Krpice sa Zeljem: معكرونة كرواتية مع ملفوف مطهي

معكرونة مع ملفوف مطهو

يحتل طبق "كربيسة سا زيليم" مكانة مركزية في المطبخ المنزلي لشمال كرواتيا، وخاصة في المناطق المحيطة بزغرب وزاغوريه. وهو عبارة عن معكرونة بيض مربعة الشكل، تُعرف باسم ملابس أو متجريُحضّر هذا الطبق من الملفوف والبصل المطبوخين على نار هادئة، وغالباً ما يُضاف إليه القليل من لحم الخنزير المقدد المدخن. والنتيجة هي قائمة بسيطة من المكونات تتحول إلى طبق شهي للغاية، بنكهة يربطها العديد من الكرواتيين مباشرةً بطفولتهم ووجباتهم العائلية اليومية.

نشأ هذا الطبق في مطابخ الريف حيث كانت العائلات بحاجة إلى طعام رخيص ومُشبع، يُحضّر مما توفره الحقول والمخازن: الدقيق والبيض والملفوف ولحم الخنزير المقدد. في ذلك السياق، كان اللحم عنصرًا ثانويًا لا أساسيًا. تُضفي كمية قليلة من لحم الخنزير المقدد نكهةً غنيةً ورائحةً زكيةً، بينما يُشكّل الملفوف والعجين أساس الطبق. اليوم، نجد المزيج نفسه في شقق ومطاعم المدن، مُزيّنًا أحيانًا بزيت زيتون فاخر أو رشة من الجبن الصلب المبشور، إلا أن جوهر الطبق يبقى كما هو.

المعكرونة نفسها تستحق الاهتمام. ملابس هي عبارة عن مربعات بسيطة أو مستطيلات صغيرة تُقطع من عجينة البيض الملفوفة، وهي نوع من المعكرونة التقليدية في كرواتيا، وتُستخدم بكثرة في الحساء واليخنات. في العديد من المطابخ، لا يزال الطهاة يفردون العجينة ويقطعونها يدويًا؛ وفي مطابخ أخرى، تُستخدم المعكرونة المربعة المجففة أو حتى معكرونة فارفالي. وبغض النظر عن الشكل، يجب أن تكون المعكرونة متماسكة بما يكفي لتحمل كمية وفيرة من الملفوف، الذي يلين ويصبح مذاقه حلوًا أثناء الطهي.

يشكل الملفوف أساس الطبق. تُقلى شرائح رفيعة منه مع البصل حتى تتكرمل قليلاً، ثم تُطهى على نار هادئة مع قليل من الماء أو المرق. في وصفات زغرب الكلاسيكية، تُضاف مكعبات صغيرة من لحم الخنزير المقدد المدخن أو البانسيتا إلى المقلاة أولاً، مما يُضفي نكهة غنية ورائحة زكية على الخضار. يفقد الملفوف طعمه النيء ويصبح طرياً، بمزيج من الحلاوة والمرارة الخفيفة التي تُوازن نكهة المعكرونة النشوية. تُضاف رشة صغيرة من السكر في العديد من الوصفات القديمة، مما يُعطي نكهة أكثر حلاوة قليلاً ويُساعد على تلوين الملفوف.

تتبع هذه الوصفة النموذج الكرواتي الشمالي: لحم مقدد لإضفاء نكهة مميزة، وبصل وفير، وملفوف مطبوخ جيداً حتى يكتسب لوناً ذهبياً دون أن يذبل. يُطهى الملفوف على نار هادئة بينما تُسلق المعكرونة في قدر منفصل، وبذلك يكتمل الطبق في غضون ساعة تقريباً. يمكن تسخين بقايا الطعام بسهولة، مما يناسب العائلات المشغولة التي تعتمد على قدر أو قدرين كبيرين من الطعام لتكفي عدة وجبات.

يمكن تقديم طبق "كربيسة سا زيليم" كطبق رئيسي يحتوي على اللحوم، ولكنه غالباً ما يُقدم مع لحم الخنزير المشوي أو المحمر، أو النقانق، أو شرائح اللحم المقلية في المنازل والحانات الكرواتية. وهو يناسب العديد من أنماط الأكل: فالنسخة الخالية من لحم الخنزير المقدد مناسبة للنباتيين، والمعكرونة الخالية من الغلوتين تجعله في متناول من يتجنبون القمح، وتبقى مكوناته الأساسية رخيصة الثمن في معظم الأسواق.

بالنسبة للطهاة المهتمين بالمطبخ الكرواتي، يُقدّم هذا الطبق لمحةً واضحةً عن الجانب اليومي لثقافة الطعام في البلاد. فهو يُظهر كيف يُمكن لبعض المكونات البسيطة، المُحضّرة بعناية وصبر، أن تُنتج طبقًا متكاملًا بحد ذاته. طريقة التحضير سهلة، والمكونات متوفرة، والنكهات غنية وطبيعية. هذا المزيج يجعل من "كربيسة سا زيليم" وصفةً مثاليةً لأمسيات الأسبوع، والتجمعات العائلية غير الرسمية، ولكل من يرغب في تجربة الأطباق المنزلية التي تُكمّل أطباق كرواتيا الساحلية والاحتفالية الشهيرة.

Krpice sa Zeljem (المعكرونة الكرواتية مع الملفوف)

الوصفة من مساعد السفردورة: رئيسيمطبخ: الكرواتيةصعوبة: سهل
حصص

4

حصص
وقت التحضير

20

دقائق
وقت الطهي

40

دقائق
سعرات حرارية

580

كيلو كالوري

يجمع طبق "كربيسة سا زيليم" بين معكرونة البيض المربعة وكمية وفيرة من الملفوف والبصل المطهو، مع قليل من لحم الخنزير المقدد المدخن. يُطهى لحم الخنزير المقدد أولاً، ليشكل قاعدة من الدهون اللذيذة للخضراوات. ثم يُطهى الملفوف ببطء حتى يصبح طرياً وذهبي اللون قليلاً، بينما تُسلق المعكرونة بشكل منفصل مع الحفاظ على قوامها المتماسك. في النهاية، تُجمع جميع المكونات في قدر واحد، مع إضافة الفلفل الأسود والبقدونس الطازج لإضفاء نكهة منعشة. يحتاج الطبق إلى حوالي ساعة من التقطيع إلى التقديم، ويستخدم مكونات بسيطة ومتوفرة، ويمكن حفظه لعدة أيام. يُمكن تقديمه كطبق رئيسي متكامل في وعاء عميق، أو كطبق جانبي شهي بجانب لحم الخنزير المشوي أو النقانق أو سلطة خضراء بسيطة.

مكونات

  • 300 غرام من مربعات المعكرونة المجففة (ملابس), متجرأو أنواع أخرى من المعكرونة المسطحة الصغيرة - تُعدّ معكرونة فارفالي أو أشكال المعكرونة الصغيرة المصنوعة من البيض خيارًا جيدًا إذا كانت تقليدية. ملابس غير متوفرة.

  • 700-800 غرام من الملفوف الأخضر (حوالي رأس صغير واحد)، منزوع اللب ومقطع إلى شرائح رفيعة - الملفوف الأبيض/الأخضر العادي هو المعيار؛ حاول تقطيعه إلى شرائح رفيعة حتى يصبح طريًا بالتساوي.

  • 150 غرام من لحم الخنزير المقدد المدخن أو البانسيتا، مقطعة إلى مكعبات صغيرة – لحم الخنزير المقدد المقطّع، أو لحم الخنزير المقدد المقطّع، أو البانسيتا المدخّنة، كلها مناسبة. القطع قليلة الدسم تعطي الطبق قواماً أخف، بينما القطع الدهنية تعطيه نكهة أغنى.

  • 1 بصلة صفراء كبيرة، مقطعة إلى شرائح رفيعة - يضفي البصل حلاوة وقواماً مميزاً لقاعدة الملفوف.

  • 3 ملاعق كبيرة من زيت دوار الشمس أو أي زيت نباتي محايد آخر، بالإضافة إلى القليل من الزيت الإضافي إذا لزم الأمر - غالباً ما تستخدم الوصفات التقليدية الزيت المحايد؛ زيت الزيتون ممكن، على الرغم من أنه يغير النكهة قليلاً.

  • ملعقة كبيرة من الزبدة (اختياري) – يُضاف في النهاية للحصول على قوام أكثر نعومة. يمكن الاستغناء عنه للحصول على نسخة خالية من منتجات الألبان.

  • ملعقة صغيرة من ملح البحر الناعم، بالإضافة إلى كمية إضافية لماء سلق المعكرونة – يحتاج مرق الملفوف إلى التتبيل على مراحل؛ أضف المزيد حسب الرغبة.

  • ½ ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون الطازج – اضبط درجة الحرارة على الطاولة إذا كان أحدهم يفضل المزيد من الحرارة.

  • نصف ملعقة صغيرة من البابريكا الحلوة (اختياري) - ليس إلزاميًا، ولكنه شائع في بعض المنازل لإضفاء دفء ولون لطيفين.

  • نصف ملعقة صغيرة من السكر (اختياري) - تساعد كمية صغيرة على كرملة الملفوف وتخفيف مرارته الطبيعية، مما يعكس العديد من الوصفات القديمة.

  • 1-2 ملعقة كبيرة من البقدونس المفروم ذي الأوراق المسطحة، للتقديم (اختياري) – يضيف لوناً ونكهة عشبية منعشة.

  • ملاحظات الاستبدال والحساسية
  • النسخة النباتية: استغنِ عن لحم الخنزير المقدد. زد كمية الزيت إلى 4 ملاعق كبيرة مع الإبقاء على الزبدة، أو أضف ملعقة كبيرة إضافية من الزبدة في النهاية لإضفاء نكهة غنية.

  • خيار خالٍ من الغلوتين: استخدم معكرونة قصيرة متينة وخالية من الغلوتين. اطبخها حتى تصبح متماسكة قليلاً، لأن المعكرونة الخالية من الغلوتين تصبح طرية بشكل أسرع عند مزجها مع الملفوف.

  • خالي من منتجات الألبان: استغني عن الزبدة تماماً واستبدلها برذاذ من زيت عالي الجودة.

  • بدائل دخانية: إذا لم يتوفر لحم الخنزير المقدد، يمكن استخدام النقانق المدخنة المفرومة أو القليل من الجبن المدخن المطوي في النهاية لمحاكاة بعض من هذا العمق.

الاتجاهات

  • حضّر المكونات
  • جهز الأواني. ضع قدرًا كبيرًا من الماء على الموقد لطهي المعكرونة واتركه حتى يغلي أثناء تحضير قاعدة الملفوف.

  • حضّر الخضراوات. أزيلي لب الملفوف وقطعيه إلى شرائح رفيعة. قطعي البصل إلى شرائح رفيعة. قطعي لحم الخنزير المقدد إلى مكعبات صغيرة، بحجم 5-7 ملم تقريبًا.

  • اطبخ لحم الخنزير المقدد والبصل
  • قم بتحمير لحم الخنزير المقدد. ضعي قدرًا واسعًا ذو قاعدة سميكة أو مقلاة عميقة على نار متوسطة. أضيفي لحم الخنزير المقدد واطهيه لمدة 5-7 دقائق مع التقليب حتى يذوب الدهن وتصبح الحواف ذهبية اللون ومقرمشة قليلاً.

  • احتفظ ببعض لحم الخنزير المقدد. استخرج حفنة صغيرة من قطع لحم الخنزير المقدد المقرمشة وضعها جانباً للتزيين، واترك ما تبقى من لحم الخنزير المقدد والدهون المذابة في المقلاة.

  • قم بتليين البصل. أضيفي البصل المقطع إلى المقلاة. قلّبيه حتى يتغطى بدهن لحم الخنزير المقدد، ثم اطهيه على نار متوسطة لمدة 8-10 دقائق، حتى يصبح البصل طرياً وذهبي اللون قليلاً عند الأطراف. إذا بدت المقلاة جافة، أضيفي ملعقة كبيرة من الزيت.

  • قم ببناء قاعدة الملفوف
  • أضيفي الملفوف على مراحل. أضيفي الملفوف المبشور على دفعات صغيرة، مع التقليب بعد كل إضافة حتى يمتص الدهون ويبدأ بالذبول.

  • تبّلها وحلّها. أضيفي ملعقة صغيرة من الملح، والفلفل الأسود، والبابريكا (اختياري)، والسكر (اختياري). قلّبي جيداً حتى تتوزع التوابل في الملفوف.

  • شوّحي الملفوف. اطبخي خليط الملفوف على نار متوسطة لمدة 10 دقائق، مع التقليب كل دقيقة أو دقيقتين، حتى ينخفض ​​حجمه وتكتسب بعض الحواف لونًا فاتحًا.

  • اطبخ على نار هادئة. أضيفي حوالي ١٢٠ مل (نصف كوب) من الماء، وقلّبي، ثم غطّي القدر، وخفّفي النار إلى متوسطة منخفضة. اتركي المزيج على نار هادئة لمدة ١٥-٢٠ دقيقة، مع التقليب مرة أو مرتين، حتى يصبح الملفوف طريًا لكن ليس مهروسًا، وحتى يتبخر معظم السائل. أضيفي القليل من الماء إذا جفّ القدر قبل أن يطرى الملفوف.

  • اطبخي المعكرونة
  • أضيفي الملح إلى ماء سلق المعكرونة. عندما يصل الماء في القدر الكبير إلى درجة الغليان الكاملة، أضف حفنة سخية من الملح.

  • اسلقي المعكرونة. أضيفي مكعبات المعكرونة واطهيها وفقًا لتعليمات العبوة، مع الحرص على أن تكون متماسكة قليلاً. يستغرق ذلك عادةً من 7 إلى 10 دقائق.

  • احتفظ ببعض ماء الطهي. قبل تصفية المعكرونة، ارفع حوالي 120 مل (نصف كوب) من ماء سلق المعكرونة النشوي وضعها جانبًا. ثم صفّ المعكرونة جيدًا.

  • اجمع المكونات وأنهِ العملية.
  • تذوق قاعدة الملفوف. تفقّد الملفوف للتأكد من التوابل والقوام. يجب أن يكون طعمه حلواً ومالحاً، مع قليل من القرمشة في القطع. اضبط الملح والفلفل حسب الحاجة.

  • أضيفي المعكرونة واخلطيها. أضيفي المعكرونة المصفاة إلى قدر الملفوف. قلّبيها برفق على نار هادئة لمدة دقيقة إلى دقيقتين حتى تمتص المعكرونة بعض السوائل. أضيفي القليل من ماء سلق المعكرونة المحفوظ إذا بدت المكونات جافة.

  • أضف نكهة مميزة للصلصة. أضيفي الزبدة الاختيارية وقلبي حتى تذوب وتغطي المعكرونة والملفوف بطبقة خفيفة.

  • تزيين وتقديم. وزّعي شرائح لحم الخنزير المقدد المتبقية على الوجه، مع البقدونس المفروم. قدّميها ساخنة في أطباق عميقة أو على أطباق دافئة.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • اقتراحات التقديم والاقترانات
    قدّم طبق "كربيسة سا زيليم" كطبق رئيسي في وعاء واحد، مع رشة إضافية من الفلفل الأسود وقليل من الجبن الصلب المبشور، مثل جبن غرانابادانو أو أي جبن محلي معتق، إذا كان ذلك يناسب ذوق العائلة. كطبق جانبي، يتناغم هذا الطبق مع لحم الخنزير المشوي أو المقلي، أو النقانق، أو شنيتزل بالبقسماط، أو شرائح اللحم المقلية، مما يعكس مكانته على موائد العديد من سكان شمال كرواتيا. ولطبق أخف، أضف سلطة خضراء منعشة بصلصة خل، أو خضراوات مخللة، أو شرائح طماطم طازجة في موسمها. من المشروبات التي تناسب هذا الطبق: غراشيفينا كرواتية جافة، أو نبيذ أبيض خفيف، أو بيرة باردة. يتناغم لحم الخنزير المقدد المدخن في الطبق بشكل رائع مع المشروبات المنعشة.
  • التخزين وإعادة التسخين
    التبريد: يُحفظ المتبقي في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة لمدة تصل إلى 3-4 أيام. التجميد: يمكن تجميد الطبق لمدة تصل إلى شهرين، مع العلم أن المعكرونة تصبح طرية قليلاً بعد إذابتها. يجب تبريدها تمامًا أولاً، ثم تُعبأ في وعاء مسطح محكم الإغلاق. التسخين على الموقد: توضع المعكرونة والملفوف في مقلاة مع قليل من الماء أو المرق. تُسخن على نار متوسطة مع التحريك حتى تصبح ساخنة جدًا. التسخين في الميكروويف: يُنقل جزء من الطبق إلى طبق مناسب للميكروويف، ويُرش بملعقة من الماء، ويُغطى بشكل غير محكم، ويُسخن على دفعات قصيرة مع التحريك بين كل دفعة. مع مرور الوقت، تمتزج النكهات وتتعمق، بينما تمتص المعكرونة المزيد من الرطوبة تدريجيًا، مما يؤدي إلى قوام أكثر طراوة في الأيام اللاحقة.
  • الاختلافات والاستبدالات
    كريبتشي سا زيلجيم نباتي - استغنِ عن لحم الخنزير المقدد. زد كمية الزيت بمقدار ملعقة كبيرة، وأضف الزبدة في النهاية، أو أضف ملعقة كبيرة إضافية من الزبدة لمزيد من النكهة الغنية. رشة من البابريكا المدخنة تُضفي بعضًا من العمق اللذيذ الذي يوفره لحم الخنزير المقدد. نسخة مدخنة ريفية - إلى جانب لحم الخنزير المقدد، أضف كمية قليلة من شرائح النقانق المدخنة أو استخدم قطعة من لحم الخنزير المقدد المدخن بشدة. رشة إضافية من البابريكا ورشة من بذور الكراوية تُقرّب الطبق من بعض أنواع أطباق أوروبا الوسطى الداخلية. اختصار لوجبات منتصف الأسبوع مع كرنب مبشور مسبقًا - استخدم مزيج الكولسلو الجاهز بدلًا من الكرنب المبشور يدويًا. ارفع درجة الحرارة قليلًا أثناء القلي وقلّب المكونات بشكل متكرر. هذا الاختصار في وقت التحضير يجعل الطبق أسهل في الأمسيات المزدحمة دون تغيير جوهره. نسخة خالية من الغلوتين - اختر معكرونة قصيرة متينة وخالية من الغلوتين، مثل معكرونة الأرز البني أو معكرونة الذرة. اطبخي المعكرونة حتى تقترب من الوقت المحدد بقليل، حتى تتماسك القطع عند حشوها في الملفوف. احتفظي بماء سلق المعكرونة في متناول يدك، لأن المعكرونة الخالية من الغلوتين غالباً ما تستفيد من القليل من الرطوبة الإضافية أثناء التقليب الأخير.
  • نصائح الشيف (للحصول على نكهة وملمس أفضل)
    رشّ الملح على الملفوف مبكراً. يساعد رشّ الملح عند وضع الملفوف في المقلاة على سحب الرطوبة، التي تتركز أثناء الطهي، مما يُحسّن النكهة النهائية. ابحث عن الكرملة الخفيفة. يجب أن يكتسب الملفوف لوناً ذهبياً خفيفاً حول الأطراف قبل الطهي؛ فهذه المرحلة تُضفي حلاوةً وعمقاً يميزان الطبق عن الطبق العادي. احتفظ ببعض شرائح اللحم المقدد المقرمشة. يُحافظ الاحتفاظ بحفنة من شرائح اللحم المقدد المقرمشة على تباين الملمس والمظهر الجذاب بدلاً من ترك جميع القطع تنضج في القدر.
  • المعدات المطلوبة
    قدر كبير لسلق المعكرونة - كمية وافرة من الماء تمنع التصاق المعكرونة وتساعدها على النضج بالتساوي. قدر واسع ذو قاعدة سميكة أو مقلاة عميقة - القاعدة السميكة تمنع احتراق الملفوف أثناء طهيه وتسمح للحم المقدد بالذوبان ببطء. سكين طاهٍ حاد ولوح تقطيع متين - شرائح الملفوف الرقيقة والمتساوية ومكعبات اللحم المقدد المقطعة بدقة تنضج بشكل أكثر تجانسًا. ملعقة خشبية أو ملعقة مسطحة مقاومة للحرارة - مفيدة لتقليب الملفوف مع كشط القطع المحمرة من قاع المقلاة. مصفاة - لتصفية المعكرونة مع الاحتفاظ ببعض ماء الطهي.

حقائق غذائية

القيم التقريبية لكل حصة (النسخة القياسية مع لحم الخنزير المقدد والزبدة)، بناءً على البيانات المرجعية الشائعة للمعكرونة ولحم الخنزير المقدد والملفوف والزيت والتوابل:

المغذياتلكل حصة (تقريبًا)
سعرات حراريةحوالي 580 سعرة حرارية
الكربوهيدراتحوالي 65-70 غرام
بروتين~20 جرام
سمينحوالي 22-25 غرام
الفيبر~7–9 غرام
الصوديومحوالي 900-1000 ملغ
مسببات الحساسية الرئيسيةالغلوتين (من المعكرونة)؛ منتجات الألبان في حال إضافة الزبدة أو الجبن
أغسطس 2, 2024

أفضل 10 شواطئ للعراة في اليونان

تعد اليونان وجهة شهيرة لأولئك الذين يبحثون عن إجازة شاطئية أكثر تحررًا، وذلك بفضل وفرة كنوزها الساحلية والمواقع التاريخية الشهيرة عالميًا، والأماكن الرائعة التي يمكنك زيارتها.

أفضل 10 شواطئ للعراة في اليونان