روغاشكا سلاتينا

روغاسكا سلاتينا، بلدة يبلغ عدد سكانها 5082 نسمة حسب تعداد عام 2021، تقع في منطقة عريقة في إقليم ستيريا بشرق سلوفينيا، حيث تُعدّ مقرًا للبلدية، وتمتد عبر وادي سوتلا العلوي إلى المنحدرات المشجرة لجبل بوتش على طول الحدود الكرواتية. تشتهر هذه البلدة بينابيعها المعدنية العلاجية، وجناحها العلاجي التاريخي، ومصانعها الزجاجية الكريستالية، وتُجسّد قرونًا من التبادل الثقافي والبحث الطبي والأهمية الجيوسياسية.

اسم روغاسكا سلاتينا بحد ذاته - الذي يعني حرفيًا "ينابيع روغاتيك" - يشهد على مركزية مياهها المعدنية، التي ترجمها يوهان بينيديكت غروندل لأول مرة إلى "رويتشوكريني" ("ينابيع روغاتيك") عام ١٦٨٧، مستحضرًا الكلمة اليونانية κρήνη ("نبع") لإضفاء هيبة كلاسيكية على نبع لطالما وُقّره السكان المحليون. وتشير الآثار الأثرية لطريق روماني ومعلم روماني اكتُشفا بجانب نبع إلى قدم هذا النبع، بينما تُقدم وثيقة صادرة عن رئيس أساقفة سالزبورغ عام ١١٤١ أقدم شهادة وثائقية على حجر يُنذر بفاعلية الينابيع المزعومة. طوال فترة العصر الحديث المبكر، قام الأطباء والعلماء - من الكيميائي ليونارد ثورنيسر في القرن السادس عشر، إلى بول دي سوربيت في عام 1679 وماركو جيربيك حوالي عام 1700، إلى جوزيف كارل كيندرمان في كتابه Repertorium der steiermärkischen Geschichte عام 1798 - بتوثيق تركيب المياه وتأثيراتها؛ في أوائل القرن التاسع عشر، التقطت دراسة رودولف جوستاف باف والطباعة الحجرية لجوزيف رايترير المجموعة المعمارية الناشئة للمنتجع الصحي، بينما قام مختبر الكيمياء لأدولف ريزيك عام 1931 بتحليل منهجي للعناصر المعدنية التي يتم تسويقها الآن تحت العلامة التجارية Donat Mg.

يعكس مسار سكان المدينة كل من التحولات الإدارية وسمعتها المتطورة: من أقل من ألف نسمة في عام 1948 - بعد أشهر فقط من دمار الحرب العالمية الثانية - إلى طفرة متتالية في أواخر القرن العشرين، وبلغت ذروتها عند أكثر من 5100 بحلول عام 2011 قبل أن تستقر عند ما يزيد قليلاً عن 5000 بعد عقد من الزمان. وقد تعطل تحولها إلى مركز حديث للمنتجع الصحي بشكل عميق بين 11 أبريل 1941 - عندما احتلت فرقة المشاة 132 التابعة للفيرماخت المنتجع بعد خمسة أيام فقط من غزو يوغوسلافيا - ومايو 1945. خلال الإدارة النازية، جعل موقع روغاسكا سلاتينا الاستراتيجي على الحدود الألمانية الكرواتية أحد المواقع الأمامية الرئيسية لمنطقة الاحتلال. مارس كل من الفيرماخت والأوستاشي سيطرة معقدة ووحشية في كثير من الأحيان، حيث أنشأوا لجنة حدودية ألمانية كرواتية مختلطة في فندق شتاجيرسكي دفور. عملت وحدات أوستاشي الكرواتية المتعاونة في المدينة وحولها - وهي حقبة فصّلها دانيال سيتر بالتفصيل - بينما عقد أنتي بافليتش اجتماعه الأخير هناك في الأيام الأخيرة من الحرب، فقط للتخلي عن النظام المنهار حيث استمرت حرب العصابات في الغابات المحيطة حتى أوائل مايو 1945. خلفت العواقب المروعة مقبرتين جماعيتين في محيط المدينة - موقع سوفينيك رافين، حيث تم إعدام ما بين 18 و20 أسيرًا كرواتيًا في منتصف عام 1945، ووادي فلاور هيل الأكبر، الذي يحتوي على ضحايا قُتلوا إما على يد القوات النازية المنسحبة أو أعمال انتقامية بعد الحرب.

قبل هذه العقود المضطربة بوقت طويل، كانت روغاسكا سلاتينا قد رسّخت هويتها كمنتجع صحي بعناية فائقة. تشهد النقوش الرومانية على هذا الإشادة المبكرة؛ وبحلول القرن السابع عشر، كان هناك سياج خشبي بسيط وحوض يوجهان مياه نبع دونات، الذي سُمي بهذا الاسم لفوائده العلاجية المزعومة. في عام ١٦٧٦، أقام اللورد المحلي بيتر دي كورتي نُزُلًا لاستقبال الزوار، متقاضين رسومًا دعمت اقتصاد المنتجع الصحي الناشئ ومصانع الزجاج القريبة التي بدأت بتعبئة المياه بالتزامن مع ظهورها كسلعة مرغوبة. بحلول منتصف القرن التاسع عشر، وتحت رعاية العقارات الإقليمية في ستيريا، أصبحت الينابيع محاطة بمجموعة من الأجنحة والممرات الكلاسيكية: يظل جناح تمبل الكلاسيكي الجديد الذي صممه نيكولا بيرتش عام 1819 رمزًا لهذا العصر، حيث يقع فوق مصدر دونات بأعمدته الصارمة وزخارفه البسيطة التي تضفي شعورًا بالهدوء المزروع.

تُشكّل هياكلها الكنسية جزءًا لا يتجزأ من نسيج المدينة، إذ تُجسّد مسار التدين المحلي من خلال أساليب معمارية متعاقبة. تقع كنيسة الصليب المقدس، التابعة لأبرشية سيلجي، في موقع يعود أول ذكر له إلى مخطوطة تعود إلى عام 1304؛ وقد هُدم المبنى الرومانسكي القائم آنذاك عام 1863 للسماح ببناء الكنيسة الحالية ذات الطراز الرومانسكي الجديد، التي اكتمل بناؤها بين عامي 1864 و1866، والتي تُشكّل كتلتها المتوازنة وديكوراتها الداخلية الجدارية تناغمًا متعمدًا مع أجنحة المنتجع المفتوحة. وفي مكان قريب، تقع كنيسة الثالوث الأقدس التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر في برنك - والتابعة لنفس الرعية - وتضم مذبحًا مطليًا بالذهب يعود تاريخه إلى الفترة من 1650 إلى 1675، في حين تشهد أثاثاتها التي تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر على الاستمرارية التعبدية التي رافقت التطور المدني في المدينة.

لم يقتصر تحديث روغاسكا سلاتينا في القرن العشرين على سياحة المنتجعات الصحية فحسب، بل شمل أيضًا التنوع الصناعي والبرامج الثقافية. وقد عزز مصنع ستيكلارنا روغاسكا للزجاج سمعة المنطقة الحرفية، حيث أنتج أدوات مائدة من الكريستال الرصاصي نالت شهرة عالمية؛ كما عززت المؤسسات التعليمية، بما في ذلك مدرسة ثانوية محلية، مكانة المدينة ضمن محيطها الريفي. بين عامي ١٩٨٤ و١٩٩٠، استقطب مهرجان يوغوسلافيا تشانسون الزوار إلى أمسيات كانتورية في حدائق الجناح، حتى مع توسع سياحة المؤتمرات مراعاةً لاندماج سلوفينيا المتزايد في الشبكات الأوروبية. في عام ٢٠٠٦، مُنحت روغاسكا سلاتينا رسميًا وضع المدينة، مؤكدةً طابعها الحضري على الرغم من قلة عدد سكانها؛ وشهدت السنوات اللاحقة إضافة مرافق مؤتمرات وقاعات حفلات موسيقية مصممة لإضفاء الحيوية على تراسات المنتجع الصحي.

جغرافيًا وسياسيًا، احتلت روغاسكا سلاتينا موقعًا حدوديًا منذ العصور القديمة: حدودًا بين نوريكوم وبانونيا في الإمبراطورية الرومانية، وحدودًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة على طول نهر سوتلا في أواخر العصور الوسطى، وترسيمًا لأراضي ستيريا وكرواتيا في ظل ثنائية هابسبورغ، وحدودًا بين نهري درافا وسافا بانوفيناس في يوغوسلافيا بين الحربين العالميتين. نادرًا ما كان مسار هذه الحدود ينحرف عن سهل فيضان النهر والتلال المجاورة، مما جعل المدينة نفسها تكتسب هويات قضائية مُدمجة، كل منها مُدمج في بيئتها العمرانية، مما يمنحها إحساسًا متعدد الطبقات بالمكان.

يُبرز إضافة برج كريستال مؤخرًا في مايو 2024 - وهو مبنى مراقبة رفيع يرتفع 106 أمتار في موقع ورش نجارة سابقة - طموحات المدينة المعمارية الحديثة واعتمادها المستمر على المناظر البانورامية للتلال المحيطة. من منصته العالية، يستمتع الزوار بإطلالة على التلال المتموجة لجبال سوتلا العليا وما وراءها، وصولًا إلى الغابات البكر في منطقة زاغوريه الكرواتية - تذكيرًا بأن الينابيع التي كانت تُميّز روغاسكا سلاتينا في الماضي تُشارك الآن المشهد مع معالم معاصرة تُزيّن أفقها.

ومع ذلك، يتجلى جوهر روغاسكا سلاتينا في طقوس تذوق مياه دونات إم جي الهادئة، التي يضفي تركيبها الغني بالمغنيسيوم نكهةً منعشةً، ويمنح الكثيرين شعورًا بالتجدد. ترتبط كل رشفة بسلسلة من الاستفسارات - من الكيميائيين وأطباء البلاط إلى الكيميائيين المعاصرين - مما يعكس التزامًا راسخًا بالتحليل الدقيق والسياحة الصحية. لا تُعدّ الأكواب الزجاجية المصنّعة محليًا مجرد أوانٍ، بل رموزًا لحرفة قائمة على تفاعل الضوء والوزن، والوضوح والانكسار، مُحاكيةً جوانب الجسم البشري المُنعشة بالينابيع.

في تجاورها بين عمارة المنتجعات الصحية التراثية، والأماكن المقدسة، والمشاغل الصناعية، تُجسّد روغاسكا سلاتينا التقاءَ الثروات الطبيعية والإبداع البشري. تتعرج طرقها عبر فيلات بألوان الباستيل ومتنزهات مُحاطة بأشجار التنوب، لتلتقي عند نبع المياه المعدنية الذي أكسبها شهرتها؛ وتحت هذا المظهر الهادئ، تكمن قصصٌ عن الإمبراطورية والقومية، والصراع والمصالحة، والاستكشاف العلمي، والإتقان الحرفي. إن عبور شوارعها يُمثل شاهدًا على كيف يُمكن توجيه تيارات التاريخ بوعيٍ كما تُوجّه مياه نبع دونات - تُوجّهها أيادي البشر إلى ينابيع الهوية المجتمعية والرفاهية.

على الرغم من تواضع حجمها، تتمتع روغاسكا سلاتينا بحضور يفوق بكثير تعداد سكانها. فهي تُمثل شاهدًا على الجاذبية الدائمة للمياه المعدنية والنظم البيئية الاجتماعية والثقافية التي تتجمع حولها؛ كما تشهد على قدرة المدن الصغيرة على أن تكون ملتقىً للإمبراطورية، ومراكز للابتكار العلاجي، ومختبرًا للجهود الفنية. والأهم من ذلك كله، تُذكر روغاسكا سلاتينا المشاهدين بأن المكان - الذي تشكله الجيولوجيا والجغرافيا السياسية على حد سواء - قادر على تجديد شباب الجسد، وسجلًا للمثابرة البشرية، جاهزًا دائمًا للكتابة على مخطوطات الزمن.