زاجورسكا جوها - شوربة لحم الخنزير المقدد بالفطر الكرواتي

Zagorska Juha - حساء الفطر واللحم المقدد من زاجوري

ينتمي حساء زاغورسكا يوها إلى عائلة حساء شمال كرواتيا، الذي يُعدّ وجبةً متوسطة بين المقبلات والوجبة الرئيسية. في تلال زاغوريه، شمال زغرب مباشرةً، تُحيط الغابات والقرى الصغيرة وبيوت العطلات بمطبخنا اليومي. غالبًا ما تُقدّم أطباق الحساء الكثيفة بدلاً من الطبقين الرئيسيين، خاصةً خلال الأشهر الباردة. ومن بين هذه الأنواع، أصبح حساء زاغورسكا يوها، المُحضّر من فطر البورشيني ولحم الخنزير المقدد والفلفل الحلو، من أشهرها، حتى أنه يُدرج ضمن قائمة الحساء الكرواتي المميز في المراجع الشاملة للمطبخ الكرواتي. 

في جوهرها، تُعدّ هذه الشوربة وسيلةً لنقل عبق الغابة إلى المطبخ. وتعتمد الوصفات المحلية على الفطر البري مثل فطر البورشيني (فرغانجي) أو فطر الشانتريل أو أنواع أخرى من فطر الغابة. وعندما لا يتوفر الفطر الطازج، يُستخدم فطر البورشيني المجفف، ليُضفي نكهةً أعمق، تُشبه نكهة الجوز. ويُضيف لحم الخنزير المقدد أو البانسيتا المدخنة نكهةً مدخنةً خفيفةً وقوامًا لذيذًا، بينما يُضفي الفلفل الحلو المطحون لونًا ونكهةً دافئةً متوازنةً بدلًا من الحرارة اللاذعة.

تُشكّل البطاطا والجزر والبصل، وأحيانًا الكرفس، قاعدةً نباتيةً أساسيةً للشوربة. تُكثّف هذه المكونات قوام الشوربة بشكلٍ طبيعيٍّ مع نضجها، وتُتيح تحضير كميةٍ معتدلةٍ من الفطر واللحم في قدرٍ مُشبعٍ لعائلةٍ صغيرة. تُزيّن العديد من الوصفات التقليدية الشوربة بالقشدة الحامضة وملعقةٍ من الدقيق أو البطاطا المهروسة، مما يُضفي عليها قوامًا كريميًا مع لمسةٍ ريفيةٍ، بدلًا من شوربةٍ كريميةٍ مهروسةٍ تمامًا.

تحافظ هذه الوصفة على أسلوب حساء الأكواخ الجبلية. فهي تستخدم نسبة عالية نسبيًا من الفطر لإضفاء نكهة غابية مميزة، وتعتمد على لحم الخنزير المقدد المدخن لإضافة عمق للنكهة، وتستخدم البابريكا وقليلًا من معجون الطماطم لتوازن المكونات الأساسية. والنتيجة حساء غني المذاق دون أن يكون ثقيلًا أو مليئًا بالدقيق. تُخفف الكريمة الحامضة قبل إضافتها إلى القدر، مما يساعدها على البقاء ناعمة ويمنع تكتلها عند التسخين.

يُقدّم حساء زاجورسكا يوها في سياقاتٍ عديدة. قد يُقدّم في مطاعم قرى بسيطة حول ميدفيدنيكا، حيث يتدفأ المتنزهون بتناول وعاء منه مع خبز سميك وكأس من النبيذ الأبيض المحلي، أو كمقبلات تُثير الحنين في منازل شمال كرواتيا. في بعض المناطق، يُضفي الفلفل الحار أو الفيفرون نكهةً مميزةً تجعله حساءً غنياً يُنعش الحواس في الأمسيات الطويلة، وهو خيارٌ يُمكن إضافته بسهولة إلى هذه الوصفة الأساسية.

من الناحية العملية، يُناسب هذا الحساء العديد من الاحتياجات اليومية. يُمكن تقديمه كوجبة غداء كاملة مع الخبز وسلطة بسيطة، بينما تُشكّل الكميات الصغيرة منه طبقًا رئيسيًا شهيًا قبل اللحوم المشوية أو النقانق المخبوزة. تعتمد الوصفة على مكونات متوفرة في كل منزل (لحم مقدد مدخن، بطاطس، فطر عادي)، ولكنها قابلة للتعديل بسهولة بإضافة مكونات خاصة مثل فطر البورشيني الطازج عند توفره. يُحفظ الحساء جيدًا في الثلاجة، وغالبًا ما يزداد نكهته عمقًا في اليوم التالي مع امتزاج الفطر والفلفل الحلو بالمرق.

تهدف هذه الوصفة إلى تحقيق التوازن بين الأصالة والوضوح والموثوقية. صُممت الكميات والأوقات لتناسب مطبخًا منزليًا عاديًا، مع تفاصيل كافية لإرشاد الطهاة الملمين بالنكهات الكرواتية، وكذلك من يتذوقونها لأول مرة. يجب أن يصل الحساء إلى المائدة بلون برتقالي داكن، مع قطع واضحة من الفطر والبطاطا، ولمعة خفيفة من الكريمة الحامضة، ورائحة مميزة ودافئة من لحم الخنزير المقدد المدخن وفطر الغابة.

زاجورسكا جوها - شوربة لحم الخنزير المقدد بالفطر الكرواتي

الوصفة من مساعد السفردورة: حساءمطبخ: الكرواتيةصعوبة: معتدل
حصص

4

حصص
وقت التحضير

20

دقائق
وقت الطهي

40

دقائق
سعرات حرارية

330

كيلو كالوري

حساء زاغورسكا يوها هو حساء دسم من الفطر ولحم الخنزير المقدد، من منطقة زاغوريه الكرواتية، يُحضّر من فطر الغابة والبطاطا والفلفل الحلو والقشدة الحامضة. في هذه الوصفة، يُشكّل لحم الخنزير المقدد المدخن والبصل قاعدة لذيذة، يُضاف إليهما الجزر والكرفس وكمية وفيرة من الفطر، تُقلى جميعها حتى تكتسب نكهتها. يُضفي الفلفل الحلو ومعجون الطماطم لونًا داكنًا، ويُكمّل المرق وقليل من النبيذ الأبيض قوام الحساء، وتُضفي القشدة الحامضة في النهاية قوامًا ناعمًا دون أن تجعله ثقيلًا. والنتيجة هي حساء كثيف وريفي، يُناسب تقديمه كمقبلات شهية أو كطبق رئيسي خفيف، خاصةً مع الخبز المقرمش وسلطة بسيطة.

مكونات

  • ملعقتان كبيرتان من السمن أو الزيت النباتي المحايد — تفضل الوصفات التقليدية استخدام دهن الخنزير لإضفاء النكهة؛ بينما يعمل الزيت المحايد للحصول على مذاق أخف.

  • 100 غرام من لحم الخنزير المقدد المدخن أو البانسيتا، مقطعة إلى مكعبات صغيرة — يضفي نكهة دخانية وغنية؛ اختر قطعًا متماسكة ومخططة حتى يتم طهيها جيدًا.

  • بصلة كبيرة واحدة (حوالي 150 غرام)، مفرومة فرماً ناعماً — يشكل القاعدة العطرية ويساعد على تكثيف الحساء.

  • جزرة متوسطة الحجم (حوالي 80 غرام)، مقطعة إلى مكعبات صغيرة — يضيف حلاوة ولوناً.

  • عود كرفس صغير واحد (حوالي 40 غرامًا)، مقطع إلى مكعبات صغيرة — اختياري ولكنه شائع في العديد من النسخ؛ يضفي نكهة لذيذة خفيفة.

  • حبتان متوسطتا الحجم من البطاطس (حوالي 350-400 غرام إجمالاً)، مقشرتان ومقطعتان إلى مكعبات بحجم 1 سم — قم بتكثيف الحساء واجعله أكثر إشباعاً. 

  • 250 غرام من الفطر المقطع إلى شرائح (ويفضل أن يكون فطر بورسيني أو مزيج من الفطر البري) — الفطر الطازج أو فطر الغابات المختلط يعطي أفضل نكهة؛ فطر الزر المزروع أو فطر كريميني مقبول مع حفنة صغيرة من فطر بورسيني المجفف لإضفاء عمق على النكهة.

  • 10-15 غرام من فطر البورشيني المجفف (اختياري، يُنصح به بشدة) — منقوعة في الماء الساخن؛ سائل النقع يُستخدم في الحساء لإضفاء نكهة أقوى. 

  • فصان من الثوم المفروم ناعماً — يدعم نكهة الفطر دون أن يطغى عليها.

  • 1 ورقة غار — نكهة عطرية كلاسيكية للشوربات الكرواتية. 

  • نصف ملعقة صغيرة من الزعتر المجفف أو الأعشاب المجففة المختلطة — يتناسب الزعتر جيداً مع فطر الغابات؛ بكمية صغيرة فقط. 

  • ملعقتان صغيرتان من البابريكا الحلوة المطحونة — يضفي لوناً ودفئاً لطيفاً؛ استخدم بابريكا طازجة وعالية الجودة. 

  • ملعقة كبيرة من معجون الطماطم — يدعم اللون والقوام، ويستخدم في بعض الوصفات الحديثة لحساء على طريقة زاغوريه.

  • 100 مل من النبيذ الأبيض الجاف — اختياري ولكنه تقليدي في العديد من الإصدارات؛ يضيف لمعانًا ويساعد على إزالة الطبقة الملتصقة بالوعاء.

  • 900 مل من مرق الدجاج أو الخضار الساخن — يُفضل استخدام مرق خفيف غير مملح أو قليل الملح؛ ويمكن استخدام الماء مع إضافة المزيد من التوابل.

  • 150 مل من القشدة الحامضة (20% دهون أو ما شابه) — تُضاف في النهاية لإضفاء قوام كريمي؛ غالباً ما تستخدم الوصفات الكرواتية الكريمة الحامضة أو كريمة الطبخ. 

  • ملعقة كبيرة من الدقيق متعدد الاستخدامات (اختياري) — بالنسبة للطهاة الذين يفضلون قوامًا أكثر سمكًا وأكثر تقليدية؛ تتبع العديد من الوصفات المنزلية هذه الطريقة.

  • الملح والفلفل الأسود المطحون الطازج حسب الرغبة — تمت إضافتها على مراحل لتحقيق التوازن بين ملوحة لحم الخنزير المقدد والمرق. 

  • حبة فلفل حار صغيرة أو فيفرون، كاملة (اختياري) — للحصول على نسخة أكثر حدة على طريقة الحانات؛ تُضاف أثناء الطهي على نار هادئة وتُزال قبل التقديم.

  • ملعقتان كبيرتان من البقدونس الطازج المفروم — تمت إضافتها في النهاية لإضفاء اللون والنضارة.

الاتجاهات

  • تحضير القاعدة
  • قم بتطرية لحم الخنزير المقدد وتليين البصل. ضعي قدرًا سميك القاع على نار متوسطة، أضيفي السمن أو الزيت ومكعبات لحم الخنزير المقدد، واطهي لمدة 3-4 دقائق حتى يذوب بعض الدهن وتبدأ الحواف بالتحول إلى اللون الذهبي. أضيفي البصل المفروم ورشة ملح، ثم اطهي لمدة 6-8 دقائق مع التقليب باستمرار حتى يصبح البصل طريًا وشفافًا قليلاً.

  • أضيفي الجزر والكرفس والثوم. أضيفي الجزر والكرفس المقطعين إلى مكعبات، واطهي لمدة 3-4 دقائق أخرى حتى تبدأ الخضراوات بالذبول. أضيفي الثوم المفروم، واطهي لمدة 30 ثانية تقريباً حتى تفوح رائحته.

  • أشعل البابريكا ومعجون الطماطم. خفّف الحرارة قليلاً. أضف البابريكا الحلوة ومعجون الطماطم، مع التقليب باستمرار لمدة 30-45 ثانية حتى تسخن البابريكا برفق ويصبح لون معجون الطماطم داكناً قليلاً دون أن يحترق.

  • قم بإعداد الحساء
  • أضيفي الفطر والبطاطس. أضيفي شرائح الفطر الطازج وقلّبي جيداً حتى تتغطى بالصلصة العطرية. اطهي لمدة 4-5 دقائق، حتى يتخلص الفطر من بعض الرطوبة. أضيفي مكعبات البطاطس وقلّبي مرة أخرى.

  • إزالة التزجيج بالنبيذ. صب النبيذ الأبيض، واكشط قاع القدر بملعقة خشبية لرفع أي قطع بنية اللون، واترك السائل على نار هادئة لمدة 2-3 دقائق حتى يتبخر معظم الكحول.

  • أضف الفطر المجفف والأعشاب العطرية. إذا كنت تستخدم فطر البورشيني المجفف، فصبّ ماء النقع من خلال مصفاة دقيقة في القدر، ثم أضف قطع البورشيني الطرية. أضف ورق الغار والزعتر ورشة خفيفة من الفلفل الأسود، والفلفل الحار الكامل (اختياري).

  • أضيفي المرق واتركيه على نار هادئة. صبّ المرق الساخن (وقليلاً من الماء إذا لزم الأمر) حتى يغطي الخضار والفطر تماماً، عادةً ما يكون المجموع حوالي 900 مل. اتركه حتى يغلي غلياناً خفيفاً، ثم خفّض الحرارة واتركه على نار هادئة لمدة 25-30 دقيقة بدون غطاء، مع التقليب من حين لآخر، حتى تنضج البطاطس والجزر ويصبح الحساء أكثر كثافة قليلاً.

  • يُزيّن بالكريمة الحامضة
  • اضبطي السماكة (الدقيق اختياري). للحصول على قوام أكثر كثافة وأقرب إلى القوام التقليدي، اخفقي الدقيق مع ملعقتين إلى ثلاث ملاعق كبيرة من الماء البارد في وعاء صغير حتى يصبح المزيج ناعماً. أضيفي هذا المزيج إلى الحساء المغلي واتركيه على نار هادئة لمدة 3-4 دقائق مع التقليب باستمرار، حتى يصبح الحساء أكثر نعومة. 

  • قم بتخفيف الكريمة الحامضة. في وعاء منفصل، ضعي الكريمة الحامضة. اسكبي ملعقتين إلى ثلاث ملاعق كبيرة من الحساء الساخن مع خفق الكريمة الحامضة باستمرار، ثم كرري العملية مرة أو مرتين إضافيتين. يساعد هذا التسخين التدريجي على مزج الكريمة الحامضة بسلاسة في القدر.

  • أضيفي الكريمة الحامضة واتركيها على نار هادئة حتى تنضج. خفّف الحرارة إلى درجة منخفضة جدًا. اسكب الكريمة الحامضة المخففة في الحساء مع التحريك. اتركه على نار هادئة لمدة 5 دقائق دون أن يغلي بشدة، حتى يصبح المرق متجانسًا وذا قوام كريمي خفيف.

  • تبّليها وأضيفي الأعشاب. تذوّق الحساء وأضف الملح والفلفل الأسود حسب الحاجة، مع مراعاة ملوحة لحم الخنزير المقدد والمرق. أزل ورق الغار والفلفل الحار (إن وُجد). أضف البقدونس المفروم وقلّب.

  • يخدم. اسكب الحساء في أطباق دافئة. رشة أخيرة من البقدونس أو ملعقة صغيرة إضافية من الكريمة الحامضة على الوجه تُضفي لمسة جمالية.

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • اقتراحات التقديم والاقترانات
    يُقدّم طبق زاجورسكا يوها في أطباق عميقة مع شريحة سخية من الخبز المتين، مثل خبز القمح الريفي أو خبز الذرة، ما يُناسب طابعه الجبلي الذي غالباً ما يُذكر في الأدلة السياحية المحلية. تُنعش سلطة خضراء بسيطة مع صلصة خلّية لاذعة الحنك بين اللقمات. أما بالنسبة للمشروبات، فيُمكنك اختيار نبيذ أبيض كرواتي خفيف وجاف مثل غراشيفينا، أو أي نبيذ ريسلينغ منعش، ليُكمّل نكهات الفطر ولحم الخنزير المقدد. كما يُناسب البيرة الداكنة من يُفضّلون حلاوة الشعير مع النكهات المدخّنة.
  • التخزين وإعادة التسخين
    يمكن حفظ الحساء في الثلاجة لمدة ثلاثة أيام تقريبًا في وعاء مُغطى. مع مرور الوقت، تنضج البطاطس أكثر وتتداخل نكهات الفطر والفلفل الحلو، مما يُضفي عليه مذاقًا أعمق قليلًا في اليوم التالي. يُفضل تسخينه على الموقد على نار هادئة إلى متوسطة؛ يجب تسخين الحساء برفق مع التقليب باستمرار حتى لا تتكتل الكريمة الحامضة. يمكن تسخين كميات صغيرة منه في الميكروويف على درجة حرارة متوسطة لفترات قصيرة، مع التقليب بين كل فترة وأخرى.
  • الاختلافات والاستبدالات
    يمكن تحضير نسخة نباتية من هذا الطبق بالاستغناء عن لحم الخنزير المقدد واستخدام الزبدة أو الزيت، مع إضافة القليل من البابريكا المدخنة لإضفاء نكهة مدخنة خفيفة. أما النسخة الاحتفالية الغنية، فيمكن إضافة حفنة من النقانق المدخنة المقطعة إلى جانب لحم الخنزير المقدد. ولتحضير طبق سريع خلال أيام الأسبوع، يمكن استخدام الفطر المجمد المشكل والخضراوات المقطعة مسبقًا، مما يقلل وقت التحضير بشكل ملحوظ. ولإضفاء لمسة موسمية، يمكن إضافة المزيد من الخضراوات الجذرية في الشتاء أو الأعشاب الطازجة مثل الشبت والثوم المعمر في الربيع، في نهاية الطهي لإضفاء نكهة منعشة.
  • نصائح الشيف
    يُساعد القدر الثقيل على الحفاظ على حرارة ثابتة، مما يُتيح طهي البصل واللحم المقدد ببطء دون احتراقهما في القاع. اترك الفطر لبضع دقائق مُلامسًا للدهن الساخن قبل إضافة المرق، لأن هذه الخطوة تُعزز نكهته بشكل ملحوظ. تفقد البابريكا الطازجة رائحتها مع مرور الوقت، لذا فإن استخدام علبة أو عبوة مفتوحة حديثًا يُعطي لونًا ونكهةً أفضل. أخيرًا، يُساعد تسخين الكريمة الحامضة قليلًا قبل إضافتها إلى القدر على الحفاظ على نعومة الحساء ومنع تكوّن كتل صغيرة.
  • المعدات المطلوبة
    يُعدّ قدرٌ ذو قاعدة سميكة بسعة 3-4 لترات الأداة الرئيسية؛ فهو يُوزّع الحرارة بالتساوي ويُقلّل من خطر احتراق البابريكا أو التصاق الدقيق بقاع القدر. يُسهّل سكين الطاهي الحاد ولوح التقطيع الثابت عملية التقطيع السريع للبصل والجزر والكرفس إلى مكعبات صغيرة. تُفيد الملعقة الخشبية في التقليب وكشط القطع المحمّرة من القدر بعد إضافة النبيذ. يُساعد وعاء صغير ومضرب يدوي في تلطيف الكريمة الحامضة وخلط أي خليط دقيق، وتُسهّل المغرفة تقديم الحساء في الأطباق.

حقائق غذائية

القيم التقريبية لحصة واحدة (ربع الوصفة)، بناءً على البيانات المرجعية القياسية للمكونات:

المغذياتالمبلغ التقريبي
سعرات حراريةحوالي 330 سعرة حرارية
الكربوهيدرات~22 جرام
بروتين~10 جرام
سمينحوالي 21 غرام
الفيبر~4 جرام
الصوديومحوالي 900 ملغ (تختلف الكمية باختلاف نوع لحم الخنزير المقدد والمرق)

المواد المسببة للحساسية الرئيسية (لكل تحضير نموذجي)
الغلوتين (في حالة استخدام دقيق القمح أو مرق غير معتمد)، منتجات الألبان (القشدة الحامضة).