نيقوسيا

تتميز نيقوسيا عن العواصم الأوروبية بتاريخها المتنوع وحاضرها الفريد. تمتد على خط صدع ثقافي عميق، وقد كانت بمثابة مركز السلطة في الجزيرة لأكثر من ألف عام، ومع ذلك لا تزال حتى اليوم العاصمة الوحيدة المنقسمة في القارة. تشهد شوارعها على آلاف السنين من الاستيطان البشري، وعلى الحكام العثمانيين والتحصينات الفينيسية، وعلى الصراعات الاستعمارية والتوترات الوطنية التي لم تُحل. تحت شمس لا تلين، تفسح أسوار المدينة الحجرية وأزقتها الضيقة المجال لشوارع حديثة من الزجاج والفولاذ، وأحياء مالية وجامعات. سيجد المراقب المتناغم مع إيقاعاتها في نيقوسيا صدى الماضي العريق، ونبض التجارة المعاصرة المتسارع، والصبر اليومي الهادئ لشعب يتنقل في فضاءات متنازع عليها بعناية وصدق.

تؤكد الأدلة الأثرية أن موقع نيقوسيا كان مأهولاً منذ 4500 عام على الأقل. وبحلول القرن العاشر، حلّت محل سلاميس كمركز إداري للجزيرة، وهي مكانة حافظت عليها منذ ذلك الحين. في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حوّل حكام لوزينيان والبندقية المستوطنة إلى قلعة حصينة: وتعود أسوارها النجمية المميزة اليوم، بأبراجها الأحد عشر وبواباتها الثلاث، إلى هذه الحقبة. ولا تزال بوابات كيرينيا وفاماغوستا وبافوس - التي كانت تتحكم في تدفق البضائع والأشخاص شمالاً وشرقاً وغرباً - سليمة بشكل ملحوظ. وتقف أحجارها، الداكنة بفعل السخام والمتآكلة بفعل الرياح، شاهداً على الدفاع والتجارة العالمية التي كانت تخترق المدينة في الماضي.

جلب منتصف القرن العشرين تمزقات من شأنها أن تعيد تشكيل نيقوسيا إلى الأبد. بعد الاستقلال عن بريطانيا في عام 1960، اندلعت التوترات بين الجاليتين اليونانية والتركية في الجزيرة وتحولت إلى عنف. في ديسمبر 1963، تحولت شوارع مثل ليدرا - الشريان التجاري الأكثر ازدحامًا في المدينة القديمة لفترة طويلة - إلى نقاط اشتعال وتم إغلاقها. بحلول عام 1964، انسحب القبارصة الأتراك إلى جيوب؛ وبحلول عام 1974، قسم تدخل الجيش التركي بعد انقلاب في نيقوسيا الجزيرة إلى قسمين. تقسم الآن منطقة عازلة منزوعة السلاح، تحرسها الأمم المتحدة، المدينة من الشرق إلى الغرب. تقف المتاجر والمقاهي فارغة في الشريط المعروف باسم الخط الأخضر، بينما تراقب دوريات حفظ السلام. حتى اليوم، تحمل حدود شارع ليدرا - التي أعيد فتحها في عام 2008 بعد عقود من الإغلاق - ثقل الذاكرة المتنازع عليها.

جنوب المنطقة العازلة، تقع عاصمة جمهورية قبرص المعترف بها دوليًا. تفسح أزقتها الضيقة الطريق سريعًا لشوارع واسعة مُحاطة بالأشجار، تُمثل الحكومة الحديثة والقطاع المالي. يجتمع المشرعون في المكتب التشريعي، وتتجمع مكاتبهم على طول شارعي ماكاريو وثيميستوكلي ديرفي، ويحتل البنك المركزي حي الأكروبوليس. تحتفظ كبرى البنوك القبرصية - بنك قبرص، والبنك الهيليني، وبنك لايكي سابقًا - بمقارها الرئيسية هنا، إلى جانب الفروع القبرصية لشركات المحاسبة "الأربعة الكبار" وعمليات التكنولوجيا متعددة الجنسيات. في عام 2018، احتلت نيقوسيا المرتبة الثانية والثلاثين عالميًا من حيث الثروة الشرائية، ووضعها تقرير العولمة والمدن العالمية لعام 2022 ضمن المدن العالمية ذات "بيتا ناقص"، مما يُشير إلى دورها المتنامي على الساحة الدولية.

تقع نيقوسيا في ظل المطر لجبال ترودوس، وتتحمل صيفًا طويلًا وجافًا وشتاءً معتدلًا وإن كان باردًا في بعض الأحيان. تتراكم الأمطار بشكل رئيسي بين شهري نوفمبر ومارس؛ وتساقط الثلوج نادر ولم يُسجل إلا بضع مرات منذ بدء رصد الطقس في عام 1950. في 4 سبتمبر 2020، ارتفعت درجة الحرارة إلى 46.2 درجة مئوية - وهي أعلى درجة حرارة على الإطلاق في قبرص - بينما انخفضت في 25 فبراير 2025 إلى -3.7 درجة مئوية، وهو أدنى مستوى قياسي لمحطة أثالاسا. ومع ذلك، وعلى الرغم من موقعها المتوسطي، فإن منظر المدينة يرحب بالسكان والزوار بمساحات خضراء ضئيلة: تغطي الأشجار ثلاثة في المائة فقط من مساحة البلدية، مما يجعل نيقوسيا عاصمة أوروبا بأقل عدد من الغابات الحضرية. وقد واجهت الجهود المبذولة لتوسيع الحدائق وزراعة الأشجار في الشوارع عقبات بيروقراطية ومالية، حتى مع تعبير المواطنين عن قلقهم المتزايد بشأن الإجهاد الحراري وجودة البيئة.

تتكشف المدينة القديمة، المحاطة بالأسوار والضيقة، في حلقات متحدة المركز من شوارع العصور الوسطى. ويمر شارع ليدرا، الذي يزيد طوله قليلاً عن كيلومتر واحد، عبر قلب هذه المتاهة. والمعروف تاريخيًا باسم "ميل القتل" خلال النضال ضد الاستعمار في الخمسينيات، وهو الآن يعج بالمتاجر والمقاهي وموسيقيي الشوارع من حين لآخر. تؤدي الأزقة المجاورة إلى شارع أوناساجورو - وهو امتداد آخر للمحلات التجارية - وإلى ساحة فانيروميني، وهي المركز المدني السابق قبل التقسيم. وهنا، يجد المرء الكنيسة والمدرسة والمكتبة التي تحمل اسم ظهور العذراء. ويقف ضريح رخامي تخليدًا لذكرى الأساقفة الذين أعدمتهم السلطات العثمانية خلال حرب الاستقلال اليونانية. وفي مكان قريب، يوجه قصر رئيس الأساقفة - الذي أعيد بناؤه عام 1956 على طراز إحياء البندقية - الزوار إلى كاتدرائية القديس يوحنا، التي اكتمل بناؤها عام 1665 وزُينت بأقواس قوطية ولوحات جدارية أكثر نموذجية لفرنسا منها لقبرص.

خلف هذه المعالم الأثرية، تُفتح ثلاث بوابات للدخول إلى المدينة القديمة. كانت بوابة كيرينيا تُفتح سابقًا باتجاه الساحل الشمالي؛ وبوابة فاماغوستا باتجاه الموانئ الشرقية للجزيرة؛ وبوابة بافوس باتجاه السهل الغربي. واليوم، تستضيف بوابة فاماغوستا معارض فنية وحفلات موسيقية، حيث تُردد قاعاتها المقببة أنغام الرباعيات الوترية. وخارج الأسوار، تبرز ساحة إليفثيريا (الحرية) كمركز حديث، وقد أعادت تصميمها شركة زها حديد للهندسة المعمارية وكُشف النقاب عنها عام ٢٠٢١. تربط أشكالها المتموجة ومروجها المفتوحة الأسوار القديمة بشبكة المدينة الجديدة، جامعةً بين الحجر التاريخي والزجاج المعاصر.

من بين متاحف نيقوسيا المتنوعة، يضم قصر رئيس الأساقفة إحدى أروع مجموعات الأيقونات البيزنطية في قبرص، وهي لوحات دينية تعكس التقاليد الأرثوذكسية للجزيرة. أما متحف بلدية ليفنتيس، الحائز على جائزة متحف العام الأوروبي عام ١٩٩١، فيتتبع الحياة المحلية من العصور القديمة إلى يومنا هذا في قصر مُرمّم يعود إلى القرن التاسع عشر. وفي مكان آخر، يوثّق متحف النضال الوطني حملة حرب العصابات التي شنّتها نيقوسيا بين عامي ١٩٥٥ و١٩٥٩ ضد الحكم البريطاني، بينما يكشف متحف قبرص الإثنولوجي، الكائن في منزل ترجمان من القرن الثامن عشر، عن الحياة المحلية في ظل الحكم العثماني. وتضم القائمة متحفًا للفنون الشعبية، ومتحفًا للشرطة، ومتحفًا للبريد، ومتحفًا للدراجات النارية، مما يضمن تخصيص مساحة خاصة لكل جانب تقريبًا من جوانب ماضي نيقوسيا.

يُضفي التنوع الديني بُعدًا آخر على طابع المدينة القديمة. فعلى بُعد بضعة مبانٍ، تقع كنائس للروم الأرثوذكس، والأرمن الرسوليين، واللاتينيين الكاثوليك، والموارنة؛ ومعبد بوذي صغير؛ وكنائس أنجليكانية وإنجيلية؛ ومساجد عثمانية؛ وحتى كنيس الجالية اليهودية في قبرص. ويشهد وجود هذه الكنائس - التي تقع أحيانًا في الشارع نفسه - على تاريخ من التعايش والتبادل الذي صمد، وإن كان ضعيفًا، رغم القمع الاستعماري والصراعات الطائفية.

على الجانب القبرصي التركي من الخط الفاصل، تدور المدينة القديمة أيضًا حول ساحة مركزية، هي ساحة سراييونو. هنا، يُرسّخ عمود البندقية الذي يبلغ ارتفاعه ستة عشر مترًا - والذي نُقل من سلاميس عام ١٥٥٠ - الساحة، وعاصمتها الحلزونية التي يعلوها عش غريفين فارغ الآن. يمتد شارع غيرني، الملقب برمز المدينة المسورة، شمالًا من سراييونو إلى بوابة كيرينيا وساحة إينونو، وتحيط به المقاهي والمتاجر الصغيرة. قبالة نقطة تفتيش ليدرا، تحافظ منطقة أراستا المخصصة للمشاة على التقليد العثماني للبازارات المغطاة: أزقة ضيقة من الأكشاك التي تعرض الحرف اليدوية المحلية والتوابل والحلويات.

في الجوار، رُمِّمَ خان بويوك - الذي بُني عام ١٥٧٢ كنزل للقوافل - كمركز ثقافي، حيث تضم ساحته المقنطرة الآن معارض فنية ومقاهي. أما حي سامانبهتشة، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، والذي يُشاد به كأول مشروع إسكان اجتماعي في قبرص، فهو لا يزال حيًا سكنيًا حيويًا، وتشهد فيلاته وحدائقه المشتركة على التخطيط العمراني العثماني. يهيمن على الأفق مسجد السليمية، الذي كان في الأصل كاتدرائية آيا صوفيا القوطية (١٢٠٩-١٢٢٨)، ولا يزال صحنه المقبب وأقواسه المدببة من أروع نماذج عمارة الكنائس في العصور الوسطى في شرق البحر الأبيض المتوسط. بجواره، يقع بيدستن، وهو قاعة سوق من القرن الرابع عشر تمزج بين الزخارف البيزنطية والقوطية، وتستضيف الآن حفلات موسيقية وفعاليات ثقافية.

في كلا القطاعين، امتد نمو القرن العشرين إلى ما هو أبعد من أسوار المدينة. إلى الجنوب، تصطف الضواحي المترامية الأطراف والحرم الجامعية على طول الطريق السريع A1، الذي يربط نيقوسيا بليماسول وبافوس؛ ويتصل الطريقان A2 وA3 بلارنكا والمنتجعات الساحلية. إلى الشمال، يعمل شارع ديريبويو كعمود فقري للترفيه الحديث، بحاناته ونواديه ومراكز التسوق. يجذب مركز نيقوسيا التجاري، وهو الأكبر في قبرص، الزوار من جميع أنحاء القسم. وعلى الرغم من الخطط الطموحة لشبكة الترام والحديث الدوري عن إحياء خدمة السكك الحديدية، تظل الحافلات العمود الفقري للنقل العام: OSEL في الجنوب حتى عام 2020، وLETTAŞ إلى الشمال. لم يتحقق المترو أو القطار الخفيف بعد، في حين أن شبكة من مسارات الدراجات ونظام مشاركة الدراجات الذي تديره المدينة تشهد على الاهتمام المتزايد بالبدائل لحركة المرور على الطرق.

يربط النقل الجوي نيقوسيا بشكل غير مباشر. تقع بوابتا الجمهورية الدوليتان في لارنكا (50 كم جنوب شرق) وبافوس (100 كم جنوب غرب) على بُعد مسافة قصيرة عبر الطريق السريع. داخل المنطقة العازلة، يقع مطار نيقوسيا الدولي السابق، وبرج مراقبته صامت منذ عام 1974، وهو الآن مقر قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. على الجانب التركي، تهبط الرحلات في مطار إركان (13 كم شمالًا)، الذي لا تزال شرعيته الدولية محل نزاع.

التجوّل في شوارع نيقوسيا التجارية يُشبه رحلة قرون من التبادل التجاري. داخل الأسوار، تُحيط متاجر المجوهرات والأقمشة التقليدية بالمقاهي الراقية؛ ويحافظ حيّ لايكي جيتونيا، وهو حيّ مُرمّم للمشاة، على أزقته المرصوفة بالحصى ومتاجر الهدايا التذكارية. في الخارج، تتشارك سلاسل البيع بالتجزئة الحديثة المساحة مع المتاجر الصغيرة والهايبر ماركت المحلية. تُباع الصحف بلغات متعددة في أكشاك حول ساحة إليفثيريا، والتي تظل مفتوحة على مدار الساعة.

يعكس المشهد الطهوي للمدينة دور قبرص كنقطة التقاء بين أوروبا وبلاد الشام. يُقدّم جبن الحلومي، مشويًا كان أم مقليًا، مع الكباب والمقبلات والمعجنات المحشوة في الحانات الريفية والفاخرة. تُقدّم البيرة المحلية (كيو، ليون، كارلسبرغ) إلى جانب الكومانداريا والزيفانيا، بينما تُقدّم مشروبات البراندي الحامضة - وهي إرث من تقطير القرن التاسع عشر - على موائد العشاء. ينتشر التدخين في المطاعم، وتمتد خدمة الفريسكو إلى نصف العام. تبقى الأسعار معتدلة وفقًا للمعايير الأوروبية: السندويشات ببضعة يوروهات، والكباب بأقل من عشرة يوروهات، والوجبات الكاملة من خمسة عشر إلى عشرين يورو، مع نصف لتر من البيرة بأربعة يوروهات.

مع ذلك، ربما تكون ثقافة المقاهي أكثر المؤسسات الاجتماعية ديمومة في نيقوسيا. من ساعات ما بعد الظهر وحتى المساء، تتناثر الطاولات ذات الأسطح الرخامية على الأرصفة. تُمزج القهوة اليونانية والفرابيه - مشروبات مثلجة برغوة علوية - مع الحلويات والأحاديث التي تدور حول السياسة بقدر ما تدور حول الطقس. على طول شارع ماكاريو، تتشارك سلاسل المطاعم العالمية مساحاتها مع مؤسسات محلية عريقة؛ وتتردد أصداء الضحكات أمام واجهات عرض متاجر الأزياء الراقية والمكاتب.

تُضفي الأمسيات تغيّرًا في الإيقاع. تُضفي الحانات وقاعات الموسيقى الحية حيويةً على شوارع المدينة القديمة الداخلية، بينما تفتح النوادي على جانبي الخط الفاصل أبوابها حتى الفجر. يُصبح شارع مكاريوس لوحةً فنيةً للسيارات الفاخرة وحياة ليلية نابضة بالحياة، وتُصبح أرصفته منصةً لثقافة الشباب. يجد عشاق الرياضة ما يرضيهم في ملعب جي إس بي، حيث تجذب فرق أبويل وأومونويا والفرق المحلية حشودًا تصل إلى اثنين وعشرين ألفًا. يحافظ نادي نيقوسيا لسباق الخيل، الواقع على الطرف الشمالي للمدينة، على تقاليد سباق الخيل التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية، وتُعيد ملاعب نادي فيلد الترابية بالقرب من الخندق القديم إلى الأذهان حقبةً غابرة - حقبةٌ ربما كانت فيها رياضة التنس قد جذبت ماركوس باغداتيس الشاب إلى فريق قبرص المشارك في كأس ديفيز.

لمن يبحث عن الراحة في هدوء، يقع حمام عمرية المُرمم في مجمع يعود للقرن الرابع عشر بالقرب من ساحة تيليريا. يقصده الأزواج والأفراد لساعتين من جلسات البخار والتدليك والشاي، حيث يشقّون طريقهم عبر غرف حجرية تعود للعصر العثماني محفورة في أعماق أسوار المدينة. وفي زوايا أكثر هدوءًا، تعرض دور السينما الصغيرة أفلامًا فنية عالمية وأفلام هوليوودية ناجحة، ويسلط مهرجان قبرص السينمائي الدولي السنوي الضوء على أصوات من إيران واليابان واليونان.

تقاوم نيقوسيا التصنيف السهل. إنها عاصمة التناقضات: قديمة وحديثة، مفتوحة ومنغلقة، مسالمة ومستقرة على حافة الصراع. أسوارها، التي بُنيت في الماضي لصد الغزاة، تشهد الآن على صمود مجتمعها. شوارعها - حيث يلتقي وزراء المالية ورواد المقاهي - تُبرز القواعد المعقدة لمدينة شكلتها الإمبراطورية والتمرد ومسارات الحياة العادية. التجوّل في نيقوسيا يعني مواجهة ندوب وآمال تاريخ قارة مقسمة، وتذوق ملوحة صيف البحر الأبيض المتوسط ​​ونكهة الحمضيات في هواء الشتاء، ورؤية، في إيقاع الحياة اليومية الثابت، العزيمة الهادئة لمدينة لا تزال تشق طريقها نحو مستقبلها.