سلين كنيدل (زلابية البطاطا الكرواتية اللذيذة)

كنيدل (سلين كنيدل) – زلابية كرواتية مالحة

في مطابخ المناطق الشمالية من كرواتيا - زاغوريه، وميديموريه، وسلافونيا - تحتل فطائر البطاطا مكانة هادئة لكنها راسخة. تُعدّ "سلاني كنيدل"، وهي النسخة المالحة من النسخ الحلوة المحشوة بالفواكه الأكثر شهرة، ركيزة أساسية في المطبخ الكرواتي المنزلي. ويُقدّم الاسم نفسه وصفًا واضحًا: فكلمة "سلاني" تعني "مالح" أو "لذيذ"، بينما تشير كلمة "كنيدل" إلى الفطائر المستديرة التي تظهر في مختلف مطابخ أوروبا الوسطى بأشكال كتابية مختلفة واختلافات إقليمية طفيفة.

ينتمي هذا الطبق إلى عائلة من العجائن المصنوعة من البطاطا، والتي يشترك فيها الطهاة النمساويون والمجريون والسلوفينيون والتشيكيون. ما يُميز النسخة الكرواتية ليس مكونًا واحدًا أساسيًا، بل حساسية خاصة - تفضيل التوابل الخفيفة، والقوام الطري، والإضافات التي تُوازن بين الغنى والحموضة. عادةً ما تُقدم مع السميتانا (القشدة الحامضة الكرواتية)، وتُزين بقطع من لحم الخنزير المقدد المقرمش أو قشور لحم الخنزير، وأحيانًا تُزين بحفنة من البصل المقلي. قد تحتوي الزلابية نفسها على جيب صغير من الجبن الطازج، أو القليل من اللحم المتبقي، أو قد لا تحتوي على أي شيء سوى العجين المتبل.

لطالما اعتمد الطهاة المنزليون في المناطق الداخلية من كرواتيا على "سلاني كنيدل" كوجبة عملية واقتصادية. تنمو البطاطا بسهولة في السهول الخصبة والتلال المتموجة لهذه المناطق، مما يجعلها مكونًا أساسيًا طبيعيًا. لا يتطلب تحضيرها أي معدات خاصة، فقط قدر كبير من الماء المملح، وسطح عمل للتشكيل، وحاسة لمس دقيقة لمعرفة متى تصل العجينة إلى القوام المناسب. هذه الخاصية الملموسة، شبه البديهية، تميز "سلاني كنيدل" كطعام فلاحي أصيل بأفضل معانيه: مغذٍ، بسيط، ومُرضٍ للغاية.

يُفضل تحضير هذا الطبق خلال الأشهر الباردة. ورغم أن طبق الكنيدل متوفر على مدار العام، إلا أنه يُقدم ساخنًا في فصلي الخريف والشتاء مع انخفاض درجات الحرارة. قد تُحضر العائلات كمية كبيرة منه ظهر يوم أحد، ربما مع اللحم المشوي أو يخنة دسمة. يمكن إعادة تسخين ما تبقى من الكنيدل في اليوم التالي، لكن يبقى طعمها طازجة من القدر أفضل.

تعتمد هذه الوصفة على تقنيات مجرّبة لإنتاج كعكات "كندلي" ذات قوام مثالي: طرية بما يكفي لتُفتح بالشوكة، ومتماسكة بما يكفي لتحافظ على شكلها أثناء الطهي، مع مضغة خفيفة ناتجة عن تكوّن الغلوتين بشكل صحيح في العجين. تتكون الحشوة هنا من جبن "سير"، وهو جبن طازج مصنوع من حليب البقر، شائع في جميع أنحاء كرواتيا، ممزوج بلمسة من الكريمة الحامضة لإضفاء نكهة مميزة. أما من يفضلون الزلابية غير المحشوة، فيمكنهم تخطي هذه الخطوة تمامًا، فعجين البطاطا لذيذ بمفرده.

هناك عدة تفاصيل تميز الوصفة الجيدة عن الوصفة المتوسطة. يجب طهي البطاطس جيداً دون أن تصبح مشبعة بالماء؛ ويُفضل خبزها أو طهيها على البخار بدلاً من سلقها. يجب عجن العجينة برفق حتى تتماسك، وليس حتى تصبح كثيفة. ويجب أن يبقى ماء الطهي على نار هادئة بدلاً من أن يغلي بشدة، لأن ذلك قد يُمزق الزلابية الرقيقة قبل أن تنضج.

فيما يلي وصفة مجرّبة عدة مرات، مع التركيز على الأسئلة التي يطرحها الطهاة المنزليون عادةً: أي أنواع البطاطا هي الأنسب، وكيفية معرفة نضج العجين، وما الذي يجعل الزلابية تتفتت، وكيفية تقديمها بالطريقة التقليدية. الهدف هو طبق من زلابية سلاين كنيدل يليق بمائدة عائلية في فاراجدين أو مطبخ ريفي في سلافونيا - طبق أصيل، متقن الصنع، ودافئ للغاية.

سلين نيدل: زلابية البطاطا الكرواتية اللذيذة

الوصفة من مساعد السفردورة: رئيسي، جانبيمطبخ: الكرواتيةصعوبة: متوسط
حصص

6

حصص
وقت التحضير

45

دقائق
وقت الطهي

25

دقائق
سعرات حرارية

385

كيلو كالوري

تقدم سلان كندل زلابية طرية مصنوعة من البطاطا، تتميز بقوامها اللطيف ونكهتها الدافئة. تُنتج هذه الوصفة ما يقارب 18-20 قطعة، تكفي لستة أشخاص كطبق رئيسي أو أكثر كطبق جانبي. يُحضّر العجين في غضون 20 دقيقة تقريبًا بعد نضج البطاطا، ويستغرق تشكيلها وحشوها 20 دقيقة أخرى من العمل اليدوي. تُطهى الزلابية على نار هادئة لمدة 12 دقيقة في ماء مملح حتى تنضج تمامًا. تُقدم الزلابية دافئة مع الكريمة الحامضة وقطع لحم الخنزير المقدد المقرمشة والبصل المقلي، لتُشكّل وجبة دسمة مثالية لأيام الشتاء الباردة. يتطلب تحضيرها الصبر والمهارة؛ فمن يتبع الطريقة بدقة سيحصل على نتائج تُضاهي ما كانت الجدات الكرواتيات يُقدمنه لأجيال. يُمكن حفظ الطبق وإعادة تسخينه بسهولة، مما يجعله خيارًا عمليًا لتحضير الوجبات.

مكونات

  • لعجينة البطاطس
  • 1 كجم (2.2 رطل) من البطاطس النشوية (مثل روسيت أو يوكون جولد) - تتفكك الأصناف النشوية بسلاسة عند هرسها، مما يخلق عجينة متماسكة بدون كتل.

  • 200 غرام (1⅔ كوب) من الدقيق متعدد الاستخداماتبالإضافة إلى كمية إضافية للرش - تم القياس بالوزن لضمان الدقة؛ قد تختلف الكمية الدقيقة حسب محتوى رطوبة البطاطس.

  • بيضة واحدة كبيرةمخفوقة قليلاً - تربط العجين وتضيف إليه صلابة هيكلية أثناء الطهي.

  • ملعقة صغيرة من ملح البحر الناعم — يُتبّل العجين مباشرة؛ ويُضاف الملح الإضافي إلى ماء الطهي.

  • ¼ ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون الطازج

  • رشة من جوزة الطيب المبشورة الطازجة (اختياري) — تقليدي في بعض مناطق زاغوريه؛ يضيف دفئًا خفيفًا.

  • لحشوة الجبن
  • 200 غرام (7 أونصة) من جبن حليب البقر الطازج (جبنة سير الكرواتية، أو جبنة المزارع، أو الكوارك) - جبنة طازجة وخفيفة تصبح طرية عند تسخينها دون أن تصبح ليفية.

  • ملعقتان كبيرتان من الكريمة الحامضة — يضيف نكهة لاذعة ويساعد على ربط الحشوة في خليط متماسك.

  • ملعقة كبيرة من الثوم المعمر الطازج المفروم ناعماً

  • ربع ملعقة صغيرة من الملح

  • للتزيين
  • 150 غرام (5.3 أونصة) من لحم الخنزير المقدد أو البانسيتامقطعة إلى مكعبات صغيرة - يضيف لحم الخنزير المقدد المدخن نكهة مميزة؛ بينما تقدم البانسيتا نكهة لحم خنزير أكثر رقة.

  • بصلة صفراء متوسطة الحجممقطعة إلى شرائح رقيقة

  • ملعقتان كبيرتان من الزبدة غير المملحة

  • 200 غرام (¾ كوب بالإضافة إلى ملعقتين كبيرتين) من الكريمة الحامضة، للخدمة

  • الثوم المعمر الطازجمفرومة ناعماً، للتزيين

  • للطبخ
  • 4-5 لترات (4-5 كوارت) من الماء

  • ملعقتان كبيرتان من الملح

  • ملاحظات حول الاستبدال والحساسية
  • خيار خالٍ من الغلوتين: استبدل الدقيق متعدد الاستخدامات بمزيج دقيق خالٍ من الغلوتين مُصمم خصيصًا للمعكرونة أو الزلابية. أضف ملعقة صغيرة من صمغ الزانثان إذا لم يكن المزيج يحتوي عليه. سيصبح قوامها أكثر ليونة وهشاشة.

  • خيار خالٍ من منتجات الألبان: استغنِ عن حشوة الجبن وقدّمها مع زيت الزيتون والبصل المقلي والأعشاب الطازجة بدلاً من الكريمة الحامضة. يبقى البيض في العجينة ضرورياً للحفاظ على قوامها.

  • خيار خالٍ من البيض: يمكن استبدال البيضة بـ 60 غرامًا (ربع كوب) من صلصة التفاح غير المحلاة أو بملعقتين كبيرتين إضافيتين من الدقيق ممزوجتين بملعقتين كبيرتين من الماء. قد تكون النتيجة أكثر كثافة.

  • خيار نباتي: يمكنك الاستغناء عن لحم الخنزير المقدد ووضع الفطر المقلي بالزبدة مع الزعتر، أو استخدام فتات الخبز المتبل بالبابريكا المدخنة والمقلي حتى يصبح لونه ذهبياً.

  • بدائل الجبن: يمكن استبدال جبنة الريكوتا سالاتا، أو جبنة الماعز الطازجة، أو الجبن القريش المصفى جيداً بجبنة السير التقليدية بنتائج جيدة.

الاتجاهات

  • تحضير البطاطس
  • سخني الفرن مسبقًا إلى درجة حرارة 200 درجة مئوية (400 درجة فهرنهايت). اغسل البطاطس جيداً وثقب كل واحدة منها عدة مرات بالشوكة.

  • اخبز البطاطس ضعيها مباشرةً على رف الفرن لمدة ٥٠-٦٠ دقيقة، حتى تصبح طرية تماماً عند غرزها بالسكين. الخبز بدلاً من السلق يمنع الرطوبة الزائدة، التي تؤدي إلى عجينة كثيفة أو لزجة.

  • أخرجيها من الفرن واتركي البطاطس تبرد قليلاً حتى يسهل التعامل معها، حوالي 10 دقائق. استخدميها وهي لا تزال دافئة للحصول على قوام ناعم.

  • قسّم البطاطس إلى نصفين ثمّ استخرج لبّ البطاطا وضعها في وعاء كبير، وتخلّص من القشور. مرّرها عبر هراسة البطاطا أو مطحنة الطعام وهي لا تزال دافئة. تُعطي الهراسة نتائج أخفّ وأكثر نعومة؛ تجنّب استخدام محضّر الطعام، لأنّه يُنتج قوامًا لزجًا.

  • حضّر الحشوة
  • اخلط الجبن الطازجضعي الكريمة الحامضة والثوم المعمر والملح في وعاء صغير. قلّبي المكونات حتى تمتزج جيداً. اتركيها جانباً في درجة حرارة الغرفة.

  • قسّم الحشوة إلى حصص شكّليها إلى كرات صغيرة، حوالي ملعقة صغيرة لكل كرة (ما يعادل 18-20 حصة تقريبًا). هذا يجعل عملية التجميع أسرع ويحافظ على حجم الزلابية موحدًا.

  • اصنع العجينة
  • أضيفي الدقيق والبيض والملح والفلفل وجوزة الطيب (إن كنت تستخدم) أضفها إلى البطاطس المهروسة الدافئة. اخلطها بملعقة خشبية حتى تبدأ المكونات بالتجانس.

  • اقلب الخليط ضعي العجينة على سطح عمل مرشوش بقليل من الدقيق. اعجنيها برفق لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق، حتى تتكون عجينة ناعمة ومرنة. يجب أن تكون العجينة لزجة قليلاً ولكن ليست دبقة. أضيفي الدقيق ملعقة كبيرة في كل مرة إذا لزم الأمر.

  • اختبر العجين عن طريق قرص قطعة صغيرة وتشكيلها على هيئة كرة. يجب أن تحافظ على شكلها دون أن تتشقق. إذا تشققت عند الحواف، اعجنيها لدقيقة أخرى.

  • تشكيل الزلابية
  • قسّم العجين قسّم العجينة إلى قسمين ليسهل التعامل معها. شكّل أحد القسمين على هيئة أسطوانة قطرها حوالي 3 سم (1¼ بوصة). غطِّ باقي العجينة بمنشفة مطبخ نظيفة.

  • اقطع الجذع إلى قطع بعرض 3 سم تقريبًا (1¼ بوصة)، مما ينتج عنه 9-10 قطع لكل جذع.

  • قم بتسطيح كل قطعة شكّلي العجينة على شكل قرص قطره حوالي 6-7 سم (2.5-3 بوصات) وسُمكه 5 مم (¼ بوصة). ضعي كرة واحدة من حشوة الجبن في المنتصف.

  • اطوِ العجين ضعي الحشوة حول العجينة، واضغطي على الحواف لإغلاقها تمامًا. دحرجيها برفق بين راحتي يديكِ لتشكيل كرة ناعمة. أي تشققات أو فتحات ستؤدي إلى تسرب الحشوة أثناء الطهي.

  • ضع الزلابية الجاهزة ضعيها على صينية خبز مرشوشة بقليل من الدقيق، مع ترك مسافة بينها حتى لا تتلامس. كرري العملية مع باقي العجين والحشوة.

  • اطبخ الزلابية
  • أحضر الماء والملح يُغلى الماء في قدر كبير وواسع. تُخفّض الحرارة حتى يصبح الماء على نار هادئة - يجب أن ترتفع الفقاعات ببطء، وليس بقوة.

  • أنزل الزلابية أضيفيها إلى الماء المغلي على دفعات من 6 إلى 8 قطع، مع الحرص على عدم تكديسها. فالتكدس يخفض درجة حرارة الماء ويؤدي إلى طهي غير متساوٍ.

  • يُطهى على نار هادئة لمدة 10-12 دقيقة بعد أن تطفو الزلابية على السطح (سترتفع بعد حوالي 2-3 دقائق). تكون جاهزة عندما يصبح العجين غير لامع الملمس، ويكون متماسكًا ولكن ليس قاسيًا عند الضغط عليه برفق.

  • أزيليها بملعقة مثقوبة ثم انقلها إلى طبق تقديم دافئ. غطها بورق القصدير بشكل غير محكم أثناء طهي الكميات المتبقية.

  • تحضير الطبقة العلوية
  • اطبخ لحم الخنزير المقدد في مقلاة باردة وجافة على نار متوسطة، مع التقليب من حين لآخر، حتى يذوب الدهن وتصبح القطع ذهبية اللون ومقرمشة، لمدة تتراوح بين 8 و10 دقائق. انقلها إلى طبق مبطن بمنشفة ورقية، واترك الدهن في المقلاة.

  • أضيفي الزبدة أضيفي دهن لحم الخنزير المقدد. بمجرد ذوبانه، أضيفي البصل المقطع. اطهي المزيج على نار متوسطة مع التقليب من حين لآخر حتى يصبح البصل طرياً وذهبي اللون، لمدة 12-15 دقيقة. يجب أن يتكرمل البصل برفق، وليس أن يُقلى.

  • يخدم
  • رتب الزلابية الدافئة قدّميها على أطباق فردية أو طبق تقديم كبير. ضعي كمية وفيرة من الكريمة الحامضة، ثم انثري البصل المقلي ولحم الخنزير المقدد المقرمش فوقها. زيّنيها برشة من الثوم المعمر الطازج.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • اقتراحات التقديم والاقترانات
    قدّم طبق سلاين نيدل كطبق رئيسي مع سلطة خضراء بسيطة متبلة بالخل والزيت، أو مع ملفوف أو كرنب مطهو ببطء. تُوازن ملعقة من الكريمة الحامضة الكثيفة على كل حصة دسامة لحم الخنزير المقدد والزبدة. يُضفي البقدونس الطازج أو الثوم المعمر أو رشة من البابريكا الخفيفة لونًا ورائحةً مميزين. أما بالنسبة للمشروبات، فيُناسب الطبق نبيذ أبيض خفيف ومنعش مثل غراشيفينا أو ريسلينغ جاف؛ كما يُناسب البيرة الشعيرية الطابع الريفي للطبق.
  • التخزين وإعادة التسخين
    يمكن حفظ الزلابية المطبوخة في الثلاجة لمدة تصل إلى يومين؛ خزّنها بدون فتات الخبز في وعاء محكم الإغلاق مع طبقة خفيفة من الزيت حتى لا تلتصق. أعد تسخينها برفق في ماء يغلي على نار هادئة لبضع دقائق، ثم صفّها وغلّفها بفتات الخبز المحمص الطازج قبل التقديم. يمكن تسخين الزلابية المتبقية المغطاة في طبق مقاوم للحرارة ومغطى على درجة حرارة 160 درجة مئوية (320 درجة فهرنهايت) لمدة 10-15 دقيقة؛ يفقد فتات الخبز بعضًا من قرمشته ولكنه يبقى لذيذًا. يمكن تجميدها قبل الطهي: جمّد الزلابية المشكلة على صينية حتى تتماسك، ثم خزّنها في أكياس؛ اطبخها وهي مجمدة، مع إضافة بضع دقائق إلى وقت الطهي على نار هادئة.
  • الاختلافات والاستبدالات
    ١. حشوة الفطر النباتية: استبدل حشوة الجبن بالفطر المفروم ناعماً والمُقلى مع الثوم والزعتر ورشة ملح حتى يجف. تبّل بالفلفل الأسود وقليل من الكريمة الحامضة للتماسك. شكّل العجينة كما هو موضح. ٢. كنيدل محشو باللحم (كنيدل ميسوم): استخدم لحم خنزير أو بقر مفروم ناعماً ومطبوخاً، أو بقايا لحم مشوي ممزوجاً بالبصل المقلي وملعقة من فتات الخبز. تبّل بالمردقوش وقليل من البابريكا. هذا النوع شائع في سلافونيا. ٣. زلابية البطاطا العادية: استغنِ عن الحشوة تماماً لتحضير أسهل. شكّل العجينة إلى كرات صغيرة (قطرها حوالي ٢٫٥ سم) واتركها على نار هادئة لمدة ٨-١٠ دقائق. قدّمها كطبق جانبي مع اليخنات أو الغولاش أو اللحوم المشوية. ٤. تعديل خالٍ من الغلوتين: استبدل الدقيق متعدد الاستخدامات بمزيج من دقيق الأرز (١٥٠ غرامًا) ونشا التابيوكا (٥٠ غرامًا)، بالإضافة إلى ملعقة صغيرة من صمغ الزانثان. اعجن العجين برفق؛ سيكون أكثر لزوجة وهشاشة. احرص على رش يديك والأسطح بدقيق الأرز جيدًا أثناء التشكيل.
  • نصائح الشيف (للحصول على نكهة وملمس أفضل)
    ١. البطاطا الدافئة تُعطي عجينًا أفضل: استخدم دائمًا بطاطا دافئة. البطاطا الباردة تحتاج إلى كمية أكبر من الدقيق للحصول على القوام المطلوب، والدقيق الزائد يُنتج زلابية ثقيلة وكثيفة. إذا بردت البطاطا كثيرًا أثناء التحضير، سخّنها قليلًا في فرن على درجة حرارة منخفضة قبل المتابعة. ٢. اختبار الطفو غير كافٍ: تطفو الزلابية على السطح خلال دقائق، لكن هذا يُشير فقط إلى بدء الطهي، وليس إلى نضجها. استمر في طهيها على نار هادئة لمدة ١٠-١٢ دقيقة كاملة بعد طفوها. افتح واحدة للتأكد: يجب أن يكون لونها من الداخل معتمًا بشكل موحد، بدون أي بقع نيئة لامعة. ٣. الماء الهادئ يمنع الكوارث: الغليان الشديد يُمزق الزلابية قبل أن ينضج سطحها. خفّض الحرارة بمجرد عودة الماء إلى درجة حرارته بعد إضافة الزلابية. فقاعات صغيرة وبطيئة تظهر على السطح تُشير إلى مستوى الغليان المناسب.
  • المعدات المطلوبة
    ١. عصارة بطاطس أو مطحنة طعام - تُنتج قاعدة بطاطس ناعمة وخالية من التكتلات. يُفضل استخدام عصارة البطاطس، ولكن مطحنة الطعام تُؤدي الغرض أيضاً. تجنب استخدام الخلاط الكهربائي أو محضر الطعام، فقد يجعل البطاطس لزجة. ٢. قدر كبير وواسع (بسعة ٥ لترات على الأقل) - يسمح القدر الواسع للزلابية بالطفو دون تكدس. ٣. ملعقة مثقبة أو مصفاة عنكبوتية - لرفع الزلابية الرقيقة من الماء دون تكسيرها. ٤. وعاء خلط كبير. ٥. ملعقة خشبية. ٦. صينية خبز - لوضع الزلابية المُشكّلة قبل الطهي. ٧. مقلاة متوسطة الحجم - لقلي لحم الخنزير المقدد وطهي البصل. ٨. سكين تقشير - لتقطيع العجين وتقسيمه. ٩. مناشف مطبخ نظيفة - لتغطية العجين ومنع جفافه.

حقائق غذائية

تكفي هذه الكمية لستة أشخاص، وتشمل إضافة الكريمة الحامضة ولحم الخنزير المقدد.

المغذياتكمية
سعرات حرارية385 سعرة حرارية
الكربوهيدرات42 جرامًا
بروتين13 جرامًا
سمين18 جرامًا
الدهون المشبعة9 جرام
الفيبر3 جرام
الصوديوم780 ملغ
الكوليسترول75 ملغ

المواد المسببة للحساسية الرئيسية: الغلوتين (دقيق القمح)، منتجات الألبان (الجبن، الكريمة الحامضة، الزبدة)، البيض

القيم تقريبية وقد تختلف باختلاف المكونات وأحجام الحصص. تم حسابها باستخدام بيانات مرجعية غذائية قياسية.