وصفة دوفانسكا بيتا (فطيرة البطاطس واللحم التقليدية)

دوفانسكا بيتا (فطيرة البطاطس ولحم الخنزير اللذيذة)

تُصنع فطيرة دوفانيسكا بيتا في منطقة دوفانيسكو بوليه وتوميسلافغراد، وهي منطقة جبلية حيث ساهمت فصول الشتاء الطويلة ورعي الماشية في تشكيل أسلوب طهي فريد. في هذه الزاوية من غرب البلقان، يعتمد الطهاة على مكونات قابلة للتخزين جيدًا: الدقيق، والبطاطا، والبصل، واللحم. من هذه المكونات البسيطة، يصنعون فطيرة تجمع بين البساطة والدقة. طبقات رقيقة من العجين تُغطي شرائح رقيقة من البطاطا واللحم المفروم المتبل، ثم تُخبز حتى يصبح لون القشرة ذهبيًا داكنًا وتصبح الحشوة طرية وغنية بالعصارة، تكاد تكون كريمية.

تقليديًا، تُخبز هذه الفطيرة غالبًا تحت غطاء معدني ثقيل يُسمى "الساتش"، مغطى بالجمر. وفي كثير من البيوت، يُطبق نفس المبدأ الآن في فرن عادي. ويبقى الهدف كما هو: قشرة مقرمشة من الأعلى والأسفل، وحشوة طرية، وحشوة متماسكة عند التقطيع. وعندما تُقدم على المائدة، عادةً في وجبات الغداء العائلية أو تجمعات يوم الأحد، نادرًا ما تحتاج لأكثر من طبق سلطة وطبق من الكريمة الحامضة الكثيفة.

يميل مذاقها إلى النكهة المالحة أكثر من الحارة. يُطهى البصل والثوم برفق داخل الفطيرة، مما يضفي حلاوة وعمقًا على اللحم. يمنح الفلفل الحلو دفئًا ولونًا، بينما يُكمل الفلفل الأسود وكمية قليلة من الأعشاب المجففة الرائحة. تربط البطاطا جميع المكونات معًا، فتمتص عصارة اللحم والتوابل. النتيجة طعم مألوف لكل من يحب فطائر البلقان، لكنها تتميز بطابع فريد: فهي أكثر دسامة من فطيرة البطاطا العادية، وأكثر تنوعًا وتماسكًا من فطيرة اللحم البسيطة.

تُعدّ العجينة أحد الفروق الرئيسية بين الفطيرة العادية وخبز بيتا دوفانيسكا المميز. يُعجن مزيج بسيط من دقيق القمح والماء والملح وقليل من الزيت حتى يصبح ناعمًا، ثم يُترك ليرتاح لفترة كافية. تسمح هذه الراحة للطاهي بفرد العجينة رقيقة جدًا على الطاولة دون أن تتمزق. تُرصّ عدة طبقات من العجين، مدهونة بالزيت، حول طبقات الحشو وبينها. أثناء الخبز، يساعد الزيت على جعل العجينة مقرمشة للغاية في بعض الأجزاء، بينما تبقى أجزاء أخرى طرية وذات قوام مطاطي قليلًا عند التقائها بالبطاطس واللحم.

تحافظ هذه الوصفة على الطابع الريفي الأصيل، لكنها تتكيف بسهولة مع المطبخ العصري. تستخدم العجينة دقيقًا متعدد الاستخدامات وكمية محددة من الماء، مع أوقات طهي تناسب المبتدئين والخبازين الأكثر خبرة. أما الحشوة، فتتكون من مكونات يسهل الحصول عليها: لحم بقري مفروم أو مزيج من لحم البقر والضأن، بطاطس عادية، بصل، ثوم، وبابريكا. تقترح هذه الطريقة درجة حرارة خبز تمنح الفطيرة لونًا ذهبيًا ونضجًا كاملًا دون أن تجف.

لمن يحرصون على مراقبة مكونات معينة، إليكم بعض الملاحظات المفيدة للتخطيط. تحتوي الوصفة الأساسية على الغلوتين من العجين المحضر يدويًا، ومنتجات الألبان من الزبدة المدهونة على الوجه والقشدة الحامضة (اختيارية). يُمكن استخدام زيت نباتي محايد بدلًا من الدهون، مما يُتيح تحضير الفطيرة بدون منتجات الألبان بسهولة. كما يُمكن استخدام رقائق الفيلو الخالية من الغلوتين بدلًا من العجين المحضر منزليًا لمن يرغب في تعديل الوصفة، مع العلم أن قوامها سيختلف قليلًا.

خبز بيتا دوفانيسكا مناسب للعديد من المناسبات. فهو وجبة غداء متكاملة، ويُمكن تقديمه مع تشكيلة من اللحوم المشوية والسلطات، كما يُمكن تسخينه بسهولة لوجبات الغداء في اليوم التالي. إنه الطبق الذي تُحضّره العائلات عندما تتوقع قدوم ضيوف جائعين وبقائهم على المائدة لفترة. تُقدّم هذه الوصفة طريقة سهلة ومضمونة لتحضير هذا الطبق الشهي في الفرن، سواءً كان الطاهي مُلماً بفطائر البلقان أو يُجرّب خبز بيتا دوفانيسكا لأول مرة.

وصفة دوفانسكا بيتا (فطيرة البطاطس واللحم التقليدية)

الوصفة من مساعد السفردورة: رئيسيمطبخ: الكرواتيةصعوبة: متوسط
حصص

8

حصص
وقت التحضير

45

دقائق
وقت الطهي

50

دقائق
سعرات حرارية

480

كيلو كالوري

تقدم هذه الوصفة لفطيرة دوفانيسكا بيتا، وهي فطيرة بطاطا ولحم كرواتية تقليدية مُعدّلة لتناسب الفرن العادي. تُلفّ طبقات من شرائح البطاطا واللحم المفروم المتبّل بعجينة رقيقة تُمدّ يدويًا، ثم تُخبز حتى تصبح القشرة مقرمشة واللب طريًا وشهيًا. تركز هذه الطريقة على عجينة مرنة، وشرائح بطاطا متساوية، وتتبيل دقيق ليمنح كل شريحة مذاقًا متوازنًا ومرضيًا. تكفي هذه الفطيرة عددًا كبيرًا من الأشخاص، وهي مثالية لغداء يوم الأحد أو التجمعات العائلية، كما أنها لذيذة بنفس القدر عند إعادة تسخينها في اليوم التالي. يمكن تعديل الوصفة بسهولة لتناسب من يتبعون حمية خالية من منتجات الألبان أو الغلوتين، مع الحفاظ على جوهر الطبق الأصلي.

مكونات

  • للعجين
  • دقيق قمح متعدد الاستخدامات، 500 غرام — يشكل عجينة مرنة يمكن فردها لتصبح رقيقة؛ الدقيق الأبيض العادي هو الأفضل.

  • ملح ناعم، ملعقة ونصف صغيرة — يتبل العجين حتى يصبح للقشرة نكهة مميزة.

  • ماء فاتر، حوالي 300 مل — ابدأ بـ 260 مل وأضف تدريجياً حتى تتماسك العجينة.

  • زيت نباتي محايد، ملعقتان كبيرتان — تُضاف إلى العجينة لتصبح طرية.

  • زيت نباتي محايد، 60 مل (¼ كوب) — لدهن طبقات العجين وتزييت الصينية.

  • للحشو
  • بطاطس شمعية، 600 غرام — تُقشر وتُقطع إلى شرائح دائرية رقيقة جداً؛ تحافظ على شكلها أثناء نضجها.

  • لحم بقري مفروم أو خليط من لحم البقر والضأن، 400 غرام نسبة الدهون من 15 إلى 20% تعطي نكهة جيدة وعصارة.

  • بصلتان صفراوان متوسطتا الحجم (حوالي 250 غرام)، مفرومتان فرماً ناعماً — يضفي حلاوة وعمقاً.

  • فصان من الثوم، مفرومان فرماً ناعماً — لرائحة لطيفة، وليس حرارة حادة.

  • ملح ناعم، ملعقة ونصف صغيرة — للحشو؛ اضبط الكمية قليلاً حسب الرغبة.

  • ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون طازجاً — يضيف حرارة لطيفة ورائحة زكية.

  • بابريكا حلوة، ملعقتان صغيرتان — توابل تقليدية تضفي لوناً ودفئاً خفيفاً.

  • مردقوش مجفف أو زعتر، نصف ملعقة صغيرة (اختياري) — نكهة عشبية خفيفة، شائعة في بعض المنازل.

  • ماء دافئ أو مرق لحم بقري خفيف، 200 مل — تُسكب فوق الفطيرة أثناء الخبز للحصول على حشوة طرية ومتماسكة.

  • للتقديم والتقديم
  • زبدة، 30 غرام، مذابة — تُدهن على الفطيرة الساخنة لمزيد من الرائحة واللمعان (استخدم المزيد من الزيت للفطيرة الخالية من منتجات الألبان).

  • كريمة حامضة سميكة أو زبادي عادي، 150-200 مل — لتقديمها على المائدة.

الاتجاهات

  • تحضير العجينة
  • انخلي الدقيق والملح في وعاء خلط كبير، ثم اصنعي حفرة ضحلة في المنتصف.

  • صب معظم الماء الفاتر وملعقتين كبيرتين من الزيت، واخلط بيد واحدة أو بملعقة خشبية حتى تتكون عجينة خشنة؛ أضف الماء المتبقي فقط إذا شعرت أن العجينة جافة.

  • انقل العجين إلى سطح مرشوش بقليل من الدقيق واعجنه لمدة 8-10 دقائق، حتى يصبح ناعماً ومرناً ولزجاً قليلاً عند اللمس.

  • شكّلي العجينة على شكل كرة، وادهنيها بقليل من الزيت، وضعيها في وعاء مغطى؛ واتركيها في درجة حرارة الغرفة لمدة 30 دقيقة حتى يسترخي الغلوتين.

  • حضّر الحشوة
  • أثناء راحة العجين، قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح دائرية رقيقة جداً، بسمك حوالي 2 مم؛ استخدام قطاعة الخضار أو سكين حاد يعطي شرائح متساوية.

  • اشطف شرائح البطاطس لفترة وجيزة تحت الماء البارد، ثم صفّها جيداً، وجففها بمنشفة نظيفة حتى لا تطلق الكثير من السوائل في الفطيرة.

  • في وعاء منفصل، اخلط اللحم المفروم والبصل المفروم والثوم المفروم والملح والفلفل الأسود والبابريكا والمردقوش المجفف أو الأوريجانو، واخلط حتى تتوزع التوابل بالتساوي.

  • قم بتسخين الفرن مسبقًا إلى 200 درجة مئوية (حرارة من الأعلى والأسفل) وقم بدهن صينية خبز معدنية مستديرة بقطر 30 سم أو طبق مماثل بقليل من زيت الدهن.

  • مدّي العجين
  • بعد أن ترتاح العجينة، قسميها إلى 4 قطع متساوية وشكلي كل قطعة على شكل كرة ناعمة؛ حافظي عليها مغطاة بمنشفة حتى لا تجف.

  • على طاولة مرشوشة بقليل من الدقيق، افردي كرة واحدة على شكل دائرة رقيقة، ثم ارفعيها ومديها برفق على ظهر يديك، بدءًا من المركز إلى الخارج، حتى تصبح رقيقة جدًا وأكبر من المقلاة؛ التمزقات الصغيرة على الحواف مقبولة.

  • ضع الورقة الممدودة فوق الصينية المدهونة بالزيت، مع ترك الحواف تتدلى بسخاء؛ ادهن السطح بالزيت برفق.

  • كرري العملية مع كرة عجين ثانية، مع شدها قليلاً لتصبح أصغر حجماً، ثم ضعيها داخل الصينية فوق الطبقة الأولى؛ وادهنيها بالزيت مرة أخرى. ستشكل هاتان الطبقتان قاعدة وجوانب الفطيرة.

  • ضع الحشوة طبقات
  • رص طبقة من شرائح البطاطس فوق العجين في المقلاة، مع مراعاة تداخلها قليلاً حتى لا تكون هناك فراغات.

  • انثري جزءًا من خليط اللحم فوق البطاطس على شكل كتل صغيرة، وافرديه بالتساوي بأطراف الأصابع.

  • استمر في وضع طبقات متناوبة من البطاطس واللحم، بحيث تنتهي بطبقة من البطاطس في الأعلى؛ اضغط برفق حتى تستقر الطبقات بإحكام.

  • أغلق الفطيرة
  • افردي كرة العجين الثالثة على شكل طبقة رقيقة وضعيها فوق الحشوة، مع ترك الحواف تتدلى.

  • قم بطي الحواف المتدلية للأوراق السفلية لأعلى وفوق الورقة العلوية، مما يخلق حافة أنيقة ومرتفعة قليلاً حول الحافة.

  • قم بفرد كرة العجين الأخيرة على شكل طبقة رقيقة وضعها فوق كل شيء كغطاء، مع ثني الحواف لأسفل داخل الحافة بحيث تستقر بإحكام.

  • ادهن السطح بسخاء بالزيت، ثم استخدم سكينًا حادًا لتقطيع الفطيرة المجمعة إلى مربعات أو أسافين للتقديم، مع التقطيع حتى القاع؛ هذا يساعد على خروج البخار ويجعل التقديم أسهل لاحقًا.

  • اخبزيها وأنهيي خبزها.
  • ضع الصينية على رف الفرن السفلي واخبزها لمدة 25 دقيقة، حتى يبدأ لون الجزء العلوي في التحول إلى لون فاتح.

  • اسحب الرف بعناية، واسكب الماء الدافئ أو المرق بالتساوي فوق خطوط القطع بحيث يتغلغل بين الطبقات، ثم أعد الفطيرة إلى الفرن.

  • اخبزيها لمدة 25-35 دقيقة أخرى، حتى يصبح لونها ذهبياً داكناً من الأعلى، وتصبح الحواف مقرمشة، وعندما تغرز سكين في المنتصف تجد بطاطس طرية.

  • أخرجي الصينية من الفرن، وادهني السطح الساخن بالزبدة المذابة، واتركي الفطيرة ترتاح لمدة 10-15 دقيقة حتى تستقر الحشوة.

  • قدميها ساخنة على شكل مربعات أو قطع مع الكريمة الحامضة أو الزبادي على الجانب.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • اقتراحات التقديم والاقترانات
    يتناغم خبز البيتا دوفانيسكا بشكل مثالي مع السلطات البسيطة والمنعشة التي تُخفف من دسامته، مثل سلطة الملفوف المبشور مع الخل، أو شرائح الطماطم مع البصل، أو الخضار الورقية المشكلة مع صلصة الليمون. وعلى المائدة، تُضفي ملعقة سخية من الكريمة الحامضة الكثيفة أو الزبادي العادي على كل شريحة تباينًا لطيفًا في درجة الحرارة والنكهة. أما بالنسبة للمشروبات، فيُناسب هذا الطبق نبيذ أبيض جاف من المنطقة، أو نبيذ أحمر خفيف، أو حتى بيرة لاغر باردة، بينما تُضفي مشروبات الحليب المخمرة مثل الكفير لمسة تقليدية.
  • التخزين وإعادة التسخين
    يمكن حفظ خبز بيتا دوفانيسكا المتبقي في الثلاجة لمدة تصل إلى 3 أيام، مع تغطيته بإحكام أو تخزينه في وعاء محكم الإغلاق. وللحصول على أفضل قوام، يُعاد تسخين الشرائح في فرن على حرارة 180 درجة مئوية لمدة 10-15 دقيقة، على صينية مدهونة بقليل من الزيت أو في الصينية الأصلية، حتى تسخن الحشوة وتستعيد القشرة بعضًا من قرمشتها. يمكن استخدام الميكروويف عند الضرورة، لكنه يُليّن القشرة، لذا يُنصح بتعريضه لفترة وجيزة لشواية ساخنة بعد ذلك لاستعادة قوامه المتماسك. يمكن تجميد الفطيرة في أجزاء لمدة تصل إلى شهرين، مع تغليفها جيدًا؛ تُذاب في الثلاجة قبل إعادة تسخينها.
  • الاختلافات والاستبدالات
    يمكن تعديل هذه الفطيرة لتناسب احتياجات مختلفة بإجراء بعض التغييرات البسيطة. يُمكن تحضير نسخة نباتية منها باستخدام مزيج من الفطر المفروم ناعماً والعدس المطبوخ والجزر المبشور بدلاً من اللحم المفروم، مع تتبيلها بنفس الطريقة. أما لمن يتبعون حمية خالية من الغلوتين، فيمكن استخدام رقائق الفيلو الخالية من الغلوتين لتشكيل الطبقات، مع العلم أنها عادةً ما تكون أكثر هشاشة، لذا يُنصح بدهنها بالزيت بعناية. ولتحضيرها بسرعة خلال أيام الأسبوع، يُمكن استخدام عجينة اليوفكا أو الفيلو الجاهزة بدلاً من العجينة المصنوعة يدوياً، مما يُقلل وقت التحضير بشكل ملحوظ. ومن الإضافات الموسمية إضافة حفنة من الأعشاب الطازجة المفرومة ناعماً، مثل البقدونس أو الثوم المعمر في فصل الربيع، أو كمية قليلة من الجبن الصلب المبشور بين الطبقات العلوية لإضفاء نكهة أغنى على نسخة الشتاء.
  • نصائح الشيف
    تُسهّل فترة راحة كافية للعجين عملية فرده وتقلل من تمزقه. كما تُساعد شرائح البطاطس الرقيقة والمتساوية على طهي الطبقات بنفس المعدل، لذا فإن استخدام قطاعة الماندولين أو السكين بصبر يُحسّن من قوام الفطيرة النهائي. ويُتيح تقطيع الفطيرة إلى أجزاء قبل الخبز للسائل أن يتوزع بين الطبقات، مما يُعطي شرائح مُرتبة لاحقًا. وأخيرًا، يُساعد خبز الفطيرة على رف سفلي وتركها ترتاح قبل التقديم على تحمير القشرة السفلية جيدًا، بينما يتماسك الحشو بما يكفي ليُحافظ على شكله في الطبق.
  • المعدات المطلوبة
    يلزم وعاء خلط كبير لضم العجين وخلط الحشوة. يساعد استخدام شوبك متين وسطح عمل أو طاولة نظيفة وواسعة على فرد العجين بشكل رقيق جدًا؛ كما أن استخدام عصا فرد طويلة وضيقة يُسهّل المهمة، ولكنه اختياري. توضع الفطيرة في صينية خبز معدنية دائرية قطرها 30 سم أو مقلاة ثقيلة مناسبة للفرن؛ فالصينية الأثقل تُساعد على تحمير قاعدة الفطيرة جيدًا. يُستخدم سكين حاد أو قطاعة ماندولين لتقطيع البطاطس إلى شرائح رقيقة ومتساوية. تسمح فرشاة المعجنات بدهن طبقات العجين والقشرة النهائية بالزيت بدقة. وأخيرًا، يُساعد ميزان المطبخ على القياس الدقيق، وهو أمر مفيد للغاية للعجين.

حقائق غذائية

القيم التقريبية لإحدى الحصص الثماني، بناءً على المكونات المرجعية القياسية:

المغذياتالكمية لكل وجبة (تقريبًا)
سعرات حرارية~480 سعرة حرارية
الكربوهيدرات~60 جرام
بروتينحوالي 17 غرام
سمين~20 جرام
الفيبر~4 جرام
الصوديوم~650 ملغ
مسببات الحساسية الرئيسيةخالٍ من الغلوتين (القمح)، ومنتجات الألبان (الزبدة، والقشدة الحامضة اختيارياً)؛ لا يحتوي على بيض أو مكسرات أو صويا في الوصفة الأساسية

تمثل هذه الأرقام تقديرات فقط وستختلف باختلاف العلامات التجارية للمكونات، ومحتوى الدهون الدقيق في اللحم، وحجم الحصة.