باد دوركهايم

تقع باد دوركهايم في قلب منطقة الراين-نيكار الحضرية، وتمتد على مساحة تمتد لحوالي عشرين كيلومترًا، من منبع نهر إيزناخ، مرورًا بمروجه الرسوبية، وصولًا إلى حافة سهل الراين. يبلغ عدد سكانها 19,331 نسمة (2020)، وهي المقر الإداري للمنطقة التي تحمل اسمها - ثاني أكبر مدينة بعد هاسلوخ - وتتميز بطابعها الخاص الذي يميز مدينة منتجعات متوسطة الحجم، وإيقاعاتها النابضة بالحياة التي تميز مركزًا إقليميًا. تقع هذه المدينة على بُعد عشرين كيلومترًا غرب مدينتي لودفيغسهافن ومانهايم، وثلاثين كيلومترًا شرق كايزرسلاوترن، وتجمع بين قرون من الجهد البشري وجمال غابة بالاتينات الأخّاذ.

تقع مدينة باد دوركهايم، قلب المدينة، شرق سلسلة جبال هاردت مباشرةً - السفوح الشرقية شديدة الانحدار لغابة بالاتينات المركزية - وتمتد على طول وادي إيسناخ الهادئ. من خزان إيسناخفايهر الغابي البارد، ينحدر النهر عبر مناشر الخشب ومصانع الورق التي كانت تستغل تدفقه سابقًا، مارًا بمركز المدينة التاريخي، وصولًا إلى مروج دوركهايمر بروخ الرطبة موسميًا. ومع اتساع الوادي نحو سهل الراين، تُشير المناطق الصناعية ومحطة المعالجة البلدية إلى المرحلة الحديثة من الاستيطان، مُذكرةً بتكيف المدينة مع التحولات الاقتصادية على مر القرون.

تمتد المنطقة البلدية غربًا نحو المرتفعات الحرجية، محتضنةً كوكبة من القمم. يُشرف جبل دراخنفيلز، على ارتفاع 570.8 مترًا، على الأفق غربًا، بينما يقف جبل فايلرسكوبف (470 مترًا) حارسًا على الحدود مع هيركسهايم أم بيرغ. أقرب إلى المدينة، تُذكرنا ارتفاعات ميشيلسبيرغ (147.4 مترًا) وفوشسمانتيل (224 مترًا) المتواضعة بتراث زراعة الكروم، حيث زُرعت منحدراتها منذ زمن طويل للكروم. شمالًا، يشق جبلا كلاين بيترسكوبف وتيوفيلسشتاين الأفق، وأبعد من ذلك، يرتفع جبلا ماينزر بيرغ وبيلنشايد كشاهدين هادئين على علاقة المدينة الدائمة ببيئتها الطبيعية. تُقدم بحيرتان - هيرزوجويهر على الحافة الشمالية لغريتن وألمنسي في سهل الراين - انعكاسات هادئة للسماء والغابات.

تمتد المجاري المائية عبر المناظر الطبيعية إلى ما وراء نهر إيزناخ نفسه. تشق أنهار كيرشباخ ودريبرونينتالباخ ​​وشوترتالباخ ​​أخاديدًا مشجرة، وينضم إليها نهر غلاشوتينتالباخ ​​في براري متصلة من المنبع إلى التقاء النهرين. في الشمال الشرقي، يبرز نهر شليتغرابن لفترة وجيزة قبل أن يعبر نهر إربولتسهايم المجاور - ضفافه المحصنة حديثًا بستة أحواض لاحتجاز مياه الفيضانات وسد اكتمل بناؤه عام ٢٠٢٣، كجزء من عملية إعادة تأهيل شاملة لنهر بروخ بدأت عام ٢٠١٩. أما الجداول الأخرى، مثل نهر غلاسباخ وروافده شوابنباخ وإيرلينباخ، فتُحدد حدود البلديات قبل أن تتدفق نحو فرانكنشتاين وفيشباخ.

يتميز مناخ باد دوركهايم بالدفء والجفاف النسبي. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 11.1 درجة مئوية، ويبلغ معدل هطول الأمطار 574 ملم، مما يجعل المدينة من أكثر المناطق جفافًا في ألمانيا، حيث لا تسجل سوى 16% من محطات الأرصاد الجوية انخفاضًا في معدل هطول الأمطار. يُعد شهر فبراير عادةً أكثر الشهور جفافًا، بينما يشهد شهر مايو هطول أمطار غزيرة، مع أن التباين الموسمي ضئيل وفقًا للمعايير الوطنية. تهب نسائم دافئة نهارًا من سهل الراين إلى التلال، ثم تعود ليلًا لتهبط عبر مصاطب الكروم، مُبردةً قاع الوادي. ترصد محطتان للأرصاد الجوية - إحداهما في مطار تديره هيئة الأرصاد الجوية الألمانية، والأخرى تابعة لهيئة الأرصاد الجوية الزراعية في راينلاند بالاتينات في نيوبرغ - هذه الأنماط الدقيقة.

لطالما انجذبت المستوطنات البشرية إلى ضفاف الأنهار ومنحدراتها. وتنضم إلى قلب المدينة قرى غريتن، وهاردنبورغ، وسيباخ، وتريفت، وساغموله، وأونغشتاين، ولايشتات، وكل مجتمع يحمل آثارًا تعود إلى العصور الوسطى، وعمليات دمج لاحقة، وعمليات دمج في القرن العشرين، مما ضاعف عدد السكان من أوائل القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر. في عام ١٨١٥، كان عدد سكانها أقل من ٥٠٠٠ نسمة؛ وبحلول عام ١٩٢٥، ارتفع العدد إلى ٧٠٠٠ نسمة، وبعد عمليات دمج متعددة وتوسع سكني حديث، وصل إلى ١٩٣٣١ نسمة بحلول عام ٢٠٢٠. بين عامي ٢٠١٣ و٢٠٢٣، ظل عدد السكان ثابتًا تقريبًا - بنسبة نمو ٢٫٤٪ على مدى عقد - متوازنًا بين انخفاض معدل المواليد وارتفاع معدل الوفيات، والذي قابلته الهجرة الداخلية. يتضح جليًا التحول الديموغرافي نحو كبار السن: فبحلول نهاية عام ٢٠٢٣، بلغت نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن ٦٥ عامًا ٢٦.٥٪، مقارنةً بنسبة ١٧.٧٪ قبل عقد من الزمن. ويشكل البالغون في سن العمل (٢٠ إلى ٦٥ عامًا) ٥٦.٢٪ من إجمالي السكان، مما يجعل المدينة أكبر سنًا بقليل من منطقتها الأوسع.

تطورت الانتماءات الدينية أيضًا. فقد سجل تعداد عام ٢٠١١ نسبة ٤٠.٦٪ من السكان البروتستانت و٢٤.٩٪ من السكان الكاثوليك، بينما ينتمي الباقون إلى ديانات أخرى أو غير طائفية. وبحلول ٣٠ أبريل ٢٠٢٥، انخفضت هذه النسب إلى ٢٨.٤٪ بروتستانت و١٩.٣٪ كاثوليك، بينما اختار ٥٢.٣٪ غير ذلك أو عدم الإفصاح عنه.

يُشكّل التراث الثقافي صورة المدينة. تحتفظ ثلاث عشرة منطقة تراثية بمعالم أثرية، بدءًا من دير البينديكتين في ليمبورغ الذي يعود إلى القرن التاسع، وصولًا إلى أطلال قلعة هاردنبورغ، مقر كونتات لينينغن حتى دمارها أواخر القرن الثامن عشر. وتقف أساسات قلعة شلوسيك التي تعود إلى القرن العاشر وسط مساحات من الغابات، بينما تُتيح الفيلا الريفية في فايلبرغ لمحةً مفتوحة عن الحياة الريفية الرومانية. وإلى الغرب من هاردنبورغ، يُذكّر نزل غابات ياغرثال بتقاليد الصيد النبيلة.

داخل المدينة، تحمل منازل الحراجيين أسماءً غريبة: كيهرديتشانيشت، ومورميرنيشتفيل، وشاوديكنيشتوم. لم يبقَ منها سوى كيهرديتشانيشت، بينما بقيت البقية كتذكارات متداعية لروح الأرستقراطية. يعود تاريخ كنيسة القلعة البروتستانتية - التي كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة القديس يوحنا - إلى أواخر القرن الثالث عشر. يُعد برجها، الذي يبلغ ارتفاعه 70 مترًا، من بين أطول الأبراج في فورديربفالز، ولا يتفوق عليه سوى برجي كاتدرائية شباير. أُعيد بناء الكنيسة بعد دمارها خلال الحرب، ويدق جرسها اليدوي الذي يزن 317 كجم في الساعات التذكارية: كل عام في 18 مارس الساعة الثانية ظهرًا لقصف عام 1945، وفي أول سبت من أيام المجيء الساعة الخامسة مساءً لإعلان بدء السنة الطقسية الجديدة.

في سوق كنيسة لودفيغ، تُذكّر الأعمدة الكلاسيكية الجديدة والرعاية الملكية البافارية بمخططات يوهان برنهارد شباتز المستوحاة من رامبورغ. في الداخل، تُصوّر لوحة المذبح لبول ثالهايمر، التي تعود لعام ١٩٣٨، عملية الصلب بصورة فريدة، لم تُكتشف من قبل، لأدولف هتلر كلص تائب، وهي حاشية تاريخية مُقلقة وكنز إقليمي فريد.

لا تزال آثار ما قبل التاريخ والرومان باقية في الأعمال الترابية والمحاجر. يحيط سور هايدنماور السلتي، الذي يمتد كيلومترين، والذي بُني حوالي عام 500 قبل الميلاد، بقمة تلة غابات بتحصين دائري. يكشف مقلع كريمهيلدنشتول عن أعمال حجرية تعود إلى القرن الرابع، وتشهد جدرانه المخططة على الطموحات الإمبراطورية.

تجتمع الحياة العصرية في كورهاوس، حيث يُرسي برجه الملحي - المعروف محليًا باسم "سالين" - حدائق سبا مصممة للترفيه واستنشاق الملح العلاجي. وتضم قاعات المناسبات المجاورة كازينو دوركهايم، بينما يُجسد برج فيجيل، الواقع على تلة كروم العنب، اندماج المدينة بين روعة العمارة وتراث صناعة النبيذ.

تصون المتاحف التاريخ الطبيعي والبشري. في غريتن، تضم مطحنة هيرتسوغموله متحف بالاتينات للتاريخ الطبيعي - المعروف شعبيًا باسم متحف بوليخيا بعد جمعية أربعينيات القرن التاسع عشر التي خدمها قبل أن يتخذ مقرًا دائمًا له عام ١٩٨١. يمتد منزل كاتوار في وسط المدينة على مساحة تزيد عن ٨٠٠ متر مربع كمتحف للتاريخ المحلي، وتتراوح معارضه بين الآثار الرومانية وحياة شخصيات بارزة مثل يوهانس فيتز وروزا ماس. وتحتضن مكتبة عامة ومدرسة موسيقى وأكاديميات باليه ورقص الإبداع، بالإضافة إلى نوادي وجمعيات: مسرح شارع فاينشتراسه، وورشة عمل هاوس كاتوار المفتوحة، وجمعية باد دوركهايم للفنون، وجمعيات كرنفالية، وفرق موسيقية، وعشر فرق موسيقية أخرى تُبقي على التراث الموسيقي والتقاليد حية.

تُضفي المهرجانات رونقًا خاصًا على التقويم. ففي كل عطلة نهاية أسبوع بمناسبة عيد الصعود، يُنظم مهرجان المدينة سباقات البط على نهر إيسناخ؛ وفي مايو، تُضفي نزهة مزارعي الكروم وسوق الفنون حيوية على مسارات مزارع الكروم. ويجذب سوق وورستماركت في سبتمبر أكثر من 600 ألف زائر إلى أكبر مهرجان نبيذ في العالم، والذي يعود تاريخه إلى سوق عام 1416 للنقانق والخمور، والذي تتشاركه الآن مصانع النبيذ المحلية والهيئات المدنية. وفي منتصف مارس، تُحوّل ليلة الكروم ستة كيلومترات من سفوح التلال إلى ممرات تذوق مُضاءة. وفي كل ثلاثة فصول صيف، تحتفي جائزة ليمبورغ للأدب بالآداب الإقليمية، بينما تُعلن دقات أجراس الكنائس العشرة في عيد المجيء عن التجديد الموسمي.

كان مهرجان SWR3 الكوميدي حدثًا ثابتًا، حيث قدم الترفيه للجمهور لمدة ثلاثة أيام من عام 2016 إلى عام 2024؛ حيث دارت أكبر عجلة روليت في العالم عبر حدائق المنتجعات الصحية بين عامي 1997 و2007. في عام 1951، اجتمعت المجموعة 47 هنا، ومنحت هاينريش بول جائزتها الأدبية - وهي شهادة على مكانة المدينة المتواضعة ولكن ذات الصدى في التاريخ الثقافي لما بعد الحرب.

توازن الحياة الاقتصادية بين التقاليد والابتكار. في عام ٢٠٢٢، شكّل قطاع الخدمات ٨٦٪ من العمالة المحلية، والتصنيع ١١٪، والزراعة والغابات أقل بقليل من ٣٪. من بين حوالي ٨٧٠٠ عامل، يتنقل حوالي ٣٥٠٠ منهم إلى المدينة يوميًا، بينما يسافر ٤٠٠٠ منهم إلى خارجها، مما يعكس الترابط الإقليمي للمدينة. وتبشر خطط توسيع منطقة بروخ الصناعية بستة عشر هكتارًا بمزيد من النمو.

لا تزال زراعة الكروم مهيمنة: بمساحة 819 هكتارًا من الكروم، تحتل باد دوركهايم المرتبة الثالثة بين بلديات بالاتينات والسادسة في راينلاند بالاتينات (بيانات 2017). تُنتج مواقع مزارع الكروم مثل فيوربيرغ وهوخميس وهونيغزاكل - بالإضافة إلى قطع أراضي أكثر خصوصية مثل أبتسفرونهوف وبيتلهاوس وأوستربيرغ - نبيذًا تحت رعاية خمسة وثلاثين مصنعًا نشطًا للنبيذ، بما في ذلك تعاونيتان وقبو للمشاريع الاجتماعية. تُكمل السياحة أبواب الأقبية. يجري حاليًا إنشاء منتجع صحي حراري جديد - يضم منطقة عافية ومسبحًا حراريًا وساونا - بتكلفة 45 مليون يورو، ومن المقرر افتتاحه في عام 2025 إلى جانب المسابح الحالية. تخدم حدائق المنتجعات الصحية، وضفاف الأنهار المعاد تأهيلها، ومعامل الملح، وملعب مائي، ومنشأة Kneipp زوار اليوم الواحد، بدعم من أكثر من 3500 سرير في الفنادق، وبيوت الضيافة، ومخيم Almensee الذي يتسع لـ 600 شخص، ومناطق السيارات المتنقلة.

تشمل ركائز الحياة المجتمعية الداعمة مقدمي الرعاية الصحية، مثل عيادات مجموعة ميديان، والمؤسسات المالية مثل بنك في آر ميتلهارد إي جي، والمصنّعين المتخصصين لمعدات مصانع النبيذ، وشركات فحص المحركات، وعلامة ATS Leichtmetallräder التجارية للعجلات المعدنية. وتتراوح جهات العمل الحكومية بين المرافق البلدية والمدارس، ومحكمة المقاطعة، ومراكز الشرطة، ووكالات التوظيف، بينما تدعم منظمة Lebenshilfe Bad Dürkheim غير الربحية الخدمات الاجتماعية بأكثر من 400 موظف.

يتردد صدى الغابات في مشاركة المدينة التي تعود لقرون في نظام هارتغريدن، حيث يوجد مقر مكتب الغابات، ومنازل الحراجيين الباقية التي أعيد استخدامها كمطاعم. تربط شبكات النقل المدينة بمنطقتها: ففي عام ١٨٦٥، وصل خط سكة حديد بالاتينات الشمالية لأول مرة إلى دوركهايم، ثم امتد لاحقًا إلى مونشيم، بينما تربط القطارات الإقليمية الآن غرونشتات ونويشتات مرتين كل ساعة، ومانهايم في غضون ساعة. يوفر ترام راين-هارت الضيق الذي تم إنشاؤه عام ١٩١٣ خدمة بين المدن إلى لودفيغسهافن ومانهايم، مع تمديدات في عطلات نهاية الأسبوع إلى هايدلبرغ. تلتقي خمسة خطوط حافلات في محطة باهنهوف، مما يوفر وصلات إلى السكك الحديدية والترام. يتقاطع الطريقان السريعان الفيدراليان ٣٧ و٢٧١ هنا، ويقع الطريق السريع A٦٥٠ المؤدي إلى لودفيغسهافن على بُعد دقائق من المركز. يضيف مطار بجوار بحيرة ألمينسي إمكانية الوصول بالطائرات الخفيفة إلى هذا النسيج المواصلاتي.

يجد عشاق الأنشطة الخارجية مسارات لا حصر لها: مسارات دراجات تُشير إلى سلالات ساليان، وممرات الخردل واللفت السويدي، ومسارات أزهار اللوز، وشبكات المشي لمسافات طويلة في سار-راين-ماين وسار-بالاتينات، ومن بينها مسارا بفالزر فاينشتيغ وهوتنشتيغ. تُرشد علامات الطريق، المكونة من قضبان بيضاء وحمراء، وقضبان زرقاء، وصلبان صفراء، ونقاط سوداء، ورموز حمراء وخضراء، المتنزهين عبر غابات البلوط والزان، إلى أكواخ مثل ليمبورغبليك، وفرانكنثالر هوت، وويلاخ، وفالدهاوس لامبرتسكروز النائي. أما فرونموله السابق، فقد أصبح الآن نُزُلًا ريفيًا يرحب بالضيوف.

تلتقي طبقات باد دوركهايم التاريخية والطبيعية في مكان مألوف وغني بالتفاصيل الدقيقة في آن واحد - حيث تُحيط مصاطب الكروم بأطلال العصور الوسطى، وتؤدي مسارات الغابات إلى أسوار عتيقة، ويعكس تدفق نهر إيزناخ المتواصل أجيالاً من الحياة البشرية. هنا، تحمل إيقاعات المناخ والثقافة، والمهرجانات وموسم البور، سرداً معقداً بقدر تعقيد التضاريس نفسها، مما يدعو إلى تأمل دقيق في المرونة والاستمرارية اللتين تُميزان هذه المدينة المنتجعية.