بانجور

تُعتبر بانجور القلب النابض لشمال ويلز، فهي مدينة كاتدرائية عتيقة تقع على مضيق ميناي، ويبلغ عدد سكانها 15,060 نسمة ضمن حدودها و16,990 نسمة في مساحتها المبنية، وفقًا لتعداد عام 2021. تقع بانجور وسط تلال متموجة وساحل ساحلي، حيث تلتقي مياه البحر الأيرلندي المتدفقة بصخور غوينيد التاريخية. هنا، يتجلى التقاء التاريخ والحداثة: إذ يتردد صدى ادعاء المدينة بأنها الأقدم في ويلز من خلال كاتدرائيتها التي تعود إلى العصر النورماندي، وتضفي حرم جامعاتها حيوية علمية، وتربط أرصفتها وجسورها الأرض والتقاليد بجزيرة أنجلسي. بانجور هو مكان يتميز بالعظمة المدروسة بدلاً من التفاخر، حيث يكشف عن أهميته من خلال السلطة الثابتة للأسوار المنحوتة من الحجر في مواجهة نسيم البحر، مما يدعو المسافر المميز إلى إدراك طبقاته المتعددة.

من موقع جبل بانجور، الذي يرتفع 117 مترًا شرق قلب المدينة، يقرأ المرء التضاريس كمخطوطة من جهد بشري. في الأسفل، تمتد ضاحية مايسجيرشن كشاهد على مبادرات الإسكان الاجتماعي في القرن العشرين، حيث تحتضن مدرجاتها المستقيمة العائلات على مرأى من ميناء بينرين، الذي كان في يوم من الأيام ميناءً صاخبًا لتصدير الأردواز في القرن التاسع عشر والذي دفع الصعود الصناعي لشمال ويلز. إلى الشمال، تطل سلسلة جبال ثانية - تشير بشكل غير رسمي إلى عتبة بانجور العليا - على مجرى مضيق ميناي المتعرج. على ضفافه، تبرز الهندسة الهانزية لغارث وهيرائيل، حيث تلتقي حاراتهما وممرات المشاة في المنطقة الجامعية حيث تتردد أصداء قاعتي بريتشارد جونز وبويس بجامعة بانجور مع الحفلات الموسيقية الكلاسيكية.

تتكشف خرائط المدينة الجماعية بشكل أكبر عبر مجموعة من الضواحي: يستحضر ويست إند وغلان-أدا إلى الجنوب الغربي وديانًا خضراء تحيط بها كويد ماور؛ ويستقر واي مايس مباشرة خلف نهاية شارع هاي ستريت؛ وينسج تان-ي-براين وغلانترايث بين المنحدرات المشجرة إلى الشرق؛ ويرسم بينهروس-غارنيد وتريبورث ومينفورد، داخل مجتمع بينتير المجاور، قوسًا من التحول الريفي الحضري. حتى بلاسي-ي-كود، وهي جيب صغير، تؤكد وجودها بالقرب من ميناء بينرين، كما لو كانت تذكّر بأن نطاق بانجور يتجاوز أرقام تعدادها السكاني المتواضعة. تحت هذه الفسيفساء البشرية يتدفق نهران: نهر أدا الجوفي في معظمه، والذي يغامر لفترة وجيزة بضوء النهار بالقرب من فاينول، ونهر سيجين، حيث تدخل مياهه حوض الميناء قبل أن تمتزج بتيارات المد والجزر.

يُشير التركيب السكاني لبانجور إلى مدينة في تطور هادئ. يُشكل السكان البريطانيون البيض حوالي 85% من السكان، بينما يُشكل الآسيويون أو العرب، والمختلطون عرقيًا، والسود، وغيرهم من الأعراق نسبة 15% المتبقية - وهي درجة تنوع غير مألوفة لمستوطنة ويلزية بهذا الحجم. ينعكس هذا التعدد الديني أيضًا في المعتقدات: يبلغ عدد المسيحيين 8816، مقارنةً بـ 892 مسلمًا، بينما لا يعتنق 6526 شخصًا أي دين أو يعتنقون مسارات روحية أخرى. في عام 2021، سلّط المجتمع المسلم في المدينة الضوء على العقبات التي تعترض إحياء شهر رمضان، مما دفع السلطات المحلية إلى إعادة تقييم الترتيبات والسعي إلى تحقيق التكافؤ مع المناطق الويلزية الأخرى في توفير الصلاة في الهواء الطلق - وهي حادثة تُبرز كلاً من المرونة والتفاوض المستمر على التكيف الثقافي في هذه المنطقة التاريخية المعزولة.

تعزز شرايين النقل دور بانجور كبوابة ومحطة نهائية. يمر خط ساحل شمال ويلز عبر محطة المدينة الفيكتورية، موفرًا خطوط سكك حديدية غربًا إلى هولي هيد - بوابة أيرلندا - وشرقًا إلى تشيستر وكرو. تربط خطوط الحافلات، التي تشغلها بشكل رئيسي شركة أريفا باص ويلز، بانجور بكيرنارفون ولاندودنو وما وراءهما، بينما يشق الطريق الرئيسي A5 المدينة في طريقه إلى لندن وشروزبري. جنوبًا مباشرة، يقع الطريق السريع A55، وهو طريق شمال ويلز السريع، الذي يربط امتداده المُعبّد تشيستر بميناء هولي هيد. ينزل المسافرون جواً المتجهون إلى بانجور في مطار ليفربول جون لينون، الذي يبعد حوالي 134 كيلومتراً، في حين يجد المشاة وراكبو الدراجات أبوابهم الأمامية عند الطرف الغربي من مسارات مسار شمال ويلز وشبكة الدراجات الوطنية NCR 5 وNCR 8 وNCR 85 - كل منها تتبع شريطاً يربط القرى الساحلية والرؤوس الجبلية ومدن السوق لمسافة طويلة تبلغ حوالي 100 كيلومتر.

تلتقي الثقافة بالحفاظ على البيئة في شارع غارث، حيث ترعى مؤسسة غوينيد الأثرية، التي تأسست عام ١٩٧٤، آثار ما قبل التاريخ والعصور الوسطى والصناعية التي تربط غوينيد وأنجلسي في سردية متماسكة عن سكن البشر. وفي الجوار، تحمي مؤسسة شمال ويلز للحياة البرية محميتي إيثينوغ ونانتبورث الطبيعيتين، وتحافظ على موائل المستنقعات والغابات والشواطئ للطيور واللافقاريات والأنواع النباتية النادرة. تعكس هذه المساعي مدينةً توازن بين تراثها المعماري وحيوية النباتات والحيوانات المتوطنة، في منطقة تتجلى فيها المرتفعات المتموجة في امتداد مياه المضيق الفضي.

ينبض قلب بانجور النابض بالحياة بالفنون. يُنظّم ستورييل، وهو إعادة إحياء لمتحف ومعرض غوينيد للفنون داخل مبنى البلدية الذي يعود للقرن التاسع عشر، الآثار والفنون والذاكرة الثقافية المحلية في مساحات كانت تُخصّص سابقًا للحكم البلدي. في الجهة المقابلة، يقع مركز بونتيو للفنون والابتكار - الذي تأجّل افتتاحه في نوفمبر 2015 بعد سنوات من الترقب - ويضم مسرحًا وسينما بشاشة واحدة، ويستضيف أعمالًا تجريبية وندوات أكاديمية وعروض أفلام مستوحاة من السرديات العالمية والإقليمية. منذ عام 1890، استضافت بانجور مرتين المهرجان الوطني للغة والثقافة الويلزية، وكان آخر ظهور له في عام 2005، حيث قدّم عروضًا من منصة الحفلات الموسيقية إلى الجناح الاحتفالي.

ومع ذلك، فإن رصيف غارث هو المكان الذي يمتد فيه الترفيه والتاريخ نحو البحر في أحد أرقى ممشى ويلز. يمتد 460 مترًا في مضيق ميناي، وقد وفرت أعماله الحديدية النحيلة - التي تُوِّجت بأكشاك ذات أسقف عالية - لمُصطافين من العصر الفيكتوري منصة بين البر والبحر من عام 1893 حتى اصطدام عام 1914 الذي استلزم إصلاحات مؤقتة. أعاد ترميمه الشامل في ثمانينيات القرن الماضي، بعد إعفائه من الهدم كمبنى مدرج من الدرجة الثانية عام 1974، فائدته الراقية. على الرغم من رفض صندوق يانصيب التراث لطلبات الإصلاح اللاحقة لتجديد بقيمة مليوني جنيه إسترليني عام 2011، إلا أن الرصيف لا يزال قائمًا كواحد من أروع نماذج رصيف الترفيه البريطاني في منتصف القرن التاسع عشر.

تُعدّ كاتدرائية بانجور بمثابة المرساة الروحية للمدينة. هذا البناء المُدرج في الدرجة الأولى، والمُهدى للقديس دينيول، يحتل فناءً بيضاويًا مائلًا، تعود أساساته إلى القرن السادس، بينما يعود تاريخ هندسته المعمارية الرومانية والقوطية الحالية بشكل رئيسي إلى القرن الثاني عشر. يُشكّل هيكل الكنيسة ذي الجناحين، والأجنحتان المتقاطعتان أسفل برج مركزي، وصحن الكنيسة ذي السبعة أروقة، وبرج الطرف الغربي، صورة ظلية على شكل صليب تبرز على خلفية من التلال والبحر. بين هذه الأحجار العتيقة، سعت أجيالٌ إلى العزاء والطقوس الدينية - شهادةً مستمرةً على استمرارية العبادة التي تدوم حتى بعد التغيرات السياسية والتحولات الاجتماعية.

شهدت الحياة المسرحية في بانجور تحولات في مواقعها وأشكالها. أصبح مسرح المقاطعة في شارع دين، وهو كنيسة مُحوّلة عُدّلت عام ١٩١٢، رمزًا لدراما أوائل القرن العشرين قبل أن يُصبح ملهى تريولوجي الليلي عام ١٩٨٦. أما مسرح غوينيد، الذي يتسع لـ ٣٤٤ مقعدًا، والذي شيّدته الجامعة عام ١٩٧٥ على طريق دينيول، فقد أُغلق عام ٢٠٠٨، ثم هُدم عام ٢٠١٠؛ إلا أن روحه اندمجت في مسارح بونتيو متعددة الاستخدامات. حتى شكسبير وجد مكانًا له هنا: فقد شكّل منزل رئيس الشمامسة في بانجور خلفية الفصل الثالث، المشهد الأول من مسرحية هنري الرابع، الجزء الأول، حيث امتزجت العمارة المحلية مع الخيال الجغرافي للشاعر.

وصلت السينما مبكرًا إلى بانجور، حيثُ عمل جناح الكهرباء - الذي عُرف لاحقًا بسينما أركاديا - من عام ١٩١٠ إلى عام ١٩٣٠ تقريبًا، ثم تبعه سينما بلازا في الموقع نفسه حتى عام ٢٠٠٦. أما سينما المدينة في شارع هاي ستريت، التي افتُتحت عام ١٩١٩، فقد استمرت حتى عام ١٩٨٣، وهي الآن تُؤوي أنشطة ترفيهية كأكاديمية للرقص ونادي سنوكر. في القرن الحادي والعشرين، أعاد مسرح بونتيو ذو الشاشة الواحدة عرض أفلام السيلولويد إلى المشهد الثقافي للمدينة، مؤكدًا أن السرد السينمائي لا يزال جزءًا لا يتجزأ من المشهد الفني لبانجور.

تجد وسائل الترفيه أبسط صورها في ملعبي الملك جورج الخامس على طريق الشاطئ وهيول ديوي، حيث تُقام مباريات كرة القدم والكريكيت والتجمعات الجماعية تحت السماء المفتوحة. هنا، يجتمع سكان المدينة لممارسة هواياتهم، حيث تمتزج ضحكات الأطفال مع زقزقة الطيور البحرية، وصوت حركة المرور البعيدة على الطريق A55. تُجسد هذه اللحظات - التي تبدو عادية - كرامة المكان الهادئة التي تحافظ عليها بانجور: مدينة لا يُحفظ فيها التاريخ فحسب، بل يُعاش، حيث لا تُعرض الثقافة فحسب، بل تُمارس، وحيث يروي كل تلة ورصيف وكنيسة حجرية فصلاً من التاريخ الطويل لأقدم مدينة في ويلز.