برن

برن، العاصمة الفعلية للاتحاد السويسري - والتي يطلق عليها غالبًا "المدينة الفيدرالية" - تقع على شبه جزيرة جبلية نحتها نهر آري في قلب الهضبة السويسرية؛ اعتبارًا من عام 2024، بلغ عدد سكانها ما يقرب من 146000 نسمة، مما يجعلها خامس أكثر بلدية من حيث عدد السكان في البلاد، وتشمل 51.62 كيلومترًا مربعًا من التضاريس، والتي يُخصص ما يقرب من نصفها للاستيطان الحضري، وثلثها للغابات، والباقي للزراعة والممرات المائية والأراضي الهامشية.

منذ نشأتها عام ١١٩١ في عهد الدوق بيرتهولد الخامس من آل زارينجن، مرورًا بتحولها إلى مدينة إمبراطورية حرة عام ١٢١٨، وانضمامها كواحدة من الكانتونات الثمانية للاتحاد السويسري الناشئ عام ١٣٥٣، شهدت برن مسيرة توسع سيادي، وتجديدًا حضريًا، ومكانة اتحادية بارزة. وبينما تحتفظ حرمها التي تعود للعصور الوسطى - والتي أُدرجت لاحقًا في قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ١٩٨٣ - بأجواء من الهيبة القوطية والباروكية، فإن التوسعات المتتالية للمدينة خارج حدود نهر آري الطبيعية تشهد على تكيفها ونموها على مر القرون.

منذ القرن الخامس عشر، خضعت مدينة برن، قلبها المدني، لعمليات إعادة بناء متتالية، إذ تُظهر كل طبقة من الحجارة وكل إعادة تصميم معماري استجابة المدينة للتقلبات السياسية، والمتطلبات الهيدروليكية، والتيارات الجمالية. يُنظّم برج الساعة العريق "زيتجلوج"، الذي كان يُستخدم سابقًا كمركز حراسة وسجن، عرضًا كل ساعة من الآلات الآلية - الدببة والمهرجون وشخصية كرونوس الملتحية - بينما يُظهر قرصه الفلكي دورة الأشهر، وعلامات الأبراج، ومراحل القمر. وعلى مقربة منه، تقع كاتدرائية مونستر، الكاتدرائية القوطية الشامخة التي لا تزال قمتها، التي بُنيت عام ١٤٢١، أعلى برج كنسي في سويسرا؛ وتُشير المفاصل المجاورة للنحت على البوابة والقبو المضلع إلى مهارة بناة أواخر العصور الوسطى، والحماسة الدينية لمدينة صاعدة في كل من المكانة المادية والروحية.

تحيط بالمدينة القديمة ستة كيلومترات من الأروقة المغطاة، وهي أروقة تُشكّل أحد أوسع ممشى في أوروبا، محميًا من تقلبات الطقس، وتمتد شوارعها المزينة بالأعمدة تحت مصابيح من الحديد المطاوع وفوق أحجار رصف من الحجر الرملي عمرها قرون. وتتخلل هذه الممرات نوافيرٌ صُنعت بأسلوب عصر النهضة الرمزي، كلٌّ منها متوج بمنحوتات تُنسب إلى هانز جينج أو معاصريه، وتفاصيلها متعددة الألوان تُضفي عليها رواسب معدنية متعددة الألوان حيوية. من بين هذه النافورة، المعروفة شعبيًا باسم "كيندليفريسيربرونين" - وهي شخصيةٌ مثيرةٌ تُمسك بحقيبة أطفال - ألهمت تفسيراتٍ تتراوح بين تجسيد الزمن ودروس الأخلاق في العصور الوسطى، حتى أنها أثارت قراءاتٍ مثيرةً للجدل تعكس التاريخ الاجتماعي والديني المتنوع للمدينة.

شكلت طبيعة برن الطبوغرافية - وهي عبارة عن منصة غير مستوية ترتفع حوالي ستين مترًا من أطراف نهر آري الداخلية (ماتي ومارزيلي) إلى هضاب كيرشنفيلد ولانغاس - مورفولوجيا حضرية من الجسور والمدرجات؛ ومع مرور الوقت، اجتازت الجسور الحجرية والأعمدة الفولاذية منعطفات النهر، مما سهّل التوسع إلى 36 بلدية مجاورة، بلغ عدد سكانها مجتمعةً 406,900 نسمة عام 2014، وبلغ عدد سكان مستجمعات المياه الحضرية 660,000 نسمة مع مطلع الألفية. تكشف مساحة المدينة، التي قُيست عام 2013، أن 18.2% من مساحتها تدعم الزراعة، حيث تُزرع المحاصيل وتُزرع المراعي التي جُمعت من الأنهار الجليدية المتراجعة في العصر الجليدي الأخير. وتبلغ نسبة الغابات 33.3% - وخاصة أشجار الزان والبلوط والتنوب النرويجي - في حين تشكل المجاري المائية والبرك نسبة ضئيلة تبلغ 2.1%.

مناخيًا، تقع برن في منطقة حدودية بين النظامين المحيطي (Cfb) والقاري الرطب (Dfb)، وفقًا لتصنيف كوبن. تسجل محطة زوليكوفن، الواقعة على بُعد خمسة كيلومترات شمال مركز المدينة، متوسطًا يوميًا قدره 18.3 درجة مئوية في يوليو - بينما يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى 24.3 درجة مئوية - وبلغت ذروتها عند 37.0 درجة مئوية في أغسطس 2003، خلال موجة الحر الأوروبية الشهيرة؛ على العكس من ذلك، يعكس متوسط ​​درجات الحرارة اليومية في يناير -0.4 درجة مئوية - مقترنًا بدرجات حرارة دنيا ليلية قدرها -3.6 درجة مئوية - قسوة شتاء أوروبا الوسطى، حيث قد تنخفض درجة الحرارة إلى -23.0 درجة مئوية، كما حدث في فبراير 1929، ويعاني الهواء من الصقيع لأكثر من 103 أيام سنويًا. تستمر تساقط الثلوج لمدة 14 يوماً تقريباً، مع متوسط ​​عمق 52.6 سنتيمتراً ومدة غطاء ثلجي تتجاوز 36 يوماً ــ وهي مقاييس معايرة على مدى فترة الثلاثين عاماً من عام 1981 إلى عام 2010.

برن، التي تُعدّ نسيجًا لغويًا دقيقًا كدقّة مناخها، هي اللغة الرسمية الألمانية السويسرية القياسية، إلا أن اللهجة العامية تُشبه اللهجة الألمانية البرنية. بلغ عدد سكان المدينة، اعتبارًا من ديسمبر 2020، 134,794 نسمة ضمن حدودها القانونية - حوالي 34% منهم أجانب - مع هامش تذبذب سكاني ناتج عن الهجرة (+1.3% بين عامي 2000 و2010) قابله انخفاض طبيعي (حيث بلغت نسبة المواليد والوفيات -2.1%). ويشكل كانتون برن، ثاني أكبر كانتون من حيث عدد السكان في الاتحاد السويسري، عاصمته مركزًا ثقافيًا ومحورًا إداريًا.

في قلب المدينة، يقف القصر الاتحادي شاهدًا على فيدرالية القرن التاسع عشر: فقد بُني بين عامي ١٨٥٧ و١٩٠٢ بأسلوب أروقة كلاسيكية جديدة وقباب باروكية، ويضم البرلمان ذي المجلسين والسلطة التنفيذية، حيث تُحدد واجهاته الحجرية الرملية مركز السيادة السويسرية. وإلى الشمال مباشرةً، يحتفظ الاتحاد البريدي العالمي بأمانته الدولية، مؤكدًا دور برن في الاتصالات العالمية منذ أواخر القرن التاسع عشر. وفي أماكن أخرى، تُشكل المكتبة الوطنية السويسرية والأرشيف الاتحادي والمتحف التاريخي - الذي افتُتح عام ١٨٩٤ - مجموعة من المستودعات التي تُؤرخ للذاكرة الجماعية للأمة، بينما يُوضح متحف جبال الألب ومتحف الاتصالات القوى الطبيعية والتكنولوجية التي شكلت الهوية السويسرية.

يحتفظ منزل أينشتاين في شارع كرامغاسه رقم 49 بالشقة التي تصور فيها ألبرت أينشتاين، كاتب براءات الاختراع آنذاك، "السنة المعجزة" عام 1905. تُعيد الصور والمخطوطات ونسخة طبق الأصل من مكتبه إلى الأذهان اللحظة التي حلت فيها النسبية محل مبادئ نيوتن المطلقة - وهو تحول مفاهيمي ثوري كأي ابتكار معماري ضمن حدود المدينة. يُبرز الممر أسفل أجراس زيتجلوج الرنانة المجاورة مفارقات الإدراك الزمني: الانتظام المُدروس لآلية الساعة السويسرية يتناقض مع الاكتشافات النسبية التي تُصوَّر في تلك الأحياء المتواضعة.

شمال النهر، تمتد منطقة كيرشنفيلد في شوارعها الأنيقة، تتخللها حديقة دالهولزلي، حيث تتجول الدببة البنية الأوراسية، أورسوس أركتوس أركتوس، في أقفاص مسورة متصلة بحفرة تعود إلى القرن التاسع عشر، وحديقة الورود، وهي مقبرة سابقة حُوّلت عام ١٩١٣ إلى حديقة روزاريوم تُتيح إطلالات بانورامية على أسطح وأبراج المدينة القديمة المتراصة. وأبعد من ذلك، يربط قطار مارزيليبان، ثاني أقصر قطار جبلي عام مائل في أوروبا بطول ١٠٦ أمتار، ممشى مارزيلي على ضفاف النهر بتلة البوندستاغ، حيث تصعد عرباته الخشبية كل عشرين دقيقة لتنقل المارة بين حمامات البروليتاريا وأروقة السلطة.

تنبض برن بإيقاعات ثقافية نابضة، بدءًا من مهرجان غورتن، وهو تجمع موسيقي دولي على تلة غورتن، يجذب حشودًا تصل إلى 25 ألف شخص على مدار أربعة أيام في شهر يوليو، وصولًا إلى مهرجان الجاز الدولي، الذي يجمع منذ عام 1976 موسيقيين مرتجلين تحت أقواس الكاتدرائية وفي مستودعات صناعية مُحوّلة، ومهرجان موسيقيي الشوارع، الذي يُضفي حيوية على الأزقة المرصوفة بالحصى بموسيقيين متجولين يطلبون التبرعات ودبابيس المهرجان. هذه الفعاليات، المتداخلة مع هدير الترام والترولي باص اليومي، تؤكد الدور المزدوج للمدينة كحارس للتراث وحاضن للإبداع المعاصر.

يتجلى اهتمام برن بالدراجات الهوائية في مسارات مخصصة لها تمتد عبر أروقة الكنائس وعلى طول ممشى النهر، مدعومة بنظام تأجير الدراجات "بابلي بايك". أما لمن لا يفضلون ركوب الدراجات الهوائية، فتُوحد شبكة تعريفة "ليبيرو" القطارات والترام وحافلات "بوست أوتو" وحافلات الترولي تحت نظام أجرة قائم على المناطق، يتمحور حول المنطقة 100، التي تشمل المدينة القديمة وضواحيها. يستقبل قطار "هاوبتباهنهوف" في برن، الذي يحتل المرتبة الثانية بعد زيورخ من حيث عدد الركاب السويسريين، ما يقارب 165,000 مسافر يوميًا (2022)، ويربط المدينة بخدمات قطارات "إس-باهن" المحلية والممرات الدولية. تتفرع الطرق الرئيسية - A1 وA6 وA12 - إلى الخارج، بينما يستقبل مطار برن المتواضع في بيلب خدمات الطيران العام والرحلات المستأجرة، ويفتح المجال أمام زيورخ وجنيف وبازل للرحلات المجدولة بين القارات خلال رحلة بالقطار تستغرق ساعتين.

تتداخل الولاءات الرياضية في نسيج مدينة برن الاجتماعي: يتنافس نادي كرة القدم "بي إس سي يونغ بويز" في الدوري السويسري الممتاز على ملعب وانكدورف، الذي سيستضيف ملعبه، الذي يتسع لـ 32 ألف متفرج، مباريات نهائيات بطولة أوروبا للسيدات عام 2025. أما فريق هوكي الجليد "إس سي بيرن"، الذي يستضيف مبارياته في ساحة تشتهر بحضورها الجماهيري الحافل، فيُنظم مباريات تتفوق في أعدادها على العديد من ملاعب دوري الهوكي الوطني. ولمن يبحث عن الانغماس في أجواء المدينة الحيوية، تُمثل السباحة في نهر آري طقوسًا مميزة: إذ يُمكن للسباحين الأصحاء الانتقال من جسر كورنهاوس إلى حمامات لورين، أو من مسبح آيخهولز إلى مسبح مارزيلي، ليختتموا رحلتهم في غرف تغيير ملابس مُدفأة مجانية.

يصعد أحد المشاة جبل جورتن بالترام رقم 9، ثم يصعد عبر قطار البانوراما - الذي يستغرق صعوده خمس دقائق مقابل أجرة ذهاب وعودة تسعة فرنكات - ليصل إلى قمة خضراء، حيث توفر مساحات التنزه والملاعب وبرج المراقبة إطلالات بانورامية على أسطح المنازل التي تعود للعصور الوسطى وقمم جبال الألب. تحت هذه المناظر الخلابة، ترعى الأبقار في المروج التي تتخللها مسارات المشي، بينما تُقيم النوادي الثقافية في عطلات نهاية الأسبوع حفلات موسيقية تجذب العائلات المحلية والزوار الدوليين على حد سواء. وهكذا، لا تبرز برن كأثر جامد من العصور القديمة، بل كمخطوطة مخطوطة، حيث يلتقي العصور الوسطى والحديثة - حيث يتقاطع إيقاع الطقوس المدنية المنتظم مع النغمة المرتجلة للحياة المعاصرة.

في كل شارع، يتكشف نشأة المدينة: من الأعلام التي تُزيّن القصر الاتحادي إلى خطوط الطول المذهبة في زيتجلوج؛ ومن حجر مونستر الداكن إلى أعمدة الأعمدة المقنطرة. يكمن جوهر برن في هذا التسلسل الزمني - كيان حضري لا يزال في حالة توازن بين ماضيه العريق ومستقبله المتطور. إنها تبقى مكانًا ذا عظمة مُدروسة، ملتقىً تلتقي فيه الملاحظة العلمية والصدى الشعري في شهادة حية على المواطنة السويسرية.