Đuveč (Croatian Vegetable Casserole)

Đuveč (خبز الخضار الكرواتي)

دوفيتش (تُلفظ "دوفيتش") طبق خضراوات بلقاني مخبوز كلاسيكي، يُوصف غالبًا بأنه يخنة خضار غنية أو طاجن. يحظى هذا الطبق بشعبية كبيرة في جميع أنحاء كرواتيا، ويُحتفى به بالمنتجات الموسمية من خلال طهي مزيج من خضراوات الصيف معًا ببطء. ووفق التقاليد الريفية، يُحضّر دوفيتش بدون لحم، مما يسمح لنكهات الطماطم والفلفل والبصل والكوسا بالامتزاج في صلصة غنية ولذيذة.

يُخبز هذا الطبق عادةً أو يُطهى على نار هادئة حتى تنضج الخضراوات ويمتص الأرز أو الحبوب جميع عصارته. يُمكن تقديمه ساخنًا كطبق جانبي أو حتى كطبق نباتي رئيسي. حتى أن البعض يُشبّه طبق "دوفيك" بالراتاتوي، أو بالجامبالايا أو الريزوتو عند إضافة الأرز. تعدد استخداماته يجعله وجبةً مُريحةً على مدار العام: استخدم أي خضراوات متوفرة لديك، وستحصل على طبق خزفي دسم بنكهة حدائق الصيف والمطابخ المنزلية.

Đuveč (خبز الخضار الكرواتي)

الوصفة من مساعد السفردورة: رئيسي، جانبيمطبخ: الكرواتيةصعوبة: سهل
حصص

4

حصص
وقت التحضير

10

دقائق
وقت الطهي

35

دقائق
سعرات حرارية

200

كيلو كالوري
وقت القلي

10

دقائق

يبدأ هذا الطبق المخبوز في قدر واحد بقلي البصل والثوم في زيت الزيتون. ثم تُضاف خضراوات صيفية طازجة (فلفل رومي، كوسا، وطماطم) وتُطهى على نار هادئة لفترة وجيزة. يُضاف الأرز الأبيض غير المطبوخ، ويُتبل الخليط ويُنقل إلى فرن (أو قدر مغطى)، ويُخبز حتى ينضج الأرز وتتركز نكهاته. والنتيجة طاجن خضار وأرز كثيف يشبه اليخنة. يُقدم ساخنًا من الفرن مع رشة من البقدونس الطازج. يُسخن المتبقي جيدًا ويُصبح غداءً سريعًا في اليوم التالي.

مكونات

  • 1 بصلة كبيرة، مفروم - للحصول على الحلاوة والملمس.

  • 2 فص ثوم، مقطعة إلى شرائح - اختياري، لمزيد من العمق في النكهة.

  • ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون - للقلي.

  • 2 فلفل رومي، مقطعة إلى مكعبات – تضيف اللون والحلاوة.

  • 1 كوسة متوسطة الحجم، مكعبات – قرع صيفي كلاسيكي.

  • 3 حبات طماطم ناضجة كبيرة، مقطعة (أو علبة واحدة بحجم 14 أونصة مقطعة إلى مكعبات) - توفر صلصة لاذعة.

  • ½ كوب (100 غرام) من الأرز الأبيض غير المطبوخ - يصنع حشوة الطبق (يفضل أن تكون من حبوب أربوريو أو متوسطة الحبة).

  • 1 ملعقة صغيرة ملح (أكثر حسب الذوق).

  • نصف ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود.

  • 1 ورقة غار - اختياري، يضفي رائحة طيبة.

  • رشة سكر - اختياري، لموازنة الحموضة.

  • بقدونس أو ريحان طازج مفروم للتزيين.

الاتجاهات

  • سخني وقلبيه: سخّن الفرن مسبقًا على حرارة ١٨٠ درجة مئوية (٣٥٠ درجة فهرنهايت). في قدر كبير مقاوم للحرارة أو قدر هولندي، سخّن زيت الزيتون على نار متوسطة. أضف البصل المفروم واطبخه حتى يلين (حوالي ٥ دقائق). أضف الثوم واطبخه لمدة دقيقة إضافية.

  • أضف الخضروات: أضف مكعبات الفلفل الحلو والكوسا إلى القدر. اطبخها مع التحريك من حين لآخر حتى تنضج (حوالي ٥-٧ دقائق).

  • أضف الطماطم والتوابل: قلّب الطماطم والملح والفلفل وورق الغار. أضف رشة سكر إذا كانت الطماطم شديدة الحموضة. اترك المزيج يغلي على نار هادئة.

  • أضيفي الأرز: أضف الأرز غير المطبوخ وحركه جيدًا. إذا بدا الخليط جافًا، أضف حوالي نصف كوب من الماء أو مرق الخضار لتحضير البخار.

  • خبز: غطِّ القدر (أو انقل المحتويات إلى طبق خبز وغطِّه). ضعه في الفرن واخبزه لمدة 30-40 دقيقة، أو حتى ينضج الأرز تمامًا وتصبح الخضراوات طرية. (أو اتركه على الموقد على نار هادئة، مغطى، واتركه على نار هادئة لمدة 20-25 دقيقة). تحقق من نضجه في منتصف المدة، وأضف القليل من الماء إذا لزم الأمر لمنع الالتصاق.

  • ينهي: ارفع الطبق عن النار وتخلص من ورق الغار. تذوقه واضبط التوابل. قلّب الأرز مع الخضار بشوكة. انثر البقدونس أو الريحان المفروم على الوجه، وقدّمه دافئًا.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • البدائل والملاحظات: استبدل الأرز بحبوب أخرى مثل البرغل أو الكينوا (اضبط كمية السائل ومدة الطهي). أضف كوبًا من السجق المطبوخ المفروم أو الدجاج للحصول على نسخة غير نباتية. الطماطم المعلبة مناسبة في الشتاء. إذا تبقى لديك أرز مطبوخ، أضفه في النهاية بدلًا من الأرز غير المطبوخ. طبق "دوفيك" نباتي بطبيعته (استخدم مرق الخضار إذا أضفت مرقًا).
  • اقتراحات التقديم والاقترانات: يُقدّم طبق دوفيك عادةً كطبق جانبي مع اللحوم المشوية أو المحمصة (خاصةً النقانق المشوية أو لحم الخنزير)، ولكنه يُناسب تمامًا كطبق رئيسي نباتي. كما يُكمّل طبق سيفابي (اللحم المفروم المشوي)، ويُصبح لذيذًا مع قليل من الزبادي أو بيضة مقلية فوقه. قدّمه مع سلطة خضراء أو خضار مخللة. يُناسب هذا الطبق الشهي الخبز المقرمش. يُناسب أيضًا نبيذًا أحمر متوسط ​​القوام (مثل بلافاك أو بينوت نوار) ​​أو بيرة خفيفة.
  • التخزين وإعادة التسخين: خزّن بقايا الطعام في الثلاجة لمدة تصل إلى 4 أيام. قد يزداد سمك الطبق أثناء تركه، لذا أضف قليلًا من الماء أو المرق عند إعادة التسخين لتخفيفه. سخّنه على الموقد على نار هادئة أو في الميكروويف حتى يسخن تمامًا. يمكن تجميد Đuveč لمدة شهرين إلى ثلاثة أشهر؛ ثمّ أذبه طوال الليل في الثلاجة قبل إعادة تسخينه.
  • التنويعات والبدائل: أضف خضراوات أخرى: الباذنجان، الجزر، أو الفاصوليا الخضراء خيار جيد. أضف الفاصوليا المطبوخة أو الحمص لمزيد من البروتين. نكّه بالفلفل الحار المفروم أو البابريكا المدخنة. للحصول على طبق أكثر لحمية، حمّر بعض النقانق أو اللحم المفروم أولًا وأضفه إلى الطبق. استبدل الأرز بالشعير أو الفارو إذا رغبت. بعض الوصفات تضيف الكريمة الحامضة أو الزبادي في النهاية للحصول على قوام كريمي.
  • نصائح الشيف: استخدم أنضج وأحلى أنواع الطماطم المتوفرة لديك للحصول على أفضل نكهة. حافظ على درجة حرارة منخفضة عند الطهي على نار هادئة حتى لا يحترق شيء. غطِ القدر بإحكام أثناء الخبز لضمان طهي الأرز بالبخار جيدًا. تجنب تقليب الأرز كثيرًا بعد دخوله الفرن، بل قلّبه برفق بعد نضجه. إذا جفّ سطحه قبل نضجه، أضف القليل من الماء إلى الحواف وغطِّ القدر مرة أخرى.
  • إضافات اختيارية: زيّن الحصص الفردية بجبنة البارميزان المبشورة أو جبنة الفيتا المفتتة. عصرة ليمون أو رشة من رقائق الفلفل الأحمر تُضفي نكهةً رائعة. يمكنك أيضًا تقديم طبق "دوفيتش" فوق طبقة من البولينتا أو الأرز لمزيد من الكثافة. بقايا "دوفيتش" رائعة لتحضير الخضراوات المحشوة أو كإضافة للبروشيتا.
  • وصفات ذات صلة: يرتبط طبق "دوفيك" بأطباق البلقان مثل "الجيوفش" البلغاري و"الغويتش" التركي. ويُناسب بشكل خاص اللحوم المشوية مثل "سيفابي" أو "بليسكافيتسا"، ومع أطباق جانبية أخرى من الخضراوات مثل "بليتفا" (السلج السويسري) أو "غراه" (يخنة الفاصوليا).
  • المعدات المطلوبة: سكين حاد، لوح تقطيع، قدر كبير مقاوم للحرارة أو فرن هولندي (أو طبق خزفي)، ملعقة أو ملعقة مسطحة.

حقائق التغذية (لكل حصة)

سعرات حرارية

الكربوهيدرات

بروتين

سمين

الفيبر

الصوديوم

المواد المسببة للحساسية

200

25 جرامًا

4 جرام

6 جرام

5 جرام

400 ملغ

لا أحد