لاس تيريناس

تستقبل موجة منعشة من الأمواج الفيروزية المسافر الذي يكتشف، من النظرة الأولى، أن لاس تيريناس تقع على الساحل الشمالي الشرقي لشبه جزيرة سامانا في جمهورية الدومينيكان، محتضنةً خليجًا صغيرًا مساحته حوالي خمسة وعشرين كيلومترًا مربعًا في حضنها الرملي. يقطن المدينة ما يقارب أربعة عشر ألف نسمة - 6985 رجلًا و6884 امرأة، وفقًا لتعداد عام 2002 - وتقع على محور ساحلي ضيق حيث تتهادى سعف النخيل فوق الرمال البيضاء التي تُخطّط الشاطئ. كانت لاس تيريناس معزولة سابقًا بسبب الغابات الكثيفة والمسارات الجبلية، وتقع على بُعد ثمانين كيلومترًا شمال شرق سانتو دومينغو، حيث ينعشها هبوب نسائم المحيط الأطلسي والتيارات التاريخية التي شكّلت طابعها. يعد هذا المجتمع، الذي يقع بين أمواج المحيط الأطلسي والتلال الخضراء، من بين أهم ميزاته الجيب الناطق بالفرنسية، والذي طبع لغته العامية على الحياة اليومية منذ ولادة المدينة في عام 1946.

في العقود الأولى من التلاقي الأوروبي، كان خليج سامانا الأوسع بمثابة بوابة مترددة: نزل تجار الرقيق البريطانيون هنا في أوائل القرن السابع عشر، واستبدلوا أجساد التاينو بالسلاسل قبل أن يرسموا مساراتهم غربًا. تركت سجلات التجارة البائسة هذه بصماتها على شعب معاصر يجمع بين ناجين من التاينو، ومستوطنين إسبان، ومهاجرين من جزر الهند الغربية، وأحفاد أسرى أفارقة. عندما أصدر رافائيل ليونيداس تروخيو مرسومًا عام ١٩٤٦ يقضي بإعادة توطين العائلات الريفية من سانتو دومينغو كمزارعين وصيادين على طول هذه الزاوية من الساحل، وضع، دون قصد، حجر الأساس لقرية صيد التصقت أكواخها بالشاطئ كحشيشة البرنقيل - كل منها دليل على كفاف العيش ومهارة الإبحار.

مع مرور العقود، تحولت تلك الكبائن نفسها إلى قوائم طعام؛ إذ أُعيد استخدام أخشابها الخام في حانات ومطاعم ومتاجر حرفية. في أواخر سبعينيات القرن الماضي، اختار الدبلوماسي الأمريكي أديلفيا دين بوين الابن لاس تيريناس ملاذه الخاص، حيث أقام أول مسكن أجنبي وسط مجموعة من الأكواخ ذات القرميد. وحلّ محل شباك الصيد شرفات الفنادق. ومع مطلع الألفية الجديدة، أدى توافد رواد الأعمال إلى نشوء بنية تحتية سياحية متواضعة ومتطورة: فنادق متوسطة الأناقة، وأكواخ شاطئية، ونوادي يحرسها الكركديه العطر، ومركز تسوق أُطلق عليه اسم "بويرتو بلازا لاس تيريناس"، تطل شرفاته على البحر بقصد تجاري ذكي.

حدثت نقطة تحول ملحوظة في ديسمبر 2012، عندما قطع طريق سريع جديد الطريق القديم الذي كان يستغرق ست ساعات من سانتو دومينغو إلى رحلة تستغرق ساعتين بالكاد - شريط من الأسفلت جلب سكان العاصمة إلى هذه القرية الساحلية بسهولة غير مسبوقة. بعد أشهر فقط، حصلت المدينة على قناة مائية حديثة في عام 2013، لتحل محل الآبار الراكدة بتدفق نقي؛ وشهد ذلك الموسم نفسه تدشين خدمة الألياف الضوئية، مما أدى إلى تشابك مطاعم المدينة وفنادقها ومنازلها الخاصة في شبكة رقمية قادرة على نقل الصوت والفيديو والبيانات. هذه التحسينات في البنية التحتية - من الطريق السريع إلى الإنترنت عالي السرعة - فعلت أكثر من مجرد سد المسافة: لقد غيرت وتيرة الحياة اليومية، مبشرة بإيقاع عالمي دون قطع الروابط مع العادات المحلية.

جغرافيًا، تمتد لاس تيريناس على شريط ضيق يمتد من الشمال إلى الجنوب، يحدده طريقان رئيسيان يتباعدان عن الطريق الساحلي. عند الطرف البحري، تلتقي هذه الشرايين أحادية الاتجاه لفترة وجيزة، لتشكل رابطة مثلثية تضم معظم متاجر الهدايا التذكارية والمقاهي وحانات التاباس. ينحني الخليج نفسه برفق بين رأسين: غربًا، ينحني الشاطئ باتجاه بلايا لاس باليناس؛ شرقًا، يلتف حول بونتا بوبي قبل أن يذوب في أميال من الساحل البكر. هذا الشريط الساحلي، المحاط بأشجار النخيل وجذوع جوز الهند، يدعم الثالوث الاقتصادي للمدينة - السياحة والتجارة وصيد الأسماك - كل نشاط يدعمه أفق المدينة اللازوردي.

داخل المثلث السياحي، معلمٌ واحدٌ يُثير الاحترام والألفة في آنٍ واحد: مقبرةٌ من الحقبة الاستعمارية، ترتفع جدرانها البيضاء من الرمال كديرٍ بلا كنيسة. خلف بواباتها، تصطف أكشاك الأسماك الطازجة على طاولاتٍ مُغطاةٍ بالملح، بينما يُرسل الباعة ذوو البشرة المُحمرة، ووجوههم محفورةٌ بأشعة الشمس ورذاذ البحر، شرائح السمك إلى شواياتٍ على الشاطئ. من هناك، تمتد شبكة الشوارع إلى الداخل وصولاً إلى وسط المدينة الأصيل، حيث تشتري العائلات المواد الغذائية الأساسية من المتاجر الكبرى المُتكاملة الخدمات، وحيث تُقدم بيوت الضيافة - سواءً كانت نُزُلًا أو نُزُلًا للإفطار - أماكن إقامةٍ متواضعة، تُفتح مصاريعها الخشبية على هدير سيارات الأجرة النارية.

الوصول إلى لاس تيريناس يتطلب وسائل متعددة. يهبط المسافرون جوًا في مطار سامانا إل كاتي الدولي، المعروف رسميًا باسم مطار الرئيس خوان بوش، حيث كانت تكلفة ركوب سيارة الأجرة سبعين دولارًا أمريكيًا وخمسًا وأربعين دقيقة من الحذر الشديد من الحفر؛ أما اليوم، فقد أصبح الطريق ممهدًا، مع أن الأسعار لا تزال قابلة للتفاوض مع سائقي سيارات الأجرة المحليين. ولمن يفضلون السفر من العاصمة، تغادر حافلة جواجوا السريعة - المكيفة والتي يبلغ سعرها حوالي خمسمائة بيزو دومينيكي أواخر عام ٢٠٢٠ - من محطة ASOTRAPUSA في سانتو دومينغو، لتمر عبر المناطق الداخلية في غضون ساعتين ونصف تقريبًا قبل إنزال الركاب في محطة تقع على بُعد كيلومترين ونصف من الشاطئ.

تتبع الرحلة بالمركبات الشخصية نفس الطريق المُعبّد، وقد أثبت سائقو السيارات جودتها الممتازة في سبتمبر 2020. استقرت أسعار سيارات الأجرة من وإلى مطار سانتو دومينغو عند أقل من 150 دولارًا أمريكيًا، بينما يمكن لعشاق السيارات استئجار دراجات بخارية مقابل حوالي عشرين دولارًا أمريكيًا في اليوم، أو استئجار سيارات رباعية الدفع مقابل أربعين إلى خمسين دولارًا أمريكيًا. تتطلب وكالات التأجير - المنتشرة على طول الطريقين الداخليين - الحد الأدنى من المستندات، باستثناء إثبات الهوية وبطاقة الائتمان، وتنصح بتوخي الحذر من القيادة ليلًا على الأسطح غير المستوية. أما بالنسبة لمن ينجذبون للملاحة البحرية، فتسمح الشعاب المرجانية المحلية بالرسو قبالة الشاطئ الرئيسي، مع تحذير من أن الشعاب المرجانية الضحلة تتطلب دخول ضوء النهار، ويجب أن ترسو القوارب الصغيرة مباشرة على الرمال المتحركة.

بمجرد الوصول إلى الشاطئ، تدعوك لاس تيريناس لاستكشافها سيرًا على الأقدام. تصطف الأرصفة على جانبي معظم الشوارع، بينما يشجع بطء حركة المرور على التجوال. ولكن عندما تتجاوز المسافات الراحة، توفر الدراجات النارية "موتوكونتشو" - وهي دراجات نارية أجرة ترتدي سترات صفراء-خضراء مضيئة - خدمة النقل بأسعار تقترب من مئة بيزو للشخص الواحد، حيث يمسك الركاب بمقابضها بإحكام بينما يشقّون طريقهم عبر الممرات الضيقة. يمكن إيقاف سيارات الأجرة الجماعية، "غواغوا" التي تنطلق إلى المعالم السياحية النائية (ولا سيما شلال ليمون)، عند تقاطع المقابر، حيث تشهد مقاعدها المزدحمة على سهولة التنقل المحلية. يمكن للمغامرين استئجار سيارات رباعية الدفع أو دراجات بخارية من أكشاك وسط المدينة، مع أن الحفر الكارثية تتطلب اليقظة.

يمتد ساحل لاس تيريناس على امتداد سلسلة من الشواطئ، لكل منها طابعه المميز الذي طبعته الجيولوجية ولمسة إنسانية مميزة. يتوسط هذه الشواطئ شاطئ بلايا لاس تيريناس، وهو قوس طويل هادئ يحتضن قلب المدينة. يتجه هذا الشاطئ، المُحاط بقوارب صيد مطلية بألوان مرجانية، غربًا نحو شاطئ بلايا لاس باليناس، حيث تجذب مساحات رملية واسعة تحت أشجار التابونوكو نزهات هادئة. أما شرقًا، فتبرز بونتا بوبي كرأس صخري رفيع، تحد رماله المدببة مساحات ريفية شاسعة ومنتجع إل بورتيو السكني الحصري.

رحلة قصيرة بالدراجة النارية لمدة عشر دقائق تكفي للوصول إلى بلايا بونيتا، المشهورة بشاطئها الممتد الذي يتلألأ ذهبيًا تحت أشعة الشمس الاستوائية؛ يأوي طرفها الشرقي خليجًا هادئًا تحيط به الأدغال والنتوءات الصخرية. هناك، يؤدي مسار غير مُعلّم، يستغرق حوالي خمس دقائق، إلى بلايا إسكونديدا، التي تتسع رمالها الخفية خلف التلال المحيطة، مُوفرةً عزلةً خالية من الظل، ولكن مع مرج يُحيط بالأفق. يحمل كل من هذه الشواطئ بصمة المد والجزر الموسمية: أمواج عالية تُشكل قممًا رغوية من ديسمبر إلى مارس، وأمواج أكثر هدوءًا تسود في أوقات أخرى.

خلف الرمال، يلفت سالتو إل ليمون الأنظار على بُعد حوالي عشرين كيلومترًا شرقًا، حيث تصعد مساراتٌ مُغطاةٌ بالأدغال، يُمكن اجتيازها سيرًا على الأقدام أو على ظهور الخيل، إلى ستارة الشلالات الضبابية. تتقاضى التعاونية التي تُعنى بهذه المسارات رسوم دخول رمزية - من خمسين إلى مئة بيزو - وعند رؤوس المسارات، يُقدّم المُفاوضون رُكبًا للمسارات الأكثر انحدارًا. عند بركة مستجمع المياه، يدعو حوضٌ واسعٌ السباحين إلى الاسترخاء وسط رذاذ الماء؛ وفي اتجاه مجرى النهر، تسمح النفاثات الأضيق بالخوض تحت مظلة صخرية منحوتة. يجد الباحثون عن السكينة في المياه العذبة راحةً مماثلة في بركة طبيعية مُغطاة بالأسمنت تُغذيها جداول جبلية وفي وادٍ أصغر مُقابل لمساكن إل بورتيو.

تمتد الأنشطة المائية إلى الأعماق الشفافة قبالة الساحل، حيث تعج الشعاب المرجانية بالحياة البحرية. تنطلق رحلات الغوص بالقوارب إلى مواقع مثل صخرة بالينا، والثقوب، وبيدرا، وتتميز كل منها بتكوينات مرجانية - شعاب دماغية، ومراوح بحرية، وقضبان بحرية - تُغذي أسرابًا من أسماك الجراح، والتانغ، والبوق، والببغاء. يرشد بعض المشغلين الغواصين إلى شعاب مارسيل كوسون رقم واحد واثنين، بينما يكشف آخرون عن الهيكل العظمي لحطام بورتيو، وهو شعاب مرجانية اصطناعية تحتضن شقائق النعمان وسرطان البحر. يكتشف الغواصون في الشعاب المرجانية الضحلة وفرة مماثلة من الألوان والحركة، تتجلى بوضوح أكبر عندما تسمح ظروف الأمواج بالرؤية خلف المياه الرملية الضحلة.

عند الغسق، تتوهج مطاعم المدينة - التي استُعيد استخدام العديد منها من أكواخ الصيادين القديمة - بضوء الفوانيس. تعكس قوائم الطعام مزيجًا من بهارات الكريول والتقنيات الفرنسية والبساطة الإسبانية: سمك الأسد المشوي المتبل بالفلفل المحلي؛ روبيان مقلي بالثوم والروم؛ خضراوات جذرية مقلية ممزوجة بالكزبرة والحمضيات. تقدم حانات الشاطئ، بأسقفها المغطاة بسعف النخيل، كوكتيلات مثلجة غنية بالفواكه الاستوائية. ينخرط مجتمع الناطقين بالفرنسية - "لي تيريستر" - في نقاشات حيوية حول أخبار المنطقة وافتتاح المطاعم، ويضفي على حواراتهم طابعًا إسبانيًا مسيطرًا وتعبيرات كريولية متقطعة.

تتجلى الحياة اليومية، بعيدًا عن السياحة، في الأسواق حيث تزدحم الممرات الضيقة بالأسماك الطازجة والمنتجات الزراعية. يعرض باعة من أصل هايتي، بأصواتهم المترنحة باللغة الكريولية، الموز الجنة إلى جانب الأفوكادو الناضج، وجوز الهند المشقوق من السيقان. تتجمع العائلات تحت مظلات قماشية لتبادل الأخبار: هل تم تركيب عقدة ألياف ضوئية جديدة في الحي، أم أن ضغط القناة المائية لا يزال ثابتًا خلال أمطار هذا الموسم. يتنقل الأطفال بين أكشاك الفاكهة ومدخنات الروبيان المملح، مستمتعين بالأجواء متعددة اللغات - مزيج من الإسبانية والفرنسية، مع تسلل اللغة الكريولية.

تكشف نزهات المساء على طول الطريق الساحلي عن مدٍّ وجزرٍ في النشاط: عدّاءون يتتبعون خطّ التقاء الرمال بالرصيف؛ بائعو تذكارات يرتبون أوعيةً منحوتة يدويًا على بطانيات مطوية؛ أزواج يتوقفون ليتأملوا القمم الفسفورية المضاءة بضوء القمر. على الخرسانة، تتمايل أشجار النخيل بإيقاعٍ أشبه بقرع طبولٍ غامض، تهمس سعفها بقرونٍ ماضية وبالصمود الذي حوّل لاس تيريناس من توطينٍ منظم إلى مفترق طرقٍ نابضٍ بالحياة.

في الربع الأخير من القرن العشرين، دشّن وصول شبكات الألياف الضوئية والمطار الدولي مرحلةً من النمو لم يكن السكان المحليون ولا المستوطنون الأوائل ليتوقعوها. واليوم، تربط الرحلات الجوية المباشرة من أوروبا وكندا المحيطات، بينما تظل عاصمة سانتو دومينغو ذكرى لا تدوم سوى ساعتين على طريق سريع متموج يمرّ بمزارع البنّ ووديان الأنهار. يجد من يزور لاس تيريناس، عند كل منعطف، مزيجًا من الدفء والاتساع: قرية دومينيكية أصيلة تنبض بالحياة بفضل التيارات العالمية، وساحل محميّ ومنفتح في آنٍ واحد، ومجتمع تمتد جذوره في أعماق التاريخ، ولكنه يتطلع إلى آفاق جديدة من السياحة.

في كل جانب - من سيمفونية اللغات في الشوارع إلى هندسة أكواخ الشاطئ المُعاد تصميمها لراحة البال - تُجسد لاس تيريناس توليفة من الاستمرارية والتحول. هنا، يُمكن للضيوف الاستمتاع بصحبة الصيادين أو الاسترخاء تحت أشجار النخيل، أو المغامرة في الخلجان الخفية أو الانجراف فوق حدائق المرجان. يبقى تاريخ المدينة في حركة دائمة، يُنقش على كل طريق جديد، وكل خلية من كابلات الألياف الضوئية مدفونة، وكل بصمة قدم زائر على رمال فضية. في الأفق، يُحيي المحيط الأطلسي الغد بنفس الأفق الخالد الذي ميّز لاس تيريناس منذ تأسيسها، صفحة مفتوحة يُشكل فيها التاريخ والثقافة والجمال الطبيعي سجلها الخالد.