آكس-لي-تيرم

تبدو آكس ليه تيرم للوهلة الأولى ملتقىً فريدًا يجمع بين الماء والصخور والجهود البشرية. تقع هذه البلدية، التي يبلغ عدد سكانها 1277 نسمة (إحصاء 2022)، على ارتفاع سبعمائة متر فوق مستوى سطح البحر في سفوح جبال البرانس جنوب غرب فرنسا، وتمتد عبر أرض وعرة غابات تلتقي فيها ثلاثة أنهار: أرييج، وأورييج، ولاوز. تقع آكس ليه تيرم على بُعد حوالي خمسة وسبعين كيلومترًا غرب بيربينيان، وخمسة وثلاثين كيلومترًا شمال شرق أندورا لا فيلا، وتمثل ملتقى ثقافيًا ومناخيًا، حيث ترسم قريتها الصغيرة وقراها النائية خطوطًا قديمة تربط أوكسيتانيا بالممرات الجبلية العالية في الإمارة.

الاسم نفسه - آكس ليه تيرمس - يكشف عن جوهر المكان. من الكلمة اللاتينية "أكواي" (مياه)، والكلمة الفرنسية "ثيرمس" (ينابيع ساخنة)، يستحضر هذا الاسم سعيًا إنسانيًا مستمرًا للراحة والتجديد. تحت السطح، يتدفق أكثر من ستين نبعًا من المياه الكبريتية بدرجات حرارة تتراوح بين 18 و78 درجة مئوية. استحم الرومان هنا؛ وأمر ملوك العصور الوسطى بتوسيع الينابيع لرعاية جنودهم المصابين بالجذام؛ وفي القرن التاسع عشر، بنى رواد الأعمال ممشىً وفنادق أنيقة لاستقبال رواد المنتجعات الصحية. واليوم، تواصل منتجعات كولوبريه وموديلي وتيش الصحية هذا التقليد، مقدمةً العلاج المائي لعرق النسا والروماتيزم وأمراض الجهاز التنفسي.

يُشكّل الماء كل جانب من جوانب آكس ليه تيرمس، سواءً في المشهد المرئي أو في الذاكرة الجماعية. يبدأ نهر أرييج رحلته الطويلة شمالًا بعد حدوده الجنوبية مباشرةً، متعرجًا عبر قرى ساكسونية صغيرة ذات أخشاب وغابات صنوبر داكنة قبل أن ينضم إلى نهر غارون قرب تولوز. يتدفق نهر أورييج من المرتفعات الشرقية ليلتقي بنهر أرييج عند أطراف القرية، بينما يشق نهر لوز طريقه عبر الصخور المكسوة بالطحالب ليدخل التيار الرئيسي بعد ملتقى نهر أورييج مباشرةً. تتشابك بين هذه الجداول الكبيرة روافد أصغر - رويسوا دي إستاجنول، ورويسو دي ريسل، ورويسو دي فونت فريد - كل منها يشق مضيقه الخاص ويحتضن جيوبًا من السرخس والأشنة.

في قلب القرية، محاطًا بأسقف من الأردواز وواجهات مُغلقة، يقع حوض لادر، أو بركة الجذام. وُلدت هذه البركة بمرسوم ملكي أصدره روجر الرابع، كونت فوا، عام 1260 في عهد سانت لويس، وكان من المقرر أن تكون منشأة علاجية وموقعًا للحجر الصحي. اليوم، تدخل المياه إلى الحوض بدرجة حرارة 77 درجة مئوية، وتتصاعد منها الأبخرة في صباحات الشتاء على حواف الحجارة الباهتة. تتدفق "نافورة المدافع" الشهيرة في أحد طرفيها، وعلى جانبها غير المُدرك يقف مبنى مستشفى صغير، على بُعد متر واحد تقريبًا من التيار الحراري. في كل عام، في يوم القديس يوحنا، يلطخ القرويون أنفسهم بالرماد ويغوصون في المياه المشتعلة - وهو طقس يجمع بين الاحتفال الجماعي وصدى عادات العصور الوسطى.

إلى جانب هويتها الحرارية، تحافظ آكس ليه تيرمس على اقتصاد ريفي تقليدي. ترعى الماشية والأغنام في المراعي المرتفعة فوق حدود الغابات، حيث يختلط ثغاؤها وخوارها مع هسيس الماء البعيد. ويظل الترحال الموسمي قائمًا في الربيع والخريف، عندما يقود الرعاة قطعانهم على طول المسارات القديمة إلى مروج الصيف في منطقة التزلج آكس 3 دومين أو يعودون إلى الوديان المحمية. تدعم صناعة الماشية صناعة الجبن المحلية، وتحافظ على فسيفساء الأراضي المفتوحة التي تمنع الغابات من الزحف عليها بالكامل.

يُغيّر الشتاء ملامح القرية. ثمانية كيلومترات من الطريق الجبلي المتعرج تؤدي جنوبًا إلى آكس-بوناسكر، موقع منتجع آكس 3 دومين. افتُتح المنتجع في ديسمبر 1955، ويجمع ثلاث قمم منفصلة في شبكة من منحدرات التزلج التي تخدم المتزلجين من جميع المستويات. تُخفي الوديان المُحاطة بأشجار الصنوبر حقولًا من الثلج الناعم؛ وتتلألأ الشلالات المتجمدة في ضوء الصباح؛ وفي الأيام الصافية، تُتيح التلال العالية إطلالة بانورامية خلابة على جبال البرانس الوسطى. في عام 2010، لفت المنتجع أنظار العالم باختتام المرحلة الرابعة عشرة من طواف فرنسا على منحدراته، مما يُثبت جدارته الرياضية وجاذبيته الطبيعية.

ومع ذلك، يتعايش النشاط السياحي المكثف مع التزام راسخ بالحفاظ على البيئة. وقد منح المجلس الوطني للمدن والقرى المزدهرة بلدة آكس ليه تيرمس زهرةً واحدة، تقديرًا لجهودها في دمج الزهور والنباتات في المساحات الحضرية، وإدارة النفايات على نحو مستدام، وحماية التنوع البيولوجي. تقع داخل حدود البلدية عشر مناطق طبيعية ذات أهمية بيئية وحيوانية ونباتية، حيث تزدهر بساتين الفاكهة النادرة على الصخور الجيرية، وتحلق النسور الذهبية على التيارات الهوائية فوق المنحدرات المغطاة بالطحالب.

تعكس هندسة آكس ليه تيرم المعمارية تاريخها المتنوع. تُرسّخ كنيسة سان فنسنت، المذكورة في ميثاق تبرعات يعود إلى عام 994، جوهر الحي القديم بجدرانها الحجرية البسيطة وبرج جرسها الرفيع. وعلى بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام، تقع كنيسة سان جيروم - المعروفة محليًا باسم كنيسة التائبين الزرق - التي يعود تاريخها إلى عام 1607، وتحتوي على مذبح باروكي مطلي بألوان حمراء وزرقاء زاهية من جبال البرانس. وعلى نتوء صخري يطل على الأنهار، تقع كنيسة العذراء، التي بناها الأب ميلكيور كومينجس عام 1875؛ وتطل واجهتها البسيطة وصليبها الحديدي المطاوع على المدينة كحارس.

تعكس المعالم الأثرية الدنيوية طموحات آكس ليه تيرم الاجتماعية في مطلع القرن العشرين. وقد شهد الكازينو، الذي شُيّد عام ١٩٠٤ بأسلوب انتقائي ببرجين توأمين مستوحيين من الطراز المغربي، على ثقة ثقافة المنتجعات الصحية. وفي الجوار، تُضفي قلعة ديلكاسي، التي كُلّف ببنائها تيوفيل ديلكاسي، وزير الخارجية الفرنسي، عام ١٩٠٠، لمسات من فن الآرت نوفو - أعمال حجرية منحنية وألواح زجاجية ملونة وشرفات حديدية مزخرفة - على أجواء الجبل. في المقابل، تتخذ قلعة فيلمور، التي شُيّدها عام ١٩١٠ جورج غوبو، صاحب مناجم التلك في لوزيناك، شكلًا أكثر بساطةً يشبه قصرًا ريفيًا، حيث تُطلّ شرفاتها الواسعة على ملتقى النهر. ومن بين هذه المواقع تنتشر أطلال قلعة ماو، وهي قلعة من القرن الثاني عشر تم تعديلها في القرن الرابع عشر، وبقايا بوابة إنكارالبو، وهي تذكيرات صامتة بالتحصينات في العصور الوسطى والتنافس الإقطاعي.

يُحدد مناخ المنطقة بالارتفاع والتعرض. صُنفت أكس ليه تيرمس تاريخيًا كمنطقة محيطية متغيرة تتميز بصيف بارد وهطول أمطار غزيرة، وتُصنفها دراسات حديثة ضمن منطقة جبال البرانس الوسطى، وتتميز بهطول أمطار سنوي يتراوح بين ألف ومئتي مليمتر. تُظهر البيانات المسجلة في محطة قريبة على مدى ثلاثين عامًا، من عام ١٩٩١ إلى عام ٢٠٢٠، متوسط ​​درجة حرارة سنوية يبلغ ٩.٣ درجة مئوية، وهطول أمطار يبلغ حوالي ١٢٥٩ ملم. يأتي الشتاء بغزارة الثلوج على المرتفعات العالية، مما يُغذي منحدرات التزلج، بينما يبقى الصيف معتدلًا، مصحوبًا بزخات مطرية بعد الظهر تُنعش المراعي الجبلية.

يصل المسافرون بالقطار أو البر. يمر الطريق الوطني رقم 20 عبر وادي أرييج، رابطًا فوا وباريس بأندورا وإسبانيا. عند غارانو، ينعطف جنوبًا شرقًا، وينحدر إلى قرية آكس ليه تيرمس قبل أن يرتفع مجددًا نحو ميرين ليه فالس. من المركز، تتفرع الطرق الفرعية - الطريق D613 إلى سورجيه، والطريق D25 إلى أسكو وميجانيس، والطريق D82 إلى منتجع آكس 3 دومين. يوفر خط سكة حديد فوا-آكس ليه تيرمس-ميرين ليه فالس، مع محطة شمال غرب القرية مباشرة، بديلًا خلابًا، وإن كان مريحًا في بعض الأحيان، للسفر البري، حيث تُذكرنا أنفاقه المضلعة بالبخار ومنحنياته النهرية بالعصر الذهبي لسكك حديد الجبال.

تقع آكس ليه تيرم عند مفترق طرق ثقافي، وهي جزء من منطقة سابارث التاريخية الممتدة على طول وادي أرييج العلوي، وكان مركزها الإداري سابقًا تاراسكون سور أرييج. ولا يزال التراث الأوكيتاني واضحًا في أسماء الأماكن، واللهجة المحلية التي لا يزال السكان الأكبر سنًا يسمعونها، وفي المهرجانات الموسمية التي تحتفي بالحرف الجبلية والغناء الكورالي والمأكولات التقليدية. ورغم أن البلدية نفسها لا تمتد إلا على مساحة متواضعة، إلا أن تأثيرها يمتد إلى الوديان، رابطًا الرعاة ومرتادي المنتجعات الصحية، والمتنزهين اليوميين والسكان، في تجربة مشتركة تجمع بين الماء والحجر والسماء.

يُضيف القرب من دولة أندورا الصغيرة بُعدًا آخر للاقتصاد المحلي. يجذب التسوق المُعفى من الرسوم الجمركية زوارًا من خارج البلاد، حيث تُكمّل مشترياتهم من الأزياء والإلكترونيات والمشروبات الروحية إيرادات تأجير الشاليهات ووجبات المطاعم وتذاكر التزلج. ومع ذلك، ورغم هذا النشاط، يبقى حجم المدينة مميزًا: سوق أسبوعي واحد تحت خيام قماشية، ومجموعة من الحرفيين المستقلين، ومقهى على شرفة يجتمع فيه روادها لقراءة الصحيفة المحلية والتعليق على القطارات المارة والأحفاد العائدين.

في كل فصل، وفي كل طقس، تحافظ آكس ليه تيرم على شعور بالتوازن بين الطبيعة والثقافة. تُبرز معابر الأنهار والمسارات الجبلية إيقاعًا معتدلًا؛ وتدعو الحمامات الحرارية إلى التأمل لا مجرد الاسترخاء. تشهد قرى بريميير بازيرك، وديوكسييم بازيرك، وترويسييم بازيرك، وبيتيش، التي تحمل كل منها اسمًا يُشير إلى تسلسلها على طول طريق رعاة، على حياة ريفية في حوار مع عناصر الطبيعة. والأهم من ذلك كله، لا تزال المياه الدافئة، التي جذبت أول استيطان بشري، تتدفق، خالدة ومُنعشة، تحت شمس جبال البرانس.