بورتوروژ

بورتوروز، ملاذٌ سلوفينيٌّ على ساحل البحر الأدرياتيكي، يُجسّد ببراعةٍ تفاعلَ التراث البحريّ والابتكار الطبيّ والازدهار الثقافيّ. تقع هذه القرية الصغيرة، التي كانت في السابق قرية صيدٍ متواضعة، في بلدية بيران جنوب غرب سلوفينيا، في أقصى شمال البحر الأدرياتيكي، وتحدّها إيطاليا شمالًا وكرواتيا جنوبًا. تطوّرت هذه القرية في أواخر القرن التاسع عشر لتصبح منتجعًا صحيًا رائدًا، وبحلول أوائل القرن العشرين، ارتقت إلى مصافّ مدن أوباتيا وليدو وغرادو على الساحل النمساويّ، حيث يُشاد بفندقها "بالاس" باعتباره "أجمل فندق على ساحل البحر الأدرياتيكي". واليوم، لا تزال بورتوروز تُحافظ على سمعتها كواحدة من أبرز المناطق السياحية في سلوفينيا، حيث لا تزال خلجانها البلورية وطينها الملحيّ ومحلولها الملحيّ العلاجيّ تجذب الزوار إلى أقصى أطراف أوروبا.

منذ أصولها ما قبل التاريخية، عندما استقرت القبائل الإيليرية على النتوءات الصخرية وأقامت قلاعًا ريفية وسط المنحدرات الهادئة المطلة على البحر، ارتبطت ثروات بورتوروز ارتباطًا وثيقًا بثروات جارتها بيران. تركت موجات متتالية من المستوطنين السلتيين والغزاة الرومان بصماتهم في فسيفساء البقايا الأثرية المنتشرة في المناطق الداخلية، بينما أدى انهيار السلطة الإمبراطورية في القرن الخامس إلى تدفق اللاجئين الباحثين عن ملاذ آمن من الغارات البربرية. وتحت الرعاية البيزنطية في القرن السابع، تفاوضت بيرانو - المستوطنة الشقيقة لبورتوروز - على الحكم الذاتي من خلال معاهدة تجارية مع البندقية، مما وضع الأساس لقرون من الولاءات المتغيرة التي كانت تمنح الامتيازات وتثير الصراعات بالتناوب.

شهد العصر الوسيط وصول الرهبان البندكتينيين، الذين منحت أديرتهم وكنائسهم - ومن بينها دير القديسة ماريا روكس الذي يعود للقرن الثالث عشر، والمُكرس للقديسة مريم الوردية - الخليجَ هيبةً روحيةً وشهرةً طبيةً. وفي دير القديس لورانس، استُخدمت لأول مرة الخصائص العلاجية لمياه البحر المركزة والطين الملحي لعلاج أمراض الروماتيزم والاستسقاء، مما أرسى تقليدًا للعلاج بالمياه المعدنية، والذي عزز، بعد قرون، تحول بورتوروز إلى مدينة منتجعات صحية. ومع صعود بطريركية أكويليا عام 1210، خضعت المستوطنة للحكم الكنسي؛ ومع ذلك، بحلول أواخر القرن الثالث عشر، فرضت الأسلحة الفينيسية هيمنتها، وضمت المنطقة إلى الجمهورية، ومنحتها، تقديرًا لولائها الراسخ، امتيازاتٍ تجاريةً حفزت حقبةً من النشاط الاقتصادي.

أدى زوال الحكم الفينيسي عام ١٧٩٧، في ختام عهد الجمهورية الذي استمر ألف عام، إلى فترة حكم نمساوية قصيرة قبل أن تضم شبه الجزيرة المقاطعات الإيليرية النابليونية بين عامي ١٨٠٦ و١٨١٣. بعد ذلك، دشنت إعادة ترسيخ سلطة آل هابسبورغ مرحلة ثانية من الوصاية النمساوية، توسّع خلالها منجما ملح لوسيا وسيشوفلي تحت رعاية الإمبراطورية. بعد الحرب العالمية الأولى ومعاهدة رابالو، وجدت بورتوروز نفسها مُلحقة بمملكة إيطاليا - وهو تغيير سياسي عجّل، في ظل كل من الإدارات الملكية والإدارات الفاشية اللاحقة، بنشوب صراع أهلي وانكماش اقتصادي. على الرغم من أن مسارح الحرب العالمية الثانية تجاوزت بورتوروز إلى حد كبير، إلا أن المنطقة الأوسع عانت بشدة، وفي أعقاب الحرب، خضعت المستوطنة لفترة من الإدارة الوصائية تحت إدارة إقليم ترييستي الحر التابع للأمم المتحدة قبل دمجها في يوغوسلافيا.

لم تستعيد بورتوروز زخم عصرها الذهبي إلا في أواخر ستينيات القرن الماضي، في خضمّ حملة التحديث التي شنّتها الجمهورية الاتحادية الاشتراكية. وتمكّن قطاع الكازينوهات، مُسبقًا تراجعه، من تمويل إعادة بناء مطار سيشوفلي الرياضي، وإنشاء قاعة متعددة الأغراض عام ١٩٧٢. أما برناردين، المجمع السياحي الواسع غرب المدينة، فقد انبثق من أرض حوض بناء السفن ابتداءً من عام ١٩٧٦، مع بناء أول فندقين، برناردين وفيل بارك، وسرعان ما انضم إليهما فندق جراند أوتيل إيمونا. وفي الوقت نفسه، تحوّلت مصانع الملح في لوسيا إلى مرسى للقوارب الترفيهية، مُعزّزة بذلك هوية بورتوروز البحرية. مع انفصال سلوفينيا عن يوغوسلافيا في عام 1991، عززت المستوطنة مكانتها كمحور أساسي للاقتصاد السياحي في البلاد، حيث لا تضاهي منتزهاتها الأنيقة ومنطقة الكازينو فيها سوى الآثار العريقة في البندقية ودوبروفنيك.

يُشكّل فندق بالاس، الذي شُيّد سلفه عام ١٨٩٠ لاستيعاب الطبقة المتنامية من رواد المنتجعات الصحية، جوهر جاذبية بورتوروز. وبحلول عام ١٩٠٩، كان فندق بالاس كور - الذي أُشيد به عند افتتاحه عام ١٩١٠ كمثالٍ للضيافة في البحر الأدرياتيكي - يضمّ أحدث الأجهزة العلاجية وجناح كازينو مُخصّص لكبار الشخصيات الإمبراطورية والشخصيات العالمية المرموقة. وقد عطّلت ويلات الحرب العالمية الأولى هذا الازدهار، إلا أن الإدارة الإيطالية بين الحربين العالميتين شهدت إدخال العلاجات الكهربائية عام ١٩٢٨، في دليلٍ على السعي الدؤوب نحو الابتكار الطبي. وقد حدّت الحرب العالمية الثانية من حيوية المنطقة مرةً أخرى، لكن النهضة التي أعقبت عام ١٩٦٨ تحت رعاية يوغوسلافيا أعادت إحياء الفنادق الفخمة والبنية التحتية الحديثة، مع مواءمة بورتوروز مع التيار الاشتراكي السائد.

ترسخت المقامرة في النسيج الاجتماعي للمستوطنة منذ أوائل القرن العشرين. افتُتح كازينو "ديس إترانجيرز" في فيلا سان لورينزو في يوليو 1913، وإن كان قصير الأجل. بعد عقود، قادت شركة "زافود زا بوسبيسيفانجا توريزما" التابعة لأنطون نينو سبينيلي إعادة افتتاح الكازينو في عام 1964، إيذانًا بتأسيس أول كازينو في سلوفينيا - وثاني كازينو في يوغوسلافيا - على البحر الأدرياتيكي الشمالي. بحلول عام 1972، انتقلت العمليات إلى فندق ريميسينز بريميوم متروبول، حيث وظفت حوالي 450 موظفًا وحققت فوائض مالية ساهمت في المزيد من التحسينات المدنية. اليوم، تستضيف بورتوروز العديد من أماكن الألعاب - كازينو ريفييرا، وكازينو جراند بورتوروز، وكازينو برناردين - كل منها يقع داخل مجمعات فندقية تتراوح من القصر التاريخي إلى المناطق المحيطة بفيلا بارك المعاصرة.

إلى جانب منتجعاتها الصحية وكازينوهاتها، تتجلى الحياة الثقافية في بورتوروز عبر طيف واسع من المساعي الفنية والفكرية. منذ عام ١٩٦١، تُعقد ورشة عمل "فورما فيفا" الدولية للنحت كل عامين في سيتشا، وتُشكّل أعمالها المعاصرة ركيزة أساسية لحديقة منحوتات تُطل على مياه اللازورد في البحر الأدرياتيكي. يجتمع عشاق السينما كل ربيع لحضور مهرجان "سلوفينسكيغا فيلما"، حيث تُكرّم جوائز "فيسنا" قمة التصوير السينمائي السلوفيني، بينما يجذب متحف "رولينغ ستونز" - وهو مؤسسة فريدة من نوعها - مُحبي تاريخ موسيقى الروك إلى كنزه من التذكارات. تُجسّد هذه الفعاليات التزام المدينة بالتراث الإقليمي والتيارات العالمية، مما يُمهد الطريق بين الهوية المحلية والحوار الدولي.

يُخفف مناخ بورتوروز، المُصنف كشبه استوائي رطب، من حدة تقلبات الطقس القاري بفضل تأثير البحر المُعتدل. يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة في يناير 4.75 درجة مئوية، بينما تقترب درجات الحرارة العظمى في يوليو من 29.4 درجة مئوية، وتتراوح الصغرى حول 17.3 درجة مئوية، ويظل كلا القطبين - أقل من -10 درجات مئوية أو أعلى من 35 درجة مئوية - استثنائيًا. يتوزع هطول الأمطار، الذي يبلغ سنويًا حوالي 947 ملم، بالتساوي على مدار العام، إلا أنه يبلغ ذروته في سبتمبر وأكتوبر مع اجتياح الأعاصير الخريفية للخليج. تُضفي أشعة الشمس، التي يبلغ مجموعها حوالي 2423 ساعة سنويًا، لمسة ذهبية على المتنزهات وأحواض الملح على حد سواء، مما يؤكد سمعة بورتوروز كوجهة مثالية للتوازن المناخي.

لقد تخللت المساعي الرياضية سردية القرن العشرين للمستوطنة. فقد زينت بطولة بانكا كوبر سلوفينيا المفتوحة التابعة لرابطة محترفات التنس ملاعب التنس في بورتوروز من عام 2005 إلى عام 2010، وخلفها في عام 2013 بطولة تيليا سلوفينيا المفتوحة، وهي حدث تحدي اتحاد لاعبي التنس المحترفين الذي لا يزال يجذب المحترفين الصاعدين. في عام 1958، شهدت بطولة بورتوروز الدولية للشطرنج فوز ميخائيل تال والصعود الملحوظ لبوبي فيشر، الذي حصل في سن الخامسة عشرة على لقب الأستاذ الكبير قبل أن يواصل انتزاع التاج العالمي. كما استضافت المستوطنة أولمبياد الفيزياء الدولي في عام 1985، وبطولة الجامعات الأوروبية للمناظرة في عام 2001، وفي تقويم المساعي الأكاديمية، افتتاح جامعة سلوفينيا الأورومتوسطية في عام 2008، وهي اتحاد يجمع مؤسسات من الاتحاد الأوروبي والشرق الأوسط وشمال إفريقيا. بالنظر إلى الحاضر - حتى مع صدى كرات الريشة وساعات الشطرنج في هواء البحر - تقف مدينة بورتوروز مستعدة للترحيب بأولمبياد الرياضيات للفتيات الأوروبيات في عام 2023، مؤكدة على دورها كبوتقة للفكر الشبابي.

جغرافيًا، تمتد بورتوروز على طول قوس ساحلي لطيف، حيث ترسم شوارعها المركزية في فيسا وباكوغ معالم أحواض الملح القديمة، بينما يوفر ممشى الواجهة البحرية المتعرج إطلالات بانورامية على سفن الصيد والقوارب الترفيهية على حد سواء. جنوبًا، تحد مستودعات الملح في سيشوفلي - حراس صامتون لصناعة عريقة - مناجم الملح المستصلحة التي تستضيف الآن مرسىً مزدحمًا. يرتفع تل كروتشيبيانكا، أو بيلي كريز، خلف الشواطئ، ليوفر إطلالة ساحرة على الخليج والبرج الرفيع لإذاعة كابوديستريا، التي تبث برامج ثقافية إلى ساحل البحر الأدرياتيكي. يوفر هذا التنوع الطبوغرافي، الذي يخففه البحر، الراحة والجمال، رمزًا للهوية المزدوجة لبورتوروز كوجهة للراحة ونقطة اتصال للتبادل.

طوال تحوّلاتها - من موقعٍ إيليريٍّ مُتقدّم إلى مركزٍ زراعيٍّ رومانيٍّ، ومن جيبٍ رهبانيّ إلى ميناءٍ حرٍّ فينيسيّ، ومن ملعبٍ هابسبورغيّ إلى مشروعٍ اشتراكيّ حداثيّ - حافظت بورتوروز على ثبات هدفها: تسخير ثرواتها الساحلية لما فيه خير الجسد والعقل والمجتمع. لا يزال تفاعل المياه المالحة والطين، والشمس ومقالع الملح، والمهرجانات الثقافية والتأمل الهادئ، يُحدّد إيقاعات الحياة هنا. في ممرات فندق القصر المُتردّدة، وداخل صالات الكازينو، وفي صالات فورما فيفا المفتوحة، وتحت أجنحة مهرجان الأفلام، تُؤكّد المدينة على عراقتها وقدرتها على التجديد. وهكذا، راسخةً في ماضٍ عريقٍ، مدفوعةً بروحٍ من الابتكار، تبقى بورتوروز جوهرةً على البحر الأدرياتيكيّ، لا يزول بريقها ولا يتلاشى، بل تتّسم دائمًا بالتناغم مع التاريخ والصحة والضيافة.