أديلبودن

تقع أدلبودن على تراس جنوبي عند نهاية وادي إنغستليجن في مرتفعات بيرنيز الغربية، وتمتد مساحتها البالغة 87.61 كيلومترًا مربعًا على ارتفاعات تتراوح بين 1045 مترًا عند قاع الوادي و3242 مترًا فوق قمة غروسستروبل. اعتبارًا من ديسمبر 2020، بلغ عدد سكان هذه البلدية الجبلية 3343 نسمة، وتقع ضمن مقاطعة فروتيجن-نيدرسيمينتال الإدارية في سويسرا. يرتفع قلب القرية، الذي ترتكز عليه كنيستها وشارعها الرئيسي، على ارتفاع 1350 مترًا، موفرًا إطلالات خلابة على شلالات إنغستليجن والكتلة الجبلية المهيبة المحيطة بها.

يعكس موقع القرية تلاقي النظم البيئية الجبلية وشبه الجبلية، حيث تتداخل الغابات الصنوبرية مع مساحات شاسعة من مروج جبال الألب والمنحدرات الرعوية المزروعة. جنوبًا، يشق نهر إنغستليجن طريقه عبر واجهات صخرية شديدة الانحدار قبل أن ينحدر 375 مترًا في شلال مزدوج، مشكلًا أحد أكثر المناظر الطبيعية الخلابة في المنطقة. وفوق ذلك، تمتد هضبة إنغستليجنالب على ارتفاع كيلومترين، وتمتد مراعيها الواسعة المتموجة برفق نحو القمم الشامخة التي تُحيط بالوادي.

تُحدِّد القمم البارزة الأفق: يرتفع جبل لونر إلى 3049 مترًا، وجبل ستيغهورن إلى 3146 مترًا، وجبل ويلدستروبل إلى 3243 مترًا، وجبل ألبريشثورن إلى 2762 مترًا، وجبل غسور إلى 2708 أمتار؛ تتخللها قمم أدنى لكنها واضحة للعيان، مثل جبل فيتزر على ارتفاع 2458 مترًا، وجبل تشينتن على ارتفاع 2025 مترًا، والذي يصعده خط السكة الحديدية الجبلي المحلي. تُؤطِّر هذه المرتفعات تضاريس وعرة ورعوية في آن واحد، مع مراعي جبلية تتخللها نتوءات صخرية، وتُحيط بها حقول ثلجية وبقايا جليدية متواضعة.

يعكس استخدام الأراضي داخل البلدية تراثها الزراعي والتزامها بالحفاظ على البيئة. يدعم 41% من أراضي أدلبودن الأنشطة الزراعية - غالبيتها رعي موسمي في جبال الألب - بينما تغطي الغابات 18.2% منها، منها 14.4% غابات كثيفة. لا تشغل البيئات العمرانية، بما في ذلك الطرق والمنشآت، سوى 2.5% من الأرض، بينما تُشكل المياه الجارية 1.7%. أما النسبة المتبقية، البالغة 36.2%، فتُصنف على أنها غير منتجة: ربعها تقريبًا صخري جدًا بحيث لا يصلح للنباتات، إلى جانب مناطق من الشجيرات المتناثرة وحقول الأنهار الجليدية الصغيرة.

إداريًا، انتقلت أدلبودن من هيئة فروتيجن المنحلّة في 31 ديسمبر 2009 إلى موقعها الحالي ضمن منطقة فروتيجن-نيدرسيمينتال في 1 يناير 2010. يمتد تاريخ القرية المسجل إلى ستة قرون، حيث سُجّل لأول مرة عام 1409 تحت الاسم اللاتيني "في وادي أدلبودن"، ثم أُشير إليه عام 1453 باسم "أدلبودن، المعروفة أيضًا باسم سيلفا". وفي وقت سابق، ذكرت مواثيق القرن الثالث عشر جبال إنجستليجينالب وسيليرن، حيث عُرف رعاتها الموسميون باسم "سكان الغابات"، في إشارة إلى سبل عيشهم المرتبطة بالمنحدرات الحرجية والمراعي الجبلية.

بحلول القرن الخامس عشر، كانت القرية قد أنشأت كنيستها الخاصة، وأعالت أكثر من خمسين رب أسرة تعهدوا براتب القس. دفع تبني الإصلاح الديني في القرن السادس عشر الكاهن الكاثوليكي إلى مغادرة أدلبودن عبر ممر هانينموس إلى فريبورغ الكاثوليكية، مما شكل بداية إعادة تنظيم روحي لأدلبودن. على مر القرون التالية، ظلت القرية معزولة نسبيًا: إذ كان الوصول إلى فروتيجن المجاورة يتطلب عبور المنحدر الجنوبي شديد الانحدار لوادي إنجستليجن، وهو طريق غالبًا ما تعيقه عواصف الشتاء. شهد أواخر القرن التاسع عشر إنشاء طريق يمر بمحاذاة نهر إنتشليج، مما حسّن اتصال أدلبودن وفتحها على العالم الأوسع.

تعود جذور السياحة في أدلبودن إلى سبعينيات القرن التاسع عشر، عندما افتتح مُعلّم محلي أول نُزُل داخلي، والذي تطوّر لاحقًا إلى فندق هاري إم شليجلي، الذي لا يزال مملوكًا للعائلة. شهد مطلع القرن العشرين زيادةً سكانيةً ملحوظةً مع توافد الزوار للاستمتاع بنسيم الجبال وهدوء الريف. في عام ١٩٠٣، قدّم السير هنري لون أول رحلات الرياضات الشتوية المُجمّعة هنا، وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، نقلت عربات الجندول والمصاعد الهوائية الزوار إلى إنغستليجينالب وسيليرين، مُكمّلةً بذلك خطوط الحافلات التي استمرت حتى ثمانينيات القرن العشرين.

خلال الحرب العالمية الثانية، كان لعزلة أدلبودن غرض مختلف: فقد استضافت الفنادق والشاليهات معتقلين من بريطانيا وألمانيا وبولندا وروسيا وتشيكوسلوفاكيا وفرنسا. أطلق عليه سكانه الأمريكيون اسم "معسكر مالوني" - نسبةً إلى أول معتقل أمريكي يُقتل - وكرّس المعسكر سياسة الحياد السويسرية في زمن الحرب، واحتجازًا بعيدًا عن جبهات القتال.

تُوازن معالم الجذب الرئيسية في أدلبودن بين سحر الطبيعة والحياة الثقافية. فشلالات إنغستليجن، حيث ينحدر النهر من ارتفاع 375 مترًا في شقوق صخرية شديدة الانحدار، تجذب الإعجاب الصامت والطقوس الموسمية. في كل صيف مبكر، تصعد 350 بقرة حافة ضيقة في طريقها إلى إنغستليجنالب، وهو مشهدٌ يُبرز الرابطة الدائمة بين الرعاة والمراعي الجبلية. إنغستليجنالب نفسها، وهي هضبة شاسعة على ارتفاع 2000 متر، تُوفر هدوءًا جبليًا وسط قمم شاهقة. داخل القرية، تضم الكنيسة أعمالًا من الزجاج الملون من أوائل القرن العشرين للفنان أوغستو جياكوميتي، يُضفي لونها وشكلها سكونًا تأمليًا. وفي الجوار، يُعدّ "شاليهنا" مركزًا عالميًا للمرشدات وفتيات الكشافة، حيث يجذب التجمعات الدولية على خلفية جبال الألب.

تُضفي الفعاليات الثقافية السنوية رونقًا خاصًا على جدول أعمالنا: تُختبر في يناير، خلال سباقات كأس العالم للتزلج الألبي (FIS)، أفضل متزلجي العالم على مسار تشوينيسبارغلي العملاق للتعرج، والذي يُعتبر صعبًا من الناحية الفنية. ويُقام في يوليو مهرجان فوغيليسي للموسيقى الحية، وسباق فوغيليسي لوف للجري الجبلي، ومهرجان موسيقى الحجرة الذي يملأ القاعات الحميمة بأصوات موسيقية مُقاسة. وفي 30 ديسمبر، تُقام ليلة لانغلاو على طول الشارع الرئيسي، مُجددةً بذلك تقليدًا للرياضة الشتوية الجماعية.

من الناحية الديموغرافية، بلغ عدد سكان البلدية 3,343 نسمة عام 2020. وقد سجّل تعداد عام 2010 نسبة 6.9% من الأجانب. بين عامي 2000 و2010، شهد عدد السكان تغيرًا طفيفًا بنسبة -0.2%، حيث انخفضت الهجرة بنسبة 1.2%، مع أن النمو الطبيعي ساهم بنسبة 2.2%. في عام 2000، كانت الألمانية اللغة الأولى لـ 95% من السكان، تليها الصربية الكرواتية (1%)، والبرتغالية (0.9%)، والفرنسية، والإيطالية، والرومانشية بنسب أقل. في عام 2008، بلغت نسبة الذكور 49.1% والإناث 50.9%، وشكّل السويسريون 93% من الإجمالي. وأشارت بيانات مكان الميلاد لعام 2000 إلى أن 58.4% من السكان ولدوا في أدلبودن، و18.3% في أماكن أخرى من الكانتون، و10% في مناطق سويسرية أخرى، و8% خارج الحدود السويسرية.

أظهر توزيع الأعمار في عام ٢٠١٠ أن ٢٣.٦٪ من السكان دون سن العشرين، و٥٦.٦٪ ممن تتراوح أعمارهم بين ٢٠ و٦٤ عامًا، و١٩.٨٪ ممن تزيد أعمارهم عن ٦٤ عامًا. وأحصت إحصاءات الزواج لعام ٢٠٠٠ ١٦٠٠ أعزب، و١٧٧١ متزوجًا، و٢٠٤ أرملًا، و٥٩ مطلقًا. وشمل تكوين الأسرة ٤٧٨ أسرة مكونة من فرد واحد، و١٥٢ أسرة تضم خمسة أفراد أو أكثر. ومن بين ٣٢٢٣ شقة مسجلة في عام ٢٠٠٠، كانت ٤١.٨٪ منها مأهولة بشكل دائم، و٥٣.٤٪ مأهولة موسميًا، و٤.٨٪ شاغرة. وبحلول عام ٢٠١١، انخفض معدل الشواغر إلى ٠.٠٦٪، حيث بلغ معدل البناء الجديد ٥.٣ وحدة لكل ألف نسمة.

من الناحية اللغوية، تنتمي اللهجة المحلية - أدلبودنرتوتش - إلى المجموعة الألمانية العليا، مما يعكس تأثيرات من كل من برن أوبرلاند وفاليه. وتعكس خصائصها الصوتية والمعجمية هوية ثقافية متينة صمدت في وجه الحياة الجبلية.

اقتصاديًا، تدعم أدلبودن مزيجًا متنوعًا من الزراعة والصناعات الخفيفة والخدمات. يُوظّف قطاع السياحة حوالي 490 شخصًا؛ وقطاع الخدمات الأخرى 500؛ وقطاع البناء 310؛ وقطاع تصنيع السيارات 30؛ وقطاع إنتاج المياه المعدنية 45؛ وقطاع الزراعة بدوام كامل 45؛ وقطاع التحنيط 16. بلغ معدل البطالة 1.29% في عام 2011. في عام 2008، بلغ إجمالي عدد العاملين 2084 عاملًا: 366 في الزراعة الأولية موزعين على 133 شركة؛ و617 في القطاعات الثانوية - التصنيع (15.2%) والبناء (77.6%) ضمن 57 شركة؛ و1101 في الخدمات الثانوية موزعين على 150 منشأة. من بين هذه الوظائف الخدمية، شكّل قطاع التجزئة وإصلاح المركبات 23.7%، ونقل البضائع 13.6%، والضيافة 41%، بينما شكلت قطاعات المعلومات والمالية والمهن التقنية والتعليم والرعاية الصحية النسبة المتبقية. شهد تنقل القوى العاملة دخول 224 شخصًا ومغادرة 211 شخصًا، مما جعل أدلبودن مستوردًا صافيًا للعمالة بشكل طفيف. وكانت وسائل النقل للعمل في عام 2000 هي المواصلات العامة (9.7%) والسيارات الخاصة (38.1%).

في عام 2000، شملت الانتماءات الدينية 66.2% من أتباع الكنيسة الإصلاحية السويسرية، و6.1% من الروم الكاثوليك، و1.0% من الأرثوذكس، و32.3% من الطوائف المسيحية الأخرى، مع أعداد صغيرة من اليهود، والإسلام، والبوذيين، وغيرها من الديانات و1.98% من اللاأدريين أو الملحدين، بالإضافة إلى 6.44% من غير المستجيبين.

تتكيف البنية التحتية السياحية مع إيقاعات الفصول. يوفر الصيف 200 كيلومتر من مسارات المشي المميزة، تمتد من ممشى الوديان الهادئ إلى مسارات تسلق الجبال التقنية؛ تصعد عربات التلفريك والمصاعد الهوائية إلى المروج العالية؛ تعبر مسارات الدراجات الجبلية المنحدرات الشديدة؛ يجد عشاق الطائرات النموذجية ورش عمل ومطارات جبال الألب؛ تُكمل مرافق الطيران الشراعي والتنس والعافية الأنشطة الطبيعية. يُغير الشتاء تضاريس متزلجي جبال الألب عبر 170 كيلومترًا من منحدرات التزلج - من بينها منحدر كأس العالم للتعرج العملاق "تشوينيسبارغلي" - و23 كيلومترًا من مسارات التزلج الريفي على الثلج و74 كيلومترًا من مسارات المشي الشتوية. يُفضل متزلجو التزلج على الجليد مناطق مخصصة للتزلج الحر والتزلج الحر؛ تُعزز ليلة لانغلوف التفاعل الجماعي مع الثلج.

في 9 يوليو 2005، حصلت أدلبودن على شهادة أول منتجع صحي جبال الألب في سويسرا، مُضفيةً بذلك طابعًا رسميًا على استثماراتها في المنتجعات الصحية والمنتجعات الصحية. تضم منطقة أدلبودن-فروتيجن-لينك للتزلج الأوسع نطاقًا 56 مصعدًا وتضاريس شتوية متنوعة. إلى جانب أنشطة التزلج، تستضيف الساحة الترفيهية والرياضية منافسات هوكي الجليد، والتزلج الفني، والكيرلنج، وحلبة تزلج مخصصة للكيرلنج، وقاعة تسلق مع تسلق الصخور، وصالة بولينج، ومطعمًا في الموقع. منذ عام 1956، تُقام سباقات كأس العالم للاتحاد الدولي للتزلج على الجليد في تشوينيسبارغلي.

يتضمن التراث غير المادي للقرية أغنية "فوغل-ليسي" باللهجة المحلية، والتي نشأت في الخمسينيات من القرن العشرين، والتي تحكي قصتها عن امرأة طبية محلية تزين الهدايا التذكارية وأسماء الأحداث، من المهرجانات إلى الجولات الجبلية.

مناخيًا، يقع أدلبودن ضمن تصنيف كوبن "Cfb": صيف معتدل مع درجات حرارة ليلية باردة، وهطول أمطار غزيرة على مدار العام، وغطاء سحابي مستمر في الشتاء وذروة موسمية في أشعة الشمس خلال أشهر الصيف.

لا يزال الوصول مُخططًا له: طريق واحد من فروتيغن، الواقعة على خط سكة حديد لوتشبيرغ، يُمرر جميع حركة المركبات. تُحافظ حافلات البريد على رحلاتها كل ساعة، بينما لا تزال الممرات الجبلية - من بوندركرينده إلى كاندرستغ، ومن هانينموس إلى لينك، ومن تشيندبيتيباس، ومن جيمي إلى فاليه - مسارات للمشاة ضمن مسار ممر جبال الألب الطويل بين سارغانز ومونترو. وقد أدى اكتمال جسر هوهر ستيغ فوق نهر إنغستليغ عام ١٨٨٤ إلى استبدال الطرق المحلية شديدة الانحدار والمتعرجة، وتسهيل التكامل الاقتصادي. وقد خففت التدابير الهندسية - مثل الجدران الاستنادية، والشباك، وحواجز الانهيارات الجليدية، والأنفاق - من مخاطر تساقط الصخور والانزلاقات الثلجية في سلسلة جبال نيسن، على الرغم من أن الأحداث الطبيعية قد أغلقت الطريق لعدة أيام في يناير ٢٠١٨.

تنبع هوية أدلبودن من توليفة تجمع بين بيئة جبال الألب والتقاليد الزراعية والسياحة الموسمية والحياة المجتمعية الصامدة. إيقاعاتها - التي تميزها رعاة الأبقار، وسباقات كأس العالم، وألحان المهرجانات، وهطول الثلوج الصامت - تؤكد على مكان يتميز بارتفاعه وتاريخه ورعاية الإنسان.