Sardeles sta Karvouna: السردين اليوناني المشوي

السردين المشوي (سارديل ستا كارفونا اليوناني) – وصفة بسيطة للمأكولات البحرية

سردين ستا كارفونا (السردين المشوي على الطريقة اليونانية) هو مثالٌ على تجربة تناول الطعام على شاطئ البحر في اليونان. يتميز هذا السمك الصغير ببساطته ونكهته المميزة، إذ يُتبل بالملح وزيت الزيتون، ثم يُشوى على نار عالية حتى يصبح قشره مقرمشًا ومدخنًا. عصرة ليمون طازج ورشة من الأوريجانو المجفف تُحوّله من مجرد مكونات بسيطة إلى طبق رئيسي شهيّ ومنعش. يحتفي هذا الطبق الكلاسيكي بجوهر المأكولات البحرية الطازجة: لحم متماسك ومالح، يُعززه زيت الزيتون عالي الجودة والحمضيات.

تتذكر العديد من العائلات اليونانية رائحة السردين المشوي على الجمر في أمسيات الصيف في الحانات. تقليديًا، يُنظف السردين الطازج ويُترك كاملًا (الرأس والعظام سليمة). غالبًا ما يكون طازجًا لدرجة أنه لا يحتاج إلى تتبيلة كافية قبل الشواء، فيُغسل ويُجفف ويُرش بزيت الزيتون والملح الخشن. مع كل سردين يُوضع على الشواية، يُصدر الجلد صوت أزيز ويُصبح متفحمًا قليلاً؛ أما من الداخل، فيبقى اللحم طريًا ومتقشرًا. بعد إخراج السردين من الشواية، يُرش بمزيد من زيت الزيتون وعصير الليمون، ويُرش بالأوريجانو أو القليل من الثوم المهروس.

لا حاجة لصلصات مُعقّدة - زيت الزيتون والليمون يُضفيان نكهة البحر الطبيعية. (مع ذلك، يُمكنك دهن كل سمكة بخليط من الثوم المفروم والأوريجانو وقليل من الخل قبل الشواء إذا رغبت). للحصول على أفضل النتائج، يجب أن تكون الشواية أو المقلاة ساخنة جدًا. اقلب السمكة مرة واحدة فقط، وتجنب استخدام الشوكة (للحفاظ عليها سليمة). إذا كانت أي من السردينات كبيرة الحجم، يُمكنك شقّها على طول البطن لطهي أسرع وسهولة في التعامل.

يُطهى السردين بسرعة فائقة، لذا تجنب الشواية. الإفراط في الطهي سيؤدي إلى جفافه. عندما يصبح اللحم معتمًا ويتقرح الجلد، يكون قد نضج. قدّمه على طريقة العائلة: ضعه على طبق مع شرائح الليمون والخبز المقرمش، وربما سلطة بسيطة من الطماطم والخيار. يُؤكل هذا السردين بالأيدي - انزع الجلد عن كل شريحة أو اسحب اللحم من كل عظمة أثناء الأكل. كل قضمة تُضفي طعمًا بحريًا خالصًا، متوازنًا مع نكهة الحمضيات الزاهية.

من الناحية الغذائية، السردين غني بأحماض أوميغا 3 الدهنية، وفيتامين د، والكالسيوم (من عظامه الصالحة للأكل)، مما يجعل هذا الطبق صحيًا ولذيذًا في آنٍ واحد. عظام السردين الصغيرة طرية وسهلة الأكل؛ وللحصول على المزيد من الكالسيوم، لا تُزلها. إذا كان متذوق جديد غير مرتاح لتناول السمكة كاملة، فأكد له أن اليونانيين غالبًا ما يأكلون الرأس والذيل أيضًا، وكلاهما صالح للأكل عند شويهما جيدًا.

السردين المشوي (سارديل ستا كارفونا اليوناني) – وصفة بسيطة للمأكولات البحرية

الوصفة من مساعد السفر
حصص

4

حصص
وقت التحضير

30

دقائق
وقت الطهي

40

دقائق
سعرات حرارية

300

كيلو كالوري

يُجفف السردين الكامل النظيف ويُغطى بطبقة خفيفة من زيت الزيتون وملح الكوشر والفلفل. يُشوى السمك بحيث يكون الجلد لأسفل على شواية ساخنة جدًا أو مقلاة من حديد الزهر لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق لكل جانب حتى يتشقق الجلد ويصبح اللحم داكن اللون. في هذه الأثناء، تُخفق صلصة بسيطة من زيت الزيتون وعصير الليمون والملح والفلفل. بعد الطهي مباشرةً، يُرش السردين بصلصة زيت الزيتون والليمون ويُرش بالأوريجانو المجفف. يُجهز السردين في غضون 15-20 دقيقة فقط، وتُقدم هذه الوصفة سردينًا مشويًا طريًا ومدخنًا بنكهة حمضية زاهية. يُقدم كل حصة مع شرائح الليمون وخبز بيتا دافئ أو خبز جانبي.

مكونات

  • السردين الطازج الكامل (حوالي 6-8 سمكات، حوالي 600 غرام) - تنظيفها (إزالة الأحشاء، والرؤوس اختيارية) وتجفيفها جيدًا. ابحث عن أسماك صلبة ولامعة.

  • زيت الزيتون (3 ملاعق كبيرة) - زيت بكر ممتاز لدهن السمك بالفرشاة.

  • ملح كوشير وفلفل أسود مطحون طازجًا - للتتبيل.

  • ليمون طازج (1-2) - للعصير وتقديمه على شكل أسافين.

  • الزعتر المجفف (ملعقة صغيرة) - عشبة كلاسيكية للأسماك المشوية.

  • البقدونس (اختياري) -مقطعة للتزيين.

  • لصلصة الليمون وزيت الزيتون
  • زيت الزيتون (4 ملاعق كبيرة)

  • عصير ليمون طازج (3 ملاعق كبيرة)

  • ملح وفلفل حسب الرغبة

الاتجاهات

  • تحضير السردين: اغسل كل سمكة بالماء البارد وجففها جيدًا. إذا بقيت أي قشور، اكشطها برفق. (اختياري: انقع السردين في ماء بارد جدًا لمدة عشر دقائق لتماسك القشرة، ثم صفّها وجففها مرة أخرى).

  • اصنع الصلصة: في وعاء صغير أو مرطبان، اخفقي 4 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون مع 3 ملاعق كبيرة من عصير الليمون. تبليها بقليل من الملح والفلفل، ثم ضعيها جانبًا.

  • تبلي السمك: ادهني جانبي السردين بالكمية المتبقية من زيت الزيتون (3 ملاعق كبيرة). تبّليه بكمية وفيرة من ملح الكوشر وقليل من الفلفل الأسود.

  • شواء السردين: سخّن شواية أو مقلاة شواء ثقيلة على نار عالية جدًا. ادهن شبكات الشواء أو المقلاة بقليل من الزيت. ضع السردين على السطح الساخن بحيث يكون الجلد لأسفل. اطبخه دون تحريكه لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق، حتى يصبح الجلد مقرمشًا. اقلب كل سردين بحرص (باستخدام ملقط أو ملعقة سمك) واشوِه لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق أخرى على الجانب الآخر، حتى يتفحم في بعض البقع ويصبح لونه معتمًا تمامًا. (تختلف أوقات الطهي باختلاف درجة الحرارة وحجم السمك؛ راقبها جيدًا).

  • تزيين وتقديم: أخرج السردين من الشواية، ثم رشّه فورًا بصلصة الليمون وزيت الزيتون. رُشّ عليه الأوريجانو المجفف (والبقدونس المفروم إن وُجد). قدّم السردين فورًا، مزيّنًا بشرائح الليمون.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • اقتراحات للتقديم: قدّم السردين المشوي ساخنًا، مع شرائح ليمون إضافية ورشة من البقدونس أو الشبت المفروم. يُناسب هذا الطبق سلطة يونانية بسيطة، أو بطاطس مشوية، أو خضراوات مشوية. يُكمّل النبيذ الأبيض المنعش (آسيرتيكو، بينوت جريجيو) أو البيرة المثلجة طعم السمك المدخن بشكل رائع.
  • التخزين وإعادة التسخين: يُفضل تناول السردين طازجًا من الشواية. يمكن حفظ البقايا في الثلاجة لمدة تصل إلى يوم واحد في وعاء محكم الإغلاق. لإعادة التسخين، ضعه في فرن على درجة حرارة ١٨٠ درجة مئوية (٣٥٠ درجة فهرنهايت) لمدة ٥-٨ دقائق حتى يسخن تمامًا. لا تُسخّنه في الميكروويف، لأنه يجعل السمك مطاطيًا. سيفقد السردين المُعاد تسخينه قرمشته، لذا احرص على طهي ما ستُقدّمه فقط.
  • التنويعات والبدائل: تتبيلة الأعشاب: اخفق الثوم المفروم والزعتر أو إكليل الجبل المفروم، مع رشة ليمون في زيت الزيتون قبل دهن السمك بفرشاة لمزيد من النكهة. حار: رشّ رقائق الفلفل الأحمر أو البابريكا على السمك قبل الشواء، أو قلّب الفلفل الحار مع الصلصة لإضفاء نكهة حارة. نكهة الزبدة والثوم: لنكهة أغنى، ادهن السمك بزبدة الثوم والأعشاب المذابة مباشرة بعد الشواء بدلاً من تتبيلة الليمون. أنواع مختلفة من الأسماك: هذه الطريقة مناسبة لأي سمكة صغيرة كاملة (الماكريل، الأنشوجة، التراوت) أو حتى الروبيان. عدّل وقت الطهي حسب الحاجة.
  • نصائح الشيف: اشوِ على أعلى درجة حرارة: تأكد من تسخين الشواية أو المقلاة جيدًا. السر يكمن في سطح طهي ساخن جدًا. ادهن الشواية أو المقلاة بالزيت: فهذا يمنع الالتصاق. ادهن الشبكة أو المقلاة بالزيت، وليس فقط السمك. تعامل برفق: استخدم ملعقة عريضة لقلب السردين بحرص، مع دعم أكبر قدر ممكن من السمك لتجنب تمزقه. يُساعد التقليب بإمساك الرأس أو الذيل بالملقط.
  • التحضير المسبق: يُطهى السردين بسرعة كبيرة، لذا لا يتطلب تحضيره الكثير. يمكنكِ تفريغه وتنظيفه قبل ساعات قليلة من الطهي، ثم حفظه في الثلج. اخفقي صلصة الليمون وزيت الزيتون مسبقًا وضعيها في الثلاجة؛ اتركيها حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل الاستخدام، أو رجيها جيدًا لإعادة استحلابها.
  • قائمة التسوق: السردين الطازج، زيت الزيتون، الليمون، الزعتر المجفف، ملح الكوشر، الفلفل الأسود، (اختياري: الثوم، الأعشاب الطازجة).
  • وصفات ذات صلة: لمزيد من نكهات البحر الأبيض المتوسط، انظروا وصفة الأخطبوط المشوي والبطاطس المشوية بالليمون. تتشارك هذه الأطباق البسيطة في نكهات طازجة وزاهية تُبرز نكهات المطبخ اليوناني الساحلي.
  • المعدات المطلوبة: شواية أو مقلاة شواء (مقلاة شواء من الحديد الزهر أو شواية خارجية)، ملقط أو ملعقة سمك (لقلب الأسماك الرقيقة)، وعاء وخفاقة (لخلط الصلصة)، لوح تقطيع وسكين (لتنظيف الأسماك)، طبق تقديم (لنقل السردين المشوي)، عصارة الحمضيات (اختياري، لعصر الليمون).

حقائق التغذية (لكل حصة)

المغذياتالكمية لكل حصة
سعرات حرارية400 سعرة حرارية (تقريبا)
إجمالي الدهون25 جرامًا (معظمها دهون صحية من الأسماك وزيت الزيتون)
الدهون المشبعة4 جرام
الكوليسترول80 ملغ
الصوديوم450 ملغ (يختلف حسب إضافة الملح)
الكربوهيدرات0 جرام
بروتين40 جرامًا