باد أيبلينغ

تقع باد آيبلينغ على ضفاف نهر مانغفول، على بُعد حوالي 56 كيلومترًا جنوب شرق ميونيخ، وتبلغ مساحتها 41.55 كيلومترًا مربعًا، على ارتفاع 498 مترًا فوق مستوى سطح البحر، ويسكنها حوالي 18,000 نسمة. وقد تطورت هذه المدينة البافارية، التي ظهر اسمها لأول مرة في سجلات عام 804 باسم "إيبينينغا"، عبر آلاف السنين من الاستيطان البشري لتصبح مكانًا تلتقي فيه الثروات الجيولوجية والتراث المعماري وآثار التاريخ على قدم المساواة.

من حوالي 500 قبل الميلاد حتى 15 قبل الميلاد، زرعت القبائل السلتية السهول الخصبة والهوامش الحرجية حول مانجفول، تاركة وراءها آثارًا لحياتهم الزراعية والطقوسية. قدم وصول المحتلين الرومان في القرن الأول قبل الميلاد طرقًا جديدة وبنية تحتية بدائية، ومع ذلك كانت هجرة البافاريين في القرن الخامس الميلادي هي التي أرست الأسس الثقافية التي لا تزال ملموسة في لهجة المدينة وعاداتها. في العصور الوسطى، كانت المستوطنة - المسجلة في عام 1166 باسم "Aibilingen" في Codex Diplomatus Falkensteinensis - بمثابة مركز إداري في نطاق كونتات فالكنشتاين. بعد انقراض سلالة نيوبورغ-فالكنشتاين، انتقلت هذه المنطقة إلى سلالة فيتلسباخ، التي شكل نفوذها الكثير من المشهد السياسي والمعماري اللاحق في بافاريا.

لم تكتسب باد آيبلينج شهرتها كوجهةٍ للصحة والرفاهية إلا في منتصف القرن التاسع عشر. ففي عام ١٨٤٥، ابتكر الطبيب ديسيديريوس بيك علاجاتٍ علاجيةً باستخدام الخث الوفيرة في المدينة، مقدمًا حماماتٍ لبّ الخث التي أصبحت ركنًا أساسيًا في سياحتها العلاجية. وفي غضون خمسة عقود، دفع التقدير المتزايد لهذه العلاجات ولاية بافاريا إلى منح المدينة لقب "باد"، مُعترفًا بها رسميًا ضمن مدن المنتجعات والينابيع الألمانية عام ١٨٩٥. وبعد جيل، في عام ١٩٣٣، حصلت باد آيبلينج على وضعٍ بلديٍّ كامل، مكتسبةً الهياكل الإدارية والهوية المدنية اللتين تليقان بمدينةٍ حديثة.

تركت سنوات الحرب العالمية الثانية المضطربة وما تلاها بصماتها على باد أيبلينج. في عام 1945، استضافت المدينة مركز تسريح أسرى الحرب رقم 26، والذي عاد من خلاله أسرى الحرب الألمان من أسر الحلفاء. بحلول عام 1946، أصبحت أراضي القاعدة الجوية معسكرًا للنازحين لأعضاء الجيش اليوغوسلافي الملكي تحت إدارة الأمم المتحدة للغوث وإعادة الإدماج وإدارة منظمة IRO لاحقًا. من عام 1948 إلى أواخر عام 1951، آوت قرية أطفال منظمة IRO أكثر من 2300 طفل وشاب غير مصحوبين بذويهم يمثلون أكثر من عشرين جنسية - مما يجعلها أكبر منشأة من نوعها في منطقة الاحتلال الأمريكي. في العقود اللاحقة، تطور المجمع العسكري السابق إلى نقطة محورية لمنظمات الاستخبارات. كان أبرز بقايا هذا الفصل هو محطة إيكيلون لإشارات الاستخبارات التي تديرها القوات الأمريكية. وقد تم نقل قباب الرادار الخاصة بها، والتي كانت رمزاً طويلاً للمراقبة العالمية، في عام 2005 إلى جهاز الاستخبارات الفيدرالي الألماني (BND)، الذي لا يزال يستخدمها بالتعاون مع وكالة الأمن القومي.

استكمالاً لجاذبيتها التاريخية، تُعدّ البنية التحتية الحديثة لمنتجع باد آيبلينج الصحي في قلب اقتصادها وحياتها اليومية. في سبتمبر 2007، وبعد نجاح حفر المياه الحرارية في عام 2002، افتتحت المدينة حماماتها الحرارية - وهي ملاذ مقبب للحمامات الحرارية الغنية بالمعادن ومجمع ساونا شامل صممه بهنيش أركيتكتن من شتوتغارت. مع ثماني تجارب ساونا مميزة - تتراوح من الغرف الغنية بالأوكالبتوس إلى ملاذات الكبائن الخشبية - وإضافة ساونا منزل عائم راسي على نهر تريفتباخ في سبتمبر 2017، تخدم حمامات ثيرماي ما يقرب من 300000 زائر سنويًا. إن دمج تقنية الترشيح الفائق لمعالجة المياه، والاعتراف بنبع ديسيديريوس كمصدر للشفاء في عام 2008، وتوسيع الغرف الهادئة في ديسمبر 2015 يؤكد التزام باد آيبلينج بالعافية المتطورة. حتى أزمة أكتوبر/تشرين الأول 2015، عندما أدى حادث غاز الكلور إلى إصابة عشرة نزلاء بشكل مؤقت، دفعت إلى إجراء تحقيق سريع وتعزيز بروتوكولات السلامة.

تمتدّ عروض الترفيه في المدينة إلى ما هو أبعد من المياه الحرارية. ففي ربيع عام ٢٠٠٨، افتُتح مسبح خارجي - يضمّ مسبحًا للسباحة، وحوضًا للمغامرات، ومسبحًا للأطفال مع ملاعب - بجوار المنتجع الصحي. وتحتفظ هارتهاوزن، إحدى مناطق باد آيبلينج، بمجمع مسابح خاص بها، بينما يخدم مسبح مركز هيرمان بول للتدريب والأبحاث كلاً من الأندية الرياضية والمدارس المحلية. وفي كل شتاء، من أكتوبر إلى مارس، تُقدّم حلبة للتزلج على الجليد فرصًا للتزلج والهوكي، وتستضيف فريق إي إتش سي باد آيبلينج المحلي، الذي ينافس في دوري المنطقة الجنوبية/الغربية. بجوار الحمامات الحرارية، يقع منتزه للسيارات المتنقلة يتسع لـ ٣١ سيارة، بجوار تريفتباخ، ويوفر وصولاً على مدار الساعة إلى منطقة هادئة في قلب الغابة. كما تنبض الحياة الرياضية عبر ملاعب وساحات مدرسة باد آيبلينج: فريق كرة السلة النسائي - المعروف في عام 2014/2015 باسم "كرات النار" - صعد لفترة وجيزة إلى الدوري الألماني للسيدات قبل استعادة مكانه في الدرجة الأولى بحملة 2015/2016 التي لم يهزم فيها، في حين يتألق فريق كرة القدم النسائي في الدوري البافاري.

تتجذر الصناعة في باد آيبلينج في ينابيعها المعدنية، لكنها تتفرع إلى قطاعات متنوعة. تُشكل الفنادق الصحية وعيادات إعادة التأهيل ركيزة أساسية لاقتصاد الرعاية الصحية، بينما تُعزز شركات الأدوية، وصناعة المنسوجات، والهندسة الكهربائية، وإنتاج البلاستيك، وتصنيع الألبان، النشاط التجاري للمدينة. ومنذ عام ٢٠٠٩، استقطب مهرجان إيكيلون المفتوح والداخلي - وهو تجمع سنوي يُقام في شهر أغسطس لعشاق موسيقى الإلكترو والتكنو والهاوس - ما يقرب من ٢٥ ألف زائر إلى أرض محطة إيكيلون المهجورة، مُحوّلاً موقعًا للمراقبة السرية إلى احتفال جماعي.

يصل المسافرون عن طريق البر أو السكك الحديدية. يربط مخرج باد آيبلينج على الطريق السريع A8 والطريق السريع رقم 2078 المدينة بميونيخ وروزنهايم، بينما لا يزال الطريق الالتفافي الجنوبي الذي افتُتح عام 2000 - والذي تم حفره جزئيًا - لتخفيف حركة المرور المباشرة موضوعًا للنقاش، حيث دفعت شوارعه ذات الاتجاه الواحد وتحويلاته السكنية إلى دعوات لإنشاء طريق تخفيف شمالي. سعى إعادة تصميم مارينبلاتز المستوحى من المساحات المشتركة في عام 2012 إلى تحقيق التوازن بين احتياجات المركبات والمشاة، على الرغم من احتفاظ السيارات بالأولوية الرسمية. على خط سكة حديد مانجفول فالي، تربط محطة باد آيبلينج المركزية ومحطة باد آيبلينج كوربارك الأحدث (التي افتُتحت في سبتمبر 2009) السكان والضيوف بميونيخ وهولزكيرشن وروزنهايم. وقد أسفر تصادمان خطيران على هذا الخط - أحدهما في عام 1945 والآخر في 9 فبراير 2016 - عن مقتل سبعة عشر شخصًا وإصابة أكثر من تسعين آخرين، وهي أحداث دفعت إلى إجراء إصلاحات شاملة للسلامة. تشمل وسائل النقل العام المحلية خدمة Moorexpress ذات الطراز التراثي التي تربط المستشفيات والفنادق والحمامات الحرارية، بالإضافة إلى شبكة حافلات RVO على الخطوط 276 و277 و343 وأكثر، وعمليات Max Hollinger على الطرق 341 و344 و345 و346. منذ ديسمبر 2023، أصبحت المنطقة الحضرية بأكملها تقع ضمن منطقة أجرة MVV 6.

تقع داخل حدود المدينة ستة وعشرون منطقة، أسماؤها: أبيل، أدلفورت، باد آيبلنج ميتي، بيربلينج، إلموسين، فاشيندورف، جروبن، هارتهاوزن، هاسلاخ، هيماثسبيرج، هاينريشسدورف، هولزهاوزن، كوكبرون، ماركفيلد، ميتراشينج، ميترهام، موس، ناتيرنبرج، ثالاكر، ثورهام، أونترهيوفيلد، Weg وWesten وWesterham وWilling وZell - يرسمون خريطة لمجموعة من القرى الصغيرة وحدائق السبا والقرى الريفية التي تمتزج مع المناطق الريفية المحيطة.

تُرسّخ المعالم الثقافية باد آيبلينج تاريخها العريق. تجاور ساحة مارينبلاتز المركزية، التي يُميّزها عمود ماريان الأنيق الذي شُيّد امتنانًا للخلاص من الطاعون، مبنى البلدية التاريخي من الغرب وكنيسة كيرشزيل من الشرق، حيث تتربّع قلعة برانتسيك وكنيسة القديس سيباستيان وسط صفّ من المنازل المُرمّمة المُظلّلة بالأشجار. تُشكّل سلسلة جبال هوفبيرغ، التي تُتوّجها كنيسة أبرشية المدينة ذات القبة البصلية، الحدّ الشمالي للساحة. جنوبًا، تُدمج حدائق المنتجعات الصحية - المُصمّمة بدون أقسام رسمية - بين المروج، وحديقة مُستنقعية، وحديقة للروائح واللمسات حول بركة إيرلاخفايهر الهادئة. هنا، تُقام فعاليات صيفية وحفلات موسيقية وفعاليات ثقافية تُعزّز روح المجتمع.

يحفظ متحف التاريخ المحلي، الذي أشرفت عليه الجمعية التاريخية منذ عام ١٩٣١، تاريخ المدينة: أثاث ريفي، وحرف يدوية من تلك الحقبة، وورشة عمل مُعاد تصميمها بعناية لصانعي البراميل والصفيح، تُعيد إلى الأذهان حياة ما قبل الصناعة، بينما ينقل متجر مارباشر - بألواحه التي تعود إلى عصر النهضة وسقفه المُزخرف - الزوار إلى صالونات العصر الحديث المبكر. ومن أبرز معالمه استوديو فيلهلم ليبل، الرسام الواقعي الذي عاش في بيربلنغ وباد آيبلنغ منذ عام ١٨٧٣؛ والذي أعاده إلى المدينة عمدة كولونيا كونراد أديناور، ويعكس هذا المكان التراث الفني والفخر المجتمعي.

تنتشر في أرجاء باد آيبلينغ آثارٌ أخرى من ماضيها: أطلال فندق لودفيغباد سبا، الذي التهمته النيران عام ٢٠٠٧ وهُدم عام ٢٠١١؛ ومجموعة الفن الحديث في شارع ميغندورفر؛ ونصب تيريزا التذكاري الذي يُخلّد ذكرى وداع الملكة الأم تيريزا لابنها أوتو الأول ملك اليونان؛ وقلعة برانتسهاوزن في ساحة مارينبلاتز؛ وقرية ماكسلينر هوف الريفية. يُسهم كل مبنى، سواءً كان مُتآكلًا أو مُرممًا، في إضفاء طابعٍ حضريٍّ متعدد الطبقات، تتعايش فيه أحجار العصور الوسطى والزجاج الحديث.

طوال تطورها - من أرض سلتيك إلى موقع روماني متقدم، ومن مركز إداري في العصور الوسطى إلى مدينة منتجعات صحية حديثة - حافظت باد آيبلينج على شعور بالاكتشاف متجذر في الملاحظة بدلاً من المشهد. توفر مياهها المحملة بالخث وينابيعها المعدنية راحة ملموسة للجسم والعقل؛ وتوفر هندستها المعمارية وأماكنها العامة لحظات هادئة للتأمل؛ وتنبع مهرجاناتها وفعالياتها الرياضية من مبادرة محلية بدلاً من الضجيج الخارجي. في كل حي وعلى طول كل مسار للمشي يتدفق الإيقاع الثابت لمكان منسجم مع تراثه وآفاقه المستقبلية. لا تصرخ باد آيبلينج بفضائلها؛ بل تكشف عنها من خلال الكشف المتعمد عن التاريخ والطبيعة والجهد الجماعي، داعيةً الزوار ليس إلى مطاردة الإثارة ولكن لمشاهدة التفاعل الدقيق بين الأرض والثقافة والرفاهية التي تميز هذه الزاوية من بافاريا.