بيونغيانغ

تحتل بيونغ يانغ مكانةً فريدةً في شبه الجزيرة الكورية. فبصفتها القلب السياسي لكوريا الشمالية وأكبر مدنها اكتظاظًا بالسكان - حيث بلغ عدد سكانها أكثر من ثلاثة ملايين نسمة بقليل عام ٢٠٠٨ - شهدت المدينة على تقلبات التاريخ الكوري، وتعرضت لدمارٍ شامل، وأُعيد بناؤها وفقًا لرؤيةٍ صارمةٍ للنظام الاشتراكي. تقع بيونغ يانغ على ضفاف نهر تايدونغ العريض، على بُعد حوالي ١٠٩ كيلومترات من مصبها على البحر الأصفر، وتمتد عبر سهلٍ خصيبٍ يُعدّ من أكبر منخفضين غربيين في شبه الجزيرة. وقد شكّل هذا الامتدادُ تطورَها وصناعاتها، بل وطابعَ الحياة اليومية.

بيونغ يانغ، إحدى أقدم المراكز الحضرية في كوريا، كانت في البداية عاصمةً لمملكة غوجوسون في غياهب القرن الرابع قبل الميلاد. وبعد قرون، أصبحت مقرًا لمملكة غوغوريو، التي كانت آنذاك عاصمة ثانوية في عهد سلالة غوريو، رابطةً هوية المدينة ارتباطًا وثيقًا بإيقاعات الحكم الكوري. ومع ذلك، شهدت ضفاف نهر تايدونغ، على مر آلاف السنين، ازدهارًا وتراجعًا.

شهد منتصف القرن العشرين أعظمَ انقلابٍ في التاريخ. فعندما أُعلنت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عام ١٩٤٨، أصبحت بيونغ يانغ عاصمةً بحكم الأمر الواقع. وفي غضون عامين، تحولت إلى خراب، إذ حوّلت الحرب الكورية شوارعها الواسعة ومبانيها الفخمة إلى أنقاض. ثم شرع المهندسون والبناؤون السوفييت في عملية إعادة إعمار شاملة، فأعادوا بناء الأحياء المتضررة وتحويلها إلى شوارع واسعة، وغرسوا صفوفًا من أشجار الصفصاف على ضفاف الأنهار، وشيّدوا المباني العامة المزينة بالفسيفساء والأسقف المزخرفة. ولم تهدف عملية إعادة البناء هذه إلى ترميم التاريخ بقدر ما كانت تهدف إلى بناء "عاصمة الثورة"، عاصمةً يجسد تصميمها الفكرَ التوجيهي للدولة الجديدة.

تقع المدينة على سهل منبسط على بُعد حوالي خمسين كيلومترًا شرق خليج كوريا. هنا، يتدفق نهر تايدونغ جنوبًا غربًا عبر شبكة من الشوارع الممتدة شمالًا وجنوبًا وشرقًا وغربًا، مما يضفي عليها جوًا من النظام المُحكم. على الجانب الآخر من النهر، يقع حي مونسو السكني، بينما يضم الجانب الغربي شبكات المترو والترولي باص والترام. خلف الأحياء المركزية، تمتزج تجمعات سكنية كثيفة بالحدائق والمصانع والأراضي الزراعية المخصصة لزراعة الأرز وفول الصويا والذرة الحلوة.

يقع مناخ بيونغ يانغ ضمن تصنيف الرياح الموسمية القارية الحارة صيفًا. شتاؤها قارس البرودة، حيث تنخفض درجات الحرارة عادةً إلى ما دون الصفر من نوفمبر إلى أوائل مارس، بفعل الرياح السيبيرية. يتساقط الثلج في المتوسط ​​سبعة وثلاثين يومًا كل موسم، مُغطيًا المعالم الجرانيتية والساحات الواسعة باللون الأبيض. يأتي الربيع فجأةً في أبريل، مُزينًا بأزهار الفورسيثيا الذهبية، وبحلول مايو، ترتفع درجات الحرارة العظمى نهارًا إلى أوائل العشرينات مئوية تحت سماء صافية. تجلب الرياح الموسمية في شرق آسيا رطوبة صيفية من يونيو إلى سبتمبر، حيث غالبًا ما تتجاوز درجات الحرارة الثلاثين درجة مئوية مع عواصف رعدية متكررة. ثم يعود الخريف بصباحات منعشة وأمسيات صافية قبل عودة الشتاء القارس.

من المجمع الحكومي رقم 1 - مقر حزب العمال الكوري الحاكم - إلى مكاتب مجلس الوزراء ولجنة شعب بيونغ يانغ، تتركز في المدينة أجهزة الدولة. جميع السكان تقريبًا إما أعضاء في الحزب أو مرشحون أو معالون، مما يعكس تسلسلًا هرميًا حضريًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالولاء السياسي. في هايبانغسان-دونغ، تشونغ-غويوك، تتواجد غرف اللجنة المركزية؛ وفي جونغرو-دونغ، يتداول مجلس الوزراء السياسة. تحتفظ الأجهزة الأمنية ببيروقراطيات واسعة النطاق: توظف وزارة الضمان الاجتماعي حوالي 130 ألف موظف في وظائف الشرطة والتسجيل المدني والسلامة من الحرائق والصحة العامة، بينما تضم ​​وزارة أمن الدولة 30 ألف ضابط آخرين يشرفون على الاستخبارات وأنظمة السجون ومراقبة الحدود.

يعكس الحكم المحلي هيكل السلطة الوطنية. تُصدر لجنة حزب بيونغ يانغ، برئاسة عمدة المدينة الفعلي، توجيهاتها إلى اللجنة الشعبية، التي تُدير الشؤون اليومية: توزيع الموارد، وصيانة البنية التحتية، ودعم أسر أعضاء الحزب. ومن خلال هذا النظام المزدوج للرقابة الحزبية والإدارة الحكومية، تُبدي بيونغ يانغ مستوىً من توفير الخدمات العامة والنظام الحضري لا يُضاهى في أي مكان آخر في البلاد.

تنقسم المدينة نفسها إلى تسعة عشر حيًا (غويوك)، ومقاطعتين (غون)، وحي خاص (دونغ). من بين هذه الأحياء: تشونغ-غويوك، المركز التاريخي؛ وبوتونغغانغ، التي يُحيط بها النهر الذي يُطلق عليها اسمها؛ ومانغيونغداي، مسقط رأس كيم إيل سونغ على سفح التل. تمتدّ الإدارة في المقاطعتين المجاورتين - كانغدونغ وكانغنام - إلى ما هو أبعد من المركز الحضري، حيث ترتبط حقولهما وقراهما الصغيرة بشرايين تُغذي أسواق العاصمة ومصانعها. أما بانغهيون-دونغ، التي نُقلت إلى بيونغ يانغ عام ٢٠١٨، فتخفي منشأة صواريخ - في تذكير بأن الأهمية الاستراتيجية للمدينة تتجاوز مجرد البذخ الاحتفالي.

وضعت الخطة الرئيسية لكيم إيل سونغ لعام ١٩٥٣ مخطط المدينة الحديثة. خصّص نظام "الوحدات السكنية" أحياءً مكتفيةً ذاتيًا، يتراوح عدد سكان كل منها بين ٥٠٠٠ و٦٠٠٠ نسمة، تضم كل منها متاجر وعيادات ومكتبات ومغاسل وحمامات عامة متجمعة حول مبانٍ سكنية شاهقة الارتفاع. وفصلت حدائق عازلة المناطق الإدارية عن المنشآت الصناعية. يمتد المحور المركزي، المرتكز على ساحة كيم إيل سونغ - الكيلومتر صفر - عبر آثار ترمز إلى عبادة الشخصية، من برج جوتشي الجرانيتي الذي يبلغ عدد أجزائه ٢٥٥٥٠ قطعة (قطعة لكل يوم من أيام حياة صاحبها) إلى قوس النصر، المُنقوش عليه أعلى درجات التكريم للأعمال الثورية.

شهدت العقود التالية انحرافات حذرة عن مبدأ المساواة الصارم. فقد شهدت الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي مجمعات ثقافية فخمة وقاعات مدنية استوحت زخارفها من العمارة الكورية الكلاسيكية، بينما امتدت الشقق الشاهقة على جانبي الشوارع الرئيسية - وهو تنازل ضمني للكثافة السكانية ابتعد عن التوزيع المتساوي الذي رُسِمَ عام ١٩٥٣. أوقفت أزمة ناجمة عن المجاعة في التسعينيات جزءًا كبيرًا من النمو، لكن العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين أعاد إحياء جهود التجديد الحضري: رُفع مجمع شقق شارع تشانغجون عام ٢٠١٢؛ وتبع ذلك إنشاء حدائق ترفيهية ومساحات عامة جديدة بتوجيه من كيم جونغ أون. وبحلول عام ٢٠١٨، لاحظ المراقبون تحولًا في أفق المدينة، حيث حلت ناطحات السحاب الأنيقة محل المباني المتقشفة التي تعود إلى السبعينيات.

تجمع صورة بيونغ يانغ الظلية ثلاثة أنواع من الهياكل: الآثار الشامخة، والمباني ذات الأفاريز والأسقف التقليدية، والمباني الشاهقة الحديثة. يهيمن فندق ريوغيونغ، الشاهق لدرجة أنه يبقى خاليًا من الناس، على الأفق الغربي بشكله الهرمي. في الأسفل، يتميز نصب مانسو هيل الكبير بتماثيل ضخمة تُرحب بالزائر القادم عبر عبّارة نهرية. ينتشر في قلب المدينة قوس النصر - وهو أكبر من سابقه الباريسي - ومحطات المترو المزينة بالفسيفساء، والتي تُحاكي أرصفتها المقببة القصور الجوفية أكثر من محطات النقل.

باعتبارها المركز الصناعي الرئيسي لكوريا الشمالية، تستضيف بيونغ يانغ الصناعات الخفيفة والثقيلة. تُغذي رواسب الفحم والحديد والحجر الجيري في المناطق الداخلية أفران الأسمنت ومصانع السيراميك ومصانع الذخيرة. وتحيط مصانع النسيج وتجهيز الأغذية بمحيط المدينة، بينما تسعى المزارع المتخصصة في ضواحيها جاهدةً لتحقيق الاكتفاء الذاتي من اللحوم والخضروات. استمر انقطاع التيار الكهربائي المتكرر حتى أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؛ ومنذ ذلك الحين، أصبح تدفق الكهرباء أكثر استقرارًا من السدود الكهرومائية الجديدة على نهر تشونغتشون والمحطات الحرارية داخل العاصمة.

يصادف المتسوقون مراكز تجارية حكومية - بوثونغانغ رقم ​​1، محطة بيونغ يانغ، كوانغ بوك - بالإضافة إلى الأسواق الحكومية ذات الأسقف الزرقاء حيث تختلط البضائع المستوردة مع المنتجات المحلية. تُشكّل هذه المتاجر جزءًا من اقتصاد تجزئة مُدار: تُقدّم منافذ هوانغومبول أسعارًا مدعومة لضخّ العملة الصعبة إلى الخزائن الرسمية، حتى مع ازدهار أسواق جانغمادانغ غير الرسمية.

لأن المركبات الخاصة لا تزال نادرة - رموز للمكانة الاجتماعية أكثر من كونها عملية - يعتمد معظم السكان على المترو والترام والترولي باص ومسارات الدراجات الهوائية التي تم تركيبها في عام 2015. تمتد مسارات الدراجات على طول الطرق الرئيسية؛ وتتعامل محطات المترو المتقنة مع تدفقات الركاب بأجور زهيدة. وإلى جانب السفر داخل المدينة، تعمل المدينة كمركز للطرق المحلية والدولية. ويمتد خطا سكة حديد بيونغي وبيونغبو شمالًا إلى داندونغ وشرقًا نحو محطة سكة حديد سيول عبر المنطقة المنزوعة السلاح، بينما تتصل المسارات الروسية بموسكو عبر خط سيبيريا العابر. تستغرق القطارات إلى بكين ما يزيد قليلاً عن يوم واحد؛ وتربط الخدمات المجدولة مطار سونان الدولي ببكين وشنيانغ وشانغهاي وفلاديفوستوك، على الرغم من أن رحلات طيران كوريو غالبًا ما تتنافس مع عمليات التعليق غير المنتظمة.

داخل بيونغ يانغ، تُفرض رسوم على سيارات الأجرة - التي عادةً ما تُراجع من قِبل موظفي الفندق - بالكيلومتر، وقد يجد الزوار الأجانب أن تنقلاتهم محدودة بترتيبات مرشدين. تضمن جولات المترو المتاحة للمقيمين الأجانب الوصول إلى نظام كان في السابق حكرًا على السكان المحليين.

يعكس المطبخ في بيونغ يانغ جذوره الإقليمية في منطقة بيونغان الأوسع. الطبق المميز للمدينة هو رينغميون: نودلز الحنطة السوداء الرقيقة المبردة في مرق صافٍ والمزينة بالدونغتشيمي، وهو كيمتشي مائي، وشريحة من الكمثرى الحلوة. كان يُقدم في الأصل في المنازل المُدفأة تحت الأرضية خلال الشتاء، ولا يزال رمزًا مؤثرًا للصمود. ولا يقل عن ذلك رمزيةً طبق تايدونغانغ سونغ غوك، وهو حساء سمك البوري الرمادي ذي الرأس المسطح الذي يُصطاد من أعلى النهر، متبلًا بالملح والفلفل، وكان يُقدم في السابق كعلامة على حسن الضيافة للزوار. ويكمل طبق أونبان، وهو أرز دافئ يُتوّج بالدجاج والفطر وفطائر الفاصوليا المونغية، هذه الثلاثية المحلية.

بحلول عام ٢٠١٨، انتشرت في العاصمة العديد من المطاعم العالمية: أوكريو غوان للمأكولات الإقليمية، وتشونغريوغوان لوجبات الولائم، ومقاهي تقدم القهوة والبيتزا بكميات محدودة. وتوفر مدن الملاهي وحلبات التزلج ودولفيناريوم خيارات ترفيهية نادرة في أجزاء أخرى من البلاد. ومع ذلك، لا تزال السياحة تخضع لضوابط صارمة: إذ يحتاج الزوار الأجانب إلى مرشدين سياحيين معتمدين، وتأشيرات معتمدة مسبقًا، وبرنامج رحلة معتمد من السلطات.

إلى جانب وظائفها العملية في الحكم والصناعة والنقل، تُعدّ بيونغ يانغ واجهةً لكوريا الشمالية. تُجسّد شوارعها الواسعة وساحاتها المُهندمة رؤيةً للتقدم الاشتراكي. كما تُعزّز ضوابط الدخول الصارمة، وحصص الشقق، وشروط إقامة أعضاء الحزب، بيئةً مُنظّمة وانعزالية في آنٍ واحد. بشوارعها غير المزدحمة وحدائقها الخضراء، تُشكّل المدينة تناقضًا صارخًا مع العواصم المجاورة، إلا أن هذا الهدوء بحد ذاته نتاجٌ لتخطيط سياسي.

في معالمها الأثرية، ومخططها الرئيسي، ومبانيها السكنية، تكشف بيونغ يانغ عن تطلعات وتوترات نظامٍ عازمٍ على إبراز الوحدة والحداثة والعزيمة الأيديولوجية. في الوقت نفسه، تُذكّر جذور المدينة العريقة وآثارها الإمبراطورية الناظرَ بأن هذا المكان يسبق الانقسامات المعاصرة بزمنٍ طويل. ففي كل واجهة حجرية وكل شارع جانبي ضيق، يتجلى تاريخ بيونغ يانغ المتعدد الطبقات، صامدًا في وجه الاضطرابات الأسرية، والتدخلات الاستعمارية، والحروب المدمرة، وإعادة بناء عاصمةٍ مُضنية، صُممت لتكون مسرحًا للعرض بقدر ما هي مكانًا للعيش.

التجوّل في ساحات بيونغ يانغ يُجسّد سردية الهوية الكورية، المكتوبة بوضوح في الخرسانة والجرانيت، سردية تمتد من فجر الدولة المُدوّنة مرورًا بمحنة صراع القرن العشرين وصولًا إلى يومنا هذا. هنا يتدفق نهر تايدونغ، غير مبالٍ بالأيديولوجيا، راسمًا مصير المدينة بثقةٍ تامة، تمامًا كما فعل المخططون الذين أعادوا بنائها على صورتهم. في هذا التفاعل بين الجغرافيا الطبيعية والتصميم البشري، تبرز بيونغ يانغ: شاهدٌ على السلالة العريقة، ونصبٌ تذكاريٌّ لفن التجديد المُتعمّد.