آرل

تقع آرل على الحافة الغربية لإقليم بروفانس ألب كوت دازور، كواحدة من أكثر بلديات فرنسا اتساعًا، بمساحة 758.93 كيلومترًا مربعًا - وهي مساحة تعادل مساحة سنغافورة - ومع ذلك، يسكنها ما يزيد قليلًا عن خمسين ألف نسمة. تقع المدينة عند مفترق نهر الرون، حيث ينقسم النهر وينحدر إلى الأراضي الرطبة الشاسعة في كامارغ، وقد شكلت على مدى ألفي عام ملتقى للثقافة والمعتقدات والفنون. ينبع إرث آرل الخالد، من مكانتها كعاصمة رومانية في غاليا ناربونينسيس إلى إدراجها كموقع للتراث العالمي لليونسكو عام 1981، من آثارها الضخمة ومن المبدعين الذين استلهموا من واجهاتها الباهتة بفعل الشمس وآفاقها الوردية.

يجتاز المسافر الذي يقترب من آرل براً أولاً الحقول المحيطة بنهر الرون، حيث يعكس الشريط الرمادي من الماء سماءً غالبًا ما تكون مخططة بسحب ميسترال. تهب رياح ميسترال، العنيفة والمفاجئة، من جبال الألب، مبردةً الهواء حتى في أواخر الشتاء، مانحةً المناظر الطبيعية تلك الأيام الصافية التي يعشقها الفنانون. في الصيف، ترتفع درجات الحرارة إلى متوسطات يومية تتراوح بين 22 و24 درجة مئوية، ويغمر الضوء حجر المغرة للواجهات والأعمدة القديمة على حد سواء؛ أما في الشتاء، وعلى الرغم من متوسط ​​درجة الحرارة الشهرية البالغ 7 درجات مئوية، فقد ينزل الصقيع فجأةً تحت نفس الرياح المضطربة. يهطل المطر الذي يبلغ حوالي 636 ملم سنويًا بالتساوي بين شهري سبتمبر ومايو، مما يضفي خضرة باهتة على مستنقعات كامارغ المالحة، حيث تحلق طيور النحام الكبيرة في السماء، وتسير خيول كامارغ على طول القنوات المنحوتة منذ قرون.

لا تزال بصمة روما باقية في كل مكان. لا يزال المدرج الروماني، الذي شُيّد في القرن الأول أو الثاني قبل الميلاد، شامخًا فوق ساحة "أرين". في كل عيد فصح وفي أول عطلة نهاية أسبوع من شهر سبتمبر، تُدوّي الجدران الرومانية بأصوات مصارعة الثيران الإسبانية الخافتة - كوريدا حيث تُلاقي الثيران حتفها في الحلبة بعد فجر "إنسييرو" عبر الشوارع المغلقة - بينما تستضيف الساحة نفسها طوال الصيف دورات "كامارجوايس"، حيث يسعى المشاركون النشيطون إلى انتزاع شرابات مزخرفة من قرون الثيران دون نزيف دم. تبلغ تكلفة التذكرة العادية للمدرج 9 يورو (مخفّضة 7 يورو، مجانية لمن هم دون سن الثامنة عشرة)، ومع ذلك، فإن أي اهتمام بالسعر يعني تفويت جوهر التجربة، حيث يتشابك الأدرينالين البشري والقوة الحيوانية تحت نفس المقاعد المقببة التي كانت تُهتف للمصارعين في الماضي.

نزهة قصيرة تقودك إلى مسرح أنتيك، المُحاط بأعمدة شاهقة من أواخر القرن الأول قبل الميلاد. يفتح يوميًا من الساعة العاشرة صباحًا حتى السادسة مساءً، وتبلغ رسوم الدخول 5 يورو (مجانًا في أول أحد من كل شهر ولمن هم دون الثامنة عشرة)، إلا أن رسوم الدخول لا تُفسر الهدوء الذي يخيّم على الزائر عندما يقف على مقاعده الحجرية ويتخيل جوقة الممثلين الرومانيين الأشباح. في الجوار، تكشف البوابات السرية - وهي معرض تحت الأرض كان يُشكّل أساس المنتدى الروماني سابقًا - عن شكلها الشبيه بحدوة الحصان أسفل فندق المدينة. هذه الممرات المقببة، التي بُنيت في شفق الجمهورية نفسه، وجُدّدت على الطراز الإمبراطوري، لا تتطلب تذكرة دخول سوى الفضول الذي يجذب الزائر إلى صمتها الترابي البارد.

شرقًا، تقع حمامات قسطنطين الحرارية، بقايا حمامات إمبراطورية ضمت هياكلها التحتية الشاسعة سابقًا غرف تبريد وكالداريوم على حد سواء، وخلفها تقع كنيسة القديس تروفيم. كُرِّست كنيسة القديس تروفيم في القرن الثاني عشر، وهي تحفة معمارية رومانية بروفنسية، بوابتها مزينة بنقوش بارزة دقيقة تُصوِّر الرسل ويوم القيامة، بارزة لدرجة أن كل طية من الثياب تبدو متحركة. أما الدير المجاور، والذي يُتيح لك دفع 5.50 يورو إضافية لتأمل مُطوّل، فيُتيح فناءً هادئًا ترسم فيه أعمدة ذات تيجان مُتنوعة رواقًا مُنتظمًا، ينحت كل منها كتابًا مُختلفًا عن الحيوانات أو مشهدًا توراتيًا في الحجر الجيري.

يعود ارتباط آرل بالإيمان إلى ما قبل دير العصور الوسطى. ففي أواخر العصور القديمة، كانت المدينة مقرًا لأبرشية كلٍّ من قيصريوس وهيلاريوس من آرل، اللذين تردد صدى عظاتهما في المسيحية المبكرة. ولا يزال إرثهما قائمًا في الشعور بالأرض المقدسة الملموسة بين الفسيفساء المتهالكة وتيجان الأعمدة المتساقطة.

ومع ذلك، ليست آرل ضريحًا ولا متحفًا. في عام ١٨٨٨، وصل فنسنت فان جوخ، مفتونًا بالضوء المتلألئ والطابع الريفي. على مدى أربعة عشر شهرًا مضطربًا، أنتج أكثر من ثلاثمائة لوحة ورسمة - عباد الشمس المشتعلة في عجينة صفراء، ولوحة جسر لانجلوا الثلاثية المرسومة بألوان الكوبالت الشفافة عند رفع الجسر المتحرك، ومدينة أليسكامب المظللة بأشجار الحور على طول مقبرة مسيحية مبكرة حيث رسم الجذوع الملتوية وأوراق الخريف بضربات سريعة. أقام فان جوخ في فناء مستشفى مُحوّل، وهو اليوم بمثابة "مساحة فان جوخ" - دخول مجاني - ولا يزال الزوار يشعرون برعشة فرشاته في تلك الأقواس الصامتة.

يمتد التراث الفني للمدينة إلى ما هو أبعد من فان جوخ. فقد وجد بيكاسو وغوغان والرسام جاك رياتو، المولود في آرل، هنا مناظر خلابة تستحق أن تُرسم عليها لوحات فنية. ويضم متحف رياتو الخاص - الكائن في منزل عائلته الذي يعود للقرن السابع عشر في 10 شارع غراند بريوري - لوحاتٍ ودفاتر رسم، إلى جانب لوحةٍ واحدةٍ لبيكاسو تُشاركه مقتنياته المتنوعة. يفتح المتحف أبوابه من الثلاثاء إلى الأحد، وتتغير ساعات العمل موسميًا: من الساعة 10:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً من نوفمبر إلى فبراير، وحتى 6:00 مساءً من مارس إلى أكتوبر. سعر الدخول 8 يورو (مخفض بـ 5 يورو)، وهو مبلغ زهيد مقارنةً بوزن الفرشاة والألوان.

تلتقي مجموعة واسعة من الآثار في متحف آرل وبروفانس للتحف الأثرية في بريسكيل دو سيرك رومان، حيث تروي تماثيل غالو رومانية، ولوحات جنائزية، وأرصفة فسيفسائية، لمحات صامتة من ازدهار المقاطعة. للاستفسارات الهاتفية على الرقم +33 4 13 31 51 03، تفضل بزيارة الآثار النادرة للسيرك الروماني في الجناح الشمالي الشرقي للمتحف. وعلى مقربة منه، يقع متحف أرلاتن - وهو مجموعة إثنوغرافية مفعمة بالحيوية عن الحياة البروفنسية، محفوظة في كنيسة يسوعية أنيقة - ويحفظ الأزياء الشعبية والأدوات والتقاليد الشفهية تحت أسقف مقببة. يفتح المتحف أبوابه من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً؛ السعر الكامل 8 يورو، مع تخفيضات بقيمة 5 يورو.

منذ عام ١٩٧٠، حوّلت "لقاءات آرل" المدينة إلى بوتقة للتصوير الفوتوغرافي المعاصر كل صيف، جاذبةً عشرات المواقع - بما في ذلك المدرسة الوطنية الفرنسية للتصوير الفوتوغرافي - ومُسلّطةً الضوء على الأصوات الناشئة إلى جانب روّاد هذا المجال. كما ينبض قلب المدينة النابض بالنشر هنا، متمثلاً في "أكت سود"، التي عرّفت بصمتها كُتّاباً من بول أوستر إلى جان كلود إيزو للقراء حول العالم. في السنوات الأخيرة، تعاونت مؤسسة لوما ومؤسسة فنسنت فان جوخ آرل مع مؤسستي مانويل ريفيرا-أورتيز ولي أوفان لإنشاء استوديوهات فنية ومساحات عرض وسط المباني الصناعية السابقة، مما حفّز موجةً من المعارض الفنية التي تتخلل الآن الشوارع الضيقة والساحات المشمسة.

وجدت مكانة آرل في الثقافة الحية تعبيرًا عالميًا عندما تولت مرسيليا-بروفانس عباءة عاصمة الثقافة الأوروبية عام ٢٠١٣. لافتتاح ذلك العام، نظمت المجموعة F عرضًا للألعاب النارية على ضفاف نهر الرون - جسور تغمرها النيران والانعكاسات - إيذانًا بافتتاح جناح جديد في متحف آرل الإقليمي للتحف. حقق هذا التوسع، الواقع بجانب جسور السيرك الروماني نصف الدائرية، حوارًا بين الحداثة البسيطة وبقايا الإمبراطورية، راسخًا بذلك مكانة آرل كمركز وموضوع لإعادة ابتكار الثقافة.

خارج حدود المدينة تقع وجهات تستحق حتى أكثر جولات الدراجات الهوائية راحة. في الشمال الشرقي، يقف دير مونماجور -الذي تأسس عام 948- كنصب تذكاري مهجور لعظمة البينديكتين؛ مقابل 6 يورو، يمكن للمرء استكشاف الغرف المقببة والكنائس وأبراج الأجراس المغطاة بالأشنة. ويمتد أبعد من ذلك مشهد طاحونة الهواء في فونتفيل، التي خلدها دوديه وجعلها مادية في أربعة مطاحن متبقية، اثنان منها يرحبان بدخول 2 يورو إلى تصميماتها الداخلية الخشبية. جنوبًا، تتكشف كامارغ في أحواض ملحية وقنوات مبطنة بالقصب: تطير مئة نوع من الطيور بين ثيران كامارغ والفحول البيضاء، بينما تتبلور حبيبات الملح في تلال كاوية وردية اللون. وإلى الجنوب الشرقي، تغطي غابة محمية ماريه دو فيغيرات الطبيعية أكثر من ألف ومائتي هكتار من الأراضي المستنقعية، حيث يزدهر أكثر من ألفي نوع من النباتات والحيوانات تحت حماية المقاطعة.

تركت شذرات من السرد القصصي الحديث بصمتها هنا أيضًا. تسللت مشاهد من مطاردات رونين في منتصف الليل عبر الشوارع الضيقة؛ وعكست العزلة التأملية في لوحة "عند بوابة الخلود" معاناة فان جوخ في المساحات التي رسم فيها ذات يوم؛ ومزقت طاقة الكوميديا ​​الساخرة في لوحة "تاكسي 3" أزقة آرل المتعرجة. ومع ذلك، تبقى الاستحضارات السينمائية ثانوية بالنسبة للمكان نفسه: مخطوطة حية للفتح والتأهيل، والإيمان والحماس، وأصباغ باهتة فقط بفعل دوران الزمن الذي لا ينتهي.

دخول آرل اليوم أشبه برحلة بين عصور مختلفة. يتيح خيار التذكرة المشتركة - صالحة لمدة شهر وسعرها 15 يورو - لحامليها دخول المدرج الروماني، ومسرح الآثار القديمة، والبوابات السرية، ودير القديس تروفيم، ومتحف رياتو؛ مقابل 19 يورو، يمدد المرء مدة الزيارة إلى جميع المواقع والمتاحف لمدة نصف عام. في هذا، كما في كل عنصر من عناصر فسيفساء آرل، يتشابك الملموس وغير الملموس: تحمل الأحجار الرومانية آثار أقدام مصارعي الثيران، ويردد الرهبان المنعزلون الترانيم القديمة في ظل بارد، ويستمر الضوء نفسه الذي أسر فان جوخ في تعميد الأفق والخراب على حد سواء باللونين الأصفر والذهبي.

لا تُعِد آرل بمناظر خلابة كالمدن الكبرى، ولا تُغري المسافر باحتفالات مُصطنعة. بل تُقدّم دفءًا بطيئًا لذاكرة المكان، وتراكمًا هادئًا للتفاصيل - كحكّ عمود حجري تحت نخلة، ورائحة ملح في الريح، وكيف تُحوّل شمس الظهيرة الأعمدة إلى زخارف دقيقة. في هذه الفجوات بين التاريخ والجغرافيا، يجد الزائر مدينةً تقاوم التلخيص السطحي، وتتكشف بدلاً من ذلك بإصرارٍ خفيٍّ لشظيةٍ منقوشة، تنتظر التأمل الذي تستحقه بجدارة.