غينيا الاستوائية

دليل السفر إلى غينيا الاستوائية - Travel-S-Helper
غينيا الاستوائية، المعروفة رسميًا بجمهورية غينيا الاستوائية، بلدٌ متراصٌ وساحرٌ يقع على الساحل الغربي لوسط أفريقيا. تبلغ مساحة هذه الدولة 28,000 كيلومتر مربع، وتتميز بمناظر طبيعية متنوعة وتاريخٍ غنيٍّ ضمن حدودها المحدودة. يدل اسم الدولة على موقعها الجغرافي، الذي يمتد على طول خط الاستواء ويقع ضمن منطقة غينيا الأفريقية الكبرى. في عام 2024، بلغ عدد سكان غينيا الاستوائية 1,795,834 نسمة، مما يعكس اندماجًا مميزًا للمجموعات العرقية التي تُثري مشهدها الثقافي.

غينيا الاستوائية، ورسميًا جمهورية غينيا الاستوائية، تحتل موقعًا استراتيجيًا على طول الساحل الغربي لوسط أفريقيا. تبلغ مساحتها حوالي 28,000 كيلومتر مربع، ويعكس اسمها قربها من خط الاستواء وروابطها التاريخية بمنطقة غينيا الأوسع. كانت تُدار سابقًا باسم غينيا الإسبانية، ونالت استقلالها في 12 أكتوبر/تشرين الأول 1968. وبحلول منتصف عام 2024، قُدِّر عدد سكانها بنحو 1,795,834 نسمة، ينتمي أكثر من 85% منهم إلى جماعة فانغ العرقية. ويشكل شعب بوبي في جزيرة بيوكو ثاني أكبر جالية، حيث يمثلون حوالي 6.5% من السكان.

تتألف غينيا الاستوائية من إقليمين منفصلين: قطاع جزيري ومنطقة بريّة. يشمل القطاع الجزيري بيوكو - المعروفة سابقًا باسم فرناندو بو - التي تضم العاصمة الوطنية مالابو، وجزيرة أنوبون الأصغر حجمًا، الواقعة على بُعد حوالي 350 كيلومترًا إلى الغرب والجنوب الغربي. بينهما تقع دولة ساو تومي وبرينسيبي. أما منطقة البرّ الرئيسي الأكبر، ريو موني، فتُجاور الكاميرون شمالًا والجابون شرقًا وجنوبًا. وتضم ريو موني مدينة باتا، المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلاد، ومدينة لا باز في مقاطعة دجيبلوهو، التي ستُصبح العاصمة الإدارية المستقبلية. وفي خليج كوريسكو، تقع جزر كوريسكو وإيلوبي غراندي وإيلوبي تشيكو.

إداريًا، تنقسم غينيا الاستوائية إلى ثماني مقاطعات، كل منها يحكمها من عاصمتها الخاصة. وهذه هي أنوبون (سان أنطونيو دي بالي)، وبيوكو نورتي (مالابو)، وبيوكو سور (لوبا)، وسنترو سور (إيفينايونغ)، ودجيبلوهو (مدينة السلام)، وكي-نتيم (إيبيبين)، وليتورال (باتا)، ويلي-نزاس (مونجومو). تم إنشاء المقاطعة الأحدث، جيبلوهو، في عام 2017 للإشراف على انتقال العاصمة المخطط لها. وتنقسم هذه المقاطعات إلى تسعة عشر مقاطعة وسبعة وثلاثين بلدية، مما يعكس جهود البلاد لإدارة المجتمعات الجزرية والقارية على حد سواء.

مناخ غينيا الاستوائية استوائي بامتياز، مع فصول ممطرة وجافة مميزة تختلف بين أراضيها. في ريو موني، تمتد فترة الجفاف من يونيو إلى أغسطس، بينما تشهد بيوكو ذروة هطول الأمطار في ذلك الوقت؛ ومن ديسمبر إلى فبراير، تنعكس هذه الأنماط. على النقيض من ذلك، تتحمل أنوبون هطول الأمطار أو الضباب يوميًا على مدار العام، لذا نادرًا ما تكون سماؤها صافية. تتراوح درجات الحرارة في بيوكو بين 16 درجة مئوية و33 درجة مئوية، على الرغم من أن ارتفاع درجات الحرارة في هضبة موكا الجنوبية العليا نادرًا ما يتجاوز 21 درجة مئوية. في ريو موني، يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة حول 27 درجة مئوية. يتفاوت هطول الأمطار في بيوكو بشكل كبير، من 1930 ملم في مالابو إلى 10920 ملم على المنحدرات الجنوبية للجزيرة، بينما يظل ريو موني أكثر جفافًا نسبيًا.

ينحدر معظم سكان البلاد من أصول بانتو. تُشكل قبيلة الفانغ حوالي 80% من السكان، مُنظمين في حوالي سبع وستين عشيرة؛ وتتحدث الجماعات الشمالية بلهجة نتومو، بينما تتحدث الجماعات الجنوبية بلهجة أوكاه، وكلاهما مفهومان. يُشكل شعب البوبي، وهم السكان الأصليون لبيوكو، حوالي 15%. تشمل الشعوب الساحلية - المعروفة أحيانًا باسم ندوي أو "شعب الشاطئ" - قبائل كومبس وبوجيباس وبالينجو وبنغاس في البر الرئيسي، وشعب فرناندينو ذي الأصول الكريو في بيوكو؛ ويشكلون معًا حوالي 5% من السكان. بقي عدد قليل من الأوروبيين، معظمهم من أصول إسبانية أو برتغالية، على الرغم من أن معظمهم غادروا بعد الاستقلال.

تُعدّ الإسبانية اللغة الرئيسية للإدارة والتعليم، مما يعكس قرونًا من الحكم الاستعماري. في عام ١٩٩٨، أُضيفت الفرنسية كلغة رسمية ثانية لتسهيل الانضمام إلى الفرانكوفونية والمجموعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا. تلتها البرتغالية في عام ٢٠١٠، مما ضمّ غينيا الاستوائية إلى مجموعة الدول الناطقة بالبرتغالية. على الرغم من هذه التسميات، لا تزال الإسبانية هي اللغة السائدة بأغلبية ساحقة؛ ووفقًا لمعهد سرفانتس، فإن ما يقرب من ٨٨٪ من سكان غينيا الاستوائية يتقنونها إجادةً تامة. الاستخدام العملي للفرنسيتين والبرتغالية محدود، ويقتصر إلى حد كبير على المناطق الحدودية والسياقات الدبلوماسية.

هيمن زعيمان على تاريخ البلاد الحديث. فرانسيسكو ماسياس نغيما، الذي ترأس البلاد بعد الاستقلال، رسّخ نظامًا قمعيًا، مُعلنًا نفسه رئيسًا مدى الحياة عام ١٩٧٢. وفي عام ١٩٧٩، أطاح به ابن أخيه تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، وظلّ يحكم البلاد منذ ذلك الحين. يصف المراقبون الأجانب كلتا الإدارتين بالديكتاتوريتين، ومارستا انتهاكات منهجية لحقوق الإنسان. تُصنّف منظمة "فريدوم هاوس" غينيا الاستوائية باستمرار ضمن أكثر الأنظمة السياسية تقييدًا في العالم، بينما تُصنّف منظمة "مراسلون بلا حدود" أوبيانغ كخصم رئيسي لحرية الصحافة. ​​كما تُعاني البلاد من مشكلة الاتجار بالبشر، الذي حدّده تقرير الولايات المتحدة عن الاتجار بالأشخاص كمصدر ووجهة للعمل القسري والاستغلال الجنسي.

منذ منتصف تسعينيات القرن الماضي، أحدثت اكتشافات النفط البحرية الضخمة نقلة نوعية في اقتصاد غينيا الاستوائية. وبحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ارتفع الإنتاج من 220 ألف برميل يوميًا إلى 360 ألف برميل، مما وضع البلاد في مصاف أكبر منتجي النفط في أفريقيا جنوب الصحراء. واعتبارًا من عام 2021، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الاسمي 10,982 دولارًا أمريكيًا، واحتل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي المعدل حسب القدرة الشرائية المرتبة الثالثة والأربعين عالميًا. ومع ذلك، لا تزال الثروة متركزة، حيث يُستبعد جزء كبير من السكان من طفرة النفط. تُوظف الزراعة - وخاصة الكاكاو والبن والأخشاب - أكثر من نصف القوى العاملة، بينما تدعم الغابات والزراعة وصيد الأسماك سبل العيش الريفية. يُرسخ الفرنك الأفريقي، المُعتمد عام 1985، الاستقرار النقدي داخل الاتحاد النقدي والاقتصادي لوسط أفريقيا.

يعتمد الاتصال على ثلاثة مطارات. يُعد مطار مالابو الدولي البوابة الوحيدة لرحلات الركاب، حيث يوفر روابط مباشرة محدودة إلى أوروبا وغرب أفريقيا. أما مطارا باتا وأنوبون، فيديران حركة المرور المحلية. جميع شركات الطيران المسجلة في غينيا الاستوائية مدرجة على قائمة حظر الاتحاد الأوروبي، مما يمنع العمليات الجوية المباشرة داخل المجال الجوي للاتحاد الأوروبي؛ ومع ذلك، تحافظ خدمات الشحن على مسارات الشحن إلى مالابو. تشمل المعالم السياحية الحي الاستعماري في مالابو، وشلالات إيلاديي في بيوكو وشواطئها التي تعشش فيها السلاحف، وممشى باتا الساحلي وبرج الحرية، وكاتدرائية مونغومو، والمشهد الحضري المتطور لمدينة سيوداد دي لا باز، التي يُتوقع أن تكون عاصمة البلاد المستقبلية.

لا تزال غينيا الاستوائية غائبة عن سجلات اليونسكو للتراث العالمي وذاكرة العالم، وكذلك عن قائمة التراث الثقافي غير المادي. ومع ذلك، فإن مزيجها من البيئات الجزرية والقارية، وتاريخها المتنوع، ومجتمعاتها المتنوعة، يقدم صورةً معقدةً لبلدٍ شكلته الإرثات الاستعمارية، والحكم الاستبدادي، وتفاوت عوائد ثروة الموارد. في هذا التقارب بين الجغرافيا والمساعي البشرية، يجد المراقبون الكثير مما يستحق التسجيل والتأمل.

الفرنك الوسط أفريقي (XAF)

عملة

12 أكتوبر 1968 (الاستقلال عن إسبانيا)

تأسست

+240

رمز الاتصال

1,795,834

سكان

28,051 كيلومترًا مربعًا (10,831 ميلًا مربعًا)

منطقة

الإسبانية، الفرنسية، البرتغالية

اللغة الرسمية

يختلف؛ أعلى نقطة: بيكو باسيل (3,008 م أو 9,869 قدمًا)

ارتفاع

توقيت غرب أفريقيا (WAT) (UTC+1)

المنطقة الزمنية

تظل غينيا الاستوائية واحدة من أكثر الوجهات النائية والغامضة في أفريقيا - وهي الدولة الوحيدة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التي لغتها الرسمية هي الإسبانية، مع لمسة من التراث البرتغالي وعشرات اللغات الأصلية. تتميز بمناظرها الطبيعية البرية: براكين نشطة في جزيرة بيوكو المكسوة بالغابات، وغابات مونتي ألين المطيرة في حوض الكونغو، وشواطئ بيضاء خالية، ومناخ استوائي يجذب المغامرين على مدار العام. وقد جعلت التحسينات الأخيرة - ولا سيما إدخال التأشيرة الإلكترونية عبر الإنترنت في عام 2023 - السفر أسهل، ولكن لا يزال يتعين على الزوار توقع بنية تحتية سياحية محدودة وإجراءات دخول صارمة. يقدم هذا الدليل توجيهًا شاملاً وعمليًا: من متطلبات التأشيرة والصحة إلى الثقافة والنقل والتكاليف والمعالم السياحية التي يجب مشاهدتها. وبحلول النهاية، سيكون لديك خطة واضحة ومدروسة جيدًا لاستكشاف مزيج غينيا الاستوائية الفريد من الثقافة الأفريقية والإسبانية بأمان وثقة، سواء كنت تذهب بمفردك أو مع مرشد.

مقدمة: لماذا ينبغي أن تكون غينيا الاستوائية على رادارك؟

غالبًا ما تُوصف غينيا الاستوائية بأنها "جوهرة أفريقيا الخفية". فمع عدد سكانها البالغ 1.7 مليون نسمة فقط، وكونها من أصغر دول العالم من حيث عدد السكان، لا تستقبل سوى بضعة آلاف من السياح سنويًا. ومع ذلك، فإن كل من يغامر بزيارة هذه الدولة ينعم باكتشاف يكاد يكون سرياليًا. تُقدم العاصمة مالابو (في جزيرة بيوكو) لمحة عن مدينة مزدهرة بالنفط، بفنادقها الحديثة ومبانيها الحكومية الفخمة، ولكن خلفها تكمن تجارب استثنائية: قمم بركانية غناء مثل بيكو بازيل، وخلجان رملية مهجورة لا يمكن الوصول إليها إلا عبر طرق غابات موحلة أو قوارب مستأجرة، وفرصة مشاهدة الرئيسيات (وحتى فيلة الغابات) دون أن يلفت انتباه أي سائح آخر.

ينعكس تاريخ غينيا الاستوائية في كل مكان: آثار العمارة الاستعمارية الإسبانية، وتقاليد غرب أفريقيا لشعبي فانغ وبوبي، ورموز ثروة البلاد النفطية الحديثة. سيجد المسافرون الناطقون باللغة الإنجليزية أن الجميع يحاول تلبية احتياجاتهم (الإسبانية هي اللغة الرئيسية، ولكن الفرنسية والبرتغالية لهما صفة رسمية أيضًا). معظم السكان ودودون وفضوليون تجاه الزوار، مع أنه ينبغي على السياح توخي الحذر - فالقوانين المحلية تُطبق بصرامة، ونقاط التفتيش التابعة للشرطة منتشرة في كل من بيوكو والبر الرئيسي. بشكل عام، "توخي الحذر" هي عبارة شائعة في تحذيرات السفر الرسمية. هذه ليست رحلة تخييم عادية: فالتخطيط والاحتياطات المعقولة (تأمين السفر، والتطعيمات المطلوبة، وما إلى ذلك) أمر لا بد منه. ولكن بالنسبة للمسافر المغامر الذي يبحث عن تجربة فريدة حقًا، فإن غينيا الاستوائية لا مثيل لها في مزيجها من الجمال الطبيعي، والفضول الثقافي، وإثارة وجهة لم يستكشفها إلا القليلون حقًا.

معلومات السفر الأساسية وأساسيات التخطيط

حقائق سريعة (نظرة عامة يجب معرفتها)

  • موقع: تحتل غينيا الاستوائية جزأين من غرب وسط أفريقيا. يقع الجزء الأكبر (ريو موني) على البر الرئيسي، على حدود الكاميرون والجابون، بينما تقع جزيرة بيوكو (موقع مالابو) على بُعد حوالي 40 كيلومترًا من الكاميرون في خليج غينيا. وتقع جزيرة أنوبون البركانية الصغيرة في أقصى الجنوب، أسفل خط الاستواء.
  • عاصمة: مالابو (على جزيرة بيوكو). ويجري حاليًا تطوير عاصمة جديدة، أويالا (جيبلوهو)، في المناطق الداخلية من نهر موني، لكنها لا تضم ​​حاليًا سوى القليل من المرافق.
  • سكان: حوالي ١٫٦ مليون نسمة (تقديرات ٢٠٢٣). يتركز سكان المناطق الحضرية في مالابو وباتا.
  • لغة: الإسبانية والفرنسية لغتان رسميتان؛ وللبرتغالية أيضًا صفة رسمية. عمليًا، يتحدث سكان غينيا الاستوائية عادةً الإسبانية الغينية الاستوائية (لهجة محلية)، ويتحدث العديد من سكان الجزر اللغات البرتغالية الكريولية. لغات البانتو الأصلية (الفانغ، والبوبي، والندوي، وغيرها) منتشرة على نطاق واسع في البلاد. أما الإنجليزية، فلا يتحدث بها إلا عدد قليل من المسؤولين.
  • عملة: الفرنك الأفريقي الوسطي (XAF). يرتبط باليورو، ولكن غالبًا ما تُقبل العملات الدولار واليورو في الفنادق والمطاعم. بطاقات الائتمان نادرة، خاصةً خارج مالابو.
  • دِين: أغلبهم مسيحيون (كاثوليك وبروتستانت، وانتشروا عن طريق المبشرين الإسبان والبرتغاليين) ممزوجون بمعتقدات تقليدية. وهناك أقلية مسلمة.
  • المنطقة الزمنية: توقيت غرب أفريقيا (UTC+1). (توقيت أنوبون هو UTC±0، لكن الممارسة المحلية تتبع UTC+1).
  • مناخ: غينيا الاستوائية منطقة استوائية: حارة ورطبة على مدار السنة. مرتفعات بيوكو الوسطى (بيكو باسيلي، 3011 مترًا) أكثر برودة وغائمةً. أما الساحل وأنوبون، فهما أكثر حرارة. هناك موسمان ممطران (الرئيسي: سبتمبر-نوفمبر؛ والثانوي: مارس-مايو) وموسمان أكثر جفافًا (ديسمبر-فبراير ويونيو-أغسطس). حتى في الأشهر الجافة، يُتوقع رطوبة يومية وهطول أمطار غزيرة أحيانًا في الأراضي المنخفضة.
  • كهرباء: ٢٢٠-٢٤٠ فولت تيار متردد، ٥٠ هرتز. المقابس أوروبية ذات طرفين دائريين (النوع C/E).
  • الصحة/الغذاء: اشرب فقط الماء المعبأ أو المغلي. تجنب المنتجات النيئة أو أطعمة الشوارع غير المطبوخة. يتميز المطبخ المحلي بكثرة الأسماك والكسافا والموز الجنة واللحوم المدخنة. تنصح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) جميع المسافرين بشدة بالتأكد من تلقيهم اللقاحات الروتينية، وحمل أدوية الوقاية من الملاريا، والحصول على شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء. خطر الإصابة بالملاريا مرتفع على مستوى البلاد (تناول أدوية وقائية مثل أتوفاكوين-بروجوانيل أو دوكسيسيكلين)؛ لقاح الحمى الصفراء... مطلوب إذا كنت قادمًا من بلد معرض للخطر، يُنصح أيضًا بتلقي جرعات معززة من لقاح التهاب الكبد الوبائي أ و ب، والتيفوئيد، وشلل الأطفال.

متى تزور: المواسم والأحداث

لا يوجد موسم "خارج الموسم" حقًا في غينيا الاستوائية لأن المناخ يظل دافئًا على مدار العام، ولكن الأمطار يمكن أن تجعل السفر (خاصة عبر البر) أكثر صعوبة. موسم الجفاف (ديسمبر-فبراير، يونيو-أغسطس): تشهد هذه الأشهر أقل هطول للأمطار. الطرق، وخاصةً المؤدية إلى غابات بيوكو أو ريو موني، أكثر سلاسة. تتراوح درجات الحرارة نهارًا بين ٢٨ و٣٢ درجة مئوية على الساحل. أما المساء فهو أكثر راحة. موسم الجفاف هو أفضل وقت للمشي في بيكو بازيلي أو تسلق جبل ألين. موسم الأمطار (سبتمبر-نوفمبر، مارس-مايو): توقع عواصف رعدية يومية ومسارات موحلة؛ ستتضاعف أوقات السفر. قد تفيض الأنهار، مما يجعل بعض طرق الأدغال غير سالكة. ومع ذلك، يجلب المطر غابات خضراء وشلالات خلابة (وهو الوقت الوحيد الذي ستشاهد فيه شلالات مثل إيلاتشي وإيلايادي في بيوكو). فقط كن مستعدًا بمعدات مطر جيدة وسيارة دفع رباعي إذا كنت ستذهب في الأشهر الممطرة.

المهرجانات: تُقام في غينيا الاستوائية العديد من الاحتفالات المحلية. يشهد يوم الاستقلال (12 أكتوبر) مسيرات ومهرجانات في مالابو وباتا. وفي بيوكو، يُقام مهرجان اللغات الأم الشهير (الذي يحتفي بلغة بوبي ولغات أخرى) في يناير من كل عام في منطقة موكا ببيوكو. وفي مارس، تُقام رحلة "طريق الاستقلال" إلى كاتدرائية مالابو في بيوكو. وتُقام فعاليات بوبي الثقافية في بيوكو في فترة عيد الميلاد. وتحتفل أنوبون بعيدها التقليدي "فييستا دي سان أنطونيو" (أواخر مايو) بسباقات الزوارق والموسيقى، مما يعكس التراث البرتغالي. تفقّد القوائم المحلية للاطلاع على التواريخ - فقد تكون عطلات رسمية.

تكلفة السفر: أساسيات الميزانية

غينيا الاستوائية أغلى من معظم الدول المجاورة، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى استيرادها لمعظم السلع، واقتصادها الغني بالنفط الذي أدى إلى تضخم الأسعار المحلية. ميزانية الأجنبي المتواضعة ستكون مرتفعة بالمعايير الأفريقية. توقع أن تدفع ما بين 150 و250 دولارًا أمريكيًا يوميًا للمسافر المنفرد (بما في ذلك فندق متوسط ​​التكلفة، ووجبتين في مطعم، ومواصلات محلية، وإكراميات). تفاصيل الميزانية (تقريبًا بحلول عام 2025):

  • إقامة: تتراوح أسعار بيوت الضيافة/الفنادق الأساسية بين 50 و80 دولارًا أمريكيًا لليلة، والمتوسطة بين 100 و150 دولارًا أمريكيًا، والفاخرة (سوفيتيل، هيلتون، إلخ) بين 250 و350 دولارًا أمريكيًا. يُرجى العلم أن خيارات Booking.com وAirbnb محدودة جدًا؛ لذا خطط مسبقًا.
  • طعام: تبدأ أسعار وجبات المطاعم من ١٠ إلى ٢٠ دولارًا أمريكيًا للوجبة الأساسية، ومن ٣٠ إلى ٤٠ دولارًا أمريكيًا لعشاء فاخر. توقع إنفاق ما بين ٤٠ إلى ٦٠ دولارًا أمريكيًا يوميًا على الطعام إذا كنت تتناول الطعام في مطاعم راقية. الفاكهة والوجبات الخفيفة في الشوارع رخيصة، ولكن انتبه لجودة طعام الشارع (التزم بالأكشاك المزدحمة).
  • ينقل: تتراوح تكلفة سيارات الأجرة في مالابو/باتا بين 2 و5 دولارات للرحلة القصيرة (يُرجى الاتفاق على الأجرة أولاً). سيارات الأجرة المشتركة (كوليكتيفوس) رخيصة جدًا (أقل من دولار واحد للشخص الواحد) ولكنها غير موثوقة. تتراوح تكلفة الرحلات الداخلية (مالابو-باتا) بين 150 و250 دولارًا لرحلة ذهاب فقط على متن سيبا أو بونتو أزول، مع أنها محدودة بمواعيد الرحلات وظروف السلامة (بونتو أزول أكثر موثوقية). أما استئجار سيارة (يُنصح به بدفع رباعي) فيكلف 80-120 دولارًا يوميًا بالإضافة إلى الوقود (سعر البنزين مرتفع، حوالي 1.20 دولار أمريكي للتر اعتبارًا من عام 2025).
  • المرشدين/الجولات: من الشائع استئجار مرشدين سياحيين مرخصين أو سائقين خاصين. تتراوح تكلفة السائق/المرشد السياحي بين 50 و100 دولار أمريكي يوميًا، بالإضافة إلى رسوم المنتزه (5-20 دولارًا أمريكيًا). أما الجولات اليومية المنظمة (لمشاهدة الشلالات أو معالم المدينة) فتتراوح تكلفتها بين 100 و200 دولار أمريكي للشخص الواحد.

بشكل عام، احمل معك نقودًا أكثر مما تظن: أجهزة الصراف الآلي لا تصرف سوى أوراق الفرنك الأفريقي (XAF) وغالبًا ما تنفد، ونادرًا ما تُقبل بطاقات الائتمان. حوّل نقودك إلى الفرنك الأفريقي في المطار أو في البنوك الموثوقة (بعض الفنادق توفر خدمة صرف العملات بأسعار قريبة من الأسعار الرسمية). يُقبل الدولار الأمريكي واليورو على نطاق واسع في الفنادق الكبيرة، ولكنك ستحصل دائمًا على الفرنك الأفريقي كعملة فكة. هناك لا توجد ضريبة دخول أو رسوم سياحيةولكن قد يتم تطبيق رسوم استلام صغيرة ("رسوم مالية") تصل إلى بضعة يورو على الوثائق الرسمية (التأشيرات والتصاريح).

متطلبات التأشيرة وإجراءات الدخول

هل تحتاج إلى تأشيرة دخول إلى غينيا الاستوائية؟

نعم، مع بعض الاستثناءات. تتطلب معظم الجنسيات تأشيرة قبل السفر. يُذكر أن مواطني بربادوس، والكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وتشاد، والغابون، وجمهورية الكونغو، وتونس، وتركيا يُسمح لهم بالدخول بدون تأشيرة لفترات قصيرة. يمكن لحاملي جوازات سفر الإمارات العربية المتحدة الحصول على تأشيرة مجانية عند الوصول لمدة تصل إلى 90 يومًا. أما باقي الجنسيات (بما في ذلك الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والمملكة المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغيرها) فتحتاج إلى تأشيرة. في الواقع، كان الأمريكيون يدخلون البلاد بدون تأشيرة، لكنهم لم يعودوا قادرين على ذلك بموجب نظام التأشيرة الإلكترونية الجديد. عمليًا، يجب على كل من لا يُدرج اسمه في قائمة المعفيين من التأشيرة التقدم بطلب.

منذ يوليو 2023، تُقدّم غينيا الاستوائية تأشيرة إلكترونية لجميع الجنسيات. وقد سهّل هذا النظام الإلكتروني الدخول بشكل كبير. تبلغ تكلفة تأشيرة السياحة/العمل الإلكترونية القياسية حوالي 75 دولارًا أمريكيًا، وهي صالحة لمدة 30-60 يومًا (أو حتى 6 أشهر لتأشيرة الإقامة الطويلة). والجدير بالذكر أنه يجب عليك الوصول إلى مالابو على متن رحلة جوية لاستخدام التأشيرة الإلكترونية (لن تعمل على الحدود البرية أو نقاط الوصول البرية). كما يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عبر السفارة أو القنصلية. على سبيل المثال، تُشير وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية إلى ضرورة حصول المواطنين البريطانيين على تأشيرة؛ لذا يجب عليهم التقديم عبر الإنترنت أو في السفارة مسبقًا.

ملخص: إذا لم تكن مواطنًا من بعض الدول الأفريقية/دول منظمة التعاون الإسلامي، فخطط للحصول على تأشيرة إلكترونية. ستُحمّل المستندات وتدفع 75 دولارًا أمريكيًا. equatorialguinea-evisa.com (البوابة الرسمية). تستغرق المعالجة حوالي ثلاثة أيام عمل. اطبع خطاب الموافقة وقدمه عند الوصول؛ سيقوم مسؤولو الحدود بختم جواز سفرك. للإقامات الطويلة (أكثر من 30-60 يومًا)، يجب عليك التقدم بطلب تمديد أو تصريح إقامة عبر إدارة الهجرة المحلية (عادةً ما يتم ذلك بترتيب من صاحب العمل أو المضيف).

كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إلكترونية

الحصول على التأشيرة الإلكترونية سهل، ولكن يُرجى مراجعة المتطلبات التفصيلية على الموقع الرسمي. بشكل عام، ستحتاج إلى:

  • جواز سفر ساري المفعول: يجب أن تكون صالحة لمدة 6 أشهر على الأقل بعد تاريخ دخولك، مع صفحتين فارغتين للتأشيرة.
  • نموذج الطلب: املأ النموذج الإلكتروني على موقع equatorialguinea-evisa.com. يتضمن هذا النموذج معلوماتك الشخصية وتفاصيل سفرك.
  • صورة: صورة شخصية بنمط جواز السفر (تحميل رقمي).
  • خطط السفر: غالبًا ما يُطلب منك تقديم خط سير الرحلة (ذهابًا وإيابًا أو ذهابًا). قد يُطلب منك تقديم حجوزات فندقية أو إثبات إقامة (يرجى إحضار نسخ من الحجوزات).
  • رسالة الدعوة: ليس بالضرورة للسياحة، ولكن وجود دعوة مختصرة أو تأكيد للجولة يُسهّل العملية. (تتطلب تأشيرات العمل خطابات من الشركات صراحةً، لكن باقات الرحلات السياحية غالبًا ما تتضمن تصريحًا أو خطابًا من وزارة السياحة).
  • تصريح الشرطة: تتطلب بعض فئات التأشيرات، من الناحية الفنية، شهادة حسن سيرة ذاتية حديثة من بلدك الأصلي. عمليًا، نادرًا ما يُطبّق هذا على التأشيرات الإلكترونية السياحية، ولكن احرص على إحضار شهادة خلوّ من السوابق الجنائية إن وُجدت.
  • الوثائق الصحية: شهادة الحمى الصفراء (انظر قسم الصحة).
  • مصاريف: ~ 75 دولارًا أمريكيًا (قابلة للدفع عبر الإنترنت ببطاقة الائتمان أو عن طريق تعليمات التحويل المصرفي، وفقًا للبوابة).

بعد الموافقة، اطبع خطاب التأشيرة الإلكترونية. عند الوصول، تأكد من ختم الهجرة على جواز سفركتحذر الإرشادات البريطانية من الحالات السابقة التي كان فيها المسافرون لا إذا كنت تفضل عدم استخدام التأشيرة الإلكترونية، فلا يزال بإمكانك الحصول على تأشيرة من السفارة: تُدرج سفارة غينيا الاستوائية في واشنطن (للمواطنين الأمريكيين) مجموعة مماثلة من المستندات (نموذجان، صورة جواز سفر، دعوة، إثبات إيداع أو حجز فندق، تقرير شرطة، تطعيمات). يُرجى العلم أن معالجة الطلب عبر السفارة أبطأ وأكثر تكلفة (مثلاً، ٢٠٠-٢٥٠ دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى رسوم الخدمة)، ولا يزال يتعين عليك السفر إلى مالابو للدخول إذا كانت التأشيرة صادرة من السفارة.

تصاريح وتصاريح السفر

بالإضافة إلى التأشيرة، تُنظّم غينيا الاستوائية السفر الداخلي. إذا كنت تخطط للسفر خارج مالابو (في بيوكو) أو باتا (في البر الرئيسي)، فستحتاج عادةً إلى "تصريح سفر". هذا تصريح يتم الحصول عليه من وزارة السياحة الوطنية (أو الشرطة)، وعادةً ما يتم ترتيبه من قِبل مرشدك السياحي أو فندقك أو مُنظّم الرحلات. قد تستغرق العملية من يومين إلى ثلاثة أيام عمل وتكلّف رسومًا رمزية بالفرنك الأفريقي. يغطي تصريح السياحة مواقع مُحدّدة تنوي زيارتها (معظم مسارات المشي لمسافات طويلة والمناطق ذات المناظر الخلابة في بيوكو مُدرجة في هذه القائمة)، ويجب أن تحمل نسخة منك. (اشتكى الأجانب من أن الشرطة تتحقق من التصريح بشكل متكرر في نقاط التوقف على جانب الطريق). يُمكن لوكالة الرحلات السياحية أو فندقك ترتيب ذلك، أو إذا كنت مُستقلاً، يجب عليك زيارة مكتب وزارة السياحة في مالابو قبل الانطلاق. تأكد من أن التصريح يُدرج جميع الأماكن التي ترغب في رؤيتها - وإلا فقد تُمنع من الدخول أو تُغرّم عند نقاط التفتيش.

عند الوصول، قد تطلب الجمارك والهجرة أيضًا إثباتًا لتذكرة عودة/رحلة ذهاب وإثباتًا لوجود رصيد كافٍ. وقد تُطبّق أيضًا بطاقة التطعيم ضد الحمى الصفراء عند نقطة مراقبة الحدود (حتى لو لم تكن تغادر بلدًا محفوفًا بالمخاطر). وأخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن مطار مالابو هو نقطة الدخول القانونية الوحيدة عن طريق الجو؛ والمعابر البرية مع الدول المجاورة محدودة للغاية ومغلقة في أغلب الأحيان (حدود الكاميرون مغلقة بشكل موسمي).

الوصول إلى غينيا الاستوائية

شركات الطيران والطرق

يوجد في غينيا الاستوائية مطاران دوليان: مطار مالابو الدولي (SSG) في جزيرة بيوكو، ومطار باتا (ريبولا) في البر الرئيسي. يسافر معظم الزوار جوًا إلى مالابو. تتوفر رحلات مباشرة من أفريقيا/أوروبا: الخطوط الملكية المغربية (عبر الدار البيضاء) والخطوط الجوية التركية (عبر إسطنبول) تُقدمان الرحلات المجدولة الرئيسية إلى مالابو. كانت خطوط بروكسل الجوية تُسيّر رحلاتها عبر بروكسل، لكن رحلاتها متقطعة. تم تعليق رحلات شركات الطيران من الدول الأفريقية المجاورة (على سبيل المثال، توقفت رحلات ياوندي، الكاميرون، في عام ٢٠٢١). يُرجى مراجعة جداول الرحلات الحالية، فقد تتغير.

عبر افريقيا: يصل العديد من الزوار إلى غينيا الاستوائية عبر دوالا، الكاميرون (DLA)، أو ياوندي، الكاميرون (NSI)، أو لاغوس، نيجيريا (LOS). من دوالا، يمكنك أحيانًا العثور على رحلات طيران مستأجرة أو شركة طيران وطنية صغيرة، ولكن غالبًا ما تسافر من دوالا إلى مالابو (رحلة قصيرة جدًا، حوالي 30 دقيقة) على متن شركات طيران محلية مثل الخطوط الجوية الملكية المغربية، أو الخطوط الجوية المغربية أفريقيا، التابعة للخطوط الجوية الملكية المغربية. مع ذلك، فإن خدمة الخطوط الجوية الملكية المغربية غير منتظمة؛ وبشكل أكثر موثوقية، يسافر المسافرون إما إلى مالابو أو باتا عبر المغرب/إسطنبول.

وصول ضبابي: يضم مطار مالابو الدولي (مطارات خليج غينيا) مبنىً حديثًا، بالإضافة إلى مرافق جمركية وهجرة. عند الوصول، ستقف في طابور مراقبة الجوازات، حيث يُقدّم جواز سفرك، ورسالة التأشيرة الإلكترونية، وبطاقة الحمى الصفراء (إلزامية لجميع الوافدين من أو عبر دول خطرة)، ويُجيب على أسئلة حول إقامتك. توقع تأخيرًا في استلام الأمتعة؛ فأحزمة الأمتعة صغيرة، وصناديق الأمتعة غالبًا ما تكون مغلقة. تنتظرك سيارات الأجرة وحافلات الفنادق في الخارج.

الوصول إلى باتا: تُقدّم باتا (رمز المطار BSG) بعض الرحلات الدولية (على سبيل المثال، عبر شركة سيبا أو الرحلات المستأجرة المحلية). في العديد من رحلاتهم إلى البر الرئيسي، يسافر السياح جوًا إلى باتا، خاصةً إذا كان مسار رحلتهم يتمحور حول مونتي ألين أو باتا نفسها. مطار باتا أصغر حجمًا ولكنه مُجدّد مؤخرًا. إذا كنت قادمًا بحرًا (يخت خاص أو قارب طويل المدى)، يجب عليك إنهاء إجراءات الجمارك في باتا والحصول على تصريح مغادرة عند المغادرة.

الحدود البرية: يُنصح السياح عمومًا بعدم الدخول برًا من الدول المجاورة. تشتهر حدود الكاميرون بالقرب من إيبيبين بالمناوشات العسكرية (خففت اتفاقية عام ٢٠٠٢ من حدة التوترات، إلا أن تحذير السفر الكندي لا يزال يُحذر من إمكانية إغلاق الحدود فجأةً). في حال السفر برًا، يلزم الحصول على تصاريح وخطابات. حدود الغابون نائية للغاية؛ وقد أبلغ المسافرون عن فترات انتظار طويلة وطلبات رشاوى. ما لم يكن لديك سبب محدد، سافر جوًا إلى أحد المطارات بدلًا من المخاطرة بعبور الحدود.

ملاحظة سلامة الطيران: الناقل الوطني بونتو أزول (مملوكة للقطاع العام، شريكة طيران مدغشقر) وسيبا إنتركونتيننتال هما شركتا الطيران المحليتان الرئيسيتان. وجدنا آراءً متباينة: بونتو أزول أغلى ثمناً بشكل عام، لكنها تُعتبر أكثر أماناً وموثوقية، بينما تعرضت سيبا (الناقل الوطني السابق) لحوادث. توصي أدلة السفر البريطانية بدفع مبالغ إضافية لحجز بونتو أزول لراحة البال. تُسيّر الرحلات بشكل رئيسي بين مالابو وباتا، وأحياناً مونغومو أو أنوبون (الرحلات إلى أنوبون نادرة، عادةً بضع مرات شهرياً). تحقق من الجداول بعناية واحجز مبكراً؛ فخيارات الحجز الاحتياطية شبه مستحيلة.

تجربة الدخول والعادات

عند الهبوط، وبعد الحصول على التأشيرة والفحص الصحي، قد تواجه تفتيشًا للأمتعة وإجراءات أمنية. قد يفتش موظفو الجمارك الأمتعة تفتيشًا سريعًا، بحثًا بشكل رئيسي عن الأسلحة النارية أو مبالغ نقدية كبيرة غير مصرح بها. يُنصح بالتصريح عن الأشياء الثمينة (مثل الأجهزة الإلكترونية والكاميرات) وحمل إيصالات الشراء. التطعيمات: كن مستعدًا لإظهار شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء. تنص نصائح السفر البريطانية بوضوح على أنه "يجب أن تكون لديك شهادة تثبت تلقيك التطعيم ضد الحمى الصفراء، نظرًا لخطر انتقالها". (يُنصح بالتطعيم حتى لو كنت قادمًا من دولة غير معرضة للخطر).

صرف العملات: ستجد في مطار مالابو كشكًا للبنك/صرافة. أسعار الصرف في المطار معقولة، ومن السهل الحصول على فرنك أفريقي هنا. عند الوصول إلى باتا، ستجد صرافين آليين أصغر حجمًا داخل مبنى المسافرين (هذه لا تصرف سوى فرنك أفريقي، وقد تكون غير موثوقة). يُفضل إحضار بعض اليورو أو الدولار للصرف، ولكن انتبه إلى أن الأوراق النقدية الكبيرة (مثل 100 دولار أمريكي) قد يصعب إتلافها. احتفظ بإيصالات صرف العملات في حال احتجت إلى إظهارها عند المغادرة.

التنقل في غينيا الاستوائية

الرحلات الداخلية

بسبب جغرافية البلاد، يعد الطيران وسيلة مفيدة لتوفير الوقت. طفل ضبابي: عدة رحلات يومية على بونتو أزول وسيبا. تكلفة الرحلة التي تستغرق 45 دقيقة حوالي 150-250 دولارًا أمريكيًا في اتجاه واحد. احجز مبكرًا وأعد تأكيد حجزك، لأن هذه الخطوط الجوية لديها عدد محدود من المقاعد. الرحلات إلى أنوبون أقل تواترًا بكثير (بضع مرات شهريًا) وتُباع بسرعة. عادةً ما تغادر مالابو عبر باتا. يمكن أن تتجاوز تكلفة رحلة الذهاب والعودة بسهولة 400-500 دولار أمريكي. لا توجد رحلات مجدولة إلى قرى جزيرة بيوكو (لوبا، يوريكا، إلخ)، لذا يجب عليك القيادة أو استخدام القارب. تحذير: لا تطبق شركات الطيران المحلية سياسات إلغاء/استرداد صارمة. في حال إلغاء رحلة، قد تضطر إلى الانتظار لأيام حتى الرحلة التالية أو البحث عن مسار بديل (مثل القارب). احرص دائمًا على المرونة في خططك.

تأجير السيارات والقيادة

هناك عدد قليل من وكالات تأجير السيارات الدولية والمحلية (لشركتي أفيس ويوروب كار مكاتب في مالابو/باتا، بالإضافة إلى شركات محلية). يُنصح بشدة بسيارة دفع رباعي، لأن العديد من الطرق في المدن الكبرى مُعبَّدة فقط. حتى الطرق الجيدة تُصبح موحلة تحت المطر. رخصة: تحتاج إلى رخصة قيادة وطنية سارية المفعول؛ ويُنصح بشدة بالحصول على رخصة قيادة دولية. (تجنب الرخص الرقمية الأجنبية - فبعض رجال الشرطة لا يقبلونها). الحد الأدنى لسن القيادة هو 18 عامًا، لكن العديد من الشركات تشترط ألا يقل عمر السائقين عن 21 عامًا، مع تكاليف تأمين إضافية لمن هم دون 25 عامًا. احمل معك دائمًا جواز سفرك أو نسخة منه عند القيادة - فقد تكون نقاط التفتيش متكررة. حالة الطريق: الطرق سالكة عمومًا، لكنها غالبًا ما تكون سيئة الصيانة خارج مالابو/باتا. الحفر شائعة. إنارة الشوارع ضعيفة؛ تجنب القيادة ليلًا إن أمكن. حدود السرعة منخفضة، لكن نادرًا ما تُوضع عليها لافتات. احرص دائمًا على ارتداء حزام الأمان.

البنزين (البنزين): متوفر على نطاق واسع في محطات الوقود في المدن والبلدات؛ سعره حوالي 800 فرنك أفريقي (1.20 دولار أمريكي) للتر. بعض المناطق النائية (مثل جنوب بيوكو أو طرق الغابات المطيرة العميقة) لا توجد بها محطات وقود، لذا احرص على إعادة تعبئة الوقود كلما أمكنك ذلك أو احمل معك عبوات وقود إضافية.

حواجز الطرق ونقاط التفتيش: توقع وجودهم على الطرق الرئيسية، وخاصةً بالقرب من مالابو وباتا والحدود الإقليمية. غالبًا ما تكون هذه الطرق مأهولة بالشرطة أو الجيش. قد يطلب المسؤولون منك أوراق سفرك (بطاقة الهوية، نسخة من جواز السفر، تصريح السفر خارج المدن). الفساد وارد: تحذر الحكومة الكندية من أن قوات الأمن "تبتز رشاوى صغيرة من سائقي السيارات". للتعامل مع هذا: احمل معك دائمًا جواز سفرك وتصريح سفرك؛ واحمل معك خطابًا من فندقك أو منظم الرحلات يوضح مسار رحلتك؛ وارفض الرشاوى بحزم، واطلب بدلًا من ذلك بأدب مخالفة يمكنك دفعها في المحكمة (كما تنصح المصادر الرسمية). عادةً ما يُساعدك الحفاظ على هدوئك، وإظهار المستندات بسرعة، والتحدث باحترام (باللغة الإسبانية إن أمكن) على تجاوز هذه المشكلة. يستأجر العديد من المسافرين سائقين محليين لرحلات الغابات المطيرة جزئيًا لتجنب مثل هذه المتاعب.

سيارات الأجرة والحافلات والقوارب

سيارات الأجرة: تتوفر في كلٍّ من مالابو وباتا سيارات أجرة مزودة بعدادات (بعضها مُزال السقف). يُمكنك الاطلاع على هذه السيارات في الشارع. انتبه، فالسائقون قد يطلبون أجرة أعلى بكثير من الأجانب. اتفق دائمًا على الأجرة قبل الركوب، واحمل معك أوراقًا نقدية صغيرة (500-1000 فرنك أفريقي) للفكّة. لا تدفع مُسبقًا. في مالابو، تتراوح تكلفة الرحلة القصيرة إلى وسط المدينة بين 1500 و3000 فرنك أفريقي (3-6 دولارات). حاول الاستعانة بسائقي فنادق هيلتون أو سوفيتيل إن أمكن (يُطلبون أكثر قليلًا، لكنهم جديرون بالثقة). سيارات الأجرة المشتركة (colectivos): تسير هذه الحافلات الصغيرة البيضاء في مسارات محددة، خاصةً بين مدن مثل مالابو - باتا وباتا - مونغومو. أسعارها زهيدة جدًا (حوالي ١٠٠٠-٢٠٠٠ فرنك أفريقي للشخص الواحد)، لكنها لا تغادر إلا عند اكتمال العدد، وقد تكون مزدحمة للغاية. العديد منها متهالك وغير آمن. استخدمها فقط إذا كانت ميزانيتك محدودة وحمولتك قليلة.

القوارب: العبارات وقوارب الشحن هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى بعض الجزر. لا توجد عبارات على الساحل الجنوبي لبيوكو (يوريكا)، بل رحلات صيد متقطعة. كانت أنوبون تُسيّر عبارات من باتا شهريًا، لكن جداولها غير منتظمة. في عام ٢٠٢٤، لم تكن هناك خدمة نقل ركاب منتظمة، إذ كان على المرء السفر جوًا. أما بالنسبة للتنقلات بين الجزر (من مالابو إلى كوريسكو، أو من بيوكو إلى الجزر الصغيرة)، فتُستخدم قوارب صيد صغيرة ("زوارق")، لكنها قد تكون مزدحمة وغير آمنة في الأحوال الجوية السيئة. يُنصح فقط بالسكان المحليين ذوي الخبرة أو الرحلات المنظمة بمحاولة القيام بهذه الرحلات. لا تعتمد أبدًا على القوارب كوسيلة نقل أساسية إذا كان لديك رحلات جوية أو مواعيد نهائية.

الدراجات النارية/سيارات الأجرة: نادرًا ما تُستخدم للسياح، ولكن في مالابو قد ترى دراجات نارية أجرة (موتو-تاكسي) تعجّ بالزحام. لا ننصح بها، فغالبًا ما يكون راكبوها بدون خوذات، وقد تكون حركة المرور خطرة. إذا اضطررت، فالتزم بحدود السرعة وارتدِ خوذة دائمًا (إن وُجدت).

الرحلات الداخلية مقابل القيادة

إذا كان مسار رحلتك يشمل جزيرة بيوكو والبر الرئيسي، ففكّر في حجز رحلة جوية من مالابو إلى باتا لتوفير الوقت (3 ساعات برًا مقابل 45 دقيقة جوًا). في بيوكو نفسها، تتباعد العديد من المعالم السياحية (على سبيل المثال، تستغرق الرحلة من مالابو إلى أوريكا من 5 إلى 6 ساعات بسيارة دفع رباعي). إذا كانت ميزانيتك وجدولك يسمحان بذلك، فإن الرحلات الداخلية تُخفف من إرهاق السفر. مع ذلك، الرحلات محدودة وغالبًا ما تُباع بالكامل. من المرجح أن يعتمد مسار الرحلة ذاتية التوجيه بشكل أساسي على النقل البري واستئجار السيارات المحلية. خطط لرحلات قيادة طويلة، وتوقفات متكررة، واحرص دائمًا على حمل الماء والوجبات الخفيفة في السيارة.

الصحة والسلامة والاعتبارات العملية

نظرة عامة على السلامة

غينيا الاستوائية آمنة نسبيًا من حيث جرائم العنف، ونادرًا ما تقع حوادث تتعلق بالسياح. وتنشأ معظم المشاكل الأمنية من الجرائم البسيطة أو الفساد أو الأخطاء السياسية.

جريمة: تحدث السرقات البسيطة والنشل، لا سيما في أسواق باتا ومالابو. الجرائم العنيفة (السطو المسلح) نادرة، ولكن تم الإبلاغ عنها بعد حلول الظلام، حتى في مراكز المدن. احرص دائمًا على تأمين مقتنياتك الثمينة: ​​استخدم خزائن الفنادق لحفظ جوازات السفر والمبالغ الكبيرة. تجنب المشي بمفردك ليلًا، ويفضل استخدام سيارات الأجرة الرسمية. لا تحمل مبالغ نقدية كبيرة؛ اسحب فقط ما تحتاجه من أجهزة الصراف الآلي. (تحذر كندا من تعرض أجهزة الصراف الآلي في مالابو للسرقة). بشكل عام، ابقَ متيقظًا في الحشود والحافلات والأسواق.

السلامة على الطرق: غالبًا ما تكون الطرق خارج المدن الرئيسية مظلمة وفي حالة سيئة. تقع الحوادث، خاصةً في الليل أو تحت المطر. قد بحذر: قد تكون عادات القيادة الأفريقية غير منتظمة (التجاوز في المنعطفات العمياء، أو وجود مشاة أو ماشية على الطريق). التزم بحدود السرعة، ولا تسافر لمسافات طويلة بعد غروب الشمس. في حال تعطل سيارتك أو وقوع حادث، ابقَ بجانب السيارة حتى وصول المساعدة، ولا تُحركها حتى وصول الشرطة (وفقًا لإرشادات السكان المحليين).

الحواجز والفساد: نقاط التفتيش التابعة للشرطة والجيش منتشرة في كل مكان. في حين أن معظم التعاملات روتينية، يتوقع بعض الضباط دفع مبالغ زهيدة غير رسمية للسماح لك بالمرور. الموقف الرسمي هو "لا تدفع رشاوى" - بدلاً من ذلك، احمل معك رزمة من طوابع بقيمة 500 فرنك أفريقي ("timbres fiscaux") وقدم واحدة إذا طُلب منك ذلك (أو ارفض بأدب واطلب مخالفة). احتفظ بجواز سفرك دائمًا في متناول يدك. أفاد العديد من المسافرين أنهم يصرفون 1-2 يورو (2000-3000 فرنك أفريقي) ثم يغادرون. احمل معك خطابًا من فندقك أو منظّم الرحلات السياحية، وفقًا لتعليمات السلطات المحلية. إذا شعرت أنك محتجز ظلماً، فاتصل بسفارتك أو وزارة خارجيتك على الفور.

البيئة السياسية: غينيا الاستوائية دولة استبدادية يحكمها الرئيس تيودورو أوبيانغ (الذي يحكم البلاد منذ عام ١٩٧٩) وعائلته. يُعدّ الحديث عن الحكومة أو الرئيس أو نخبة العائلات أو انتقادها أمرًا محظورًا وقد يكون خطيرًا. يُرجى الامتناع عن أي تصريحات سياسية أو احتجاجات أو طرح أسئلة حساسة. يحتاج الصحفيون إلى إذن خاص لتغطية الأحداث. من ناحية أخرى، تكاد الاحتجاجات العامة تكون معدومة، وتسيطر قوات الأمن بإحكام على الاضطرابات. في عام ٢٠٢٣، وضعت الولايات المتحدة غينيا الاستوائية تحت تحذير سفر من المستوى الثاني ("توخي الحذر الشديد")، مشيرةً إلى مخاطر "التطبيق التعسفي للقوانين المحلية الذي قد يؤدي إلى المضايقة والاحتجاز". لذا، ابقَ بعيدًا عن الأضواء.

المظاهرات: نادرًا ما يُرى، ولكن إذا تجمع حشد (لسبب غير متوقع)، فاترك المكان بهدوء. تُشير النصائح الكندية إلى أنه حتى الاحتجاجات السلمية قد تتحول إلى أحداث غير متوقعة. التزم دائمًا بأوامر التفريق.

أرقام الطوارئ: ١١٢ هو رقم الطوارئ القياسي. تُعالج مستشفيات مالابو/باتا حالات الطوارئ الكبرى، بينما تكون المساعدة الطبية محدودة للغاية خارج المدن. يُنصح بالترتيب مسبقًا للسفر جوًا لتلقي العلاج (الإسعاف الجوي) من خلال تأمين السفر. احتفظ بمعلومات الاتصال بسفارتك أو قنصليتك في متناول يدك (انظر الموارد).

الاحتياطات الصحية

البنية التحتية الصحية في غينيا الاستوائية أساسية. توجد عيادات خاصة عالية الجودة في مالابو وباتا لعلاج الحالات البسيطة، لكن الحالات أو الإصابات الخطيرة تتطلب إخلاءً. وتشدد التحذيرات الأمريكية والكندية على أهمية... تأمين سفر شامل مع تغطية الإخلاء الطبي. الملاريا هي في كل مكان تناول الأدوية الوقائية، واستخدم الناموسيات المعالجة، وطاردات الحشرات، خاصةً ليلًا في الأدغال. بالإضافة إلى الملاريا، تنتشر أمراض ينقلها البعوض مثل حمى الضنك وزيكا؛ لذا قلل من لدغات البعوض بتغطية ذراعيك/ساقيك واستخدام طارد الحشرات.

كما ذُكر، يُعدّ التطعيم ضد الحمى الصفراء إلزاميًا للدخول إذا كنتَ في دولة مُعرّضة للخطر (وهو ما يعني بالنسبة لمعظم المسافرين أي مسار أفريقي). حتى لو كنتَ قادمًا مباشرةً من مناطق غير مُعرّضة للخطر، تُوصي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بتطعيم جميع الزوار من عمر 9 أشهر فما فوق ضد الحمى الصفراء. تأكّد أيضًا من تحديث لقاحاتك الروتينية (الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، والتيفوئيد، والتهاب الكبد الوبائي أ/ب، وشلل الأطفال). تُركّز مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها على التهاب الكبد الوبائي أ (الذي ينتقل عن طريق الطعام والماء) والتهاب الكبد الوبائي ب (الشائع). يُوصى بتطعيم التيفوئيد لمعظم المسافرين إلى مصر، خاصةً عند تناول طعام الشارع أو زيارة المناطق الريفية. داء الكلب مرض مُتفشٍّ (شائع لدى الكلاب)؛ تجنّب الحيوانات الضالة، وفكّر في أخذ لقاحات ما قبل التعرّض إذا كنتَ تُخطط للمشي لمسافات طويلة في الغابات حيث يُمكن أن تُصادف حيواناتٍ ضالة.

من الضروري اتباع ممارسات غذائية وصحية سليمة. اشرب فقط الماء المعبأ أو المغلي (ماء الصنبور غير معالج بشكل موثوق). قشر الفاكهة بنفسك، وتجنب مكعبات الثلج، وتناول طعامًا مطبوخًا جيدًا. اغسل يديك باستمرار. إسهال المسافرين شائع؛ احمل معك أملاح الإماهة الفموية ومضادًا حيويًا (مثل أزيثروميسين) كإجراء احترازي. تنص النصيحة الكندية ببساطة على: ""اتخذ الاحتياطات اللازمة باتباع نصائح حول سلامة الغذاء والماء".

الأمن والجريمة

بشكل عام، يشعر معظم الأجانب بالأمان أثناء تنقلهم في وضح النهار. مع ذلك، قد تحدث جرائم بسيطة (مثل النشل وخطف الحقائب)، خاصةً في الأسواق المزدحمة أو ليلاً. لا تترك ممتلكاتك دون مراقبة على الشاطئ أو البار. قد تكون أجهزة الصراف الآلي غير موثوقة وقد تسرق البطاقات - إذا كنت تستخدم جهاز صراف آلي، غطِّ لوحة الرقم السري واختر الأجهزة داخل البنوك. أبلغ الشرطة المحلية فورًا عن أي فقدان لجواز سفر أو أي جريمة، واتصل بسفارتك.

قيود التصوير الفوتوغرافي: قاعدة غير عادية: لا تصور أي شيء حساستجنب وضع الكاميرات على المباني الحكومية، والمواقع العسكرية، ومراكز الشرطة، والمطارات، والجسور، والمعالم الأثرية، أو حتى على البنى التحتية الكبيرة (محطات الطاقة، وهوائيات التلفزيون). تُحذّر الصحافة المحلية ودليل برادت بشدة من أن تصوير القصر الرئاسي، أو المواكب، أو القوات العسكرية غير قانوني. حتى التقاط صور لحادث مؤسف أو مسرح جريمة قد يجذب حراسًا مسلحين. من الأسلم طلب الإذن قبل التصوير، أو استخدام كاميرا صغيرة بشكل غير واضح. إذا اقترب منك أحدهم، فامتثل بأدب - إظهار هاتف مزود بكاميرا أو كاميرا صغيرة والقول إنك سائح قد يُخفف من الشكوك.

المسافرات: لا يوجد حظر رسمي على سفر النساء بمفردهن، لكن الأعراف المجتمعية محافظة. قد تواجه النساء التحديق أو الاستهجان، وقد تتعرض المرأة التي تمشي بمفردها بعد حلول الظلام لجرائم الشوارع الانتهازية. يشير التحذير الكندي صراحةً إلى أن النساء "قد يتعرضن لبعض أشكال التحرش والإساءة اللفظية". عمليًا، ينبغي على النساء ارتداء ملابس محتشمة (لا سراويل قصيرة أو قمصان ضيقة)، والبقاء في مجموعات ليلًا قدر الإمكان، واستخدام وسائل نقل موثوقة. يُنصح بالاستعانة بمرشدين خاصين أو سائقي فنادق للرحلات خارج أوقات العمل أو الرحلات النائية. إذا كنتِ مسافرة بمفردكِ، تأكدي من أن شخصًا ما على علم بخططكِ وسجّلي مواعيدكِ بانتظام.

المسافرون المثليون جنسيا: المثلية الجنسية قانونية من الناحية النظرية، لكن المواقف المجتمعية متحفظة للغاية. يُمنع بشدة إظهار المودة المثلية علنًا. من المرجح أن تتجنب الظهور بشكل علني (تجنب التعليق على التوجه الجنسي، ولا تناقشه مع الغرباء). ركز على الفضول الثقافي والطبيعة الخلابة، وسيجد معظم المسافرين أن السكان المحليين غير مبالين. مع ذلك، احمل معك واقيًا ذكريًا وكن حذرًا.

المرافق الصحية

المرافق الطبية محدودة. في مالابو، توجد عيادات خاصة (مثل مركز لاباز الطبي، وجاب، وغيرهما) يشرف عليها أطباء يتحدثون الإنجليزية لتقديم الرعاية الصحية الروتينية. أما باتا، فتضم مستشفى وعيادة متواضعين. أما خارج المدن الكبرى، فتوقع وجود مستشفيات ميدانية فقط في مونتي ألين أو أقصى الجنوب الغربي، حيث الإمدادات محدودة. إذا كنت تعاني من أي مرض مزمن أو حساسية شديدة، فاحمل معك ما يكفي من الأدوية لرحلتك بأكملها (ونسخًا من الوصفات الطبية). توجد صيدليات في مالابو/باتا، ولكن المخزون قد يكون محدودًا. تأمين السفر ضروري للغاية: تأكد من أنه يغطي تكاليف الإجلاء الطبي إلى مستشفى حديث (على سبيل المثال، في ليبرفيل، أو داكار، أو أوروبا).

الأمور المالية

العملة والتبادل

يُستخدم الفرنك الأفريقي (XAF) في جميع أنحاء مصر (وهو نفس عملة العديد من دول وسط أفريقيا). سعر اليورو ثابت عند 655.957 فرنك أفريقي (أي ما يعادل 655 فرنكًا أفريقيًا تقريبًا لأغراض عملية). كمؤشر: في عام 2025، 10,000 فرنك أفريقي تساوي 16 دولارًا أمريكيًا. صرف العملات: تُحوّل مكاتب الصرافة والبنوك الرسمية في مالابو وباتا العملات الرئيسية (الدولار الأمريكي، واليورو، وحتى الجنيه الإسترليني) إلى الفرنك الأفريقي بالسعر الرسمي. المطارات لديها مكاتب رسمية. ستحصل على سعر صرف أسوأ بكثير في السوق السوداء، لذا تجنب ذلك. أجهزة الصراف الآلي: أجهزة الصراف الآلي المنتشرة في كل مكان، والتي تحمل بطاقات فيزا/إم سي، لا تصرف سوى فرنك أفريقي، وغالبًا ما تقتصر عمليات السحب على 200,000 فرنك أفريقي (حوالي 320 دولارًا أمريكيًا). قد لا تعمل هذه الأجهزة مع البطاقات غير الأفريقية. يُنصح بحمل ورقتين أو ثلاث ورقات نقدية صغيرة من الدولار الأمريكي/اليورو (مثل 100 دولار أمريكي) لاستبدالها. إذا قررت استبدال نقود، احتفظ بجميع الإيصالات (قد تحتاجها لاستبدال أي فرنك أفريقي متبقي عند المغادرة).

المدفوعات والمساومة

معظم المحلات التجارية والمطاعم الصغيرة تفعل ذلك لا استخدم البطاقات الائتمانية. قلة من الفنادق (هيلتون، سوفيتيل) والمطاعم تقبل استخدام بطاقتك الائتمانية (وغالبًا مقابل رسوم إضافية تتراوح بين ٥٪ و١٠٪). النقد هو الملك. عند التسوق في الأسواق أو ركوب سيارات الأجرة، احرص دائمًا على إحضار الفرنك الأفريقي الدقيق. قد تُقبل العملات الأجنبية في الأماكن السياحية، ولكنك ستحصل على الباقي بالفرنك الأفريقي بسعر صرف منخفض.

المساومة جزءٌ من ثقافة الأسواق. يتوقع البائعون منك المساومة على الحِرف اليدوية أو الملابس أو الخضراوات. العروض المهذبة والحازمة مقبولة. لا تُساوم في المطاعم ذات الأسعار الثابتة أو الفنادق. الإكرامية ليست شائعة في كل مكان، ولكن يُقدَّر دفع 10% في المطاعم (إذا كانت الخدمة تستحق ذلك). قد يتوقع موظفو الفنادق إكراميةً صغيرةً لحاملي البضائع أو عمال النظافة (بضعة آلاف من الفرنكات الأفريقية لكلٍّ منهم).

سياق تكلفة المعيشة

لماذا يُعدّ الوقود في غينيا الاستوائية باهظ الثمن؟ تتمتع غينيا الاستوائية بنصيب مرتفع من الناتج المحلي الإجمالي للفرد (حوالي 5000 دولار أمريكي) بفضل الثروة النفطية، لكن معظم الناس لا يستفيدون من هذه الأموال. يجب استيراد كل شيء تقريبًا - الطعام والسيارات والإلكترونيات - جوًا أو بحرًا، مما يجعل التكاليف مرتفعة. الوقود مدعوم للسكان المحليين، ولكنه باهظ الثمن في المحطات (حوالي 1.20 دولار أمريكي للتر). تُبقي المنافسة المحدودة (على سبيل المثال، شركتا طيران محليتان فقط، ومشغل اتصالات رئيسي واحد) الأسعار مرتفعة. على سبيل المثال، تُكلّف معجنات المخابز المحلية أو عبوات المشروبات الغازية ضعف أو ثلاثة أضعاف ما قد يدفعه الزائر في كينيا أو غانا. لذا، خصص ميزانية إضافية للطعام والمشروبات، واحزم هدايا صغيرة أو ضروريات أساسية (مثل واقي الشمس والأدوية) قد يصعب العثور عليها أو تكون باهظة الثمن محليًا.

اللغة والتواصل

اللغات المنطوقة

  • الأسبانية: اللغة الوطنية الفعلية. تُستخدم الإسبانية في الأعمال والتعليم ووسائل الإعلام الرسمية. حتى السكان المحليين غير الهسبان غالبًا ما يفهمون الإسبانية البسيطة. مع ذلك، قد تكون اللهجة والتعابير الإسبانية المحلية سريعة وغير مألوفة، وقد تقابل أشخاصًا لا يتحدثون إلا القليل. في المتاجر والمطاعم، يمكنك التعامل مع الإسبانية البسيطة أو بالإشارة.
  • الناب: يتحدث غالبية سكان البر الرئيسي بلهجات فانغ، وخاصة في قرى باتا ومونغومو وسكان قرى فانغ العرقية. عبارات فانغ شائعة في الأسواق. تعلم بعض الكلمات مثل "مباييلي" (مرحبا فانغ) لسحر السكان المحليين.
  • سيء: في النصف الشمالي من جزيرة بيوكو، يتحدث شعب البوبي لغتهم الخاصة. في القرى الواقعة غرب مالابو (لوبا، باتيتي، إلخ)، ستسمع كلمة "بوبي". قليل من المرشدين السياحيين يعرفونها، لكن كلمة "بوبي" لها أثر كبير.
  • الكريول: في جنوب بيوكو (موكا، يوريكا) وفي أنوبون، تنتشر الكريول البرتغالية. الكريول الأنوبونية (فا دامبو) هي اللغة اليومية هناك. لن تحتاج إلى تعلم هذه اللغات، ولكن من علامات الاحترام معرفة بعض التحيات: على سبيل المثال، في أنوبون. “Nôs sabor” (مرحبًا).
  • إنجليزي: قليلٌ جدًا من السكان المحليين يتحدثون الإنجليزية. قد يمتلك الشباب في المدارس الدولية أو شركات النفط بعض المهارة. أحضر معك كتابًا للعبارات أو تطبيقًا للترجمة. "Gracias" و"por favor" تُغنيان عن بعضهما. العبارات الاسبانية الرئيسية: "¿كوانتو كويستا؟" (كم؟)، "Quisiera..." (أود...)، "Agua sin hielo" (ماء بلا ثلج)، "Dónde está el baño؟" (أين الحمام؟)، "Necesito ayuda" (أحتاج إلى مساعدة)، ودائمًا "porfavor"/"gracias". يقدّر السكان المحليون أي محاولة لتعلم اللغة الإسبانية، بغض النظر عن اللهجة.

الاتصالات والإنترنت

خدمة الهاتف المحمول محدودة. المزود الرئيسي هو غينيا الاستوائية للاتصالات (GETESA). التغطية متقطعة، خاصةً في المناطق الداخلية أو في الغابات المطيرة - وغالبًا ما تكون الإشارة متوفرة فقط في المدن. لا تتوفر شبكة الجيل الخامس (5G)؛ بينما تتوفر شبكة الجيل الرابع (4G LTE) بشكل رئيسي في مالابو/باتا. تُباع شرائح البيانات (بسعر 10,000 فرنك أفريقي للباقة الأساسية، بالإضافة إلى باقات البيانات) في متاجر GETESA. تتوفر خدمة الواي فاي في الفنادق الفاخرة (مع أن السرعات قد تكون بطيئة ومقننة). لا تعتمد على البقاء على اتصال دائم خارج المدن.

للإنترنت والمكالمات، اشترِ شريحة اتصال دولية تعمل في غينيا الاستوائية، أو اعتمد على شبكة واي فاي الفندق للبريد الإلكتروني والمراسلة. يتطلب تفعيل الشريحة المحلية عادةً جواز سفرك، لذا احمله معك عند الشراء. التغطية في أنوبون وكوريسكو ضعيفة جدًا أو معدومة.

الخدمات البريدية: تستغرق الرسائل أسابيع، إن وصلت أصلاً. يُفضّل استخدام خدمة البريد السريع (DHL أو FedEx في مطار مالابو) إذا كان عليك إرسال مستندات.

دليل الإقامة

تتراوح الفنادق في غينيا الاستوائية من سلاسل الفنادق العالمية الفاخرة إلى بيوت الضيافة الأساسية. نصيحة للحجز: العرض محدود جدًا على الإنترنت، وتمتلئ الغرف بسرعة بسبب الطلب على رحلات العمل. احجز قبل أشهر (خاصةً للسفر خلال المؤتمرات أو الأعياد الوطنية).

مالابو (جزيرة بيوكو)

  • رفاهية: ال فندق هيلتون مالابو (افتتح في عام 2019) و فندق سوفيتيل مالابو سيبوبو لو جولف (في سيبوبو، على بُعد حوالي 30 دقيقة من مركز المدينة) هما الفندقان الدوليان الوحيدان من فئة الخمس نجوم. يوفران مسابح، ومرافق مؤتمرات، ومجمعات سكنية آمنة. تبدأ الأسعار من حوالي 300 دولار أمريكي لليلة. فندق سوفيتيل تحتوي على كازينو وملعب جولف وهي غربية للغاية (مشروبات باهظة الثمن). هيلتون يقع فندق أنفا (سابقًا) داخل المدينة، وهو أصغر حجمًا، ولكنه مجهز تجهيزًا جيدًا بمطاعم وبار. كلاهما مزود بكهرباء مستقرة (مع مولدات احتياطية) وأمن جيد.
  • المدى المتوسط: ال فندق كوليناس (في مالابو) و فندق إيبيس مالابو (بتصميم اقتصادي من أكور) خيارات موثوقة متوسطة المستوى (حوالي ١٢٠-١٥٠ دولارًا أمريكيًا لليلة). كراون بلازا مالابو سيتم إغلاقه فجأة في عام 2024، لذا تحقق من الحالة الحالية. بيت المناطق الاستوائية و بيت الحبار تعد بيوت الضيافة المحلية الشهيرة (80-100 دولار) بالقرب من خليج مالابو، وتوفر شعورًا أكثر شخصية ولكنها توفر وسائل راحة أساسية.
  • الميزانية/بيوت الضيافة: يوجد عدد قليل من بيوت الضيافة الصغيرة في مالابو، لكن "الميزانية" تعني ٥٠ دولارًا أمريكيًا على الأقل لليلة الواحدة، وتتفاوت الجودة. إذا كنت تتوقع إقامة رخيصة جدًا، فستصاب بخيبة أمل. بشكل عام، خطط لإنفاق ما بين ٨٠ و١٠٠ دولار أمريكي على أي غرفة خاصة مزودة بمروحة/تكييف.

باتا (كونتيننتال)

  • رفاهية: فندق بانافريكا هو الخيار الأمثل لباتا - فندق فاخر بُني في الصين، يتميز بواجهة مضاءة جيدًا وبهو استقبال فخم. الغرف جميلة، لكن الأسعار مرتفعة (أكثر من ٢٠٠ دولار). إذا كان مفتوحًا، هيلتون باتا (من المقرر افتتاحه في عام 2025) وسينضم إليه كأحد أفضل الاختيارات الفاخرة.
  • المدى المتوسط: فندق الرئيس و فندق كونتيننتال في وسط باتا، تتوفر خيارات مريحة بأسعار تتراوح بين ١٠٠ و١٥٠ دولارًا أمريكيًا لليلة. تتميز هذه الغرف بديكورات أكثر تواضعًا، لكن خدمتها عادةً ما تكون موثوقة.
  • ميزانية: بيوت الضيافة مثل الوعد أو فندق أفي يمكن العثور على هذه الأكواخ في باتا بسعر يتراوح بين 60 و80 دولارًا، ولكن احجز مسبقًا لأن عددها قليل.

إقامات بيوكو الداخلية والريفية

  • لوبا والساحل الغربي: هنالك فندق لوبا وبعض النُزُل الصغيرة بسعر يتراوح بين ٥٠ و٨٠ دولارًا أمريكيًا لليلة الواحدة. غالبًا ما تحتوي هذه النُزُل على مراوح بسيطة وحمامات خاصة. مخيمات السفاري في منتزه بيكو باسيل الوطني (على الطريق إلى لوبا) يتقاضى حوالي 70 دولارًا للشخص الواحد مع العشاء، ولكنها بسيطة.
  • موكا/لوريتو: يوجد عدد قليل من النزل البيئية بالقرب من Pico Basilé (نزل شلال Ilachí) بتكلفة تتراوح بين 80 إلى 100 دولار أمريكي بما في ذلك الوجبات. نزل جنوب بيوكو بالقرب من يوريكا يوجد معسكر غابة يحتوي على كبائن ريفية (100 دولار/ليلة إقامة كاملة) لمحبي الطبيعة الجادين (غالبًا ما يتم حجزها من خلال منظمي الرحلات السياحية).
  • أويالا (جيبلوهو): فندق جراند هوتيل دجيبلوهو الجديد (فندق فاخر بمبادرة رئاسية) مثالٌ على مدى غلاء أسعار الإقامة. توقع أن تتجاوز تكلفة الليلة الواحدة 300 دولار أمريكي. العاصمة نفسها غير مفتوحة للسياحة غير الرسمية؛ وعادةً ما تكون الإقامة في أويالا رحلات يومية من باتا أو مونغومو.
  • أنوبون: الإقامة السياحية محدودة. قد تجد فندقًا حكوميًا أو بيوت ضيافة في سان أنطونيو دي باليه، وتتراوح أسعار الغرف غير المستأجرة بين 50 و70 دولارًا أمريكيًا لليلة. يجد العديد من المسافرين أن التخييم أو الإقامة على متن قارب مستأجر أسهل.

نصائح الحجز: تواصل مع وكلاء السفر المحليين (رومبو مالابو، نيتيف آي، كالتشر رود) الذين لديهم علاقات وطيدة، ويمكنهم أحيانًا الحصول على تصاريح حكومية وحجز غرف. للمسافرين المستقلين، راسلوا الفنادق مباشرةً عبر البريد الإلكتروني أو اتصلوا بها لتأكيد التوافر. احتفظوا بنسخ إضافية من تأكيدات الحجز (قد يطلبون الاطلاع عليها).

الطعام وتناول الطعام

المطبخ والتخصصات

مطبخ غينيا الاستوائية مزيجٌ من التأثيرات الغربية الأفريقية والإسبانية. تَوَقَّعْ الكثير من الأطباق الجانبية النشوية (مثل الكاسافا واليام والموز الجنة) المُقَدَّمة مع اليخنات الغنية بالصلصة. من الأطباق الشهيرة: بيبيسوب - حساء الدجاج أو السمك مع الخضار في صلصة الفول السوداني.
سوكوتاش (سوكو-تاش) - حساء الخضار الحار بالبامية والذرة.
نياموي – حساء جوز النخيل، غالبًا مع الدجاج (من تخصصات بوبي في مناطق الغابات في بيوكو).
سمك مشوي أو ماعز - صيد طازج من البحر أو لحم الماعز المشوي، متبل عادة ببساطة.
أكبوا فيردي - نوع من الخضار يشبه السبانخ (نخيل الغوريلا) يستخدم في الحساء.
مالامبا/أصبح - نبيذ النخيل المخمر المستخرج من أشجار النخيل (يُقدم غالبًا في القرع).
الفواكه الطازجة: تنتشر المانجو والأناناس والبابايا والموز الجنة بكثرة. يبيع الباعة الجائلون الموز الجنة المشوي (المتبل بالتوابل) أو شرائح المانجو/الجوافة.
في وجبة الإفطار، يعد تناول "القهوة مع الحليب" والخبز الفرنسي من الأمور الشائعة، وهو إرث أسباني. وقد أدخل المغتربون اليابانيون السوشي إلى مالابو؛ حيث يوجد عدد قليل من بارات السوشي، ولكن الأسعار مرتفعة. ملاحظة التوابل: الطعام عمومًا لذيذ، ولكنه ليس بكثافة الزيت كما هو الحال في نيجيريا. تُقدّم صلصات الفلفل الحار الخفيفة في معظم الوجبات؛ اطلب المزيد إذا كنت من محبي الصلصة الحارة.

أين تأكل

  • ضبابي: أفضل المطاعم موجودة في المجمعات الفندقية. هيلتون مالابو كافيه كارت (بوفيه) تحتوي على أوسع قائمة طعام (25-30 دولارًا لعشاء البوفيه). فندق سوفيتيل لا تيراس ولا بريس (سيبوبو) يقدم مأكولات أوروبية وعالمية بأسعار مميزة (شرائح اللحم حوالي ٥٠ يورو). لأجواء محلية، جرب Gastrolab (في مالابو) الذي يقدم لمسة عصرية على المطبخ الغيني (سمك مشوي جيد وحساء الفلفل). المزرعة الصغيرة بالقرب من الساحة، يقع مطعمٌ رخيصٌ لشباب الأحياء الفقيرة، يُقدّم ذرةً مشويةً وفولًا سودانيًا محمصًا وبيرةً باردةً رخيصةً (للسكان المحليين فقط). تنتشر أكشاك العصائر الطازجة (باتيدو دي أغواكاتي!) في شوارع مالابو - جرّب عصائر الأفوكادو أو أرانكون (جوز الهند المبشور).
  • طفل: توجه إلى الواجهة البحرية. باريس و المارلن الأزرق تقدم المطاعم الموجودة في باسيو ماريتيمو المأكولات البحرية الطازجة مع إطلالة رائعة، وقوائم طعام باللغتين الفرنسية والإسبانية. سوق سانتانا يضم السوق أكشاك طعام تبيع الدجاج المشوي والأسماك والوجبات الخفيفة مثل "الإمباناداس" (المعجنات المحشوة). ولتجربة طعام مميزة وأجواء اجتماعية مميزة، برجر ناوكو أو برجر كنج (نعم، إنه موجود) يقدم مطعم Bata Plaza البرجر والبطاطس المقلية وفقًا للمعايير المحلية (ليس سيئًا للغاية ورخيصًا، حوالي 5 دولارات).
  • قرى بيوكو: الخيارات محدودة للغاية خارج المدن. في لوبا أو موكا، تُقدم مطاعم عائلية صغيرة (غالبًا ما تكون مجرد طاولات خرسانية تحت كوخ) حساء السمك أو لحم الماعز مع الأرز مقابل بضعة دولارات. في يوريكا، يُقدم نُزُل الغابات المطيرة الاستوائية وجبات الطعام؛ ولا يوجد مطعم قروي. إذا كنت تُخطط للتخييم، فاحرص على شراء الفاكهة والمعكرونة سريعة التحضير والأطعمة الجافة من مالابو قبل الانطلاق.
  • الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع: يحاول فطائر على طريقة إنجيرا يُطلق عليه اسم "كاتشابات" (مصنوع من دقيق الكسافا) من الباعة الجائلين. تُباع الذرة المشوية أو الموز المدخن على الأسياخ بأسعار زهيدة. رقائق الموز المقلية وجبة خفيفة شائعة (مقرمشة، وحلوة بعض الشيء). حذر: قد يستخدم الآيس كريم أو المشروبات (الثلج في أكياس بلاستيكية) مياه غير نظيفة - تجنبها.

مشروبات

  • ماء: اشترِ دائمًا مياهًا معبأة أو استخدم طريقة ترشيح. العلامات التجارية الرئيسية (بريماكس، آي بي واي) آمنة. مياه الصنبور غير صالحة للشرب.
  • الكحول: تُنتج غينيا الاستوائية بيرة محلية تُسمى غينيانا (بيرة لاغر تُشبه إلى حد ما بيرة إستريلا دام). تتوفر أنواع مستوردة من البيرة (مثل هاينكن وجينيس فورين إكسترا) ولكنها باهظة الثمن. كما يُقدم مشروب ساجا (مشروب النخيل) المُخمّر محليًا، لذا يُنصح بشربه بحذر (فهو قوي جدًا). ​​النبيذ مستورد في الغالب، وهو باهظ الثمن (يبلغ سعر الزجاجة البسيطة 25 دولارًا أو أكثر). أما الكوكتيلات، فهي نادرة خارج الفنادق الفاخرة. مالامبا (نبيذ النخيل): يُباع عصارة النخيل المُخمّرة في الأسواق في زجاجات أو قرع. طعمها حلو في البداية، ثم يتحول إلى حامض؛ ومن المعروف أنها قد تُسبب عسر هضم إذا لم تكن معتادًا عليها.
  • القهوة/الشاي: جرّب قهوة غينيا (روبوستا) - أقوى من المعتاد، ويُقدّم غالبًا أسود. يُقدّم الشاي باعتدال؛ يُضاف إليه أحيانًا شاي الليمون مع السكر.
  • عصير الفاكهة: متوفر بكثرة وبأسعار معقولة. تُباع العصائر الطازجة (التفاح، الموز، البابايا) في أكشاك الفاكهة بسعر يتراوح بين دولار ودولارين. جوز الهند شائع، ويمكنك شراء ثمرة جوز هند طازجة من الشارع وفتحها بدولارين.

نظافة الغذاء: كما هو الحال في معظم الدول الاستوائية، اغسل أو قشّر جميع المنتجات. تأكد من طهي البيض/اللحم جيدًا. عادةً ما تكون شوايات الشوارع نظيفة نسبيًا (فهي غالبًا ما تكتفي بشوي اللحم على الفحم). تجنب السلطات النيئة إلا إذا شاهدتهم يُحضّرونها في ماء معبأ. معقم اليدين مفيد.

أفضل الوجهات والمعالم السياحية

أبرز معالم غينيا الاستوائية هي مناظرها الطبيعية الفريدة وعدد من المواقع الثقافية. البنية التحتية السياحية محدودة، لذا توقع تجربة سفر أكثر مغامرة. فيما يلي أهم المعالم السياحية حسب المنطقة.

جزيرة بيوكو (المنطقة الشمالية)

بيوكو هي جزيرة جبلية مليئة بالأشجار وتضم أعلى الجبال في غرب أفريقيا (باستثناء جبل كليمنجارو). يمكن الوصول إليها عن طريق الطريق والدفع الرباعي.

مدينة مالابو (سانتا إيزابيل)

  • كاتدرائية القديسة إليزابيث (كاتدرائية مالابو): تهيمن كاتدرائيةٌ مبهرةٌ مبنيةٌ من الطوب على الطراز القوطي الجديد (بُنيت عام ١٩١٦) على أفق المدينة. ادخل مجانًا لمشاهدة الزجاج الملون والثريا العملاقة (التي أهداها أحد أباطرة إثيوبيا الصليب الرئيسي). انتبه، فهي قريبةٌ من القصر الرئاسي، ويُمنع التقاط صورٍ للحراس.
  • ساحة الاستقلال: تضم الساحة المركزية تماثيل (لسيمون بوليفار ووالد أوبيانغ) ونافورة المنارة. مكان رائع لمشاهدة الناس، خاصةً أيام الأحد عندما تتجول العائلات.
  • الحديقة النباتية: بجوار الكاتدرائية، تضم هذه الحديقة الصغيرة نباتات محلية (بما في ذلك أشجار سيبا الشاهقة والمطاط). مثالية لقضاء استراحة مظللة.
  • وسط المدينة التاريخي: تجوّل في شوارع "سانتا إيزابيل القديمة" لتشاهد المباني الاستعمارية الإسبانية (مع أن العديد منها متهالك). يتميز شارع كولون بواجهة قصر الحكومة القديم. فندق كلاريتيان بلازا الفخم (إن كان مفتوحًا) هو أحد الآثار القديمة. تجنّب تصوير أي مبانٍ عسكرية أو رسمية.
  • فينكا ميلانو وسامباكا: على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة من مركز مالابو، تُعرض هذه المزرعة السياحية وتعاونية الشوكولاتة زراعة الكاكاو (التي كانت تُصدّر الكاكاو سابقًا). تُقدّم الجولات (بسعر 10 دولارات) شرحًا لحصاد الكاكاو وصنع الشوكولاتة. اشترِ ألواح الشوكولاتة الحرفية كتذكارات.
  • شاطئ: يضم خليج مالابو شاطئًا عامًا (بلايا دي مالابو) للسباحة السريعة. يتميز بطابعه الحضري وجماله الخلاب، ولكنه مجاني على الأقل (يرجى إحضار منشفتك الخاصة). يقع فندق إيبيس القريب على شاطئ جميل (للنزلاء فقط).

اقضِ يومًا أو يومين على الأقل في مالابو. إنها قاعدة جيدة للتأقلم. يُرجى ملاحظة أن الحانات والمطاعم المسائية تمتلئ مبكرًا (عادةً ما ينتهي العشاء بحلول الساعة العاشرة مساءً)، وذلك بسبب حظر التجول المبكر على الحياة الليلية. في أيام الأحد، تُغلق العديد من الأماكن أبوابها لقيلولة منتصف النهار.

بيكو باسيل (3,011 م) والمناطق المحيطة بها

  • منتزه بيكو باسيل الوطني: جنوب مالابو، تغطي هذه الحديقة المرتفعات الوسطى. الطريق المؤدي إلى بيكو باسيلي (3011 مترًا) ذو المناظر الخلابة - انتبه للقرود البرية عند الغسق. بالقرب من القمة تقع بلدة موكا؛ يجب عليك إظهار تصريحك السياحي هنا. يقودك طريق غابات وعر إلى أعلى الجبل إلى هوائيات القمة (التي لا يُسمح لك بالاقتراب منها). قاعدة الجبل جميلة: غابة مطيرة كثيفة، وتلال ضبابية، وشلالات.
  • شلالات إيليني: وجهة شهيرة على مشارف مدينة موكا. إنها رحلة شاقة ووعرة عبر الغابة لمشاهدة شلال ضخم يتدفق من منحدرات بيكو. أحضر معك حذاءً متينًا وطاردًا للحشرات. يمكنك الاستعانة بمرشدين محليين في موكا (حوالي 5000 فرنك أفريقي) ليرشدوك سيرًا على الأقدام بأمان.
  • كنيسة أوروبو: في الطريق إلى موكا، في قرية بوبي بأوروبي، تقع كنيسة ساحرة مطلية باللون الأبيض، بناها المبشرون في أوائل القرن العشرين. تتميز الكنيسة بمناظرها الخلابة، حيث تحيط بها أشجار الموز، ما يجعلها مكانًا هادئًا لالتقاط الصور (ولكن تجنب الزحام).
  • لوبا (الساحل الشرقي): أسفل الجناح الشرقي لبيكو، تقع لوبا، العاصمة الاستعمارية لبيوكو. كانت في السابق "لؤلؤة غينيا" تحت الحكم الإسباني. من أهم المواقع: مزرعة الأناناس, رصيف دولوريس للراحة، والقديم كنيسة سان بابلوتتميز المنطقة المحيطة بشواطئ خلابة (بلايا برافا) ومسارات للمشي. مدينة لوبا اليوم قرية صيد في معظمها، لكن الطريق إليها خلاب، وهناك بعض النُزُل للإقامة إذا كنت ترغب في قضاء ليلة شاطئية بعيدة عن صخب المدينة.
  • قرية باتيتي: غرب مالابو (بالقرب من بونتا يوروبا)، تقع باتيتي، وهي قرية صغيرة تابعة لقبيلة بوبي، تتميز بكنيسة خشبية مسقوفة بالقش وبرج خشبي - وهي من أقدم الكنائس في الجزيرة. تتميز القرية بطابعها الريفي الخلاب (حيث تتجول الخيول بحرية). نزهة قصيرة من باتيتي تقود إلى حقول خلابة ونقاط مشاهدة خلابة.

خصص يومين كاملين على الأقل لزيارة بيوكو بعد مدينة مالابو. أحدهما لجولة في المرتفعات والساحل الغربي، والآخر لرحلة جنوب بيوكو/يوريكا (انظر أدناه).

يوريكا وبيوكو الجنوبية

ال الساحل الجنوبي لبيوكو تُعد من أكثر الأماكن رطوبةً على وجه الأرض، حيث تهطل عليها أمطار تزيد عن ١٠ أمتار سنويًا. لا يمكن الوصول إليها إلا عبر طريق ترابي طويل ووعر أو بالقارب. أبرز المعالم:

  • شلالات إيلاتشي (إيلاتشي/إليادي): في أقصى جنوب غرب بيوكو (مقاطعة مابيدي)، تكثر الشلالات الشاهقة في وديان الأدغال. المسارات موحلة، وغالبًا ما تتطلب سيارة دفع رباعي ورياضة المشي لمسافات طويلة. وجود المرشدين ضروري هنا حرصًا على سلامتكم. تنحدر هذه الشلالات مباشرةً من ارتفاع ٢٠٠ إلى ٣٠٠ متر، في مشهد خلاب حقًا.
  • شاطئ يوريكا ومخيم السلاحف: أسهل وجهة جنوبية على الإطلاق هي قرية يوريكا، بشاطئها الرملي البركاني الأسود. ينظم نُزُل "مخيم السلاحف" الشهير (مخيم بيئي على الشاطئ) جولات ليلية لمشاهدة تعشيش السلاحف الخضراء (موسم التعشيش من ديسمبر إلى يونيو). يمكنك حجز إقامة أو رحلة ليوم واحد هناك. حتى بدون تعشيش، يبقى الشاطئ جميلاً، والشلالات في الوادي خلف يوريكا تستحق عناء المشي (احضر معك طاردًا للحشرات وحذاءً متينًا).
  • حمامات براشوف: غرب يوريكا مباشرةً، تتدفق سلسلة من برك المياه العذبة (برك برازو دي لينو) نحو البحر. يأتي السكان المحليون إلى هنا للاستحمام في ينابيع باردة. تفتقر المنطقة إلى البنية التحتية اللازمة، لذا يتطلب الوصول إليها خوض مياه تصل إلى الركبة (ارتدي صندلًا).
  • رحلة إلى مزرعة الأناناس: بالقرب من شاطئ يوريكا، على بُعد خطوات من الطريق، يمكنك الوصول إلى حقول الأناناس المُدرّجة. يمكنك قطف أناناس ناضج مقابل حوالي ١٠٠ فرنك أفريقي، وتجربة صنف بيوكو الشهير (حلو المذاق).

يمكن القيام برحلة جنوب بيوكو في اليوم الثاني من مالابو (انطلق مبكرًا، واحمل غداءك، وعد بعد حلول الظلام باستخدام مصباح رأس) - مع أن الطريق قد يفيض. أما لمحبي المغامرة، فإن المبيت في نُزُل ريفي يُضفي أجواءً مميزة على أجواء الغابة.

الهيب هوب

على الجانب الآخر من بيوكو بالقرب من منتجع سيبوبو الجديد، فندق ومركز مؤتمرات سوفيتيل يضم شاطئًا خاصًا وملعب جولف من 18 حفرة. صُمم خصيصًا لرؤساء الدول الأفريقية الزائرين (حتى أنه أُغلق بالكامل أمام الجمهور في بعض السنوات). يمكنك محاولة الحصول على تذكرة دخول ليوم واحد أو وجبة في مطعم هناك (50 دولارًا للدخول أو شراء وجبة غداء). إنها تجربة شاطئية راقية في بيوكو: رمال بيضاء، وأشجار نخيل، ومناسبة للسباحة (قد تشهد مياه المحيط الأطلسي تيارات مد وجزر في أماكن أخرى). بخلاف ذلك، فإن الشواطئ العامة في بيوكو غالبًا ما تكون رمالها سوداء، وتتمتع برياضة ركوب الأمواج، دون أي مرافق.

ريو موني (غينيا الاستوائية)

طفل

باتا، أكبر مدينة في غينيا الاستوائية (يبلغ عدد سكانها حوالي ٢٥٠ ألف نسمة) ومركزها الاقتصادي. تبدو باتا أكثر حضريةً بطابع أفريقي من مالابو. أبرز النقاط:

  • ممشى الواجهة البحرية (باسيو ماريتيمو): يعجّ بالناس في المساء. يتميز بـ برج الحرية (نصب تذكاري خرساني مهيب للتقدم). هناك منظر رائع لغروب الشمس فوق الخليج. على طول هذا الكورنيش، تنتشر المطاعم والباعة الذين يبيعون عصير المانجو أو الذرة المحمصة.
  • كاتدرائية باتا (سيدة غوادالوبي): كاتدرائية بسيطة من القرن التاسع عشر بناها الإسبان، وهي الآن موقع تاريخي محمي. تزدان جدرانها بلوحات جدارية باهتة من العصر الاستعماري.
  • سوق باتا: لتجربة أصيلة، يُباع في هذا السوق الفوضوي الأسماك والمنتجات الزراعية والمنسوجات وغيرها الكثير. مكان رائع لالتقاط الصور (لكن توخَّ الحذر واسأل قبل تصوير الناس). جرّب سمك البلطي المشوي أو سانكوتشو (حساء اليوكا).
  • الشاطئ في أوتوندي: يقع هذا الشاطئ العام على بُعد حوالي 10 كيلومترات جنوب باتا، ويتميز برمال ذهبية ومياه هادئة. لا يوجد به سوى عدد قليل من الزوار، مع وجود عدد قليل من أكشاك الوجبات الخفيفة. إنه مثالي للسباحة عند غروب الشمس بعيدًا عن صخب المدينة.
  • رحلات القوارب في نهر بيا: شمال باتا مباشرةً، يُقدّم الصيادون المحليون رحلاتٍ ريفية بقوارب الكانو في ملاجئ خاوية. تستغرق الرحلة ساعةً أو ساعتين، تُتيح لك فرصةً لمشاهدة أشجار المانغروف والطيور (ودقائقَ من التوتر إذا كان الملجأ مُسرّبًا!). سيحاول الأطفال بيعك الموز على طول النهر (يُنصح بالرفض بأدب).

باتا ليست مدينة سياحية، لكنها تستحق يومًا كاملًا (أو يومين). تزخر المدينة بالعديد من الجسور والمشاريع الجديدة (كاتدرائية باتا الإسبانية تطغى عليها العمارة الحديثة). كما أنها بوابة إلى الساحل الجنوبي.

الساحل الجنوبي (من باتا)

إذا كان لديك يومين أو ثلاثة أيام في البر الرئيسي، فتوجه جنوبًا من باتا. يمتد الطريق على طول الساحل حتى مبيني (منطقة خليج كوريسكو) وما بعدها. أبرز المعالم:

  • مبيني (نهر مبيني): يُمثل الجسر هنا الحدود مع الغابون. يتميز مصب النهر بمسطحات مدية وغابات مانجروف خصبة. إذا كان العبور إلى الغابون ضمن خطتك، فتأكد من أن الجسر مفتوح، وإلا فاستمتع بالمناظر الطبيعية.
  • كوغو (مقاطعة الساحل الشمالي): بلدة صغيرة عند مصب نهر وولو. هادئة ونائية. تنطلق منها عبّارة إلى شمال الغابون (باتجاه ليبرفيل).
  • تيب ميوزيك ريزيرف: جنوب كوغو تقع محمية ساحلية تشتهر بمراقبة الحيتان الحدباء (من يوليو إلى سبتمبر). يمكن للقوارب القادمة من باتا أو كوغو رصد الحيتان وهي تقفز في موسمها. إذا زرت المنطقة في منتصف العام، يمكنك القيام برحلة بالقارب لمشاهدة الحيتان (غالبًا على متن زورق صيد) ولكن يجب ترتيب ذلك محليًا.
  • شاطئ حطام السفينة (بلايا لا لادريليرا): في أقصى جنوب ساحل ريو موني، شمال مصب نهر كانيا مباشرةً، يقع هيكل سفينة شحن صدئ غريب على الرمال السوداء. يبعد الطريق الفرعي عشرين دقيقة عن الطريق السريع الرئيسي. الشاطئ نفسه مهجور ومثالي للتنزه.

هذا الطريق بأكمله غير مُعَمَّر عليه: لا توجد نُزُل سياحية أو محطات وقود بعد باتا. احمل معك الكثير من الماء والوقود والطعام إذا كنت تنوي التوجه إلى كوغو أو ما بعدها. يُرجى العلم أن نقاط تفتيش الشرطة كثيرة. تستغرق الرحلة من باتا إلى كوغو من 3 إلى 4 ساعات، والقرى الداخلية بسيطة للغاية.

منتزه مونتي ألين الوطني

يقع مونتي ألين على بُعد حوالي 75 كيلومترًا جنوب شرق باتا (في مقاطعة سنترو سور الجنوبية الوسطى)، وهو أهم محمية للحياة البرية في غينيا الاستوائية. تؤوي غابات الكونغو المطيرة الكثيفة هنا فيلة الغابات، وغوريلا السهول الغربية، والشمبانزي، وحيوانات الحفر، وأكثر من 300 نوع من الطيور. زيارة مونتي ألين رحلة برية تستغرق عدة أيام.

  • الوصول إلى هناك: اسلك الطريق الرئيسي جنوبًا من باتا مرورًا بإبيبين (ينتهي الطريق هنا). من إبيبيين، تستغرق الرحلة بالسيارة من ساعتين إلى ثلاث ساعات (طريق ترابي) إلى الحديقة. يجب عليك استئجار حارس/مرشد مسلح للغابات - مكتب الحديقة في إبيبيين هو من يرتب ذلك. بعض المجموعات تنطلق من باتا عبر إبيبيين. (كبديل، تنظم رومبو مالابو وغيرها جولات سياحية بصحبة مرشدين من باتا).
  • إقامة: يوجد مخيم بسيط على ضفاف النهر بالقرب من محطة "لا إستريلا". لا توجد فنادق أو شبكات جوال داخل الحديقة - أحضر معدات التخييم أو احجز أماكنك في رحلة تخييم سياحية. يمكن للحمّالين حمل المؤن إلى المخيمات.
  • الحياة البرية: الصباح الباكر هو الأفضل. المرشدون على دراية بمسارات الحيوانات: قد ترى مجموعات من غوريلا الأراضي المنخفضة الغربية (النادرة والصامتة)، والشمبانزي، وأسراب قرود البابون الكبيرة، وفيلة الغابات (أنواع فرعية أصغر تعيش في الغابات). معظم الحيوانات خجولة؛ الصبر مفتاح الفرج. تكثر فيها عشرات أنواع القرود، والقطط الصغيرة، وطيور أبو قرن، والببغاوات، والفراشات. ستعبر أيضًا الأنهار (غالبًا على جسور خشبية مؤقتة أو زوارق).
  • أنشطة: قد تكون مسارات المشي لمسافات طويلة (من 5 إلى 15 كم يوميًا). تشمل المعالم الرئيسية نقطة مراقبة على قمة جبل ألين (قمة جبلية تبلغ حوالي 1258 مترًا) مع مساحات شاسعة من الأشجار المظللة، وبحيرة لاغوا فيردي (بحيرة الزمرد) ذات المناظر الخلابة، وهي بحيرة فوهة بركانية صغيرة. لا يُنصح بالسباحة (لأنها مياه عذبة).
  • ذباب التسي تسي: إنها حقيقة مزعجة هنا (ستتعرض للدغات البعوض). ارتدِ ملابس بأكمام طويلة/بنطالاً طويلاً، واستخدم طاردًا للديدان، وتحقق من وجود القراد يوميًا.
  • رسوم الدخول: اعتبارًا من عام ٢٠٢٤، تبلغ التكلفة حوالي ١٥٠٠٠ فرنك أفريقي (حوالي ٢٥ دولارًا أمريكيًا) للشخص الواحد يوميًا، بالإضافة إلى رسوم الإرشاد السياحي (التي غالبًا ما تكون ٢٠٠٠٠ فرنك أفريقي). لا تشمل الوجبات والمعدات.

لعشاق الحياة البرية، يُعدّ مونتي ألين جوهرة ثمينة. حتى لو لم ترَ الغوريلا، فإنّ الطيور مذهلة (ابحث عن طيور التوراكو والببغاوات والنسور). تُضاهي هذه الحديقة حديقة مبيلي باي (الكونغو) أو أودزالا (الكونغو برازافيل) من حيث التنوع البيولوجي. قد تبدو رحلة ليومين رائعة، لذا خصّص من 3 إلى 4 أيام من باتا.

أويالا (دجيبلوهو) ومونغومو

تنقل الحكومة العاصمة من مالابو إلى أويالا (سيوداد دي لا باز)، في غابة ريو موني. هذه المنطقة مليئة بالمزارع، ولكن يمكنك التوقف عند:

  • فندق جراند جيبلوهو: فندقٌ فاخرٌ جديدٌ براق (يتميز بمرافق غربية نادرة، حوالي ٢٠٠ دولار لليلة). يضمّ ملعب جولف ومركز مؤتمرات، وإلا فهو فندقٌ في غابة.
  • قصر الشفافية: القصر الرئاسي غير المكتمل (اعتبارًا من عام 2024) عبارة عن مجمع أبيض ضخم؛ يمكنك القيادة بجانبه (لا يوجد موقف سيارات) للإعجاب بحجمه.
  • ينقل: إلا في مهمة رسمية، لا تجد الكثير مما يستحق المشاهدة في أويالا. يتجنبها معظم المسافرين للتوجه إلى مونغومو أو أبعد شرقًا.

على بُعد حوالي 20 كيلومترًا شرق أويالا، تقع مونغومو، مسقط رأس الرئيس أوبيانغ. تضم المدينة كاتدرائية حديثة مذهلة (كاتدرائية الحبل بلا دنس)، وهي كنيسة إسبانية عملاقة يُقال إنها من أكبر الكنائس في أفريقيا، وتُضاهي قبة القديس بطرس (لم تُكتمل بعد). يُحظر تمامًا دخول الداخل، ولكن يُمكنك الاستمتاع بجمال العمارة من الخارج. تضم مونغومو نفسها متحفًا واحدًا (مغلقًا أمام السياح) وبعض قرى بوبي وفانغ (ولكنها تفتقر إلى البنية التحتية).

الجزر: أنوبون وكوريسكو

جزيرة أنوبون

بعيدًا عن وجهة غينيا الاستوائية النائية، تقع أنوبون (أنو بوم) على بعد 700 كيلومتر جنوب غرب مالابو، جنوب ساو تومي. حقائق رئيسية: أعلى قمة بركانية هي كيوفيو (٥٩٨ مترًا)، ويبلغ عدد سكانها حوالي ٥٣٠٠ نسمة (أنوبونيز). يتحدث سكانها الإسبانية رسميًا، لكنهم يتحدثون الكريولية البرتغالية (لغة أمابو) في وطنهم. تتميز أنوبون بثقافة فريدة تجمع بين العناصر البرتغالية والأفريقية.

  • الوصول إلى هناك: في عام ٢٠٢٥، الطريقة العملية الوحيدة هي رحلة أسبوعية مجدولة من مالابو (عبر خطوط غينيا الاستوائية الجوية). تهبط الرحلة (حوالي ساعتين ونصف) على مهبط طائرات صغير في سان أنطونيو دي باليه. التذاكر محدودة (احجز قبل أشهر). كبديل، تتوقف أحيانًا سفينة من باتا أو دوالا هناك، ولكن هذا غير منتظم وقد يستغرق أيامًا في البحر.
  • القديس أنطونيوس: عاصمة الجزيرة صغيرة (طرق ترابية، منازل خشبية ملونة). يوجد فندق واحد (أو اثنان) بالقرب من الشاطئ. أحضر نقودك معك - لا توجد أجهزة صراف آلي.
  • قمة كويوفيو: رحلة مشي (يوم أو يومين) إلى القمة البركانية تتيح لك الاستمتاع بمنظر بانورامي خلاب لخليج غينيا. يبدأ المسار قرب سان أنطونيو ويمر عبر الغابات المطيرة والغابات السحابية. سيرشدك السكان المحليون مقابل رسوم رمزية.
  • الساحل والشواطئ: الشواطئ في الجانب الشمالي رملية سوداء وأمواجها هائجة (غير مناسبة للسباحة). تقع بحيرة صغيرة خلف المدينة الرئيسية، وتتميز بمياهها الهادئة. أما الطرف الجنوبي غير المأهول من الجزيرة، فيضم محمية للحياة البرية، حيث تعجّ الغابات والشواطئ بالطيور (بما في ذلك طيور الفرقاطة وطيور البلشون). إذا كنت تستأجر قاربًا، يمكنك التجول حول الجزيرة قليلًا.
  • ثقافة: على الرغم من كونها غينية استوائية، تشعر أنوبون بقربها الثقافي من ساو تومي والرأس الأخضر. تعكس الموسيقى والرقص (التانغو والكولا) جذور الكريول. المهرجان السنوي مهرجان القديس أنطونيوس (يونيو) هو أحد أيامهم الكبيرة، مع القوارب والأغاني باللغة الأمابو.
  • عملي: لا توجد صيدليات أو مستشفيات. الوقود محدود للغاية (أحضر علبًا إضافية إذا كنت تستأجر دراجة بخارية). الإنترنت بطيء جدًا (2G فقط). السفر هنا مليء بالمغامرات: قد ترغب في استئجار قارب للتنقل بين الجزر، نظرًا لندرة المعرفة المحلية.

ملحوظة: لا تُدرج أنوبون ضمن معظم برامج الجولات السياحية نظرًا لصعوبة الوصول إليها وقلة أماكن الإقامة. لكنها في الواقع مُخصصة للمسافر الأكثر جرأة.

جزيرة كوريسكو (ماندجي)

بالقرب من دلتا نهر مبيني، بالقرب من باتا، تقع جزيرتا كوريسكو (ماندجي) وإيلوباي. هاتان جزيرتان صغيرتان تغطيهما الغابات، وتُعدان موطنًا لشعب بنجا الذي يعتمد على الصيد. جزيرة كوريسكو تضم الجزيرة بعض الشواطئ الرملية وعددًا قليلًا من الأكواخ الريفية (يستخدمها في الغالب موظفو شركات النفط). لا توجد مرافق سياحية، ولكن يمكن التخييم أو الإقامة مع عائلة محلية. تُعد كنيسة الجزيرة (البيضاء، بناها مبشرون إسبان) معلمًا بارزًا. يأتي معظم الزوار إلى هنا في رحلات يومية أو جولات صيد من باتا. إلى جانب إيلوباي تشيكو وغراندي (يمكن الوصول إليهما بالقارب المحلي في الطقس الهادئ)، تتميز المنطقة بغابات ساحلية وآثار استعمارية (كانت إيلوباي في السابق مركزًا إداريًا إسبانيًا). تزخر المنطقة بالطيور (انظر قسم الحياة البرية). مياه دلتا النهر مالحة، لذا لا تُعتبر السباحة عامل جذب. بدلاً من ذلك، استمتع بالتجول على الشواطئ أو ببساطة بمشاهدة حياة قوارب الكانو التقليدية. وصول: عن طريق قارب مستأجر من باتا (رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة يوم كامل على الأقل).

تجارب الحياة البرية والطبيعة

تقع غينيا الاستوائية في بيئة حوض الكونغو الخصبة. ورغم صغر مساحتها، إلا أنها تزخر بحياة برية رائعة، لا يزال الكثير منها مجهولاً.

  • الرئيسيات: تعد منطقة بيوكو ومونتي ألين مكانًا رائعًا لتنوع الرئيسيات. مرحبا بيوكو: الأنواع المتوطنة في الجزر مثل قرود الحفر وقرود بيوكو ذات الأذن الحمراء؛ وكذلك قرود المكاك البربري (التي تم إدخالها من جبل طارق)، والسناجب الغابوية. مونتي ألين (البر الرئيسي): غوريلا السهول الغربية، الشمبانزي الشائع، قرود الحفر، قرود الكولوبس (جميعها مهددة بالانقراض). يستطيع المرشدون تتبع أعشاش الغوريلا أو نداءات الشمبانزي، لكن المشاهدات تتطلب حظًا وصبرًا.
  • مراقبة الطيور: مع أكثر من 300 نوع من الطيور المسجلة، تُعدّ جزيرة EG جنةً مثاليةً لمراقبة الطيور. ابحث عن الببغاوات الرمادية الأفريقية، والعديد من أنواع طيور التوراكو وطيور أبو قرن، وطيور الشمس الملونة، وحتى نسر ثعبان الكونغو المراوغ في الغابات. تسكن طيور المانغروف والطيور الساحلية (مثل البلشون والرفراف) المستنقعات الجنوبية. ومن بين الزوار الموسميين الطيور الطنانة والطيور المغردة. تُشير أبرز معالم رومبو مالابو إلى أن جزيرة EG واحدة من أفضل الوجهات في غرب أفريقيا لمراقبي الطيور.
  • السلاحف البحرية: تستضيف شواطئ يوريكا في بيوكو ونهر موني السلاحف الخضراء والجلدية التي تعشش. في موسم التعشيش (من ديسمبر إلى يوليو، ويبلغ ذروته في أبريل ومايو)، انضم إلى جولة ليلية بصحبة مرشد على الشاطئ على الساحل الجنوبي لبيوكو. ستشاهد سلاحف ضخمة تزحف نحو الشاطئ لحفر أعشاشها (مشهد نادر). احذر لمسها، وأخفِض الإضاءة. تُقيم جماعات الحفاظ على البيئة أحيانًا مخيمات للمتطوعين.
  • فيلة الغابة: هذه المخلوقات الخجولة، أصغر من فيلة السافانا، تجوب مونتي ألين وغابات البر الرئيسي. سماع أبواقها أو رؤية روثها الطازج أمرٌ مثير. يراقب حراس منتزه مونتي ألين قطعان الفيلة.
  • الحيوانات الأخرى: تختبئ الظباء (ظباء الغابات)، وخنازير الأدغال، والشيهم، وآكل النمل الحرشفي في الشجيرات (مع أن رؤية آكل النمل الحرشفي شبه مستحيلة). تشمل الزواحف الثعابين والتماسيح في الأنهار. أما النباتات، فهي آسرة بنفس القدر: حيوانات عملاقة سيبا أشجار الكابوك (التي يبلغ عمرها مئات السنين)، ونباتات الأوركيد المتوطنة، وشجرة "نجانجي" (التي تُستخدم ثمارها في التراث المحلي). تشتهر مرتفعات بيوكو بنباتات الأوركيد البرية والسراخس التي تنمو في الضباب.

ملاحظة الحفظ: أثر الصيد الجائر على الحياة البرية؛ فالعديد من الأنواع نادرة. احرص دائمًا على زيارة مرشدين مرخصين ملتزمين بقواعد المتنزهات. لا تدفع أبدًا للصيادين المحليين مقابل لحوم الطرائد - من الأفضل دعم المناطق المحمية.

السياق الثقافي والتراث

إن فهم شعب غينيا الاستوائية يضيف عمقًا إلى أي زيارة.

لمحة تاريخية

  • الاكتشاف البرتغالي: اكتشف المستكشفون البرتغاليون جزيرة بيوكو (التي كانت تُعرف آنذاك بفرناندو بو) في سبعينيات القرن الخامس عشر. استعبدوها واستعمروها (كما فعلوا مع أنوبون). في عام ١٧٧٨، استولت إسبانيا على فرناندو بو وأنوبون من البرتغال (معاهدة إل باردو)، مما أدى إلى إنشاء "غينيا الإسبانية".
  • الإرث الاستعماري: كان الحكم الإسباني غير متكافئ؛ وكانت الحماية الإسبانية على البر الرئيسي محدودة. جلبت البعثات التبشيرية المسيحية (تعود كاتدرائيات مالابو وباتا إلى هذه الحقبة). تشمل بقايا هذه الحقبة أطلال حصون ومنارات ومنازل استعمارية. على سبيل المثال، تحتوي جزيرة Finca de las Mujeres (مزرعة بيوكو) على آثار قهوة إسبانية، وتحتوي جزيرة Elobey Grande الصغيرة على بلدة استعمارية مهجورة من القرن التاسع عشر. تقع هذه الأماكن خارج المسار ولكنها مثيرة للاهتمام لمحبي التاريخ (يمكن الوصول إليها بالقارب).
  • الطريق إلى الاستقلال: بعد الحرب العالمية الثانية، تنامى الشعور القومي. نالت غينيا الاستوائية استقلالها عن إسبانيا في 12 أكتوبر/تشرين الأول 1968. أصبح فرانسيسكو ماسياس نغيما أول رئيس، لكن نظامه تحول إلى نظام استبدادي ومعادٍ للأجانب، مما أدى إلى انقلاب عام 1979. تولى تيودورو أوبيانغ السلطة وحكم البلاد منذ ذلك الحين (غينيا الاستوائية لديها أحد أطول رؤساء العالم حكمًا). هناك عدد قليل من المتاحف والنصب التذكارية (فالرواية الرسمية للبلاد تخضع لرقابة مشددة)، لكن اللوحات التذكارية بالقرب من قصر حكومة مالابو تُشير إلى الاستقلال والوحدة.
  • العصر الحديث: اكتُشف النفط قبالة سواحل مالابو في تسعينيات القرن الماضي، مما أحدث تحولاً في الاقتصاد (للنخبة). لا يزال معظم السكان المحليين يعيشون حياة بسيطة، لذا فإن التباين بين وزارات مالابو البراقة والقرى الريفية واضح. لا تزال اللغة الإسبانية عامل توحيد مهم، إذ يُتحدث بها في المدارس على مستوى البلاد، وهو أمر غير مألوف في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. ومع ذلك، يتذكر العديد من كبار السن عندما كانت اللغات البرتغالية أو القبلية مهيمنة في وطنهم. يتجلى هذا المزيج (تأثير الكنيسة اللاتينية والتقاليد الأفريقية) بوضوح في موسيقى إكواتوجينيا (إيقاعات الماريمبا) والرقص (الفانغ). أ، بشكل سيء أوسوبو).

الناس والتقاليد

تضم غينيا الاستوائية عشرات المجموعات العرقية. أهمها: الناب: تهيمن على البر الرئيسي. تشمل تقاليد الفانغ أقنعةً ورقصاتٍ مُتقنة في الجنازات (لكن هذه الطقوس غير متاحة للغرباء). سيء: موطنها الأصلي مرتفعات بيوكو. يُعد شلال وقرية إيلادي (بولوباتا) مركزًا لثقافة بوبي. تتيح لك زيارة إيلادي الاستمتاع بالرقصات في أجنحة مُغطاة بسعف النخيل وأطباق بوبي المميزة (يخنات الفلفل الحار). روث/روث: فرق ساحلية حول باتا وكوريسكو. موسيقاهم التقليدية تتميز بأسلوب "أبطأ" وتتأثر بالبحارة البرازيليين. أنوبونيز: مزيج فريد من نوعه، كما تمت مناقشته أعلاه (التراث الكريولي البرتغالي).

في المدن، تدور الحياة الاجتماعية حول العائلة والإيمان. أيام الأحد يومٌ حافل: ترتدي العائلات ملابسها لحضور الكنيسة، ثم تقضي فترة ما بعد الظهر في زيارة الأقارب أو التنزه. تنتشر الأضرحة الصغيرة على جانب الطريق للقديسين أو للسيدة العذراء، ومن الأدب الاقتراب منها باحترام. إذا دُعيت إلى منزل، يُقدّر خلع الحذاء. ارتدِ ملابس محتشمة: حتى في حرارة 30 درجة مئوية، لا ترتدي قمصانًا بدون أكمام أو تنانير قصيرة خارج الشواطئ أو الفنادق.

الموسيقى والرقص: في القرى قد ترى لسان الطبول أو الرقص. في ليالي مالابو، قد تجد ملهىً ليليًا (غالبًا ما يكون هادئًا)، يعزف موسيقى السوكوس الكونغولية، أو الأفروبيت، أو أغاني البوبي المحلية. الراديو مهم جدًا - يمكنك التبديل بين محطات الأحاديث المسيحية الإسبانية وقنوات الموسيقى المحلية.

الأسواق والحرف اليدوية: تُباع في الأسواق أقمشة الباتيك والمنحوتات الخشبية والسلال المنسوجة. يُمكنك العثور على أعمال فنية عالية الجودة في "كاسا دي أرتيسانيا" في مالابو (مركز الحرف اليدوية الحكومي). يُحظر استخدام العاج أو المنتجات الحيوانية، ولكن تُباع الحرف اليدوية المصنوعة من قشور جوز الهند أو ريش أبو قرن أو الخشب المحلي - فقط اسأل عن مصدر المواد إذا كنتَ في شك.

نماذج لبرامج الرحلات

تستحق غينيا الاستوائية ما لا يقل عن 7-10 أيام لتغطية أهم المعالم. إليك نماذج لخطط السفر، ولكن اختر دائمًا ما يناسب اهتماماتك ومواعيد رحلاتك.

رحلة مالابو إكسبريس لمدة 3 أيام (استراحة قصيرة في المدينة)

  1. اليوم الأول: الوصول إلى مالابو. بعد الظهر: استرخِ في الفندق وتجول في الساحة الرئيسية. زر كاتدرائية سانتا إيزابيل وقصر بالاسيو ديل بويبلو القريب. مساءً: عشاء في مطعم الفندق أو في مطعم محلي، في وقت مبكر من الليل (لأنه إرهاق السفر!).
  2. اليوم الثاني: رحلة صباحية بالسيارة إلى موكا (بيكو باسيلي). نزهة سيرًا على الأقدام عند شلالات إيلاتشي (مع مرشد). غداء متأخر في موكا. العودة عبر قرية باتيتي (زيارة كنيسة خشبية ومزارع). مساءً: في مالابو، جولة في تعاونية الكاكاو في فينكا سامباكا.
  3. اليوم الثالث: زيارة شاطئ سيبوبو (سوفيتيل) صباحًا - استرخِ أو اسبح. غداء في مطعم سوفيتيل. بعد الظهر: تسوق في اللحظات الأخيرة في مالابو (حصائر جوز الهند، قهوة). مغادرة مالابو على متن طائرة مسائية أو عبّارة.

هذا المسار مُكثّف، لكن يُمكن إنجازه إذا ركّزت على أهمّ المعالم. تخطّى أيّ توقف إذا تأخرت.

مغامرة جزيرة بيوكو لمدة 7 أيام

  1. اليوم الأول: الوصول إلى مالابو. جولة في المدينة: الكاتدرائية، الحديقة النباتية، الغداء في خليج مالابو. المساء: تذوق مأكولات الشارع (موز الجنة، مالامبا).
  2. اليوم الثاني: يوم كامل في منطقة بيكو بازيل. نزهة صباحية عند شلال إيلاتشي. غداء في موكا. بعد الظهر، زيارة كنيسة أوروبو وغاباتها. العودة إلى مالابو.
  3. اليوم الثالث: غرب بيوكو: التوجه إلى لوبا، وزيارة المزارع القديمة، والكنيسة الاستعمارية، وقضاء وقت ممتع على الشاطئ. المبيت في لوبا أو العودة إلى مالابو.
  4. اليوم الرابع: رحلة جنوب بيوكو. انطلق مبكرًا إلى أوريكا عبر درب إريبينا. الوصول إلى أوريكا عند الظهر - تجول على شاطئ البركان الأسود، وزُر مزرعة الأناناس. العودة في وقت متأخر بعد الظهر إلى مالابو (إذا كان الطريق سالكًا) أو المبيت في نُزُل أوريكا.
  5. اليوم الخامس: إذا قضينا الليل، استمتع بمشاهدة السلاحف صباحًا في أوريكا أو إيلاتشي. عد إلى مالابو مساءً.
  6. اليوم السادس: سافر إلى باتا جوًا أو بالسيارة (في رحلة صباحية أو عبر طائرة مستأجرة). بعد الظهر في باتا: تجوّل في كورنيش الخليج، وشاهد الكاتدرائية، وتناول العشاء على الواجهة البحرية.
  7. اليوم السابع: رحلة ليوم واحد جنوب باتا - زيارة جسر مبيني وكوغو (مدينة حدودية في الغابون). العودة إلى باتا مساءً. في اليوم التالي، المغادرة من مطار باتا.

يغطي هذا الدليل معظم معالم بيوكو وبعضًا من باتا. تجنب جنوب بيوكو يمنحك يومًا إضافيًا من الراحة في مالابو.

جولة كبرى لمدة 10 أيام (بيوكو + كونتيننتال + أنوبون)

  1. الأيام 1-5 (مالابو/بيوكو): وفقًا لخطة الأيام السبعة المذكورة أعلاه، مع يوم إضافي في مالابو للاسترخاء أو الإضافة منتجع سيبوبو.
  2. اليوم السادس: رحلة طيران من مالابو إلى باتا (صباحًا). اقضِ فترة ما بعد الظهر في باتا (الممشى والأسواق).
  3. اليوم السابع: المبيت في باتا. إذا كان لديك وقت، جولة صباحية قصيرة في كاتدرائية باتا والشاطئ، ثم الاستعداد لرحلة جنوبًا.
  4. اليوم الثامن: استأجر سيارة/مرشدًا سياحيًا في باتا لرحلة برية إلى مونتي ألين (عبر إيبيبين). خيّم في الحديقة.
  5. اليوم التاسع: رحلة ليوم كامل في غابة مونتي ألين. تخييم ليلي أو العودة متأخرًا إلى باتا.
  6. اليوم العاشر: رحلة جوية من باتا إلى مالابو، ثم مالابو إلى أنوبون (إذا سمحت الرحلات الموسمية؛ أحيانًا لا تتوفر رحلات ربط في نفس اليوم). (أو يمكنك تقسيم الرحلة: باتا إلى مالابو، اليوم العاشر، مالابو إلى أنوبون، اليوم الحادي عشر، ثم العودة). في أنوبون: زوروا سان أنطونيو، وتذوقوا المأكولات المحلية. إذا سمح الوقت، يمكنكم القيام برحلة مشي نصف يوم إلى بيكو كيوفيو أو البحيرات الجنوبية في اليوم الحادي عشر، ثم المبيت. مغادرة أنوبون على متن رحلة العودة في اليوم الثاني عشر.

هذا المسار ضيق للغاية، خاصةً في أنوبون. فكّر في إلغاء أنوبون حتى لو كانت عشرة أيام فقط - فهي تتطلب رحلة خاصة. لكن إضافة أنوبون تجعلها تجربة فريدة من نوعها..

برنامج رحلة استكشافية لمدة 14 يومًا

قم بدمج كل ما سبق بوتيرة غير مستعجلة:
مالابو/بيوكو (5 أيام):أضف يومًا إضافيًا للمشي لمسافات طويلة في Pico Basilé أو جولة انزلاق الحبل في الغابة (إن وجدت).
باتا/الساحل (4 أيام): استكشاف تفصيلي لباتا والقرى الساحلية الجنوبية (كوجو وبويرتو إيرادييرا) ومونت ألين (يومان).
أويالا/مونجومو (يومين):قم بجولة في العاصمة الجديدة أويالا ومونغومو (قم بقيادة الطرق السريعة الجديدة، وانظر إلى البازيليكا).
أنوبون/كوريسكو (3 أيام):يشمل ذلك يومًا كاملاً في أنوبون ونصف يوم في كوريسكو على الطريق.

خصص دائمًا أيامًا إضافية: فالرحلات الجوية تتأخر، والطرق تعجّ، والتصاريح تستغرق وقتًا. غينيا الاستوائية تكافئ الصبر.

الجولات السياحية مقابل السفر المستقل

نظام السفر في غينيا الاستوائية ليس مُهيأً للمسافرين العاديين. مع أنه من الممكن السفر بشكل مستقل، يختار العديد من المسافرين الجولات المصحوبة بمرشدين من أجل الراحة والأمان.

السفر المستقل: إذا كنت تفضل القيام بالأمور بنفسك، فتوقع القيام بالكثير من مراسلات البريد الإلكتروني والتخطيط المسبق. الإيجابيات: حرية تحديد وتيرتك الخاصة، وتكلفة أقل محتملة (بدون زيادة في سعر الجولة) إذا اخترت بعناية. السلبيات: تعقيد كبير - يجب عليك تأمين التأشيرات وتصاريح السفر والفنادق والمواصلات بمفردك إلى حد كبير. في المناطق النائية، ستحتاج إلى الاستعانة بمرشدين محليين فورًا (وهو أمر ممكن، لكن اللغة قد تُشكل عائقًا إذا لم تكن تتحدث الإسبانية). توقع بعض التأخير: فالمعاملات الورقية البيروقراطية قد تكون بطيئة وغير متوقعة.

المجموعات السياحية: تقدم العديد من شركات السياحة الأفريقية المتخصصة جولات جماعية أو خاصة: رومبو مالابو (متخصصة في غينيا الاستوائية)، نيتيف آي (بإدارة مغتربين سابقين)، كالتشر رود (شركة سياحية فرنسية)، وسايغا تورز (المملكة المتحدة). تتولى هذه الشركات إجراءات التأشيرات والتصاريح والفنادق والمرشدين السياحيين ومعظم الخدمات اللوجستية. تُعقد الجولات الجماعية (من 6 إلى 12 شخصًا) في مواعيد ثابتة (غالبًا في موسم الجفاف) وتشمل جميع وسائل النقل من مالابو. أما الرحلات الخاصة فتتيح مرونة أكبر. تُعتبر الجولات باهظة الثمن (عادةً ما تتراوح أسعارها بين 3000 و4000 دولار أمريكي لعشرة أيام شاملة جميع الخدمات)، لكن الكثيرين يبررون ذلك بالتكلفة الإضافية. يمتلك منظم الرحلات الجيد علاقات محلية، ومرشدين سياحيين يتحدثون الإنجليزية، وسيارات دفع رباعي.

ل مسافرون منفردونقد يكون الانضمام إلى جولة سياحية صغيرة هو الأسهل. أو استعن بمرشد/سائق خاص محلي (يمكنه مرافقتك في جميع الوجهات) - هذا أقل رسمية من الجولة السياحية الكاملة، ولكنه يضمن إتقان الشخص للطرق واللغة.

ما هو المتضمن: عادةً ما تشمل باقة الجولة الإقامة، والوجبات، والنقل البري (سواءً كان يشمل الرحلات الجوية أم لا)، والمرشدين السياحيين، ورسوم المنتزهات، وبعض الأنشطة. قد لا تشمل الرحلات الدولية، ورسوم التأشيرة، أو النفقات الشخصية. وضّح دائمًا ما يشمله التأمين. احمل معك مصروفًا شخصيًا للتأشيرات (75 دولارًا أمريكيًا للتأشيرة الإلكترونية، كما هو مذكور) وإكراميات.

إذا كنت تريد أن تصبح مستقلاً:
أمان: يجب أن تكون متمكنًا بدرجة كافية من اللغة الإسبانية أو تسافر مع شخص متمكن منها، لتجنب سوء الفهم.
قسط: تطلب العديد من الخدمات (الفنادق والمرشدون السياحيون) دفع مبلغ نقدي من الفرنك الأفريقي. تأكد من توفر مبلغ كافٍ في مالابو قبل بدء رحلتك.
أمن المجموعة: في المجموعات، يُسهّل عليك "السلامة بالعدد" في القرى النائية أو نقاط التفتيش. على المسافرين المنفردين تجنّب الظهور، والالتزام بالسفر اليومي، والتواصل مع أشخاص محليين.

باختصار، غينيا الاستوائية ليست اليمن: الجولة المنظمة ليست إلزامية، لكنها تُحوّل الرحلة من مُحنة بيروقراطية مُحتملة إلى مغامرة مُمتعة. اختر بناءً على راحتك في التخطيط وميزانيتك.

دليل التعبئة والتغليف

  • ملابس: ملابس خفيفة وسريعة الجفاف للمناطق الاستوائية. قمصان بأكمام طويلة وسراويل طويلة ضرورية (للحماية من البعوض والشمس). سترة خفيفة مقاومة للماء وغطاء للساقين (gaiters) للأمطار. سترة دافئة أو صوفية لليالي الجبلية (بيكو بازيلي، مونتي ألين، قد يكون الجو باردًا). ​​أحذية أو أحذية طويلة مريحة للمشي لمسافات طويلة (مقاومة للماء إن أمكن) وصنادل للتجول في المدينة. قبعة ونظارة شمسية وواقي شمس قوي إلزامي. ملابس سباحة ومنشفة للشواطئ. قواعد اللباس متحفظة: تتجنب النساء ارتداء الأكتاف المكشوفة/السراويل القصيرة خارج شواطئ المنتجعات؛ ويتجنب الرجال المشي بدون قميص في المدن.
  • المستندات والأساسيات: جواز سفر (مع تأشيرة)، تأشيرة إلكترونية مطبوعة، بطاقة الحمى الصفراء (الشهادة الورقية الأصلية!)، نسخ منها جميعًا. وثائق تأمين السفر (مع أرقام الهواتف). خط سير الرحلة مفصل وعناوين محلية. يُنصح بإحضار صورة أو صورتين مغلفتين لصفحة جواز سفرك. نقود بالفرنك الأفريقي والدولار الأمريكي/اليورو. محول طاقة (قابس من النوع C/E). زجاجة ماء قابلة لإعادة التعبئة مع فلتر (شفاط أو أقراص) للمشي لمسافات طويلة.
  • الصحة/الإسعافات الأولية: أقراص الملاريا، مضادات حيوية واسعة الطيف، أكياس محلول معالجة الجفاف، علاج للإسهال (إيموديوم)، طارد للبعوض (دي إي إي تي)، وناموسية (للتخييم). واقي شمس عالي الحماية، طارد للحشرات، حقيبة إسعافات أولية أساسية (ضمادات، مطهر، مسكنات ألم). أي أدوية شخصية (بموجب وصفة طبية). معقم لليدين ومناديل مطهرة.
  • معدات السفر: حقيبة ظهر، حقيبة جافة للممرات المائية، مصباح رأس مع بطاريات إضافية، قفل متين، منشفة سفر. منظار (للحيوانات البرية/الطيور). كاميرا عالية الجودة وبطاقات ذاكرة/بطاريات احتياطية (ستحتاجها، ولكن انتبه لمكان توجيهها).
  • متنوع: وجبات خفيفة/ألواح طاقة (للرحلات الطويلة)، أملاح معالجة الجفاف، دفتر ملاحظات (قد تتطلب بعض العوائق تدوين الملاحظات). دليل عبارات إسباني أو تطبيق ترجمة. إذا كنت تحمل طائرة بدون طيار/معدات تصوير متطورة، فتحقق من اللوائح الحالية - فقد تكون الطائرات بدون طيار محظورة.

للرحلات الداخلية (بحد أقصى ٢٠ كجم)، احتفظ بمقتنياتك الثمينة معك أو في حقيبة يدك. ينطبق قانون مورفي: أي شيء لا حزمة لا يمكنك شراؤها في EG البعيدة، لذا استعد جيدًا.

نصائح عملية وعادات

  • الآداب: رحبوا بمصافحة وتحية دافئة "بوينس دياس". يتميز الغينيون الاستوائيون عمومًا بالأدب والود. من المهم إظهار الاحترام لكبار السن ورجال السلطة (الجيش والشرطة): استخدموا دائمًا كلمة "usted" الرسمية بالإسبانية ما لم يُطلب منكم خلاف ذلك.
  • التصوير الفوتوغرافي: استأذن قبل التقاط صورة لأي شخص. يُعدّ التصوير دون موافقة أمرًا وقحًا. حتى تصوير الأطفال في القرى قد يُثير ردود فعل غاضبة. غالبًا ما تكون الاحتفالات الدينية والأسواق خاصة. تقبّل "ممنوع التصوير" بصدر رحب.
  • الإكرامية: ليس إلزاميًا ولكنه موضع تقدير. في المطاعم، يُعدّ دفع ٥-١٠٪ من الإكرامية أمرًا مهذبًا. يُعطى عمال الفنادق إكرامية تتراوح بين ١٠٠٠ و٢٠٠٠ فرنك أفريقي. عادةً ما يتوقع المرشدون السياحيون إكرامية تتراوح بين ٥٠٠٠ و١٠٠٠٠ فرنك أفريقي يوميًا إذا كان عملهم جيدًا.
  • القوانين المحلية: يجب أن تكون الأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية ومُدوّن عليها اسمك. يخضع استيراد/قيادة أي طائرة بدون طيار لرقابة صارمة؛ يُفضّل تركها في المنزل. الممارسات المثلية ليست مُجرّمة، لكن ذكرها علنًا مُحرّم. "الكوتي" (الرشوة الصغيرة) غير قانوني ولكنه شائع؛ يُفضّل الرفض إذا كنت قادرًا على تحمّل التأخير.
  • الكهرباء/الإنترنت: قد ينقطع التيار الكهربائي، لذا غالبًا ما تستخدم الفنادق مولدات كهربائية (تتوقف عن العمل حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً). قد تكون خدمة الواي فاي في فنادق المدن بطيئة جدًا؛ لا تعتمد عليها لإجراء مكالمات الفيديو. تعمل الهواتف بشكل جيد في مالابو/باتا، لكنها ضعيفة في أماكن أخرى. حمّل الخرائط/المقالات اللازمة مسبقًا.
  • القيادة: لا تقلّ المتنقلين غير الملتزمين. احرص دائمًا على إغلاق الأبواب والنوافذ في المركبات المتحركة، خاصةً بالقرب من الفجوات في المناطق الريفية (فقد سُجِّلت سرقات استهدفت السيارات). استخدم مواقف السيارات الرسمية عند مغادرة السيارة.
  • جهات الاتصال في حالات الطوارئ:S. Embassy Malabo: +240 222 45 20 74, [email protected]. British High Commission Malabo: +240 222 28 93 93. Nearest major hospital: Bata Regional Hospital, +240 531 770 123 (Bata). UNICEF has an office in Malabo that sometimes helps with health info. Memorize 112 for general emergencies.
  • عادات أخرى: التوقيت في غينيا الاستوائية هو التوقيت الأفريقي، لذا استعدوا لجدول زمني أكثر مرونة. إذا كانت الحافلة في التاسعة صباحًا، فقد لا تغادر إلا في التاسعة والنصف أو بعد ذلك. خططوا وفقًا لذلك.
  • ابقى مرنًا: تتغير أمور كثيرة في غينيا الاستوائية: أعمال الطرق، والسياسة، ونقص الوقود. اجعل مسار رحلتك مرنًا، وضع خططًا احتياطية (مثلًا، في حال تعطل سيارتك، احتفظ بقائمة بأسماء السائقين الخاصين من فندقك).

رحلات يومية وخيارات ممتدة

  • ساو تومي وبرينسيبي: رحلة جانبية شهيرة. تُسيّر ساو تومي رحلات جوية منتظمة من مالابو عبر لومي أو ليبرفيل. تشترك الجزيرتان في روابط ثقافية (لغة الكريول البرتغالية في برينسيبي). عمارة استعمارية خلابة وبراكين خلابة. تغطي شركة وافريكا (TAP) أو الرحلات الإقليمية هذه الرحلات.
  • الكاميرون/باراكا: ينطلق بعض المسافرين من باتا إلى كريبي (الكاميرون) - رحلة بحرية سهلة للغاية (ست ساعات إلى كريبي)، ثم رحلات إلى دوالا أو غاروا. رحلة مثالية لرحلة مُقسّمة إلى الكاميرون مع شلالات لوبي (شلال يصب في البحر). تحذير: حتى دخول الكاميرون يتطلب تأشيرة صحيحة، وقد يحاول بعض مسؤولي غينيا الاستوائية إعادتك أو طلب المال منك. تأكد من أن المراكز الحدودية مفتوحة.
  • الجابون (ليبرفيل): هناك رحلة أسبوعية من باتا إلى ليبرفيل (استعد لرحلة طويلة وبسيطة!). أو يمكنك السفر جوًا عبر طائرة أمريكية مستأجرة مباشرة من باتا إلى ليبرفيل (إن وجدت). ليبرفيل مدينة حديثة، وتوجد بها رحلات إقليمية إلى فرنسا وجنوب أفريقيا.

الأسئلة الشائعة

س: هل غينيا الاستوائية آمنة للسياح؟
ج: نعم، عمومًا، فيما يتعلق بالجرائم العنيفة، ولكن توقع السرقات البسيطة والرشوة. اتبع الاحتياطات المعتادة: تجنب الشوارع المظلمة، لا تُظهر مقتنياتك الثمينة، احترم القوانين المحلية، واحمل تأمين سفر.

س: كم من الوقت أحتاج؟
ج: إذا كان لديك أسبوع واحد فقط، فاختر بيوكو أو البر الرئيسي. لرحلة متكاملة (بيوكو + مونتي ألين + أنوبون)، خطط لرحلة تتراوح بين ١٠ و١٤ يومًا.

س: هل يمكنني الزيارة بدون مرشد؟
ج: نعم، مع التخطيط الجيد وإتقان اللغة الإسبانية. لكن تجنّب البيروقراطية. غالبًا ما يعتمد المسافرون المستقلون على وسيط محلي. بالنسبة للمسافر الجديد، يُنصح بشدة بجولة سياحية برفقة مرشد.

س: هل أحتاج إلى تصاريح خاصة لالتقاط صور للحياة البرية أو الأشخاص؟
ج: لا حاجة لتصريح لتصوير الطبيعة. فقط تجنب تصوير المواقع الحساسة (انظر قسم "التصوير"). استشر السكان المحليين دائمًا قبل التقاط صورهم الشخصية.

س: هل أجهزة الصراف الآلي موثوقة؟
ج: غير متوقعة. لا تعتمد عليهم، فهم غالبًا ما ينفدون من أموالهم أو يتعطلون. أحضر معك ما يكفي من النقود بمختلف العملات لتغطية تكاليف إقامتك.

س: هل يمكنني شرب ماء الصنبور أو الثلج؟
ج: لا. استخدم الماء المعبأ أو المغلي. تجنب الثلج أو المنتجات غير المقشرة. تُشدد مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) وتحذيرات السفر على اتخاذ احتياطات السلامة فيما يتعلق بالطعام والماء.

س: ماذا عن الكهرباء والمحولات والإنترنت؟
ج: ٢٢٠ فولت مع مقابس أوروبية (C، E). أحضر محولًا كهربائيًا. قد تنقطع الكهرباء أحيانًا، لذا توفر الفنادق مولدات كهربائية قد تتوقف حوالي الساعة ١١ مساءً. الإنترنت بطيء، لذا يُرجى تنزيل الخرائط والمستندات مسبقًا.

الأفكار النهائية

غينيا الاستوائية هي لا للجميع. إنها تفتقر إلى السهولة التي تتمتع بها الأماكن السياحية الشهيرة مثل كينيا أو المغرب.

من ينبغي أن يفكر في الزيارة؟ للمغامرين والباحثين عن الثقافة ممن يستمتعون بالغرابة - أولئك المستعدون لتجاوز العقبات البيروقراطية الصعبة مقابل غابات عذراء، وشواطئ شبه سرية، ولقاء أناس مضيافين لم تصلهم السياحة الجماعية. إذا كنت من عشّاق الاستكشاف، فستكون المكافأة حقيقية: شعورٌ أشبه بـ"مستكشف لأول مرة"، وقصصٌ عن البضائع المهربة عند نقاط التفتيش، ورحلات قوارب المستنقعات، ورقصات قبلية ستُبهر أي مسافر.

من الذي قد يتخطاها؟ إذا كنت لا تستطيع تحمّل بعض الفوضى، أو كنت ترغب فقط في قضاء عطلة على الشاطئ مع رحلات طيران موثوقة، وأجهزة صراف آلي مريحة، وموظفين يتحدثون الإنجليزية في كل مكان، فقد تُحبطك رحلة EG. إنها رحلة مليئة بالتناقضات: مزيج غريب من الطابع الاستعماري الإسباني والإيقاعات الأفريقية، والوجوه المبتسمة بجانب عمليات تفتيش الشرطة الصارمة، والفنادق الفاخرة، ومخيمات الأدغال النائية.

في عام ٢٠٢٥، تنفتح غينيا الاستوائية تدريجيًا. تُخفف شركات الطيران الجديدة والتأشيرات الإلكترونية العوائق. ومع ذلك، لا تزال تحتفظ بسحرها. بالنسبة للقلة التي تزورها، غالبًا ما تكون أبرز ما في رحلة أفريقية - ولو لمجرد... "هل ذهبت إلى هناك حقًا؟" - قصة توقف المحادثة لأي مسافر.

اقرأ التالي...
دليل السفر إلى مالابو - مساعد السفر

مالابو

تُقدّم مالابو مزيجًا من سحر الحقبة الاستعمارية الإسبانية والبرية الاستوائية الخلابة. يتجول الزوار في شوارع هادئة وسط منازل مُظللة بأزهار الجهنمية، ثم في اليوم نفسه...
اقرأ المزيد →
القصص الأكثر شعبية