دوبروفنيك يخنة الملفوف الأخضر (زيلينا مينيسترا)

زيلينا مينيسترا - يخنة الملفوف الأخضر في دوبروفنيك

في منطقة دوبروفنيك، كانت فصول الشتاء تعني في الماضي ليالي طويلة ورياحًا عاتية على طول ساحل البحر الأدرياتيكي، ومطابخ تعمل جاهدة لتوفير الطعام المحفوظ خلال أشهر الشتاء الباردة. ومن هذا المناخ نشأت "زيلينا مينسترا"، وهي يخنة من الكرنب الأخضر الداكن تتخللها قطع من اللحوم المدخنة. تشير السجلات التاريخية إلى أن أصل هذا الطبق يعود إلى القرن الخامس عشر في كونافلي، المنطقة الريفية الخصبة الواقعة خلف المدينة المسورة. ولا يزال هذا الطبق يُقدم اليوم على موائد العائلات وفي الحانات الريفية كواحد من الأطباق المميزة للمنطقة، وغالبًا ما يُذكر إلى جانب البروشوتو والجبن المحفوظ في الزيت وغيرها من الأطباق الإقليمية الشهيرة. 

تبدأ النكهة بالدخان. يُطهى لحم الخنزير المقدد الدلماسي بالعظم، ولحم الخنزير المقدد المُعالج، ولحم الضأن أو الخروف المدخن، ونقانق لحم الخنزير القوية على نار هادئة حتى تنضج وتُعطر القدر. تُضفي كل قطعة نكهة مميزة: يُعطي عظم لحم الخنزير قوامًا هلاميًا وعمقًا، ويُضيف لحم الضأن لمسة ريفية، وتُتبل النقانق المرق من الداخل. تتحدث الوصفات الكلاسيكية عن "قطع متنوعة من اللحوم المُعالجة" ومرق "غني بالنكهة"، وكلها مدعومة بكمية وفيرة من الخضراوات والبطاطا.

يُستمد اللون الأخضر في حساء "مينسترا الخضراء" من مزيج من خضراوات الشتاء القوية. تُطهى أنواع من الخضراوات، مثل الكرنب الأجعد (راشتيكا) واللفت والملفوف الأبيض، حتى تصبح طرية عند سكبها بالملعقة، مع الحفاظ على قوامها المتماسك الذي يسمح لها بالبقاء بجانب اللحم. تُضاف البطاطا لتُكمل نكهة الحساء وتمتص المرق المدخن. في الوصفات التقليدية من دوبروفنيك وكونافلي، يجب أن يكون الطبق النهائي متماسكًا لا سائلًا؛ حيث تغمر الخضراوات واللحم في كمية قليلة من السائل بدلًا من أن تطفو فيه.

توجد نسخ محلية مختلفة. تشير وصفات هيئات السياحة إلى طبق "مينسترا" الأخضر "المدينة" إلى جانب نوعي "زوبسكا" و"بريمورسكا"، وجميعها مبنية على الفكرة الأساسية نفسها: تشكيلة من اللحوم المدخنة والخضراوات والبطاطا تُطهى معًا في قدر واحد. غالبًا ما تُعدّل الأسر الريفية المزيج وفقًا لما هو متوفر في المدخنة في تلك اللحظة. قد يُستبدل لحم الضأن بلحم الماعز أو لحم الخنزير المجفف، وتختلف نسبة الخضراوات إلى اللحم من منزل لآخر. هذه المرونة جزء من طابع الطبق؛ فهي تعكس طريقة طهي متجذرة في الحفظ والاقتصاد والإيقاع الموسمي.

تحافظ هذه الوصفة على قوام ونكهة حساء دوبروفنيك الأصيلة، مع تكييفها لتناسب مطابخ المنازل العصرية. تبدأ الوصفة بسلق اللحوم المعالجة لفترة وجيزة، مما يخفف من ملوحتها ونكهة الدخان القوية دون أن يفقدها نكهتها المميزة. يُسلق الكرنب والملفوف سلقًا خفيفًا لتخفيف مرارتهما، ثم يُطهى على نار هادئة في نفس القدر الذي سُلقت فيه اللحوم. تُضاف ملعقة أخيرة من الشحم وزيت الزيتون لإضفاء لمسة نهائية متجانسة ولمعان خفيف على السطح. والنتيجة حساء شتوي كثيف بنكهة دخانية غنية، يُعد وجبة كاملة مثالية للعطلات، أو غداء يوم الأحد، أو أي يوم بارد يتطلب وجبة دافئة ومغذية.

دوبروفنيك زيلينا مينيسترا (يخنة الملفوف الأخضر)

الوصفة من مساعد السفردورة: الطبق الرئيسي، الحساءمطبخ: الكرواتيةصعوبة: متوسط
حصص

6

حصص
وقت التحضير

30

دقائق
وقت الطهي

135

دقائق
سعرات حرارية

480

كيلو كالوري

يجمع يخنة الكرنب الأخضر من دوبروفنيك، أو ما يُعرف باسم "زيلينا مينسترا"، بين الكرنب الأخضر، واللفت، والكرنب الأبيض، والبطاطا مع مزيج سخي من اللحوم المدخنة في قدر كبير. يُطهى لحم الخنزير المقدد على الطريقة الدلماسية مع العظم، ولحم الضأن أو الخروف المدخن، ولحم الخنزير المقدد، والنقانق على نار هادئة حتى يصبح المرق غنيًا بالنكهة والرائحة. ثم تُسلق الخضراوات في هذا المرق حتى تصبح طرية، مما يُضفي على اليخنة لونها الأخضر المميز وقوامها الشهي. تُضاف ملعقة أخيرة من السمن المذاب وزيت الزيتون لإضفاء الدفء واللمعان. طريقة التحضير بسيطة، ومناسبة لوجبة غداء في عطلة نهاية أسبوع شتوية أو خلال العطلات، كما أن اليخنة تحتفظ بجودتها، لذا فإن بقاياها تُصبح ألذ في اليوم التالي.

مكونات

  • اللحوم المدخنة والمرق
  • 400 غرام من لحم الخنزير المدخن أو لحم الخنزير المقدد الدلماسي بالعظم - نكهة معالجة أساسية وجيلاتين لإضفاء قوام

  • 300 غرام من لحم الضأن أو لحم الخروف المدخن (كاشترادينا) — خيار تقليدي يضفي عمقًا قويًا وريفيًا بعض الشيء؛ كتف لحم الخنزير المدخن مناسب عندما لا يتوفر لحم الضأن 

  • 250 غرام من لحم الخنزير المقدد المدخن أو البانسيتا — يمنحها نكهة غنية ولمسة دخانية خفيفة

  • 250 غرام من نقانق لحم الخنزير المدخنة الصلبة تُعتبر النقانق المصنوعة منزلياً من النقانق الكلاسيكية؛ ويمكن استخدام نقانق تشوريزو خفيفة أو متوسطة التوابل كبديل عندما يصعب العثور على النقانق المحلية.

  • 2.0–2.2 لتر من الماء البارد - سائل أساسي لطهي اللحوم والخضراوات على نار هادئة

  • ورقتان من الغار — خلفية عشبية خفيفة

  • ملعقة صغيرة من حبوب الفلفل الأسود الكاملة — إطلاق الحرارة ببطء في المرق

  • بصلة صفراء كبيرة واحدة، مقشرة ومقطعة إلى نصفين — حلاوة ورائحة ناعمة

  • 3 فصوص ثوم مهروسة قليلاً — نكهة ثوم خفيفة بدون حدة

  • الخضراوات الورقية والخضراوات
  • 700 غرام من الكرنب الأخضر أو ​​الراشتيكا، مقطعة — إزالة السيقان القاسية، وتقطيع الأوراق إلى شرائح عريضة؛ النكهة الخضراء الأساسية للطبق 

  • 400 غرام من الكرنب الأجعد أو الكرنب السافوي، منزوع اللب — تُقطع إلى شرائط سميكة أو قطع مثلثة

  • 400 غرام من الملفوف الأبيض، منزوع اللب — تتماسك قطع البطاطا في القدر وتضفي حلاوة

  • 600 غرام من البطاطس الشمعية المقشرة — تُقطع إلى قطع كبيرة؛ وتحافظ على شكلها أثناء الطهي لفترة طويلة

  • الدهون والتوابل
  • ملعقتان كبيرتان من دهن الخنزير — دهون التشطيب التقليدية؛ السمن المصفى مناسب لمن لا يستخدمون الشحم

  • ملعقتان كبيرتان من زيت الزيتون البكر الممتاز — يُكمّل النكهة ويُخفف من حدة الدخان

  • ملح البحر الناعم، حسب الرغبة — أُضيف بحذر، لأن اللحوم المدخنة تحتوي على نسبة عالية من الملح

  • فلفل أسود مطحون طازجًا حسب الرغبة — التتبيلة النهائية في النهاية

الاتجاهات

  • تحضير اللحوم المدخنة وقاعدة المرق
  • اشطف اللحوم واسلقها جزئياً - اشطف جميع اللحوم المدخنة تحت الماء الجاري الدافئ، واكشط أي سخام كثيف من سطحها. ضعها في قدر كبير وثقيل، وغطّها بالماء البارد بارتفاع عدة سنتيمترات، واتركها حتى تغلي غلياناً خفيفاً، ثم اطبخها لمدة 10 دقائق، ثم تخلص من السائل لتقليل الملح وكثافة الدخان.

  • ابدأ الطهي على نار هادئة - أعيدي اللحم إلى القدر وأضيفي ٢-٢.٢ لتر من الماء البارد. أضيفي البصل المقطع إلى نصفين، والثوم المهروس، وورق الغار، وحبات الفلفل الأسود الكاملة. اتركي المزيج على نار هادئة مع إزالة أي رغوة تظهر، واتركيه ينضج لمدة ٤٥-٦٠ دقيقة حتى يبدأ اللحم بالطرى دون أن يتفتت.

  • حضّر الخضراوات الورقية والخضراوات الأخرى
  • قم بتقليم وقص الخضراوات - أثناء طهي اللحوم على نار هادئة، انزعي السيقان القاسية من الكرنب الأخضر أو ​​الراشتيكا والكرنب الأجعد أو كرنب سافوي. قطّعي الأوراق إلى شرائح عريضة، بعرض 3-4 سم تقريبًا. قطّعي الكرنب الأبيض إلى قطع سميكة على شكل أسافين حتى تبقى متماسكة أثناء الطهي.

  • اسلقي الخضار الورقية قليلاً (اختياري ولكنه مفيد) - ضع قدرًا ثانيًا كبيرًا من الماء المملح على النار حتى يغلي. أضف الكرنب الأخضر واللفت أو الكرنب السافوي، واطبخها لمدة 3-5 دقائق حتى تطرى قليلًا، ثم ارفعها بملعقة مثقبة وصفّها جيدًا. هذه الخطوة تخفف المرارة وجزءًا من الملح المذاب في المرق لاحقًا، مع الحفاظ على لونها.

  • حضّر البطاطس - قشّر البطاطس وقطّعها إلى قطع كبيرة، بحجم 3-4 سم تقريباً. ضعها في ماء بارد لمنع اسمرارها حتى الحاجة إليها.

  • حضّر الحساء
  • أضيفي البطاطس إلى مرق اللحم - بعد أن ينضج اللحم على نار هادئة لمدة 45-60 دقيقة ويصبح طرياً جزئياً، أضيفي قطع البطاطس المصفاة إلى القدر. حافظي على نار هادئة واتركيها لمدة 15 دقيقة حتى تبدأ البطاطس في النضج وامتصاص النكهة.

  • أضيفي الملفوف والخضراوات الورقية - أضيفي قطع الكرنب الأبيض إلى القدر، ووزعيها بين اللحوم والبطاطا. بعد 5 دقائق، أضيفي الكرنب الأخضر المسلوق واللفت أو الكرنب السافوي، واضغطي عليهما في المرق. يجب أن يغطي السائل الخضار تقريبًا؛ أضيفي كمية قليلة من الماء الساخن عند الحاجة فقط.

  • يُطهى على نار هادئة حتى يصبح كل شيء طرياً ومتماسكاً. استمري في الطهي على نار هادئة لمدة 40-50 دقيقة. يجب أن تكون البطاطس طرية تمامًا، والخضار طرية ولكن ليست مهروسة، واللحوم طرية جدًا. يجب أن يكون الحساء كثيفًا ومتماسكًا مع طبقة رقيقة من السائل في قاع القدر.

  • إنهاء وتقديم
  • اضبط قطع اللحم - ارفع قطع لحم الخنزير الكبيرة ولحم الضأن أو الخروف وضعها على لوح التقطيع. قطّع اللحم عن العظم إلى قطع كبيرة، وتخلص من الغضاريف الزائدة، ثم أعد اللحم إلى القدر. تأكد من مستوى المرق مرة أخرى؛ يجب أن يكون قوامه كثيفًا كالمرق وليس سائلًا.

  • أنهي العملية بدهن الخنزير وزيت الزيتون - في قدر صغير، ذوّبي الشحم مع زيت الزيتون برفق حتى يصبح سائلاً ودافئاً. اسكبي هذا المزيج فوق سطح اليخنة واتركيها على نار هادئة لمدة 5-10 دقائق أخرى حتى يذوب الدهن وتتجانس النكهات. تذوقي اليخنة، ثم تبّليها بحذر بالملح والفلفل الأسود المطحون حديثاً.

  • اتركها ترتاح قبل التقديم - ارفعي القدر عن النار واتركيه مغطى لمدة ١٠-١٥ دقيقة. هذه الفترة تسمح للمرق بالتكاثف قليلاً وتوزيع نكهة التدخين بالتساوي. قدمي اللحم والخضار والبطاطا معاً في أطباق عميقة، مع وضع القليل من المرق المركز فوق كل حصة.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • اقتراحات التقديم والاقترانات
    يُعدّ طبق زيلينا مينسترا وجبةً مثاليةً تُقدّم كاملةً في وعاء، مع كمية وافرة من الخضراوات المنقوعة في المرق وقطع من اللحم في كل طبق. يُناسب الخبز الأبيض الدافئ، أو عصيدة دقيق الذرة، أو البطاطا المسلوقة البسيطة، نكهته الغنية والمدخنة. تُخفف سلطة خضراء مقرمشة مُتبّلة بزيت الزيتون والخل من دسامة الطبق، بينما يُضفي كأس من النبيذ الأحمر المحلي مثل بلافاك مالي أو النبيذ الأبيض القوي مثل بوشيب لمسةً تُذكّر بأجواء دوبروفنيك الساحلية وكروم العنب القريبة منها.
  • التخزين وإعادة التسخين
    يمكن حفظ ما تبقى من حساء الزلينة مينسترا في الثلاجة لمدة 3-4 أيام في وعاء محكم الغلق. أثناء التبريد، سترتفع طبقة من الدهون وتتجمد على السطح؛ تحمي هذه الطبقة الحساء ويمكن إزالتها لاحقًا لتقديمه في وعاء أخف. يُعاد تسخين الحساء ببطء على الموقد على نار هادئة إلى متوسطة مع قليل من الماء، مع التقليب برفق حتى تبقى قطع الملفوف سليمة قدر الإمكان. كما يمكن تجميد الحساء بنجاح لمدة تصل إلى 2-3 أشهر في أوعية محكمة الإغلاق، وغالبًا ما يكون مذاقه أغنى بعد اليوم الأول.
  • الاختلافات والاستبدالات
    يمكن تحضير نسخة أخفّ بتقليل كمية لحم الخنزير المقدد والنقانق إلى النصف واستبدالها بكمية إضافية من الكرنب الأخضر والبطاطا. أما النسخة الخفيفة بلحم الخنزير أو الغنية بلحم الضأن، فتعتمد على لحم الضأن المدخن و"الراشتيكا"، مما يعكس بعض عادات ريف كونافلي. ولتحضير طبق سريع خلال أيام الأسبوع، يمكن الاكتفاء بقطعة واحدة من عظم لحم الخنزير ونوع واحد من النقانق المدخنة، مما يقلل من وقت التحضير والطهي. وللحصول على نسخة نباتية بنكهة مدخنة، يلجأ الطهاة أحيانًا إلى مرق الخضار مع الفاصوليا والملفوف والبطاطا وكمية محددة من البابريكا المدخنة، إلا أن هذه الطريقة تبتعد عن الوصفة التقليدية وتتجه نحو طبق نباتي أكثر حداثة.
  • نصائح الشيف
    يساعد غلي المرق قليلاً قبل التقديم، مع التخلص من الماء الأول، على التحكم في الملوحة ونكهة الدخان القوية الناتجة عن اللحوم المعالجة، مما يحافظ على توازن المرق. تقطيع الخضراوات إلى شرائح عريضة بدلاً من قطعها إلى شرائح رفيعة يساعدها على الحفاظ على قوامها أثناء الطهي على نار هادئة لفترة طويلة. ترك الحساء يرتاح لمدة 10 دقائق على الأقل قبل التقديم يمنح الدهون وقتاً كافياً للامتزاج بالمرق ويمنع الحرارة الشديدة من طمس النكهات الرقيقة للكرنب والخضراوات.
  • المعدات المطلوبة
    يُستخدم قدر كبير وثقيل بسعة 6-8 لترات (قدر هولندي أو قدر سميك القاع) كوعاء رئيسي، ويُحدث فرقًا كبيرًا في الطهي الهادئ والمتساوي على نار هادئة لفترة طويلة. يُفيد استخدام قدر واسع ثانٍ أو مقلاة عميقة لسلق الخضراوات، مع إمكانية القيام بهذه الخطوة في نفس القدر مسبقًا عند الحاجة. يكتمل تجهيز المطبخ بسكين طاهٍ حاد، ولوح تقطيع متين، وملعقة مثقبة أو مغرفة، وقدر صغير لإذابة السمن وزيت الزيتون، ومغرفة للتقديم. تُسهّل الملاقط المقاومة للحرارة رفع قطع كبيرة من لحم الخنزير أو لحم الضأن من المرق بشكل أكثر أمانًا.

حقائق غذائية

القيم التقريبية لكل حصة، بناءً على 6 حصص من الكميات المذكورة أعلاه وبيانات مرجعية قياسية للملفوف والبطاطس واللحوم المدخنة المختلطة في أنواع اليخنات المماثلة.

المغذياتالكمية التقريبية لكل حصة
سعرات حرارية~480 سعرة حرارية
الكربوهيدرات~20 جرام
بروتين~28 جرام
سمين~30 جرام
الفيبر~4 جرام
الصوديومحوالي 1100 ملغ
مسببات الحساسية الرئيسيةلا توجد مكونات طبيعية؛ تحقق من النقانق للتأكد من خلوها من الغلوتين أو إضافات الألبان

تُعد هذه الأرقام بمثابة تقديرات تقريبية وستتغير باختلاف أنواع اللحوم المختارة، ومحتوى الدهون في النقانق ولحم الخنزير المقدد، وإزالة الدهون الظاهرة، والنسبة الدقيقة للخضراوات إلى اللحوم في كل حصة.

أغسطس 2, 2024

أفضل 10 شواطئ للعراة في اليونان

تعد اليونان وجهة شهيرة لأولئك الذين يبحثون عن إجازة شاطئية أكثر تحررًا، وذلك بفضل وفرة كنوزها الساحلية والمواقع التاريخية الشهيرة عالميًا، والأماكن الرائعة التي يمكنك زيارتها.

أفضل 10 شواطئ للعراة في اليونان