات جنوبية الشاطئ المحظور، ويتسلل بعض المتسللين عبر الأسلاك الشائكة لإلقاء نظرة خاطفة. ومع ذلك، لا يزال أي هبوط أو استكشاف خارج الطريق الرئيسي ممنوعًا رسميًا.

بفضل بقاء فاروشا سليمة، أصبحت واحدة من أفضل الأمثلة المحفوظة لعمارة المنتجعات في أواخر القرن العشرين. وتُظهر الأرشيفات الفوتوغرافية وصور الأقمار الصناعية مدى ضآلة التغيرات التي طرأت على النسيج الحضري بين عامي 1974 والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

ملاحظة تاريخية

خلّفت عقود من السيطرة العسكرية آثاراً نفسية بالغة. فقد نشأت أجيال من لاجئي فاروشا دون أن تطأ أقدامهم أرض مدينتهم. فأسسوا جمعيات، وعقدوا اجتماعات تذكارية، وأبقوا ذكراهم حية من خلال القصص والفنون. بالنسبة لهم، أصبحت فاروشا الوعد الأخير الذي لم يتحقق بالعودة.

ساحة المعركة القانونية: قانون الأمم المتحدة ومطالبات الملكية

لطالما اعتبر القانون الدولي فاروشا حالةً خاصة. فقد أعلن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وضع فاروشا في قرارين متتاليين: القرار 550 (1984) والقرار 789 (1992)، اللذان يمنعان أي تغيير في وضعها ويدعوان إلى إدارتها من قبل الأمم المتحدة وعودتها في نهاية المطاف إلى سكانها الأصليين عام 1974. ووفقًا للحكومة القبرصية وجزء كبير من المجتمع الدولي، فإن القبارصة اليونانيين هم الملاك الشرعيون لممتلكات فاروشا. وقد أمرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تركيا بدفع تعويضات في قضايا رفعها سكان فاروشا النازحون (مثل قضيتي لوردوس ولويزيدو) لانتهاك حقوق الملكية.

تردّ الإدارة القبرصية التركية بأن جزءًا كبيرًا من فاروشا كان أرضًا "أوقافًا" (وقفًا دينيًا إسلاميًا) قبل عام 1974، وقد بدأت بتعيين إداريين خاصين بها. وفي عام 2022، أعلنت عن خطة لاستخدام عائدات أراضي فاروشا لصالح المجتمع، وهي خطوة رفضتها قبرص والاتحاد الأوروبي باعتبارها غير قانونية. والجدير بالذكر أنه عندما سعت شمال قبرص إلى إجراء محادثات انضمام مع الأمم المتحدة، ذُكرت فاروشا مرارًا كشرط مسبق لأي تسوية؛ ويصرّ القبارصة اليونانيون على أن فاروشا أرض غير قابلة للتفاوض.

باختصار، لا تزال فاروشا بؤرة توتر قانوني. يُنظر إلى أي تطوير فيها على نطاق واسع على أنه مخالف لتفويضات الأمم المتحدة. موقف الاتحاد الأوروبي واضح: يجب على تركيا احترام القرارات السابقة. في الوقت الراهن، تقع المنازل والفنادق والمتاجر في وضع قانوني غامض، فهي من الناحية الفنية ملكية خاصة في المنفى.

جدل إعادة الافتتاح: أكتوبر 2020 وما بعده

في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2020، أعلن الرئيس التركي أردوغان وزعيم القبارصة الأتراك إرسين تاتار إعادة فتح فاروشا جزئياً أمام الزوار، مختارين الذكرى السابعة والثلاثين لإعلان جمهورية شمال قبرص التركية من جانب واحد، لما يحمله ذلك من دلالة رمزية. وتم تخصيص حوالي 3.5 كيلومتر مربع من الواجهة البحرية والشوارع المجاورة (ما يقارب 3-5% من المدينة القديمة) مفتوحة أمام المدنيين لأول مرة منذ 46 عاماً. وتم تنظيف المنطقة، بما في ذلك شارع كينيدي (JFK) المركزي ومنطقة فندق أرجو، من الأنقاض وتسييجها بسياج أمني، مما سمح للمنشآت السياحية، كالمقاهي ومراكز الرياضات المائية، بالعمل بجوار الآثار.

أثار الإعلان استنكارًا دوليًا فوريًا. فقد انتقد مجلس الأمن الدولي والأمين العام للأمم المتحدة هذه الخطوة ووصفاها بأنها غير قانونية، مؤكدين على ضرورة التزام وضع فاروشا بالقرارات القائمة. كما أدان الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وحكومات أخرى هذه الخطوة باعتبارها استفزازًا. أما في قبرص، فقد عبّر القبارصة اليونانيون - بمن فيهم سكان فاروشا السابقون - عن غضبهم وحزنهم. وكانوا يأملون أن يكون أي إعادة فتح للحدود ثنائيًا تحت إشراف الأمم المتحدة، لا أن يُفرض من جانب واحد. في المقابل، دافع مسؤولون من القبارصة الأتراك عن القرار باعتباره استعادة للحقوق وإنعاشًا لاقتصاد الشمال.

منذ عام 2020، شهدت المنطقة توسعات متواضعة. وبحلول أواخر عام 2021 وحتى عام 2023، تم فتح شوارع ومبانٍ إضافية (بمساحة إجمالية تتراوح بين 3.5 و4 كيلومترات مربعة تقريبًا) لأغراض التخطيط من قبل القبارصة الأتراك. وبدأت أعمال ترميم محدودة النطاق للمباني وتركيب المرافق في المنطقة المفتوحة. وقد كشفت خطة حكومية قبرصية تركية في عام 2022 عن بناء فنادق جديدة لاستقبال السياحة على مدار العام. ومع ذلك، لا يزال قلب فاروشا - الذي يضم معظم الفنادق والمجمعات السكنية - مغلقًا. ولا يزال السياج المحيط بالمنطقة قائمًا، ولا يزال سكان فاروشا السابقون غير قادرين على الوصول إلى منازلهم.

تم تقييد أعداد الزوار. ففي الأشهر التي تلت الافتتاح، لم يغامر سوى بضعة آلاف من الأشخاص (معظمهم من القبارصة الأتراك والسياح من تركيا) بدخول فاروشا. وقد سافر بعض القبارصة اليونانيين بشكل متقطع إلى نقاط التفتيش الحدودية لإلقاء نظرة خاطفة أو وضع الزهور على الأسلاك الشائكة.

زيارة فاروشا اليوم: دليل 2026

للمسافرين المهتمين بمعرفة المزيد عن فاروشا في عام 2026، إليكم أحدث المعلومات العملية:

• وصول: يمكن الوصول إلى فاروشا عبر شمال قبرص. المسار المعتاد هو عبور الخط الأخضر عند نقطة تفتيش محددة (مثل قصر ليدرا أو معبر أغيوس دوميتيوس) إلى فاماغوستا (غازيماغوسا) الخاضعة للسيطرة التركية. يجب على الزوار حمل جواز سفر أو بطاقة هوية شمال قبرص. الدخول إلى المنطقة المفتوحة مجاني.
• ساعات: تفتح المنطقة أبوابها عموماً خلال ساعات النهار يومياً، مع العلم أن المواعيد الدقيقة قد تختلف باختلاف الفصول. ونظراً لقلة عدد العاملين فيها، يُنصح بالوصول في منتصف الصباح للاستمتاع بأفضل إضاءة وأقل عدد من السياح.
• المناطق المسموح بها: اعتبارًا من عام 2026، تُفتح الشوارع الواقعة داخل سياج الشاطئ فقط. يمكن للسياح السير على طول شارع كينيدي/جون إف كينيدي والطرق المجاورة حتى الحواجز. شاطئ جلوسا الشهير مفتوح للسباحة (يتواجد رجال الإنقاذ). مسارات الزوار مُعلّمة بوضوح؛ لا تسلق الأسوار أو التجول خارج الحدود المحددة (حيث يقوم حراس مسلحون بدوريات على الأطراف).
• ما ستراه: في المنطقة التي يسهل الوصول إليها، يجد المرء ردهات فنادق ومناطق مسابح مهجورة، وساحات مغطاة بالأعشاب، وواجهات متضررة من الرمال. وقد تم تركيب لوحات معلومات سياحية في بعض المواقع لشرح تاريخ فاروشا. يوفر شاطئ فاروشا الرملي الطويل (الذي يخضع الآن لحراسة المنقذين) إطلالة خلابة على أفق المدينة المدمر. لاحظ فندقي بالم بيتش وأرغو الشهيرين الظاهرين من الشاطئ.
• التصوير الفوتوغرافي: يُسمح عمومًا بالتقاط الصور في الأماكن العامة، ومن الصعب مقاومة الرغبة في ذلك. مع ذلك، يُرجى احترام اللافتات وعدم تصوير الأفراد العسكريين أو المعدات. ينصح بعض المرشدين المحليين بالتعامل مع فاروشا باحترام (عدم القفز على الشرفات، وما إلى ذلك).
• أمان: لا توجد أي مشاكل جنائية معروفة في فاروشا، فهي لا تزال تحت الإشراف العسكري. تكمن أكبر المخاطر في البنية التحتية المادية: الحفر، والزجاج المكسور، والمباني غير المستقرة. التزموا بالمسارات المعبدة ولا تدخلوا المباني، فقد تكون الأرضيات والأسقف متضررة. ارتدوا أحذية متينة، واحرصوا على اصطحاب الماء، وواقي الشمس، وكاميرا.
• الجولات المصحوبة بمرشدين: تنطلق الجولات السياحية المنظمة (سيراً على الأقدام أو بالدراجة) من مدينة فاماغوستا. وتشمل عادةً شرحاً وافياً ودليلاً سياحياً محلياً، مما يُعزز الفهم. يُمكن القيام بالجولة بشكل مستقل، ولكن ضع في اعتبارك أن اللغة قد تُشكل عائقاً.
• الوقت اللازم: تكفي ساعة إلى ساعتين لاستكشاف المنطقة المفتوحة والشاطئ. ولزيارة شاملة (تشمل معروضات متحف فاماغوستا حول نزاع عام 1974)، يُنصح بتخصيص نصف يوم على الأقل.
• اجمعها: تقع مدينة فاماغوستا القديمة (التي تضم قلعة عطيل ومسجد لالا مصطفى باشا) غرب مدينة فاروشا مباشرةً، وتستحق الزيارة لما توفره من تنوع تاريخي. يُنصح بالإقامة ليلةً في فاماغوستا أو في المدن المجاورة في شمال قبرص.

نظراً لارتفاع درجات الحرارة في فصل الصيف، يُعدّ أوائل الربيع (أبريل - مايو) أو أواخر الخريف (سبتمبر - أكتوبر) أفضل الأوقات للزيارة. إذ توفر هذه الفترات الانتقالية طقساً دافئاً دون ازدحام سياحي كبير.

نصيحة من الداخل

الآثار الشهيرة: معالم فاروشا

من بين العديد من المباني المغلقة، تبرز بعض المباني كمعالم بارزة في فاروشا. ومن وجهة نظر الزوار، تشمل هذه المباني ما يلي:

• فندق بالم بيتش: أشهر هذه الآثار، مبنى شاهق ذو لون بيج في نهاية شارع كينيدي. كان في يوم من الأيام رمزاً للثراء، ولكنه الآن غير مستقر هيكلياً ومحاط بسياج، ولكنه لا يزال وجهة جذابة للتصوير.
• فندق كونستانتيا (الجنة): مبنى شاهق آخر على شاطئ البحر بنوافذ مجوفة، يمكن رؤيته من بعيد. شكله المكعب يمثل تصميم السبعينيات.
• فندق أرجو: مبنى خرساني أبيض صغير من منتصف القرن العشرين يقع على شارع جون إف كينيدي. يُقال إن إليزابيث تايلور أقامت هنا. ولا يزال بهوه الرئيسي سليماً (وإن كان خالياً) خلف سياج.
• فندق الملك جورج وفندق غريسيان: فندقان متوسطا الارتفاع على شاطئ البحر، كلاهما منهار جزئياً. تتيح الجولات السياحية مشاهدة جزئية لهيكلهما.
• مجمعات سكنية: تصطف المباني السكنية الحديثة على طول شارع الديمقراطية (الذي أعيد تسميته إلى شارع جون إف كينيدي). كل منها يقف مهجوراً مع درابزين صدئ وطلاء باهت.
• كنيسة القديس يوحنا اللاهوتي: كنيسة أرثوذكسية يونانية مهجورة بالقرب من الشاطئ، بها زجاج ملون مكسور وأشجار تنمو بين المقاعد.
• مرافق الشاطئ: أرصفة خرسانية، وغرف تغيير ملابس، ومقاهٍ متداعية على الرمال، مهجورة منذ زمن طويل.

تخيّل وظيفة كل منها في السابق: ردهات فخمة، مسابح، وحدات تكييف هواء - جميعها الآن متجمدة في الزمن. عند التجول مع مرشد سياحي، قد تتعرف على العائلات التي امتلكتها أو ترى لوحات أسماء قديمة.

فاروشا في سياقها: مدن الأشباح حول العالم

تساعد المقارنات على فهم مكانة فاروشا في التاريخ. فمثل بريبيات في تشيرنوبيل، يعود فراغ فاروشا إلى فعل بشري وليس كارثة. وعلى عكس بريبيات، فإن تدهور فاروشا تدريجي (خالية من الإشعاع) والمدينة أقدم بكثير من الناحية المعمارية. يجذب كلا الموقعين "مستكشفي المدن"، لكن تشيرنوبيل منطقة محظورة دوليًا، بينما يتم الترويج لجزء من فاروشا الآن كوجهة سياحية.

• تشيرنوبيل (بريبات، أوكرانيا): مهجورة منذ حادثة عام 1986 النووية. مثل فاروشا، المدينة بأكملها متجمدة. لكن آثار بريبيات لا تزال مغلقة تمامًا؛ بينما تتمتع فاروشا بإمكانية وصول مدني جزئي.
• سنتراليا (بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية): مدينة أشباح ناتجة عن حريق منجم فحم تحت الأرض. حجمها أصغر، ولا يوجد بها مشهد حضري مثل فاروشا.
• كراكو (إيطاليا): بلدة جبلية من العصور الوسطى تم إخلاؤها بعد انهيارات أرضية. مرة أخرى، مبانٍ أصغر حجماً وأقدم بكثير؛ لا تُقارن من حيث الشهرة أو السياسة.
• كولمانسكوب (ناميبيا): بلدة تعدين الماس المهجورة التي استعادتها الرمال. كانت وجهة سياحية، لكن هجرها (في خمسينيات القرن الماضي) كان بسبب الانهيار الاقتصادي، وليس بسبب الصراع.

لا تزال فاروشا مدينة فريدة من نوعها: منطقة حضرية كبيرة وحديثة حوّلتها الحرب إلى مدينة أشباح. وهي واحدة من المدن الأوروبية القليلة التي ظلت مغلقة لعقود بعد عام 1945. وكما يشير خبير السياحة جاستن كورفيلد، فإن مشاهد "التدهور الحضري" في فاروشا تُقارن بأدب ما بعد نهاية العالم، ولكن على عكس ذلك، تقع فاروشا في منطقة عازلة ذات حساسية جيوسياسية.

أصوات من فاروشا: حياة مُقاطعة

يروي الجانب الإنساني من قصة فاروشا أولئك الذين عاشوها. يتحدث العديد من القبارصة اليونانيين من كبار السن بحنين عن فاروشا باعتبارها "مكان طفولتي". تستذكر شهاداتهم (المجمعة في أفلام وثائقية وكتب) شواطئ الصيف مع عائلاتهم، والمدارس التي التحقوا بها، ولياليهم في الملهى الليلي. تصف إحدى المقيمات السابقات عودتها بعد سنوات لتجد منزلها القديم أطلالاً، وملابسها وألعابها مبعثرة على الأرض.

يتذكر بعض القبارصة الأتراك، الذين نشأوا بجوار خط السياج، رؤية فاروشا على التلة المقابلة وكأنها "قبر" غامض لمجتمع آخر. ومن القصص الشائعة: أن كرات القدم التي ركلها الأطفال فوق السياج لم تُردّ إليهم، مما عزز فكرة ديمومة هذا الحاجز غير المرئي. في الواقع، نُشرت على مدى عقود حكايات مؤثرة: فقد كتب الروائي القبرصي اليوناني كوستاس مونتيس قصائد عن فقدان فاروشا، بينما رسمها فنانون قبارصة أتراك كرمز للانقسام.

منظور محلي
علّق مهدي ضياء الدين، وهو مرشد سياحي من شمال قبرص، في عام 2021 قائلاً: "بالنسبة للقبارصة الأتراك، أصبحت فاروشا رمزاً للمعاناة، وفي الوقت نفسه مشروعاً محتملاً لتنميتنا. الأمر معقد - فالناس يريدون رؤيتها، لكنهم يشعرون أيضاً بألمها." (مقابلة في صحيفة قبرص اليوم، يناير 2022).

مشاريع التاريخ الشفوي، مثل الفيلم الوثائقي الذي أخرجته فاسيا ماركيدس عام 2017 فاروشا هي نحنجمعنا عشرات المقابلات. تكشف هذه الروايات الشخصية عن ازدواجية هوية فاروشا: موطن عزيز على اليونانيين ورمز للخسارة لكلا المجتمعين. ويتفق جميع رواة القصص على أمر واحد: لقد أُخليت فاروشا بسرعة كبيرة، ولا يزال الجميع يتحملون العبء العاطفي لما تُرك وراءها.

فاروشا في الإعلام والثقافة

ألهمت فاروشا ثروة من التغطية الإعلامية. تجمع أفلام وثائقية كبرى (مثل Across the Divide: Ghost Town of Varosha [2014]) بين لقطات أرشيفية ومقابلات. وقد أنتجت BBC وAl Jazeera وCNN تقارير تلفزيونية عن تاريخ فاروشا وإعادة فتحها. وعلى YouTube، صوّر العديد من مدوّني السفر جولات مشي مُرشدة في المنطقة التي أُعيد فتحها (وغالبًا ما تُعنون بـ “Turkey’s forbidden beach”).

في الصحافة المطبوعة، صحفيون من صحيفة الغارديان, نيويورك تايمز، و ناشيونال جيوغرافيك كتبوا مقالات معمقة. وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "بقايا غريبة من الحرب الباردة" (سبتمبر 2020). كتب مؤرخون مثل جاستن كورفيلد (قاموس قبرص التاريخيتتضمن بعض الكتب أقسامًا عن قضية فاروشا القانونية. كما تستغل الأعمال الروائية غموض فاروشا، مثل رواية عام 2020. كونت نينوى تنسج زينة الرفاعي شخصياتها عبر شوارعها.

مشاهدة ضرورية: فيلم وثائقي مسبح فاروشا يُعد فيلم (2011) للمخرج بوراك باك من أوائل الأفلام التي تناولت محنة المدينة. وقد أشارت تقارير حديثة على يوتيوب (مثل تقارير بي بي سي) إلى ذلك. التركيز على فاروشا(2020) تقدم جولات بصرية حديثة.

مستقبل فاروشا: الإمكانيات والتحديات

لا يزال مستقبل فاروشا موضع نقاش حاد. وتشمل السيناريوهات الرئيسية ما يلي: استمرار الوضع الراهن في ظل التنمية التي يقودها القبارصة الأتراك (مع بناء المزيد من الفنادق السياحية)؛ أو نقل السيادة في تسوية مستقبلية لقبرص الاتحادية اليونانية التركية (إعادة العقارات إلى أصحابها الأصليين)؛ أو تصنيف فاروشا كمنطقة تراثية محمية من قبل اليونسكو للحفاظ عليها دون إعادتها كمنطقة سكنية.

تتطلب إعادة الإعمار استثمارات ضخمة. وتشير تقديرات المسؤولين القبارصة إلى مليارات اليورو لإعادة تأهيل البنية التحتية وإزالة المخاطر. وتُظهر الدراسات البيئية أن العديد من المباني غير قابلة للترميم من الناحية الإنشائية، مما يستدعي هدم بعض الأحياء. وفي الوقت نفسه، أدرجت مفاوضات إعادة التوحيد فاروشا مرارًا وتكرارًا كأحد أهم بنود المساومة.

في السنوات الأخيرة، حثّ الاتحاد الأوروبي على ضرورة احترام حقوق الإنسان والاتفاقيات السابقة في أي مشروع تنموي. ويتصور البعض إدارة مشتركة أو صندوقًا استئمانيًا لتعويض الملاك. بل قد تصبح فاروشا رمزًا للمصالحة: ففي عام 2008، قاد مهندس معماري قبرصي تركي ومصمم قبرصي يوناني مشروع "مدينة فاماغوستا البيئية" بهدف تحقيق نهضة مستدامة.

سيحسم الزمن والسياسة الأمر. أما الآن، ففاروشا لها أهمية تتجاوز شهرتها الباهتة: إنها درس حيّ في ثمن الصراع.

الأسئلة الشائعة

ما هو فاروشا؟
فاروشا هي منطقة منتجعات مهجورة في فاماغوستا (غازيماغوسا) في قبرص، كانت في السابق حيًا شاطئيًا فاخرًا. تم إخلاؤها وتسييجها في عام 1974 بعد الغزو التركي.

لماذا تم التخلي عن فاروشا؟
في عام 1974، دفع انقلاب مدعوم من اليونان تركيا إلى إرسال قوات إلى قبرص. فرّ سكان فاروشا من القبارصة اليونانيين من الجيش المتقدم، ثم فرض الجيش التركي طوقاً أمنياً على المنطقة. وظلت المنطقة مغلقة حتى السنوات الأخيرة.

هل يمكن للزوار الذهاب إلى فاروشا الآن؟
نعم، ولكن جزئياً فقط. فمنذ أكتوبر/تشرين الأول 2020، فتحت سلطات شمال قبرص منطقة صغيرة (الشاطئ والشوارع المجاورة) أمام السياح. الدخول مجاني، ولكن يجب المرور عبر نقطة تفتيش تابعة لشمال قبرص مع جواز السفر. أما معظم مدينة فاروشا فلا تزال مغلقة خلف الأسوار.

هل تؤثر قرارات الأمم المتحدة على فاروشا؟
بالتأكيد. فقد نصّ قرارا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 550 (1984) و789 (1992) على أنه لا يمكن إعادة فاروشا إلا إلى سكانها الأصليين، وأمرا بنقل المنطقة إلى إدارة الأمم المتحدة. ولا يزال هذان القراران يشكلان الأساس القانوني الذي تستند إليه جمهورية قبرص والعديد من الدول الأخرى.

متى أعيد فتح فاروشا للجمهور؟
أُعيد افتتاح جزء من فاروشا في أكتوبر 2020 (الذكرى السابعة والثلاثين لإعلان قيام دولة القبارصة الأتراك). سمحت هذه المرحلة الأولى للزوار بالوصول إلى المناطق الشاطئية. وتمّ فتح شوارع إضافية بين عامي 2021 و2026، لكن لم يتمّ إعادة الافتتاح الكامل حتى الآن.

هل زيارة فاروشا آمنة؟
نعم، بشكل عام، المكان آمن، والخطر الوحيد يكمن في المباني المتهالكة. تقوم القوات العسكرية والشرطة بدوريات في المنطقة المفتوحة. يُنصح الزوار بالبقاء على المسارات المخصصة وتجنب دخول الأطلال. كما يُنصح باتباع احتياطات بسيطة (واقي الشمس، وأحذية متينة).

ما هو مستقبل فاروشا؟
المستقبل غامض. تتراوح الاحتمالات بين استمرار التنمية التي يقوم بها القبارصة الأتراك (ربما كمنتجع سياحي)، والعودة النهائية بموجب اتفاقية بين الأمم المتحدة والمنطقة. ويتوقع الكثيرون أن أي حل سيكون مرتبطًا بتسوية شاملة للأزمة القبرصية. بل إن بعض الخبراء اقترحوا إدراج فاروشا ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي للحفاظ على تاريخها الفريد.

أين يمكنني معرفة المزيد؟
للحصول على معلومات تاريخية مفصلة وتحديثات، يُرجى مراجعة مصادر موثوقة مثل وكالات الأنباء الرئيسية (وكالة أسوشيتد برس الإخبارية, الجارديان, بي بي سي(والدراسات الأكاديمية حول قبرص). كما يمكن زيارة متاحف فاماغوستا ومحفوظات الأمم المتحدة للحصول على مزيد من المعلومات. تأكد دائمًا من مراجعة أحدث إرشادات السفر قبل التخطيط للزيارة.