سراييفو

تحتل سراييفو حوضًا ضيقًا في قلب البلقان، تُحيط شوارعها المنخفضة وأسطح منازلها المتراصة من ثلاث جهات بصخور ومنحدرات جبال الألب الدينارية المكسوة بالغابات. على ارتفاع 518 مترًا فوق مستوى سطح البحر، تمتد المدينة لمسافة خمسة كيلومترات تقريبًا من الشرق إلى الغرب على طول ضفاف نهر ميلجاكا، ويبلغ عدد سكان حدودها الحضرية حوالي 275,524 نسمة، بينما تضم ​​المنطقة الحضرية الكبرى، التي تضم كانتون سراييفو والبلديات المجاورة وأجزاء من جمهورية صرب البوسنة، أكثر من 555,000 نسمة. وقد ساهم هذا التقاء الجغرافيا والسكان والتاريخ في تشكيل مدينة كبرى تتجلى سماتها في ضجيج شوارعها الحديثة وهدوء قممها المحيطة.

منذ القرن الخامس عشر، عندما توسّعت القوات العثمانية حدودها نحو أوروبا، برزت سراييفو كحصن إقليمي. استقطبت مستوطنتها التجار والحرفيين والإداريين، الذين أسسوا حيّ السوق - باسكارسييا - الذي لا يزال القلب الثقافي للمدينة. على مرّ القرون، خلّفت الإمبراطوريات المتعاقبة أثرًا لا يُمحى: مآذن رفيعة بجانب أبراج الكنائس، وأكشاك نوافير خشبية وسط واجهات حجرية على الطراز القوطي الجديد، ومخطط شوارع تتفرع فيه الأزقة المرصوفة بالحصى، متجاوزةً المنازل النمساوية المجرية وصولًا إلى الساحات العثمانية.

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، سعت قيادة سراييفو إلى الابتكار التكنولوجي إلى جانب طموحها الاستعماري. في عام ١٨٨٥، دشنت المدينة أول خط ترام كهربائي يعمل بدوام كامل في أوروبا - والثاني في العالم - يربط الأحياء المحيطة بمتاجر ومقاهي باسكارسييا. كانت الشبكة في البداية تجرها الخيول، ثم كهربت بعد عقد من الزمن، حيث كانت عربات الترام تسير شرقًا وغربًا بالتوازي مع الشوارع الرئيسية، حتى مع شق شارع ميلياكا مسارًا مركزيًا يمر عبر السوق والوزارات على حد سواء.

قبل مئة عام، دخلت سراييفو التاريخ الحديث بمأساة. ففي 28 يونيو/حزيران 1914، أطلق غافريلو برينسيب، القومي الصربي البوسني، النار على الأرشيدوق فرانز فرديناند وزوجته على متن موكبهما. دفعت تلك الرصاصة الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى إعلان الحرب على صربيا، مما أشعل فتيل الحرب العالمية الأولى. وفي أعقاب ذلك، انتقلت البوسنة والهرسك من الحكم العثماني إلى السيادة الهابسبورغية، ثم إلى فسيفساء مملكة يوغوسلافيا متعددة الثقافات.

بين الحربين العالميتين، شهدت سراييفو ازدهار مؤسسات تعليمية وثقافية سبقت سمعتها كعاصمة بلقانية للعلم والفنون. أصبح أول معهد إسلامي متعدد التخصصات في المدينة، والذي تأسس في أوائل العهد العثماني، جزءًا من جامعة سراييفو، أقدم مقر للتعليم العالي في يوغوسلافيا السابقة. في عام ١٩٤٩، وبعد التحرير من احتلال دول المحور، ظهرت مبانٍ إدارية جديدة ومراكز أبحاث ومصانع تحت راية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، وازداد عدد سكان المدينة بسرعة.

شهد شتاء عام ١٩٨٤ إنجازًا آخر. استضافت سراييفو دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الرابعة عشرة، حيث احتضنت الجبال الخمس المجاورة - تريسكافيتشا (٢٠٨٨ مترًا)، وبيلاشنيتسا (٢٠٦٧ مترًا)، وياهورينا (١٩١٣ مترًا)، وتريبيفيتش (١٦٢٧ مترًا)، وإيغمان (١٥٠٢ مترًا) - أماكن للتزلج والزلاجات الجماعية والقفز التزلجي. ولا تزال هذه الجبال، التي تُسمى جبالًا أولمبية، تجذب السياح، حيث أُعيد إحياء مصاعدها ومساراتها في حقبة ما بعد الحرب، وينقل تلفريك تريبيفيتش، الذي أُعيد بناؤه عام ٢٠١٨، الزوار من قاع الوادي إلى نقاط مراقبة بانورامية.

جسّدت ألعاب سراييفو لحظة تفاؤل سرعان ما تلاشت. فمنذ أبريل/نيسان 1992 وحتى فبراير/شباط 1996، عانت المدينة حصارًا أطول من حصار ستالينغراد أو لينينغراد. وشوّهت نيران القناصة والقصف ونقص المواد الغذائية شوارعها وجسورها وحياة مواطنيها. ومع ذلك، حتى خلال تلك الأيام الـ 1425، استمرت الحياة الثقافية في الأقبية والمسارح المؤقتة، واستمرت منطقة باسكارسييا في توفير القهوة وشيء من الروتين.

امتزجت إعادة الإعمار بعد حرب البوسنة بالترميم والابتكار. ففي عام ١٩٩٧، افتُتح البنك المركزي للبوسنة والهرسك في سراييفو، وفي عام ٢٠٠٢، بدأت بورصة سراييفو التداول. تحوّلت الصناعات: فقد انكمش قطاع التصنيع الذي كان كبيرًا في الحقبة الشيوعية، لكن شركات الاتصالات (BH Telecom)، والأدوية (Bosnalijek)، والطاقة (Energopetrol)، والتخمير (Sarajevska pivara) لا تزال تتخذ من هنا مقرًا لها. تُظهر أرقام التجارة لعام ٢٠١٩ أن الصادرات بلغت حوالي ١.٤ مليار مارك قابل للتحويل - بقيادة الآلات والمنتجات الكيميائية - بينما اقتربت الواردات من ٤.٩ مليار، ومعظمها من كرواتيا وألمانيا. بلغ متوسط ​​الأجر الشهري الإجمالي في أوائل عام ٢٠٢٣ حوالي ٢٤٩٧ ماركًا (حوالي ١٢٦٩ يورو)، مع صافي أجور يقارب ١٥٨٥ ماركًا (٨٠٥ يورو)، مما يشير إلى انتعاش متواضع ولكنه مطرد.

كما استعادت المؤسسات الثقافية مكانتها المرموقة. ففي عام ٢٠١١، تنافست سراييفو على لقب عاصمة الثقافة الأوروبية لعام ٢٠١٤، واستضافت المهرجان الأولمبي الأوروبي للشباب. وبحلول عام ٢٠١٩، اعترفت اليونسكو بالمدينة كمدينة إبداعية سينمائية - واحدة من ثماني عشرة مدينة فقط حول العالم - مما يعكس صناعة سينمائية رعتها منذ زمن طويل المدارس المحلية والمهرجانات والإرث السينمائي لأولمبياد ١٩٨٤.

جغرافيًا، تقع سراييفو بالقرب من مركز البلاد، في المنطقة التاريخية للبوسنة. واديها، الذي كان سهلًا فيضيًا خصبًا، يفسح المجال الآن لضواحي مترامية الأطراف ومناطق صناعية. تغطي أربع بلديات حضرية - ستاري غراد (المدينة القديمة)، وسنتار، ونوفو سراييفو، ونوفي غراد - مساحة تقارب 402 كيلومتر مربع، بينما يشمل التجمع الحضري الأوسع إليجا، وهادزيتشي، وفوغوشتشا، وإيلياش. وتقع خارج اتحاد البوسنة والهرسك عدة بلديات تابعة لجمهورية صربسكا، تُشكل مجتمعةً مدينة إيستوكنو سراييفو.

مناخ المنطقة انتقالي بين مناخ محيطي وقاري رطب. يهطل المطر سنويًا على مدار خمسة وسبعين يومًا تقريبًا، موزعًا بالتساوي على مدار العام، بينما يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة حول 10 درجات مئوية. تصل أدنى درجات الحرارة اليومية في يناير إلى ما يقارب 0.5 درجة مئوية تحت الصفر؛ بينما تبلغ ذروتها في يوليو حوالي 19.7 درجة مئوية. وقد تراوحت درجات الحرارة القصوى بين 26.2 درجة مئوية تحت الصفر في يناير 1942 وأكثر من 40 درجة مئوية في أغسطس 1946 و2008. ويمكن لطبقات الانعكاس الشتوي أن تحبس الملوثات في الحوض، مما يثير مخاوف تتعلق بالجهاز التنفسي لدى السكان المعرضين للخطر.

لا يزال نهر ميلجاكا الشريان الرئيسي للمدينة. ينبع من جبل ياهورينا، ويمتد لمسافة أحد عشر كيلومترًا عبر سراييفو قبل أن يصب في نهر البوسنة. في أعلى النهر، يوفر نبع فريلو ميلجاكا بركًا مظللة وممراتٍ خلابة؛ وإلى الغرب، يجذب نبع فريلو بوسنة بالقرب من إليجا رواد النزهات في عطلات نهاية الأسبوع إلى ينابيعه الصافية. تغذي روافد صغيرة، من بينها كوشيفسكي بوتوك، شبكة المجاري المائية التي كانت تُغذي الطواحين سابقًا، ثم وفرت إمدادات المياه للبلدية لاحقًا.

إداريًا، يضم كانتون سراييفو أربع بلديات بلغ إجمالي عدد سكانها في تعداد عام 2013 حوالي 413,593 نسمة: ستاري غراد (36,976)، وسنتار (55,181)، ونوفو سراييفو (64,814)، ونوفي غراد (118,553). وقد شهد التركيب الديموغرافي للمدينة، الذي كان مقسمًا بالتساوي بين البوسنيين والصرب والكروات ومجموعات أصغر، تحولًا جذريًا خلال الحرب وبعدها. ففي عام 1991، كان ما يقرب من 30% من السكان يعتبرون أنفسهم صربًا؛ وبحلول فترة ما بعد الحرب، انخفضت النسبة بشكل حاد وسط النزوح وإعادة التوطين. واليوم، لا تزال هوية سراييفو متجذرة في تاريخها من التعايش - والذي غالبًا ما يُستشهد به بلقب "قدس البلقان" - حتى مع تشجيع الضغوط الاجتماعية المعاصرة على الانحياز إلى الدول الثلاث المكونة لها.

يعكس قطاع النقل كلاً من القيود والتجديد. فالشوارع الضيقة تحد من حركة المركبات، لكنها تُسهّل حركة المشاة والدراجات، لا سيما في المدينة القديمة. ويمرّ طريقان سريعان - تيتوفا أوليكا وزماج أود بوسني (E761) الممتد من الشرق إلى الغرب - عبر حركة المرور، بينما يتقاطع ممر في سي (طريق بودابست-بلوتشي العابر لأوروبا) مع الطريق الدائري الضاحية. يتألف نظام الترام، الذي يعمل منذ عام 1885، الآن من سبعة خطوط؛ وتُكمّله حافلات الترولي والحافلات. شهدت السنوات الأخيرة ترقية أسطولها: خمسة وعشرون حافلة ترولي من طراز BKM 433، وخمسة عشر ترامًا من طراز Stadler Tango (ستصل أولها في ديسمبر 2023)، بالإضافة إلى حافلات إضافية وتجديدات للمسارات حتى سبتمبر 2023. تربط محطة السكة الحديد الرئيسية، التي يعود تاريخها إلى عام 1882 وأُعيد بناؤها عام 1949، سراييفو غربًا بالمواقع الصناعية، وعبر خط سراييفو-بلوتشي الكهربائي، بساحل البحر الأدرياتيكي. تتضمن مقترحات مشروع مترو سراييفو، التي دُرست في البداية في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، إنشاء خط سكة حديد خفيف أسفل ميلياكا، على الرغم من أن التمويل والمراجعات البيئية لا تزال قيد المناقشة.

يمرّ مطار سراييفو الدولي، الواقع على بُعد حوالي ثمانية كيلومترات جنوب غرب مركز المدينة، برحلات جوية. أُنشئ المطار في البداية كمهبط عشبي في ضاحية بوتمير عام ١٩٣٠، ثم نُقل إلى مدرجه الإسفلتي الحالي ومحطة الركاب عام ١٩٦٩، مع انطلاق الرحلات الدولية إلى فرانكفورت عام ١٩٧٠. كانت مهمات الإغاثة في زمن الحرب تُسيّر من خلال مدرجه؛ ومنذ دايتون، استعاد المطار دوره التجاري، حيث استقبل ما يقرب من مليون مسافر عام ٢٠١٧، أي ما يزيد عن ٦٠٪ من حركة المرور في المطارات الوطنية. بين عامي ٢٠١٢ و٢٠١٨، وسّعت توسعة بقيمة ٢٥ مليون يورو مساحة المحطة بمقدار ٧٠٠٠ متر مربع، وربطتها بمجمع مركز مطار سراييفو التجاري.

لا تزال المدينة القديمة (ستاري غراد) تُعد عامل الجذب الرئيسي للزوار. على جانبها الشرقي، يعج سوق باسكارسييا بالنشاط، أسفل أروقة تعود إلى العصر العثماني، حيث يمارس حرفيو النحاس والخشب والحلويات حرفهم. في وسطها، تقف نافورة "سيبيلي"، وهي نافورة خشبية من القرن الثامن عشر، نُقلت عام ١٨٩١، وتشتهر بمياهها المتدفقة وطيور الحمام التي تتجمع في الساحة المحيطة بها. وفي الجوار، تُشكل كاتدرائية القلب المقدس - التي بُنيت عام ١٨٨٤ على الطراز القوطي الجديد من قِبل المهندس المعماري جوزيب فانكاش - ساحةً تُزيّنها أبراج رومانية ووردة مثمنة الأضلاع على واجهتها الحجرية، بينما تُجسّد لوحاتها الجدارية الداخلية ومذبحها الرخامي روح التفاني في أواخر القرن التاسع عشر.

وعلى مسافة قصيرة سيراً على الأقدام تقع آثار عثمانية أخرى: خان موريكا، وهو الخان الوحيد المتبقي من بين ثلاثة، والذي أعيد بناؤه مؤخراً في سبعينيات القرن العشرين ولا يزال يضم مطعماً ومساحة للمعارض؛ وأطلال تاشليهان، التي تم اكتشافها أسفل فندق أوروبا وتم إدراجها كنصب تذكاري وطني؛ وبرج الساعة بجوار مسجد غازي خسرو بك، حيث لا تزال آلية تعتمد على القمر تشير إلى الوقت عند غروب الشمس بدلاً من منتصف الليل، ويتم معايرتها كل بضعة أيام من قبل موفيكيت المعين من قبل المدينة.

على بُعد مبنى واحد جنوبًا، تقف قاعة مدينة سراييفو، فيجنيكا، شاهدًا على الريادة النمساوية المجرية. صُممت على طراز إحياء شبه مغربي، واكتمل بناؤها عام ١٨٩٤، وكانت بمثابة المكتبة الوطنية والجامعية حتى عام ١٩٩٢، حين التهمت نيران القذائف مليون ونصف مجلد. بعد ترميمها بدقة متناهية بين عامي ١٩٩٦ و٢٠١٣ بدعم دولي، أُعيد افتتاحها كمكان للمعارض والحفلات الموسيقية وفعاليات البروتوكول. وعلى مقربة منها، يحتفظ كازينو الضباط (دوم أوروزانيه سناغا) الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٨١ بقاعات استقباله الفخمة، التي كانت في السابق مركزًا اجتماعيًا للمدينة، وأصبحت الآن مكانًا للتجمعات الثقافية.

خلف أزقة المدينة القديمة المتعرجة، تُوفّر المساحات الخضراء الحضرية في سراييفو ملاذًا للراحة. يضمّ منتزه فيليكي، الواقع بين عدة أحياء مركزية، نصبًا تذكاريًا لأطفال سراييفو؛ ويدعوك هاستاهانا في ماريجين دفور لقضاء أمسيات هادئة وسط العمارة النمساوية المجرية؛ ويؤدي ممشى داريفا على طول ميلياكا إلى جسر الماعز - وهو جسر يعود إلى القرن السادس عشر يُعرف محليًا باسم كوزيا كوبريا. في 24 ديسمبر/كانون الأول 2012، افتُتح منتزه صداقة من الزنك والبرونز تخليدًا لذكرى العلاقات مع باكو.

تنبع المخاوف الأمنية من الإرث التاريخي أكثر من العنف الحالي. كانت حقول الألغام تُحيط بالمدينة في تريبفيتش وغيرها؛ وبحلول عام ٢٠٢٠، أُعلن تطهير تريبفيتش بالكامل، على الرغم من أن بعض المناطق الخطرة لا تزال تحمل لافتات. يُنصح الزوار بالبقاء في الشوارع المعبدة وتجنب الأحياء الطرفية ذات معدلات الجريمة المرتفعة، مثل أليباشينو بوليي وأجزاء من نوفي غراد. يُشكل النشالون، وخاصةً في الترام والحافلات المزدحمة، خطرًا عرضيًا. تحدث حوادث الطرق بمعدلات تفوق المتوسط ​​الأوروبي، مما يُؤكد ضرورة اليقظة عند عبور الشوارع المزدحمة. خلال فترات الانقلاب الشتوي، يبلغ تلوث الهواء ذروته ليلًا؛ لذا، ينبغي على المصابين بأمراض الجهاز التنفسي حمل الأدوية المناسبة.

إن احترام الزائر لتقاليد سراييفو الدينية والثقافية المتنوعة يُثري أي إقامة. غالبًا ما تقع المساجد والكنائس الأرثوذكسية والكاثوليكية، بالإضافة إلى كنيس يهودي مُرمم، على بُعد بضعة مبانٍ، مُذكّرةً بفترة تعايشت فيها المجتمعات تحت الحكم العثماني، وهابسبورغ، ويوغوسلافيا. في الأحياء الأكثر محافظة، يُتوقع من النساء تغطية رؤوسهن وأكتافهن عند دخول المساجد؛ وتُوفر معظم المواقع السياحية أوشحة عند المدخل. غالبًا ما يشارك المُضيفون المحليون في وجبات طعام مشتركة تُجسّد كرم الضيافة البوسنية - أطباق قد لا تحتوي على لحم الخنزير ولكنها تحتوي على النبيذ. إن الوعي الرصين بالحساسيات الاجتماعية يحمل نفس قيمة أي توصية من دليل سياحي.

ينبع نسيج سراييفو المميز من طبقات من الإمبراطورية والأيديولوجيا، من الدمار والتجديد. إنه مكان تدق فيه أجراس الترام تحت أبراج الشقق الحديثة، وحيث تفوح رائحة خبز تشيفابي المشوي من خلف صورة مكتبة محترقة مُرممة. تضيق الجبال، مُوفرةً منحدرات للتزلج والمسارات على حد سواء؛ وتلوح الحدائق وينابيع الأنهار بظلالها المُنعشة. هنا، بين الشرق والغرب، يبقى ماضي المدينة نابضًا بالحياة حتى مع بناء أهلها، مرة أخرى، نحو مستقبل غامض.