شوربة تراهاناس: شوربة يونانية لاذعة من الحبوب المخمرة والزبادي

شوربة تراهاناس – حساء الحبوب المخمرة اليوناني

حساء تراهاناس (Trahanosoupa) طعام يوناني شهيّ، يُشتهر بدفئه اللاذع في الأيام الباردة. المكون الأساسي هو تراهاناس (τραχανάς)، وهو مزيج مُخمّر قديم من القمح المجروش ومنتجات الألبان (عادةً زبادي الماعز أو الأغنام)، يُجفف على شكل حبيبات صغيرة. عند طهي هذا المزيج الحامض، يُصبح قوامه كريميًا يشبه العصيدة، وله نكهة خفيفة تُذكرنا بالزبادي أو اللبن الرائب. في العديد من قرى مقدونيا وتراقيا والجزر اليونانية، غالبًا ما يُحفظ برطمان من تراهاناس المجفف في المخزن لهذا الغرض تحديدًا.

يتميز حساء تراهاناس بنكهة شهية ولذيذة. يبدأ عادةً بالبصل والثوم المقليين العطريين، ويمكن إضافة ملعقة من معجون الطماطم لإضفاء الحلاوة واللون. ثم تُقلّب حبوب تراهاناس مع المرق وتُترك على نار هادئة حتى تنتفخ وتكثف السائل. أثناء الطهي، يصبح المرق غنيًا بنكهة اليخنة. يُضفي الأوريجانو المجفف وورق الغار على المزيج نكهة عشبية عميقة، وتُضفي رشة أخيرة من جبنة الفيتا المفتتة أو رذاذ من زيت الزيتون نكهة مالحة غنية. حتى أن بعض الطهاة المنزليين يُكملون كل طبق بالفلفل الأسود المطحون الطازج أو قليل من الزبادي السميك لمزيد من القوام الكريمي. في قبرص، قد يُقدم تراهاناس (المعروف محليًا باسم "غالاريتسا") مع مكعبات من جبنة الحلومي التي تذوب برفق في الحساء الساخن.

قد لا يبدو طعم الحساء الحامض قليلاً مألوفًا في البداية لمن يجربونه لأول مرة، لكنه سرعان ما يصبح مريحًا ومُدمنًا. ملعقة واحدة كفيلة بإيقاظ براعم التذوق لديك: نكهة التخمير نابضة بالحياة ولطيفة في آنٍ واحد. قوامه الشبيه بالعصيدة يجعله مُشبعًا للغاية، ويحوّل وعاءً صغيرًا إلى وجبة شهية. على عكس الحساء اليوناني الخفيف، يتميز حساء تراهاناس بطعمه الشهي، وقد كان يُحضّر تاريخيًا عندما كانت المنتجات الطازجة نادرة. غالبًا ما يكون أول وجبة في صباح شتوي بارد أو بعد الكنيسة، حيث يُدفئ الجسد والروح. العناصر الغذائية الموجودة في القمح والزبادي تُوفر البروتين والكالسيوم (بفضل المواد الصلبة الحليبية الصالحة للأكل في التراهاناس)، لذا فإن تناوله يُنعش الجسم تمامًا.

تجمع هذه الوصفة بين الأصالة والسهولة: يمكنكِ تحضيرها مع اللحم أو بدونه، مع تعديل درجة الحموضة حسب ذوقكِ. خطواتها بسيطة، تكفي لتحضير قدر كبير يكفي العائلة. على سبيل المثال، ملعقة من حساء التراهانا الجاهز تذوب بسرعة، مما يُضفي قوامًا فوريًا على الحساء. إذا كنتِ صبورة، يمكنكِ حتى تجربة تحضير التراهانا من الصفر (بخلط الزبادي مع القمح المجروش وتجفيفه)، لكن معظم الطهاة يستخدمون حبيبات القمح الجاهزة. في كلتا الحالتين، النتيجة حساء يُستحضر سحر اليونان الريفي. كل طبق يُشعركِ بدفء لاذع من الموقد، مثالي لليلة باردة.

شوربة تراهاناس – حساء الحبوب المخمرة اليوناني (وصفة سهلة)

الوصفة من مساعد السفردورة: حساءمطبخ: اليونانيةصعوبة: متقدم
حصص

6

حصص
وقت التحضير

20

دقائق
وقت الطهي

180

دقائق
سعرات حرارية

700

كيلو كالوري

حساء تراهاناس اليوناني الكريمي مع القمح المخمر اللذيذ والزبادي - طعام مريح ولذيذ ودافئ مثالي لليالي الباردة.

مكونات

  • تراهاناس حامض (180 غ / 1 كوب) - مزيج مجفف مخمر من القمح المطحون والزبادي؛ يمنح الحساء نكهة مميزة. (البديل: الشعيرية أو البرغل المطحون بالإضافة إلى الزبادي العادي في حالة الضرورة.)

  • نقانق لحم الخنزير أو لحم الخنزير المقدد المدخن (250 غرام) مكعبات (اختياري)؛ تُضفي نكهةً مدخنةً ولذيذةً. أي نوعٍ مماثلٍ من النقانق المُعالجة يُناسبها. انتقل إلى حساء نباتي.

  • زيت الزيتون (3 ملاعق كبيرة) - لتقليب المواد العطرية.

  • بصل (1 متوسط ​​الحجم، مفروم ناعماً) - نكهة أساسية عطرية.

  • الثوم (فص واحد مفروم) - يضيف الدفء والرائحة.

  • معجون الطماطم (ملعقة كبيرة) - للحصول على اللون والحلاوة اللطيفة.

  • الزعتر المجفف (ملعقة صغيرة) - رائحة ترابية عشبية.

  • ورق الغار (1، اختياري) - يضيف عمقًا دقيقًا.

  • الماء أو مرق قليل الصوديوم (1250 مل / 5 أكواب) سائل للحساء. يُضفي المرق نكهةً مميزةً إذا توفر.

  • الملح والفلفل الأسود المطحون الطازج - حسب الرغبة. ابدأ برشّة صغيرة، ثم عدّل الكمية في النهاية.

  • الزينة: جبنة فيتا مفتتة مع قليل من عصير الليمون الطازج (موصى به). اختياري: بقدونس طازج مفروم أو رشة من النعناع المجفف أو رقائق الفلفل الأحمر للتزيين.

الاتجاهات

  • تحمير اللحوم (إذا كنت تستخدمها): سخّن ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون في قدر كبير على نار متوسطة. أضف مكعبات النقانق أو لحم الخنزير المقدد، واطبخها مع التقليب حتى يصبح لونها بنيًا من جميع الجوانب (حوالي 4-5 دقائق). ارفع اللحم بملعقة مثقوبة وضعه جانبًا.

  • الروائح العطرية المقلية: في نفس القدر، أضف ملعقة زيت الزيتون المتبقية. قلّب البصل المفروم حتى يلين ويصبح شفافًا (حوالي 3-4 دقائق). أضف الثوم المفروم واطبخه لمدة دقيقة أخرى حتى تفوح رائحته. أضف معجون الطماطم والأوريجانو، واطبخه قليلًا حتى يمتزج جيدًا (حوالي 30 ثانية).

  • أضف التراهانا والتوابل: قلّبي التراهانا المجففة في القدر. اسكبي الماء أو المرق مع التحريك حتى يذوب معجون الطماطم. أضيفي ورق الغار. تبّلي المزيج بقليل من الملح والفلفل.

  • طهي الحساء على نار هادئة: يُغلى المزيج على نار هادئة، ثم تُخفّض الحرارة. يُطهى على نار هادئة لمدة 15 دقيقة تقريبًا دون غطاء، مع التحريك من حين لآخر، حتى تنتفخ حبيبات التراهاناس وتلين، ويُصبح قوام الحساء كثيفًا. يُصبح المرق كريميًا، ويشبه الحساء المُحضّر على شكل يخنة.

  • الانتهاء من اللحوم والجبن: أعد السجق المحمر (وأي سوائل مذابة) إلى القدر. قلّب، واتركه على نار هادئة لمدة 5 دقائق إضافية حتى يسخن. تخلص من ورق الغار. ارفع القدر عن النار، وأضف جبنة الفيتا المفتتة (إن وجدت) وقليلًا من عصير الليمون. عدّل الملح والفلفل حسب الرغبة.

  • يخدم: اسكب الحساء الساخن في أوعية. زيّن كل وعاء بقليل من البقدونس المفروم أو رشة من النعناع المجفف، مع إضافة شرائح ليمون إضافية على الجانب. قد يصبح الحساء أكثر كثافة عند تركه؛ إذا كان كثيفًا جدًا، أضف القليل من الماء الساخن للحصول على القوام المطلوب.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • اقتراحات التقديم: قدّم حساء تراهاناس ساخنًا، مع رشّة من زيت الزيتون الإضافي فوقه إذا رغبت. يُناسب هذا الحساء سلطة يونانية بسيطة أو خضارًا مشوية. قدّم شرائح الليمون ليتمكن الضيوف من إضافة المزيد من الحمضيات، مما يُضفي نكهةً لاذعة. يُقدّم النبيذ الأبيض الجاف أو كوب من شاي النعناع الساخن عادةً في الليالي الباردة.
  • التخزين وإعادة التسخين: يمكن حفظ بقايا الطعام في وعاء محكم الإغلاق لمدة تصل إلى ثلاثة أيام. يزداد قوام حساء التراهاناس بشكل ملحوظ في الثلاجة. لإعادة تسخينه، أضف قليلًا من الماء أو المرق وسخّنه برفق على الموقد حتى يصبح ساخنًا جدًا. تجنب الغليان الشديد، فقد يؤدي إلى تحلل النشا. (ملاحظة: حساء التراهاناس لا يتجمد جيدًا؛ يتغير قوامه عند إذابته).
  • التنويعات والبدائل: النسخة النباتية: استغنِ عن اللحم تمامًا. يمكنك إضافة خضراوات إضافية (مثل الجزر المقطّع أو الفلفل الحلو) عند تقليب البصل لمزيد من النكهة. أضف جبنة الفيتا المفتتة كما هو موضح. نسخة خالية من الغلوتين: استخدم صلصة طرهانة معتمدة خالية من الغلوتين (متوفرة في بعض المتاجر المتخصصة) أو استبدلها بالأرز أو المعكرونة الخالية من الغلوتين مع القليل من الزبادي لمزيد من النكهة. غنية باللحم: استبدل النقانق بالنقانق الحارة (chorizo) أو البانشيتا (panceta) لتعزيز النكهة، أو أضف الدجاج المطبوخ المبشور لمزيد من البروتين. اختصار للسرعة: انقع صلصة طرهانة في ماء دافئ لمدة 10 دقائق قبل الطهي؛ فهذا يقلل من وقت الطهي على نار هادئة. يمكنك أيضًا استخدام مرق جاهز قليل الصوديوم لتوفير جهد التتبيل.
  • نصائح الشيف: اخفق باستمرار أثناء طهي التراهانا لمنع الالتصاق. إذا تشكلت كتل، يُمكن مزجها بمضرب سريع أو خلاط يدوي. عدّل النكهة: إذا كنت تفضل حموضة معتدلة، تذوقها قبل إضافة الليمون/جبنة الفيتا، وأضفها تدريجيًا. يُمكن إضافة المزيد من الليمون أو رشة من الخل في النهاية إذا لزم الأمر. استخدم تراهانا عالية الجودة: ابحث عن تراهانا حرفية أو عضوية خالية من المواد الحافظة للحصول على أفضل نكهة.
  • التحضير المسبق: تقطيع البصل والثوم والزينة قبل يوم يوفر الوقت. يمكنك أيضًا تحمير السجق في اليوم السابق وحفظه في الثلاجة (أضفه في آخر خطوة من الطهي). يمكن تحضير الحساء قبل يوم واحد وإعادة تسخينه؛ ستمتزج نكهاته جيدًا طوال الليل.
  • قائمة التسوق: تراهاناس (قمح مخمر)، بصل، ثوم، معجون طماطم، سجق (اختياري)، زعتر مجفف، جبن فيتا، زيت زيتون، ليمون، ملح وفلفل.
  • وصفات ذات صلة: لمزيد من الشوربات اليونانية الشهية، جرّب حساء أفغوليمونو بالدجاج (حساء كريمي بالليمون والدجاج) أو حساء العدس اليوناني. يتشارك هذان الحساءان في نكهة دافئة ونكهات منعشة مع حساء تراهانا.
  • المعدات المطلوبة: وعاء حساء كبير أو قدر (لطهي الحساء على نار هادئة)، مقلاة أو مقلاة قلي (لتحمير السجق وتقليب البصل)، خفاقة أو شوكة (لتفتيت أي كتل من التراهانا)، لوح تقطيع وسكين (لتقطيع الخضار واللحوم)، مغرفة وملعقة خشبية (للتحريك والتقديم).

حقائق التغذية (لكل حصة)

المغذياتالكمية لكل حصة
سعرات حرارية500 سعرة حرارية
إجمالي الدهون25 جرامًا
الدهون المشبعة9 جرام
الكوليسترول70 ملغ
الصوديوم800 ملغ (تقريبا)
الكربوهيدرات48 جرامًا
الفيبر5 جرام
السكريات5 جرام
بروتين19 جرامًا
أغسطس 2, 2024

أفضل 10 شواطئ للعراة في اليونان

تعد اليونان وجهة شهيرة لأولئك الذين يبحثون عن إجازة شاطئية أكثر تحررًا، وذلك بفضل وفرة كنوزها الساحلية والمواقع التاريخية الشهيرة عالميًا، والأماكن الرائعة التي يمكنك زيارتها.

أفضل 10 شواطئ للعراة في اليونان