فورانو

تقع فورانو في حوض متواضع في قلب جزيرة هوكايدو، أقصى شمال اليابان، حيث تلتقي الأراضي الزراعية الهادئة بقممها الجبلية الوعرة. تقع المدينة بين القمم البركانية لسلسلة جبال توكاتشي - إحدى حدائق دايسيتسوزان الوطنية - ومرتفعات يوباري المتموجة، وتؤكد مكانتها كمركز زراعي ووجهة جذب سياحية على مدار العام. يتجلى طابعها المميز من خلال تغير الفصول - حقول الخزامى صيفًا، والثلوج الكثيفة شتاءً - ومن خلال عراقة التاريخ وجهود السكان المحليين.

يُشتق اسم "فورانو" من مصطلح "فورا-نوي" في لغة الآينو، والذي يُترجم إلى اليابانية بمعنى "اللهب النتن" أو "المكان كريه الرائحة". كان هذا الاسم البسيط يُشير في الماضي إلى وادٍ تتصاعد منه غازات الكبريت من فوهات بركانية على سفوح جبل توكاتشي القريب. مع مرور الوقت، أعاد المستوطنون تفسير الاسم بعاطفة، وأصبح سهل "فورانو" يُشير إلى مجتمع مُركز على الزراعة، بدلاً من أبخرة الماضي السحيق.

في عام ١٨٩٧، وصل رواد من محافظة ميه إلى منطقة أوغياما، وزرعوا البذرة الأولى لقرية فورانو. كانت القرية تُدار في البداية تحت إدارة مقاطعة سوراتشي، ثم انتقلت إلى مقاطعة كاميكاوا عام ١٨٩٩، حيث شُيّد مبنى رسمي للقرية وبدأت المؤسسات المدنية تترسخ. وفي عام ١٩٠٠، وفّر خط سكة حديد إلى أساهيكاوا - التي كانت آنذاك بلدة متواضعة، وهي الآن ثاني أكبر مدينة في هوكايدو - رابطًا حيويًا بين السكان والمنتجات على حد سواء.

بحلول عام ١٩٠٣، انفصلت فورانو: برزت كاميفورانو (فورانو العليا) وشيتافورانو (فورانو السفلى) ككيانين منفصلين، وأصبحت الأولى لاحقًا مدينة مستقلة، بينما تطورت الثانية إلى فورانو وميناميفورانو الحاليتين. تلت ذلك تحسينات إدارية لاحقة: انفصلت قرية يامابي عام ١٩١٥؛ وحصلت شيتافورانو على صفة مدينة عام ١٩١٩، وبعد عامين، حصلت على تصنيف من الدرجة الأولى. خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، قصفت طائرات البحرية الأمريكية المدينة في يوليو ١٩٤٥، مما ذكّرنا بشدة بأن حتى هوكايدو النائية كانت تعاني من هزات الصراع العالمي.

توسّعت مساحة فورانو من خلال ضمّ مدينتي هيغاشياما عام ١٩٥٦ ويامابي عام ١٩٦٦ بعد الحرب العالمية الثانية، ما أدى إلى اعتماد فورانو رسميًا كمدينة في الأول من مايو ١٩٦٦. وبحلول سبتمبر ٢٠١٦، بلغ عدد سكانها حوالي ٢٢٧٠٠ نسمة، وغطّت مساحتها ٦٠٠.٩٧ كيلومتر مربع، ما أسفر عن كثافة سكانية بلغت ٣٨ شخصًا لكل كيلومتر مربع.

يلتقي نهرا سوراتشي وفورانو، وهما رافدان لنهر إيشيكاري، داخل حدود المدينة، مما يُثري التربة وينقل مياه ذوبان الجليد من المنحدرات المُغطاة بالثلوج. وينتصب نصب تذكاري يُشير إلى المركز الجغرافي لهوكايدو في ملعب مدرسة فورانو نيشي الإعدادية (43°20′56″N، 142°23′04″E)، مُؤكدًا دور المدينة كـ"مدينة السرة" في الجزيرة. وتُغطي الغابات أو الجبال حوالي 70% من مساحة فورانو. وتُؤكد غابة جامعة طوكيو، التي خُصصت عام 1899 للبحث العلمي، وغابة روكوغو - التي خُلدت لاحقًا في المسلسل التلفزيوني "كيتا نو كوني كارا" - على ارتباط فورانو الدائم بمرتفعاتها المُشجرة.

تتمتع فورانو بمناخ قاري رطب (تصنيف كوبن الألماني). قد يكون الصيف دافئًا إلى حار أحيانًا، حيث تتجاوز درجات الحرارة العظمى 30 درجة مئوية يوميًا؛ ومع ذلك، غالبًا ما تبرد الأمسيات بسرعة. تهطل أمطار صيفية غزيرة خلال موسم الإزهار. أما الشتاء، فهو شديد البرودة، حتى بمقاييس هوكايدو، حيث تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر بكثير، ويصاحبه تساقط ثلوج كثيفة لفترات طويلة، مما يُنتج عنه ثلجًا خفيفًا وجافًا، وهو ما يعشقه المتزلجون. تقترب تقلبات درجات الحرارة من 60 درجة مئوية سنويًا، لذا يُنصح الزوار - حتى في منتصف الصيف - بحمل سترة خفيفة.

لا تزال الزراعة الصناعةَ الرئيسية في فورانو، متجذرةً في تربتها البركانية الخصبة. تُعدّ المدينة رائدةً في إنتاج الجزر في اليابان، وتُزرع البصل على نطاقٍ صناعي. يزدهر البطيخ المحلي "بطيخ فورانو" والبطيخ الأحمر تحت أشعة الشمس الحارة في صيف الشمال. تُكمّل مزارع الألبان أراضي المحاصيل، مُوفرةً الحليب الذي يُشكّل أساس صناعة ألبان صغيرة ومبتكرة. تُجسّد فورانو ديليس، مُصنّع الحلويات الذي كان أول من عبّى البودينغ في مرطبانات الحليب، هذه الروح.

تشهد زراعة العنب ومصنع النبيذ الذي تديره البلدية على طموحات فورانو الزراعية المتنامية. يُنتج العنب المزروع على المنحدرات الهادئة أصنافًا محلية، تُباع من خلال دار النبيذ ومصنع فورانو للنبيذ والعصائر، الذي تديره الدولة، في شيميزوياما.

تزدهر السياحة بفضل تفاعل الجمال الطبيعي والتناغم الثقافي والفخر الإقليمي. حقول الخزامى - وأشهرها في مزرعة توميتا وحديقة الخزامى التابعة لبلدة ناكافورانو - تُزيّن وادي فورانو باللون الأرجواني كل شهر يوليو. تُزرع قرية بوبوري أصنافًا متأخرة الإزهار، مما يُطيل موسم الأزهار لزوار أواخر الصيف. يجمع هايلاند فورانو، وهو مجمع منتجع صحي في شيمانوشيتا، بين قطعة متواضعة من الخزامى ومرافق أونسن.

في فصل الشتاء، يجذب منتجع فورانو للتزلج التابع لفنادق برينس الزوار الدوليين، وخاصةً من أستراليا، بفضل ثلوجه المتينة وتضاريسه المتنوعة. يقع تراس نينغل، وهو عبارة عن مجموعة من كبائن الحرفيين التي صممها الكاتب سو كوراموتو، بجوار فندق نيو فورانو برينس، ويقدم هدايا تذكارية مصنوعة يدويًا في أجواء غابات خلابة.

يتجمع مركز المدينة حول محطة فورانو، المجاورة لمتحف كيتا نو كوني كارا. هنا، تُوثّق المعروضات مراحل إنتاج المسلسل الدرامي الطويل الذي أسر خيال اليابان بين عامي ١٩٨١ و٢٠٠٢. وعلى مقربة، يقع معبد غوكوكوزانفورانو-جي الذي يضم "حجر السرة"، تكريمًا لنيورينكانون هيسو إيشي في كيوتو، ويؤكد على هوية فورانو كمدينة السرة في هوكايدو.

يقدم مصنع مسرح فورانو، وهو مبادرة أخرى من مبادرات كوراموتو، منصةً متواضعةً للإبداع المدني، حيث يستضيف مسرحيات وحفلات موسيقية وفعاليات مجتمعية. وتحافظ جمعية فورانو للحفاظ على رقصة الأسد الصينية التقليدية، ومقرها مركز التعلم مدى الحياة في المدينة، على سلالةٍ فريدةٍ ونابضةٍ بالحياة من الثقافة الأدائية الصينية.

على بُعد خمسة عشر كيلومترًا شرق المحطة، تحتفظ روكوغو بالمساكن الخشبية التي ظهرت في رواية "كيتا نو كوني كارا": منزل غوتارو الحجري، ومنزل المفقودات، ومنزل جون وكيتسو، وموقع ياهاتاوكا على قمة التل، جميعها متحفٌ حيٌّ في الهواء الطلق. من منصة مراقبة روكوغو، يُطلّ المرء على وادي نهرٍ نحو الأراضي الزراعية المتموجة والقمم البعيدة.

تتجمع معالم الجذب الأخرى خارج المركز. يوثّق مصنع جبن فورانو ومصنع الحليب المثلج حرفة الألبان المحلية، بينما يعرض بيت النبيذ ومصنع العصائر صناعة النبيذ وتعبئته. منتزه تورينوما - الذي يتميز ببقائه محفوظًا في أجواء الشتاء القارس - يدعو للتنزه في الشتاء، مع أنه يحظر التخييم ليلًا. وللتخييم، يوفر منتزه صن نيتشر المجاور في يامابي خيامًا تحت ظلال الغابات.

ينبض تقويم فورانو بالتجمعات السنوية. في 15 و16 يونيو، يُقام مهرجان شوكون التذكاري للسلام تخليدًا لذكرى ضحايا الحرب. أما مهرجان هوكايدو لسرّة البطن، الذي يُقام في 28 و29 يوليو، فيحتفل بالدور المحوري للمدينة من خلال المسيرات والموسيقى وعروض البصل والبطيخ. ويختتم مهرجان ضريح فورانو، الذي يُقام في 25 و26 أغسطس، الصيف بطقوس تقليدية.

استضافت المناظر الطبيعية الخلابة في المدينة والبلديات التعاونية - فورانو وناكافورانو وكاميفورانو - العديد من الأعمال الدرامية التلفزيونية. بعد الملحمة Kita no Kuni Kara، ظهر فورانو في Yasashii Jikan (2005) من إنتاج Fuji Television وKaze no Gaaden (2008)، حيث تم رسم كل إنتاج إلى التناقضات الموسمية في المنطقة والمناظر البكر.

تبرز معالم تطور فورانو في ضريح تينمانغو وضريح يامابي، وهما نُصبتان تذكاريتان رائدتان لمزرعة الأبحاث الفضائية رقم 8 التابعة لجامعة هوكايدو، في حرميها الجامعيين في فورانو ويامابي. تشهد هذه القواعد الحجرية على التاريخ الطويل للتجارب الزراعية والتوعية التعليمية في الوادي.

تقع فورانو على بُعد ساعة جوًا من مطار أساهيكاوا، مع وجود مسارات محدودة إلى أهم مراكز اليابان. خلال فصل الشتاء، تربط حافلات شبكة هوكايدو أكسس المدينة بمطار نيو تشيتوسي في سابورو، في رحلة تستغرق ثلاث ساعات. ينقل خط جيه آر فورانو، الذي يضم اثني عشر قطارًا يوميًا متجهًا شمالًا، الزوار عبر ممر خلاب من أساهيكاوا؛ وتمتد خدمة قطارات "نوروكو" السياحية الموسمية خلال عطلات نهاية الأسبوع في أغسطس والخريف. يغادر قطار شتوي سريع واحد سابورو الساعة 8:04 صباحًا، وإلا يغير المسافرون قطاراتهم في تاكيكاوا على خط نيمورو الرئيسي.

يعتمد النقل المحلي على حافلات فورانو - التي يقدم مكتبها، بالتعاون مع جمعية السياحة، جداول الرحلات والنصائح - وعلى سيارات الأجرة. توفر شركة فورانو تاكسي ترجمة فورية متعددة اللغات عبر الهاتف المحمول، ومركبات مُجهزة للكراسي المتحركة، وأسعارًا ثابتة تقل عن 2000 ين ياباني للمواقع الرئيسية، مع زيادة الأسعار بنسبة 20% للرحلات الليلية والشتوية.

يربط الطريقان السريعان ٢٣٧ و٣٨ المدينة براً؛ ويقع أقرب مخرج للطريق السريع في تاكيكاوا، على بُعد خمس وأربعين دقيقة. قد تُصبح رحلة بالسيارة لمدة ثلاث ساعات من سابورو في طقس صافٍ محفوفة بالمخاطر في الشتاء، حيث تُشكّل العواصف الثلجية والانجرافات الثلجية وعلامات الطرق غير المرئية تحدياً حتى للسائقين ذوي الخبرة. مع تسجيلها أحد أعلى معدلات وفيات حوادث المرور في اليابان، تُثني فورانو السائقين غير المُستعدين - وخاصةً غير المُلِمّين بالأسطح الجليدية - وتُوصي عموماً باستخدام وسائل النقل العام أو المُصحوبة بمرشدين للجولات السياحية.

تبرز هوية فورانو عند التقاء تراثها البركاني، وابتكاراتها الزراعية، ومناظرها الطبيعية الخلابة، وسردها الثقافي المنسوج في التراث التلفزيوني الياباني. من أودية الآينو القديمة إلى منحدرات الخزامى ومساحيقها الثلجية التي يشقّها المتزلجون العالميون، تُقدّم المدينة دراسةً للتناقضات: أصلٌ كبريتيٌّ وأزهارٌ عطرة، وندوبٌ من زمن الحرب وأملٌ بعد الحرب، وعزلةٌ تُوازنها روابطٌ مُشَكَّلةٌ عبر السكك الحديدية والطرق. بصفتها "مدينةً سَرِيّةً" في هوكايدو، تُرسّخ فورانو جغرافية الجزيرة وخيالها الجماعي.