بولانيكا-زدروي

تقع بولانيكا-زدروي في سهل فيضي ضيق على ضفاف نهر بيستريتسا دوشنيكا في جنوب غرب بولندا، حيث تحافظ بلدة يبلغ عدد سكانها 6110 نسمة (إحصاء 2021) على ارتفاع يتراوح بين 370 و560 مترًا فوق مستوى سطح البحر، على تقاليدها العلاجية التي تمتد لنحو سبعة قرون. تمتد المدينة على مساحة 17.22 كيلومترًا مربعًا من محافظة سيليزيا السفلى، وتقع على بُعد أحد عشر كيلومترًا جنوب غرب كلودزكو وتسعة وثمانين كيلومترًا جنوب غرب فروتسواف، وتجعلها ينابيعها المعدنية ومحيطها الأخضر وجهةً مميزةً في مقاطعة كلودزكو.

تعود أصول بولانيكا-زدروي إلى عام 1347، عندما لاحظ أمناء السجلات في مملكة بوهيميا مستوطنة تسمى هايد تحت ملكية بيت غلاوبيتز. يعكس مسارها المبكر الولاءات المتغيرة لأراضي سيليزيا: بعد المرور بأيدي نبيلة مختلفة، تولى الملاك اليسوعيون الملكية المشتركة في أواخر القرن السادس عشر، ورعوا التحسينات الأولية للبنية التحتية للقرية المتواضعة. وصل أسوأ ما في حرب الثلاثين عامًا إلى هايد في عام 1645، عندما دمرت القوات السويدية مساكنها. ومع ذلك، أعيد بناء الحجر على الأنقاض، وبحلول القرن الثامن عشر وجدت المستوطنة نفسها مضمّنة من قبل مملكة بروسيا في عام 1742. على مدى المائة عام التالية، جذبت ينابيعها المعدنية اهتمامًا متزايدًا، وبلغت ذروتها في سبعينيات القرن التاسع عشر عندما ضمنت الينابيع، تحت رعاية ألمانيا الموحدة حديثًا، سمعة بولانيكا-زدروي كمنتجع صحي بارز. وقد أدى إنشاء خط سكة حديد إلى مدينة غلاتز (مدينة كلودزكو الحالية) في عام 1890 إلى تسريع هذا التحول، مما مكن شريحة أوسع من العملاء من البحث عن الراحة في مياهها.

على الرغم من أن السلطات الألمانية أطلقت على بلدة باد ألتيدي اسم باد ألتيدي منذ عام 1925، وهو المنتجع الصحي الألماني الوحيد الذي وضع كلمة "باد" في نهاية اسمه، إلا أن دار ضيافة بولندية استمرت في العمل حتى عام 1933، مما يدل على التقاء اللغات والثقافات في المنطقة. فرضت الصراعات العالمية المزيد من التحولات: فخلال الحربين العالميتين، استوعبت مصحات البلدة مستشفيات عسكرية. وفي أعقاب عام 1945، انتقلت السيادة إلى جمهورية بولندا. ومنح المسؤولون البلدة حقوقها في نفس العام وانتخبوا كازيميرز دابروفسكي كأول عمدة لها بعد الحرب. كما تغيرت الخريطة الكنسية: ففي 28 يونيو 1972، انتقلت الرعايا الكاثوليكية الرومانية من أبرشية هراديك كرالوف التي يعود تاريخها إلى قرون مضت إلى أبرشية فروتسواف، مما عزز مكانة البلدة في الولاية القضائية الروحية لبولندا.

من الناحية الجيولوجية، تقع بولانيكا-زدروي عند ملتقى سلسلتي جبال ستولو وبيسترزيكي ووادي كلودزكو. خلّف التجلد الرباعي رواسب نهرية وجليدية كثيفة على طول وديان الأنهار، بينما تكشف المرتفعات المحيطة عن أحجار رملية من العصر الطباشيري العلوي تُحدد معالم التضاريس المحلية. إلى الشمال والوسط، تقع المدينة مُحاطةً بهضبة سزتشيتنيك التابعة لجبال تيبل، بينما يتسلق محيطها الجنوبي سلسلة تلال بيسترزيسكي باتجاه كاميينا غورا والمنحدرات الحرجية لبيكييلنا غورا. تُشكل هذه التضاريس المعقدة المناخ المحلي واستخدام الأراضي، مما يُنتج لوحةً فسيفسائية من الغابات والمروج التي تُشكل أساس التنوع البيولوجي في المنطقة.

يعكس الغطاء النباتي الأصلي هذا التنوع في الموائل. كانت الصنوبريات في السابق تُهيمن على زراعة أشجار التنوب الأحادية في الغابات الجبلية غربًا، إلا أن مبادرات الغابات الحديثة قد مزجت بين أشجار الزان والقيقب والتنوب والبتولا والروان والصنوبر لتكوين مظلة أكثر مرونة. في تربة الحجر الرملي القاحلة في منطقة سزتشيتنيك، لا تزال أشجار الصنوبر الاسكتلندي والبتولا الفضية قائمة، بينما يظهر الصنوبر بشكل متقطع بين أشجار الصنوبر المحلية في الغابات المختلطة. تستضيف المروج والسهول المفتوحة مجموعة غنية من أزهار الكرة الأوروبية، المعروفة باسم "وردة كلودزكو"، والتي تنضم إليها في الخريف أزهار الزعفران. في مروج بيكيلنا غورا، تزدهر زهور الخربق الأخضر والجنطيانا وشوك المرج والبيستورت، وفي سهول مقاطعة سوكولووكا، تُبرز بساتين الفاكهة أشكالها الرقيقة بأشكال متنوعة. في جميع أنحاء المدينة والغابات على حد سواء، تنتشر زهور الجرس وزهور الثلج وزهرة الربيع على الأرض في الربيع، كما تزدهر زنابق الوادي تحت مظلة الأشجار.

يعكس تطور اسم بولانيكا-زدروي تراث المنطقة المتعدد الطبقات. يظهر الاسم الجرماني "هايد"، الذي يعني "الخلنج" أو "التطهير"، في سجلات القرن الرابع عشر. ومع تبلور نيو هايد المجاورة (بولانيكا غورنا حاليًا)، أصبحت المستوطنة الأصلية تُعرف باسم "ألت هايد". بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، دفع التركيز على دورها العلاجي النخبة المحلية إلى تبني اسم "باد ألتايد"؛ وتم تغيير الاسم رسميًا إلى "ألتايد-باد" عام ١٩٢٥، وهو تغيير لغوي فريد من نوعه بين المنتجعات الصحية الألمانية. بعد الحرب العالمية الثانية، أطلقت السلطات البولندية في البداية على الموقع اسم "بوسزتشيكوف زدروي" - في إشارة إلى طابعه الحرجي - وأطلقت عليه اسم محطة قطار "فزيشنيوف". في مايو 1946 استقرت اللجنة الوطنية لتحديد أسماء المحليات على بولانيكا زدروي، وفي 7 مايو من ذلك العام اكتسب الاسم صفة رسمية.

يغمر إرث المدينة وآثارها التذكارية شعورٌ بذكرياتٍ خالدة. تقع كنيسة صعود السيدة العذراء مريم، التي شُيّدت عام ١٩١٠ على الطراز الباروكي الجديد في موقع كنيسة خشبية من القرن السابع عشر، بجوار قصر اليسوعيين السابق - وهو الآن مدرسة دير - ويمكن رؤية برجها وواجهاتها المزخرفة من حديقة السبا. يعود تاريخ الحديقة نفسها إلى عام ١٩٠٦، وتمتد مساراتها عبر مزارع مُختارة بعناية وصولاً إلى غرفة المضخات، وهي مبنى على طراز فن الآرت نوفو الكلاسيكي أُنجز عام ١٩١١، ويضم قاعةً للتنزه حيث كان الرواد يرتشفون المياه المعدنية. بجوارها يقع مسرح السبا، الذي افتُتح عام ١٩٢٥، ورُمم عامي ٢٠١٠ و٢٠١١ بتمويل من الاتحاد الأوروبي لاستيعاب ٢٨٢ متفرجًا. وإلى جانب هذه المعالم المدنية، يضم سجل المعالم التاريخية الفيلات، وكنيسة القديس أنطونيوس في نوي فيليسواف من القرن الثامن عشر، ومجموعة متنوعة من المصحات والمستشفيات - بما في ذلك مصحة فيلكا بينياوا، التي بنيت في عام 1906، ومستشفى أمراض الجهاز الهضمي يعود تاريخه إلى عصر الحرب العالمية الأولى في شارع كونوبنيكا، ومصحة للأطفال تُعرف باسم بيت الغابة في شارع بياستوفسكا.

يُثري معرضٌ للمنحوتات واللوحات التذكارية مشهد المدينة. ينتصب الآن في شارع أوغرودوفا نصبٌ تذكاريٌّ لآدم ميكيفيتش، نحته فلاديسلاف تومكيفيتش عام ١٩٦٩ ونُقل إلى مكانٍ آخر عام ٢٠١٢. وفي الجوار، تُخلّد أعلامٌ تذكاريةٌ أحداثًا من ثلاثينيات القرن الماضي إلى فترة ما بعد الحرب: صليبٌ حجريٌّ عليه صورةٌ للمسيح يُذكّر بإيمان القرن التاسع عشر؛ ودبٌّ قطبيٌّ خرسانيٌّ في حديقة الغابة يُخلّد ذكرى الحدود الجليدية؛ ولوحٌ يُكرّم مُنقذي السوديت؛ ولوحاتٌ تُسجّل مرور الكاردينال ستيفان فيزينسكي في أغسطس ١٩٥٩؛ وداخل دير القلب المقدس الأبيض في سوكولووكا، يُخلّد نصبٌ تذكاريٌّ للقديس داميان دي فيستر عمله مع مرضى الجذام. تعكس حديقة الشطرنج الروح الفكرية للمدينة، حيث تصطف على ممراتها معالم تاريخية تحمل تواريخ مهمة من تاريخها المحلي. ومن بين المعالم المعاصرة، نُصب تذكارية للأستاذ هاينريش شليشت، وللذكرى المئوية لنبع فيلكا بينيافا، ولوحة "كبسولة الزمن" في حديقة المنتجع الصحي التي تُشير إلى مستقبل المدينة.

تُنظم بولانيكا-زدروي جدولاً حافلاً بالفعاليات الثقافية والرياضية التي تُبرز هويتها متعددة الأوجه. منذ عام ١٩٦٣، تجذب بطولة أكيبا روبنشتاين التذكارية السنوية للشطرنج أساتذة كبار من جميع أنحاء العالم تكريماً لإرث الأستاذ البولندي. يُوفر مهرجان بول-٨، المُخصص لصناعة الأفلام للهواة، منصةً للأصوات الصاعدة في عالم السينما. في عامي ١٩٩٥ و١٩٩٨، استضافت المدينة مؤتمرات دولية للمؤرخين والناجين من معسكر اعتقال غروس روزن، مُؤكدةً بذلك دورها كموقعٍ للذكرى والعلم.

تُسهم شبكات النقل في سهولة الوصول إلى المدينة مع الحفاظ على هدوئها. يربط خط السكة الحديد غير الكهربائي 309 بولانيكا-زدروي جنوبًا بكودوفا-زدروي، وشمالًا بفالبرزيخ، وسويدنيكا، وليجنيكا، وفروتسواف، مع امتدادات موسمية إلى بوزنان، وبيدغوشتش، وساحل البلطيق. يمتد الطريق الإقليمي 388 شرقًا وغربًا عبر الوادي، ويحدد الطريق الأوروبي E67 (الطريق الوطني 8) الحدود الشمالية، موفرًا خدمة نقل مباشرة إلى براغ عبر هراديتش كرالوفه، ومنها إلى العواصم الوطنية. تخدم شبكة من الطرق الإقليمية السكان المحليين، وتربط سوكولووكا والقرى المحيطة بها، بينما تُسيّر حافلات المسافات الطويلة رحلات إلى وارسو وكراكوف والمنتجعات الساحلية. في عام ٢٠١٥، افتتحت المدينة مهبطًا للطائرات المروحية في شارع يانا باولا الثاني، وهو أعلى مهبط في البلاد. ولا يزال أقرب مطار ثابت الأجنحة هو فروتسواف-ستراخوفيتشي نيكولاس كوبرنيكوس، ويبعد ساعة واحدة بالسيارة شرقًا.

تعكس المرافق المحلية كلاً من السياحة الصحية والحياة المجتمعية. يخدم ملعب كرة القدم وألعاب القوى وملعبا "أورليك" لكرة القدم النوادي الرياضية التي تضم أقسامًا لكرة القدم والتنس والشطرنج والأيروبيك. أُغلق مسبح البلدية، الذي بُني بين عامي ١٩٣٢ و١٩٣٣ بمساحة مائية تبلغ ١٨٠٠ متر مربع، لسنوات، على الرغم من وجود مسابح داخلية أصغر حجمًا داخل الفنادق وبيوت الضيافة. ولا تزال المستشفيات، التي كانت مرتبطة سابقًا بتقاليد المنتجعات الصحية، متخصصة في أمراض القلب والجهاز الهضمي، محافظةً على تراث المدينة في الرعاية العلاجية.

من الناحية الديموغرافية، شهدت بولانيكا-زدروي تراجعًا تدريجيًا عن ذروة تعداد سكانها، الذي بلغ 6354 نسمة، والذي سُجِّل في منتصف عام 2018، إلا أن المجتمع لا يزال يتمتع بتدفقات موسمية من الزوار الباحثين عن ينابيعها وغاباتها وعروضها الثقافية. يجسد طابعها الحضري الممتد من ضفة النهر عبر سلسلة من المدرجات إلى التلال الحرجية أعلاه، مشهدًا من التناقضات - بين الماء والصخور، والسهول والجبال، والماضي والحاضر.

على مرّ العصور، وقفت بولانيكا-زدروي عند مفترق طرق الإمبراطوريات والأيديولوجيات، إلا أنها لا تزال حاضرة كمكان للراحة والتأمل، حيث تتدفق ينابيع المياه المعدنية تحت أنظار منحدرات الحجر الرملي، وتلوح مسارات الغابات عبر المنحدرات الهادئة. في كل لوحة محفورة وفي كل شجرة حفيف، تُكتب قصة المدينة من جديد: سجلّ المساعي البشرية على وقع إيقاعات مرتفعات أوروبا الوسطى الهادئة. هنا، لا تزال روعة الطبيعة الهادئة وطقوس الشفاء المُدروسة تُحدد طابع المدينة، جامعةً الماضي والحاضر في حوار لا يتلاشى في الحنين ولا يندفع نحو الاستعراض، بل يظلّ مُنتبهًا دائمًا لفن المكان الدقيق.