الإبحار في التوازن: المزايا والعيوب
نصائح السفرتوفر رحلات القوارب، وخاصة الرحلات البحرية، إجازة مميزة وشاملة. ومع ذلك، هناك مزايا وعيوب يجب وضعها في الاعتبار، تمامًا كما هو الحال مع أي نوع من الرحلات...
يُعد دخول البحرين مزيجًا فريدًا من الراحة العصرية والاحترام العميق للتقاليد المحلية. يجد المسافرون أن إجراءات الدخول في المملكة تعكس دورها كمركز عالمي وتراثها الثقافي الغني. على سبيل المثال، يجب أن تكون جوازات السفر صالحة لمدة ستة أشهر على الأقل بعد انتهاء الإقامة المقصودة. كما يجب على الزوار الاحتفاظ بصفحة فارغة على الأقل في جواز سفرهم لختم الدخول. هذه الإجراءات تحمي حدود البحرين كما هو الحال في أي مكان آخر، ولكنها ليست سوى البداية. سيحرص المسافر الحريص على مراجعة أحدث القواعد على بوابة الهجرة الرسمية في البحرين أو الإرشادات القنصلية لضمان وصول سلس. عمليًا، يُمهّد جواز السفر الصالح والتحضير المسبق الطريق للترحيب الحار الذي يليه.
بالنسبة لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي المجاورة للبحرين، يُعد السفر سهلاً للغاية. فبموجب اتفاقيات حرية التنقل الخليجية، لا يحتاج مواطنو المملكة العربية السعودية والكويت وقطر وعُمان والإمارات العربية المتحدة إلى تأشيرة لدخول البحرين. بل يمكنهم استخدام بطاقات الهوية الوطنية الصادرة عن الحكومة بدلاً من جواز السفر عند الحدود.
يعكس هذا الترتيب الروابط الوثيقة والتراث المشترك لدول الخليج. غالبًا ما يستطيع الزائر الكويتي أو السعودي دخول البحرين بمجرد بطاقة هوية، مما يُذكر بأن هذه الدول تنظر إلى بعضها البعض كجزء من وطنها الأم وليس كأجنبية. (مع ذلك، يُنصح حتى مسافرو دول مجلس التعاون الخليجي بحمل جواز سفر ساري المفعول أيضًا، في حال مواصلة السفر خارج البحرين). على أي حال، لا تزال قواعد صلاحية جواز السفر سارية: إذ لا تزال قاعدة الأشهر الستة سارية لضمان عدم بقاء أي شخص عالقًا بوثيقة منتهية الصلاحية.
في الآونة الأخيرة، سهّلت البحرين دخول معظم الزوار الأجانب. في أكتوبر 2014، طُرح نظام التأشيرة الإلكترونية عبر الإنترنت، ليُكمّل أو يُستبدل التأشيرات القنصلية التقليدية. ومن خلال هذه المنصة، يُمكن لمواطني أكثر من 200 دولة التقدم بطلب الحصول على التصريح المناسب عبر الإنترنت بالكامل. تتوفر خدمة التأشيرة الإلكترونية لكلٍّ من السياحة والأعمال، مما يعكس رغبة البحرين في الترحيب بالزوار من مختلف الجنسيات. يقوم المتقدمون بملء بياناتهم الشخصية، واختيار نوع التأشيرة، وتحميل المستندات الرقمية؛ وتستغرق المعالجة عادةً بضعة أيام فقط.
على سبيل المثال، يجب على المتقدمين تقديم نسخة واضحة من صفحة البيانات الشخصية في جواز السفر (صالحة لمدة ستة أشهر على الأقل من تاريخ الوصول) وصورة جواز سفر حديثة. كما يتعين عليهم إبراز تذكرة ذهاب وعودة، وتأكيد خطط الإقامة (حجز فندق أو عنوان مضيف بحريني)، وتقديم كشف حساب بنكي بقيمة 1000 دولار أمريكي تقريبًا أو أكثر. هذه المتطلبات شائعة في العديد من أنظمة التأشيرات الإلكترونية الحديثة، وتستغرق معالجة تأشيرة البحرين حوالي 3-5 أيام عمل.
تتوفر تأشيرة البحرين الإلكترونية بفئات متعددة من حيث المدة. يمكن للمسافر طلب تصريح إقامة قصيرة لمدة أسبوعين (دخول واحد) أو اختيار تأشيرات دخول متعددة أطول لمدة 3 أشهر أو حتى سنة واحدة، حسب الحاجة. في الواقع، يحق لبعض الزوار الحصول على تأشيرات أطول: تأشيرة دخول متعددة لمدة خمس سنوات متاحة لمواطني بعض الدول. (يخضع خيار الخمس سنوات لشروط الأهلية، ولكنه يوفر مرونة أكبر للمسافرين المؤهلين).
يجب استخدام جميع التأشيرات الإلكترونية خلال ثلاثة أشهر من الموافقة عليها، وتُصبح لاغية بعد ذلك. يدفع المتقدمون رسومًا رمزية (على سبيل المثال، تبلغ تكلفة التأشيرة الإلكترونية لمدة أسبوعين 9 دنانير بحرينية، بينما تبلغ تكلفة خيار التأشيرة لمدة عام 44 دينارًا بحرينيًا)، وهي رسوم قابلة للاسترداد في حال رفض التأشيرة بشروط محددة.
يزور معظم المسافرين الأجانب البحرين بتأشيرة سياحية. ولأقصر مدة إقامة، تُصدر البحرين عادةً تأشيرة سياحية لمدة أسبوعين، تُحصل مُسبقًا أو عند الوصول. عمليًا، يستخدم العديد من الزوار بوابة التأشيرة الإلكترونية ببساطة: يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة لمدة أسبوعين عبر الإنترنت، ويحصلون على تأشيرة إلكترونية قبل السفر. مع ذلك، تُرحب البحرين أيضًا بطلبات الحصول على تأشيرات سياحية أكثر شمولًا. على سبيل المثال، يُمكن للمسافرين الذين يتقدمون بطلباتهم مُسبقًا (عبر سفارة أو قنصلية بحرينية) الحصول على تأشيرات سياحية متعددة الدخول صالحة لمدة تصل إلى عام واحد أو أكثر. تعكس هذه المرونة هدف البحرين المتمثل في تشجيع السياحة المتكررة والزيارات الطويلة.
في كلتا الحالتين، وثائق التأشيرة السياحية الإلكترونية بسيطة: مسح جواز السفر، وحجز رحلة عودة، وإثبات الإقامة أو مُضيف محلي. كما يُشترط تقديم كشوفات حساب بنكية للأشهر الثلاثة الأخيرة (لا تقل عن 1000 دولار أمريكي)، مما يضمن للسلطات قدرة الزائر على إعالة نفسه. تأمين السفر ليس إلزاميًا صراحةً، لكن البحرين تُلزم جميع الزوار المقيمين لفترة طويلة (بما في ذلك السياح الذين يتجاوزون الأسبوعين) بالحصول على تأمين طبي. (على من يحصلون على تأشيرات سياحية أطول التأكد من أن تأمينهم يفي بمعايير البحرين).
مهم:تمنع البحرين العمل بتأشيرة سياحية منعًا باتًا. وكما تُشير السفارة الأمريكية، "لا تعمل في البحرين بتأشيرة سياحية. حتى لو نصحك أصحاب العمل بخلاف ذلك، فإن السلطات البحرينية ستُحمّلك المسؤولية الشخصية". قد يؤدي انتهاك هذه القاعدة إلى غرامات باهظة أو الترحيل، وقد يُمنع السفر مستقبلًا. باختصار، السياحة ومشاهدة المعالم السياحية مسموح بها بتأشيرة سياحية، لكن العمل بأجر، أيًا كان نوعه، يتطلب الحصول على تأشيرة عمل وتصريح عمل مناسبين (انظر أدناه).
للقادمين إلى البحرين بغرض العمل، تُقدّم الدولة تأشيرة عمل (أيضًا عبر نظام التأشيرة الإلكترونية). تتطابق تأشيرة العمل هيكليًا مع تأشيرة السياحة الإلكترونية: إذ تُقدّم بخياري دخول لمرة واحدة (أسبوعين) ودخول متعدد (ثلاثة أشهر أو سنة). وتتشابه متطلبات الوثائق إلى حد كبير أيضًا - جواز السفر، ومسار الرحلة، وعنوان الإقامة أو الكفيل، وإثبات الرصيد المالي. قد يحتاج المتقدمون أحيانًا إلى تقديم خطاب دعوة أو موافقة من شريك العمل البحريني، حسب طبيعة الزيارة. بخلاف ذلك، تكون عملية طلب التأشيرة عبر البوابة الإلكترونية نفسها، ومدة المعالجة نفسها.
كما هو الحال مع تأشيرة السياحة، يُسمح لحاملي تأشيرة العمل بحضور الاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات التجارية في البحرين، ولكن لا يُسمح لهم بالعمل هناك. يجب على حاملي تأشيرة العمل الراغبين في العمل بأجر الحصول على تأشيرة عمل وتصريح عمل مناسبين من صاحب عملهم. وبالمثل، لا تُعدّ زيارة العمل ذريعةً للاستقرار أو العمل بشكل منتظم. تُؤكد السلطات البحرينية بوضوح على ضرورة التزام حتى زوار الأعمال المُصرّح لهم رسميًا بالقيود المفروضة على العمل.
يحتاج الأجانب الراغبون في العمل في البحرين إلى تأشيرة عمل (تصريح إقامة عمل) وتصريح عمل مصاحب صادر عن هيئة تنظيم سوق العمل. ويكمن سرّ ذلك في التحضير المسبق: إذ يجب على صاحب العمل في البحرين التقدم بطلب للحصول على تصريح العمل قبل وصول العامل. وتنصح وزارة الخارجية الأمريكية بضرورة "الحصول على تصريح عمل ساري المفعول وعقد عمل موقّع قبل الوصول إلى البحرين". ويعني هذا عمليًا أن شركة التوظيف أو الكفيل في البحرين يُقدّم الأوراق اللازمة إلى هيئة تنظيم سوق العمل نيابةً عن العامل. وتشمل هذه المستندات عرض العمل أو عقد العمل والمعلومات الشخصية ذات الصلة.
يجب أن يُحدد عقد العمل بوضوح جميع شروطه. ويوصي المسؤولون البحرينيون بأن تُفصّل العقود بنودًا مثل نفقات الانتقال، وترتيبات السكن (بما في ذلك عدد الموظفين)، وتكاليف التأشيرة، وجداول دفع الرواتب، وأي شروط لفترة الاختبار. تُساعد هذه العقود الشاملة على تجنب سوء الفهم، وتضمن وضوح توقعات كلٍّ من صاحب العمل والموظف.
بمجرد منح تصريح العمل (عادةً ما يتم ختمه في جواز سفر الموظف أو إرساله رقميًا)، يسافر العامل إلى البحرين ويحصل على ختم تأشيرة عمل/إقامة من الهجرة. عند الدخول، يجب على الموظف الجديد إكمال عملية تسجيل الإقامة. وهذا يشمل الفحص الطبي وبصمات الأصابع، وبعد ذلك تصدر البحرين تصريح إقامة أجنبية وبطاقة هوية وطنية (بطاقة السجل السكاني). في هذه المرحلة، يكون العامل مخولًا قانونيًا للعيش والعمل في البحرين. يمكن أن تستغرق الدورة الكاملة - التوظيف وختم التأشيرة والتسجيل - بضعة أسابيع. خلال هذا الوقت، غالبًا ما يقدم أصحاب العمل تأشيرات دخول مؤقتة لسد الفجوة أثناء معالجة الأوراق. في جميع الحالات، تكون القاعدة صارمة: لا يُسمح بالعمل بدون تأشيرة عمل وتصريح. يواجه أي شخص يتم ضبطه يعمل بتأشيرة سياحية أو تجارية غرامات فورية أو الاعتقال أو الترحيل.
أخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن قانون العمل البحريني يُلزم أصحاب العمل بإعادة جواز سفر الموظف الأصلي خلال 30 يومًا من تاريخ التوظيف (أي أنه لا يجوز لهم الاحتفاظ به لأجل غير مسمى). يجب على الموظفين الاحتفاظ دائمًا بنسخة من جواز سفرهم وتأشيرتهم. الالتزام بقواعد التأشيرة والإقامة يُجنّبهم عواقب وخيمة، وهو ضروري لاستقرار حياتهم العملية في البحرين.
يمكن للمغتربين المقيمين والعاملين بشكل قانوني في البحرين كفالة أفراد عائلاتهم للانضمام إليهم بموجب تصريح إقامة التابعين (تأشيرة عائلية). يتيح هذا التصريح للأزواج والأبناء غير المتزوجين (الذين تقل أعمارهم عادةً عن 24 عامًا)، وفي بعض الحالات للوالدين أو غيرهم من المعالين، الإقامة في البحرين مع حامل التأشيرة الرئيسي. كما تسمح البحرين بكفالة أزواج أو زوجات المواطنين البحرينيين الأجانب.
للتقديم، يُقدّم الكفيل (الذي يجب أن يحمل تصريح عمل ساري المفعول وإقامة قانونية) طلب تأشيرة عائلية عبر نظام هيئة تنظيم سوق العمل الإلكتروني (EMS). تشمل المستندات اللازمة نسخًا ممسوحة ضوئيًا من جوازات سفر جميع الأفراد، وتصريح عمل الكفيل، وعقد الزواج (للزوج/الزوجة)، وشهادات ميلاد الأطفال. كما تشترط السلطات إثبات دخل كافٍ. على وجه التحديد، يجب أن يكون دخل الموظف الكفيل حوالي 400 دينار بحريني شهريًا صافيًا (حوالي 1000 دولار أمريكي) للتأهل. يضمن هذا المستوى من الدخل حصول الأسرة على الدعم دون الحاجة إلى مساعدة حكومية.
بمجرد تقديم طلبات التأشيرة العائلية، عادةً ما تُعالَج بسرعة - غالبًا في غضون أسبوع. في حال الموافقة، يحصل أفراد العائلة على تأشيرات تُخوّلهم الإقامة (والالتحاق بالمدرسة، إلخ) في البحرين. ويتعيّن عليهم بعد ذلك الحصول على أختام الإقامة البحرينية وبطاقات الهوية الوطنية كأي مقيم آخر. لا يُسمح للمعالين الحاصلين على تأشيرات عائلية بالعمل إلا بعد حصولهم على تصاريح عمل خاصة بهم. عمليًا، لا تجد العديد من العائلات فرص عمل أو دراسة خاصة إلا بعد تعديل وضع تأشيراتهم. وتُجدَّد الإقامة العائلية طالما أن تصريح عمل الكفيل ساري المفعول.
يجب على الطلاب الدوليين المقبولين في الجامعات أو الكليات البحرينية الحصول على تأشيرة طالب. تستضيف المؤسسات التعليمية في البحرين (وخاصة في المنامة) آلاف الطلاب الأجانب، وإجراءات الحصول على التأشيرة بسيطة ودقيقة. يحتاج المتقدم إلى خطاب قبول رسمي من الجامعة يؤكد التسجيل في برنامج دراسي بدوام كامل. يجب عليهم إثبات قدرتهم المالية على إعالة أنفسهم (عادةً عن طريق إيداع مبلغ من المال) وإثبات سداد الرسوم الدراسية أو ضمانها. كما يُشترط وجود تأمين صحي خاص يغطي مدة الدراسة. والأهم من ذلك، يجب على الطالب إثبات نيته الواضحة في العودة إلى وطنه بعد التخرج، وهو بند أساسي في أنظمة تأشيرات الطلاب.
عادةً ما يكون كفيل تأشيرة الطالب هو المؤسسة التعليمية أو ولي أمر الطالب، وبمجرد منحها، تكون صالحة طوال مدة الدراسة (عادةً لمدة تصل إلى عام واحد، قابلة للتجديد سنويًا). بعد وصول الطالب، يُكمل تسجيله لدى سلطات الهجرة ويحصل على تصريح إقامة. وكما هو الحال مع حاملي تأشيرة العائلة، لا يجوز لحاملي تأشيرة الطالب العمل في البحرين إلا في وظائف بدوام جزئي بسيطة مُصرّح بها خصيصًا من قِبل وزارة التعليم. يُعدّ حمل بطاقة الطالب وصفحة الهوية في جواز السفر أمرًا ضروريًا عند التواجد في الحرم الجامعي أو السفر داخل البحرين.
أطلقت البحرين أيضًا برنامج الإقامة الذهبية، وهو تصريح إقامة لمدة عشر سنوات قابلة للتجديد، يهدف إلى تشجيع الاستثمار واستقطاب المواهب إلى المملكة. أُطلق هذا البرنامج عام ٢٠٢٢، ويسمح لبعض المغتربين ذوي القيمة العالية بالعيش في البحرين على المدى الطويل دون الحاجة إلى كفيل محلي. هناك عدة طرق للتأهل: قد يكون المتقدمون مستثمرين عقاريين، أو متقاعدين، أو موظفين محترفين ذوي خبرة طويلة، أو أفرادًا يُصنفون على أنهم "موهوبون". تشمل الفئات الرئيسية، على وجه التحديد، امتلاك عقارات بحرينية لا تقل قيمتها عن ٢٠٠ ألف دينار بحريني (حوالي ٥٣٠ ألف دولار أمريكي)، أو أن يكون المتقاعد غير المقيم بدخل شهري لا يقل عن ٤٠٠٠ دينار بحريني، أو موظفًا مقيمًا حاليًا لديه خبرة عملية لا تقل عن خمس سنوات وراتب جيد، أو متقاعدًا بحرينيًا محليًا لديه خبرة عملية طويلة، أو موهبة مرشحة من الحكومة.
يجب على جميع المتقدمين للحصول على الإقامة الذهبية تقديم جواز سفر ساري المفعول وتأمين صحي بحريني، بالإضافة إلى إثبات الدخل أو الأصول (كشوف الحسابات المصرفية، وسندات الملكية)، وتقرير طبي حديث يؤكد الصحة الجيدة. كما يخضعون لفحوصات الخلفية المعتادة. مكافأة التأهل هي تصريح إقامة لمدة 10 سنوات، والذي يمكن تجديده إلى أجل غير مسمى بشرط أن يستمر حامله في تلبية معايير البرنامج. يتمتع حاملو الإقامة بالعديد من المزايا: أمن الإقامة طويل الأمد، والقدرة على كفالة الأسرة، وسهولة السفر من وإلى البحرين دون تجديد التأشيرات بشكل متكرر. والجدير بالذكر أن تصريح الإقامة الذهبية لا يمنح الجنسية في حد ذاته؛ حيث تظل الجنسية البحرينية نادرة ولا تُمنح إلا بمرسوم خاص. ومع ذلك، فإن الإقامة الذهبية هي واحدة من أكثر برامج الإقامة سخاءً في المنطقة، مما يشير إلى انفتاح البحرين على المواهب والاستثمار العالمي.
تُقدّم البحرين تأشيرة عبور للمسافرين العابرين في طريقهم إلى وجهة أخرى. تسمح هذه التأشيرة قصيرة الأجل بالإقامة (لبضعة أيام) في مطار البحرين أو بزيارة قصيرة للمدينة خلال فترة توقف مؤقت. لم تُفصّل المواد التي خضعت للمراجعة تفاصيل تصريح العبور (مثل ما إذا كان مجانيًا، ومدته، والوثائق المطلوبة) بشكل كامل. لذا، يُرجى من المسافرين الذين يتوقعون توقفًا طويلًا في البحرين مراجعة الإدارة العامة للجوازات في البحرين أو شركة الطيران التابعة لهم مباشرةً للاطلاع على المتطلبات الحالية وإجراءات تأشيرات العبور.
بخلاف مواطني دول مجلس التعاون الخليجي، فإن قائمة إعفاءات التأشيرة لحاملي جوازات السفر العادية في البحرين محدودة للغاية. يحتاج جميع الزوار من غير دول مجلس التعاون الخليجي تقريبًا إلى تأشيرة (إلكترونية أو عند الوصول). ومع ذلك، يتمتع حاملو جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية (الحكومية/الخدمية) بامتيازات إضافية. على سبيل المثال، يمكن لمواطني دول مثل الصين وفرنسا واليونان وإسرائيل واليابان والأردن دخول البحرين بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا. يحصل مسؤولو بعض الدول الأخرى (بوتسوانا والهند وماليزيا وسنغافورة وغيرها) على دخول بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا. تعترف هذه الإعفاءات بالعلاقات الدبلوماسية للبحرين والمعاملة بالمثل مع بعض الدول. باختصار، يجب على حاملي جوازات السفر العادية (باستثناء دول مجلس التعاون الخليجي) التخطيط للحصول على تأشيرة، ولكن يجب على الزوار الدبلوماسيين أو الرسميين التحقق مما إذا كانوا يستفيدون من هذه الترتيبات الخاصة بالإعفاء من التأشيرة.
بالإضافة إلى التأشيرة الإلكترونية، توفر البحرين تأشيرة عند الوصول (VOA) لمعظم الجنسيات (مع مراعاة بعض الاستثناءات). يمكن لجميع المسافرين المؤهلين للحصول على تأشيرة إلكترونية الحصول على التأشيرة بدلاً من ذلك في مطار البحرين الدولي أو الميناء البحري عند الدخول. يفرض نظام VOA رسومًا متواضعة: تبلغ حاليًا حوالي 5 دينار بحريني (≈ 13 دولارًا أمريكيًا) لتأشيرة لمدة أسبوعين و12 دينارًا بحرينيًا (≈ 32 دولارًا أمريكيًا) لتأشيرة لمدة ثلاثة أشهر. تتمتع تأشيرات التأشيرة عند الوصول بنفس فترات صلاحية التأشيرات الإلكترونية. هناك ثلاثة استثناءات ملحوظة: لا يمكن لمواطني إيران وكوسوفو وكوريا الشمالية استخدام VOA أو التأشيرة الإلكترونية بشكل مستقل؛ فهم يحتاجون إلى ضامن بحريني (كفيل) للحصول على أي تأشيرة. ومع ذلك، بالنسبة لجميع المسافرين الآخرين، توفر VOA بديلاً مناسبًا. إنها مفيدة بشكل خاص للرحلات في اللحظة الأخيرة أو الدخول في المرحلة الأخيرة؛ ومع ذلك، يجب على المتقدمين أن يكونوا على أهبة الاستعداد لإعداد جميع المستندات اللازمة (جواز السفر، التذكرة، إثبات الأموال/الإقامة) في حالة طلبها من موظفي الهجرة.
لوائح الدخول الصحي إلى البحرين واضحة نسبيًا. بشكل افتراضي، لا يُطلب أي تطعيمات روتينية للمسافرين القادمين مباشرة من معظم البلدان. ومع ذلك، توجد قواعد خاصة بالحمى الصفراء: يجب على الزوار القادمين من (أو العابرين لأكثر من 12 ساعة) من البلدان المعرضة لخطر انتقال الحمى الصفراء تقديم شهادة تطعيم سارية المفعول ضد الحمى الصفراء. ينطبق هذا على المسافرين الذين تزيد أعمارهم عن 9 أشهر ويتم تطبيقه بصرامة، مما يعكس الإرشادات الصحية الدولية. على سبيل المثال، إذا كنت مسافرًا من دولة أفريقية أو أمريكية جنوبية موبوءة بالحمى الصفراء عبر دبي إلى البحرين، فيجب عليك تقديم دليل على التطعيم ضد الحمى الصفراء. بخلاف الحمى الصفراء، تتبع البحرين عمومًا إرشادات منظمة الصحة العالمية: يجب على الزوار أن يكونوا على اطلاع دائم بالتطعيمات الروتينية (الحصبة، التهاب الكبد A/B، إلخ) وفقًا لتوصيات السلطات الصحية في بلدهم الأصلي.
خلال فترة جائحة كوفيد-19، تطورت قواعد الدخول. اعتبارًا من عام 2025، لم تعد البحرين تشترط إجراء فحوصات أو حجر صحي قبل المغادرة للمسافرين المُلقَّحين (مع أن القواعد قابلة للتغيير). تنصح مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بأنه "يجب على جميع المسافرين المؤهلين الحصول على لقاحات كوفيد-19 المُحدَّثة". عمليًا، يعني هذا إكمال سلسلة الجرعات الأساسية والجرعة (الجرعات) المُعزِّزة إذا أُوصي بها. تُترك متطلبات ارتداء الكمامات وإجراء الفحوصات حاليًا لتقدير المسافر وسياسات شركة الطيران الخاصة به. من الحكمة التحقق قبل السفر بوقت قصير في حال ظهور أي تنبيهات صحية جديدة.
يُعد فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الاعتبارات الصحية الحاسمة. تطبق البحرين سياسات صارمة تجاه المقيمين والزائرين الدائمين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. تشير المعلومات العامة إلى أن "الأجانب المُعلن عن إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية معرضون لخطر الترحيل الفوري"، وقد تلغي الحكومة تأشيرات غير المواطنين الذين تثبت إصابتهم بالفيروس. يُطلب من المرافق الطبية الإبلاغ عن حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى وزارة الصحة. لذلك، يجب على أي مسافر مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية حمل أدوية كافية طوال فترة إقامته، لأن الصيدليات البحرينية لن تصرف أدوية فيروس نقص المناعة البشرية لغير المقيمين دون تصريح خاص. باختصار، تُعامل البحرين حالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية كمسألة طبية حساسة: يجب على المصابين التخطيط بعناية، والالتزام بالعلاج الموصوف، والسفر بإمدادات كافية.
أخيرًا، يُنصح بشدة جميع المسافرين بالحصول على تأمين صحي شامل للسفر يغطي البحرين. لا ينطبق التأمين الصحي الأمريكي (بما في ذلك ميديكير/ميديكيد) في الخارج، وقد تكون الرعاية الطبية باهظة الثمن لغير المؤمَّن عليهم. يوفر التأمين الجيد راحة البال في حالات الطوارئ، وهو أمر بالغ الأهمية لحاملي التأشيرات طويلة الأمد، مثل العمال والطلاب.
Beyond HIV medication, anyone who takes prescription drugs should be cautious. Bahrain has strict rules on controlled substances. The U.S. Embassy notes that travelers should “always carry [prescription] medication in original packaging, along with your doctor’s prescription.” Before departure, check that your medicines are legal in Bahrain – some painkillers, stimulants or sedatives that are common elsewhere may be banned. Customs will likely ask to see prescriptions or clearance letters for any drugs.
لا تحمل أبدًا مسكنات الألم المخدرة أو الأدوية النفسية دون تصريح صريح. يُسمح عادةً بالأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية، ولكن إحضار نسخة من تقارير طبيبك وحفظها في عبواتها الأصلية والمُعلَّمة يُخفف المتاعب بشكل كبير. في حال وجود نقص، تتوفر في البحرين صيدليات حديثة، ولكن مجددًا، قد لا تُصرف الوصفات الطبية الأجنبية دون موافقة محلية. يُنصح المسافرون بإحضار كمية كافية من أي أدوية مُزمنة.
عند الوصول والمغادرة، يطبق مسؤولو الجمارك اللوائح لحماية اقتصاد البحرين ومجتمعها. لا يوجد حد أقصى للعملة المحلية أو الأجنبية التي يُسمح للمسافر بحملها عند دخول البحرين، ولكن إذا كان بحوزتك أكثر من 10,000 دولار أمريكي (أو ما يعادلها) نقدًا أو شيكات سياحية، فيجب عليك التصريح عنها. قد يؤدي عدم التصريح عن مبالغ كبيرة إلى غرامات أو مصادرة. عند الخروج، تراقب الجمارك مجددًا الأموال غير المُصرّح بها أو المواد المحظورة. إلى جانب العملة، تسمح البحرين باستيراد كميات كبيرة معفاة من الرسوم الجمركية للاستخدام الشخصي.
يُذكر أنه يُسمح للمسافرين غير المسلمين بإدخال ما يصل إلى 400 سيجارة، أو 50 سيجارًا/250 غرامًا من التبغ، ولترًا واحدًا من المشروبات الكحولية (بالإضافة إلى 6 علب بيرة) معفاة من الرسوم الجمركية. يجب على النساء والرجال البالغين من العمر 21 عامًا فأكثر الالتزام بهذه الحدود. كما تُعفى من الضرائب ما يصل إلى 8 أونصات من العطور، وما قيمته 250 دينارًا بحرينيًا (حوالي 660 دولارًا أمريكيًا) من الهدايا الشخصية أو التذكارات. كما تُعفى من الرسوم الجمركية الأمتعة الشخصية - الملابس، والكاميرات، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة بكميات معقولة - بشرط أن تكون للاستخدام الشخصي فقط، وليست لإعادة البيع.
مع ذلك، تُحظر العديد من السلع منعًا باتًا. المخدرات غير المشروعة محظورة تمامًا، وحيازة حتى كميات صغيرة منها قد تُعرّضك لعقوبات سجن شديدة. تُفرض عقوبات صارمة على الأسلحة والذخيرة، وكذلك السلع المقلدة. كما تُصادر جمارك البحرين أي "بضائع إسرائيلية المنشأ" أو تلك التي تحمل علامات تجارية إسرائيلية، وفقًا للوائح البلاد. تتطلب الحيوانات الحية، وبعض أنواع اللحوم، أو المنتجات النباتية تصاريح خاصة أو تُمنع منعًا باتًا. يُنصح بتفتيش حقائبك قبل السفر لإزالة أي أغراض مشبوهة أو مشكوك فيها (بما في ذلك هدايا الحفلات، مثل الألعاب النارية، والتي تُحضر أحيانًا من المنزل).
أخيرًا، مع توفر الكحول في البحرين، تذكروا أن الإنتاج المحلي ممنوع، وتفرض الحكومة رسومًا جمركية باهظة على الكحول والتبغ المستورد - ١٢٥٪ على الخمور و٢٠٠٪ على التبغ. لذا، يُعدّ الشراء المعفى من الرسوم الجمركية في المطار (أو الحد من الاستهلاك) أوفر بكثير.
البحرين آمنة بشكل عام للمسافرين، ولكن من الحكمة توخي الحذر دائمًا. الجرائم العنيفة نادرة، وتحدث السرقات البسيطة غالبًا في المناطق المزدحمة كالأسواق. ينبغي على المسافر الحفاظ على محافظه وجواز سفره آمنًا، وخاصةً في الأسواق المزدحمة أو المناطق السياحية. الاحتياطات البسيطة - مثل عدم المشي وحيدًا في وقت متأخر من الليل في المناطق غير المألوفة - كافية لمعظم الزوار. تشير وزارة الخارجية الأمريكية إلى أنه على الرغم من انخفاض معدل الجريمة في البحرين، إلا أن النشالين معروفون بنشاطهم في أماكن مثل سوق المنامة القديم، لذا يُنصح باليقظة.
تُصنف التهديدات الإرهابية بين منخفضة ومتوسطة. في السنوات الأخيرة، أحبطت السلطات البحرينية العديد من المخططات المتطرفة، إلا أن حوادث متفرقة وقعت في المنطقة. النصيحة العامة هي البقاء على دراية بالمحيط، وخاصةً في التجمعات العامة الكبيرة (الفعاليات الرياضية، والمهرجانات، والاحتفالات الدينية). قد تندلع المظاهرات والاحتجاجات في التواريخ ذات الحساسية السياسية. ورغم أن معظم المظاهرات في البحرين سلمية، إلا أن بعضها أصبح خارجًا عن السيطرة أو أدى إلى اشتباكات. ينبغي على الزوار تجنب المظاهرات وحشود المتظاهرين، حتى لو بدت معتدلة. تُقدم وسائل الإعلام المحلية (الصحف والإذاعات والتلفزيونات الناطقة باللغة الإنجليزية) تحديثات آنية؛ ويمكن للمسافرين أيضًا التسجيل لدى سفاراتهم لتلقي التنبيهات.
الخدمات الطبية في البحرين جيدة بشكل عام. تقدم المستشفيات العامة والعيادات الخاصة رعاية صحية عالية الجودة، وإن كانت باهظة الثمن بدون تأمين. نظام الرعاية الصحية في البلاد حديث، ولكن كما ذُكر، فإن الوصول إلى بعض العلاجات (مثل رعاية مرضى فيروس نقص المناعة البشرية) مقيد للأجانب. أخيرًا، ينبغي على مستخدمي التكنولوجيا مراعاة الأمان: فاستخدام شبكات VPN موثوقة وتجنب شبكات Wi-Fi غير الآمنة يمكن أن يحمي البيانات، وخاصةً عند إدخال كلمات المرور أو المعلومات المالية. (هذه النصيحة عالمية، ولكنها تستحق العناء نظراً لاتصالات البحرين المتقدمة ووجود العديد من مقاهي الإنترنت.)
يمزج النظام القانوني في البحرين بين القانون المدني والمبادئ الإسلامية. ينبغي على الزوار احترام هذه القوانين لتجنب الجرائم غير المتعمدة. يُسمح بشرب الكحول لغير المسلمين في الأماكن المرخصة، لكن السُكر العلني جريمة جنائية. كما يُحظر القيادة تحت تأثير الكحول؛ حتى رائحة الكحول في الأنفاس قد تؤدي إلى الاعتقال. وقد يُغرّم المسافرون الذين يُضبطون وهم يشربون في أماكن عامة غير مرخصة.
العلاقات الجنسية خارج إطار الزواج والمعاشرة غير قانونية في البحرين. قد تُفاجئ هذه القاعدة الصارمة الأزواج. ينبغي على الأصدقاء من الجنسين التحلي بالحيطة في الأماكن العامة، ويُتوقع إقامة علاقات حميمة فقط في إطار الزواج. ينبغي على الأزواج غير المتزوجين (وخاصةً الخليجيين) تجنب المواقف الخاصة، وعدم محاولة السفر تحت أي ظرف من الظروف أثناء مخالفة هذه القوانين - فقد أدى ذلك إلى اعتقالات في المنطقة. في حال ولادة طفل لأجنبي غير متزوج، تُواجه الأسرة والزواج عقبات بيروقراطية خطيرة تتعلق بالتسجيل والجنسية. يُرجى مراعاة التعريفات المحلية للأسرة والزواج عند شرح خطط السفر.
يُنظّم العرف والسلوك أكثر من القانون، ولكن من الأفضل توخي الحياء. في معظم الأماكن العامة، يجب على كل من الرجال والنساء تجنّب الملابس الفاضحة. يُسمح بارتداء ملابس السباحة في مسابح الفنادق والشواطئ الخاصة، لكن النساء على الشواطئ العامة غالبًا ما يرتدين شورتات أو أغطية. يُستهجن إظهار المودة علنًا (كالتقبيل والعناق) بين الأزواج، وقد يلفت الانتباه غير المرغوب فيه. للإيماءات واللغة أهمية بالغة: تحظر قوانين البحرين الإيماءات أو الإهانات "غير اللائقة". حتى استخدام إيماءات يدوية بذيئة من الثقافة الغربية قد يُعرّضك لغرامات أو رسوم باهظة. يجب على الزوار عدم التحدث أو الإشارة بغضب تجاه المسؤولين أو علماء الدين؛ فالاحترام مُقدّر.
التصوير الفوتوغرافي مجالٌ آخر جديرٌ بالمراقبة. يُحظر تصوير بعض المباني، وخاصةً المنشآت الحكومية والعسكرية والصناعية. ويشمل ذلك قصر الملك والعديد من المواقع الأمنية. ابحث دائمًا عن لافتات "ممنوع التصوير". مع ذلك، يُسمح عادةً بتصوير المعالم البارزة، مثل قلعة البحرين والمساجد والأسواق ومشاهد الشوارع العامة - فقط توخَّ الحذر إذا شعر السكان المحليون بعدم الارتياح. استأذن دائمًا قبل تصوير الأفراد (وخاصةً النساء، اللاتي قد يُفضّلن عدم تصويرهن من قِبل غرباء).
الأعراف الاجتماعية البحرينية محافظة ولكنها مضيافة. في المساجد والمباني الحكومية، يجب خلع الأحذية قبل الدخول. يتحدث العديد من البحرينيين الإنجليزية، لكن تعلم بعض التحيات العربية (مثل "السلام عليكم") أمرٌ مُقدّر، ويمكن أن يُسهم بشكل كبير في بناء الود. يوم الجمعة يومٌ مُقدّس (يوم راحة المسلمين)، والأحد هو بداية أسبوع العمل - وتنعكس ساعات العمل في ذلك. خلال شهر رمضان (شهر الصيام المُقدّس)، يجب على غير المسلمين الامتناع عن الأكل والشرب والتدخين في الأماكن العامة خلال ساعات النهار احترامًا لهم، حتى وإن لم يكونوا مُلزمين قانونًا بالصيام. هذه الممارسات الثقافية لا تقل أهمية عن القوانين الرسمية في ترك انطباع إيجابي.
أخيرًا، انتبه لقضايا مجتمع الميم. لا تُجرّم البحرين العلاقات المثلية بين البالغين بالتراضي، لكنّ المواقف المجتمعية محافظة. ينبغي التعامل مع المناصرة العامة أو المظاهر (مثل رموز الفخر) بحذر شديد. واجه المسافرون المتحولون جنسيًا أحيانًا تحديات بسبب التعبير عن جنسهم. بشكل عام، من الحكمة أن يتجنّب زوار مجتمع الميم إظهار ميولهم الجنسية في الأماكن العامة.
في جوهره، يُكافئ النظام القانوني في البحرين السلوك المحترم. فالالتزام بالعادات والقوانين المحلية - من قواعد اللباس إلى آداب السلوك - ليس آمنًا من الناحية القانونية فحسب، بل هو أيضًا علامة على اللباقة. يتميز المضيفون البحرينيون عمومًا بالود والكرم، وإظهار فهمهم للأعراف المحلية يُثري تجربة السفر.
عادةً ما تكون مغادرة البحرين سهلة، ولكن قد تعيقها بعض الأمور المهمة. تطبق البحرين سياسة "منع الخروج" الصارمة للأفراد الذين لديهم مشاكل مالية أو قانونية عالقة. إذا كانت لديك ديون غير مسددة، بما في ذلك مخالفات المرور أو الفواتير غير المدفوعة، فقد يمنعك القانون البحريني من مغادرة البلاد حتى تُسوّى. قد يؤدي تجاوز مدة التأشيرة، أو القضايا القانونية المعلقة، أو القروض المصرفية غير المسددة، إلى حظر مغادرة. في حالات سابقة، لم يتمكن المغتربون الذين تركوا ديونًا مستحقة من ركوب الطائرات من المنامة. لذا، يُعدّ حل أي مشاكل من هذا القبيل قبل محاولة المغادرة أمرًا بالغ الأهمية. في حال الشك، يُمكنك التحقق من إدارة الهجرة في المطار أو وزارة الداخلية لمعرفة ما إذا كان الشخص مدرجًا على قائمة حظر السفر.
بالنسبة للمقيمين الذين يخططون للعودة إلى البحرين بعد رحلة، هناك إجراءات رسمية إضافية. يجب على أي وافد مقيم في البحرين أن يحمل تأشيرة دخول متعددة سارية المفعول أو تصريح عودة في جواز سفره. رسميًا، يجب أن تكون تأشيرة العودة سارية المفعول لمدة ستة أشهر على الأقل إذا كان الشخص يخطط للعودة بعد مغادرة البحرين. كما يجب على المقيمين الذين لديهم إقامة سارية الاحتفاظ ببطاقة الهوية البحرينية (CPR) وتأشيراتهم المجددة من خلال الإدارة العامة للإقامة (NPRA) قبل المغادرة.
من الجدير بالذكر أيضًا أن القانون البحريني - تماشيًا مع الممارسات الخليجية - ينص على أن لأصحاب العمل (الكفلاء) ضوابط معينة على سفر الموظفين. عادةً، يتعين على الشركات الموافقة على إجازات العمال. في حال نشوء نزاع مع صاحب العمل (مثلًا، بشأن إنهاء عقد العمل)، قد يُرفض منح الموظف تصريح مغادرة حتى يتم الفصل في الأمر بالتحكيم. وهذا عائق سفر محتمل آخر. أفضل نصيحة هي مغادرة البحرين بسجل جيد مع الكفيل والسلطات لتجنب مثل هذه التعقيدات.
نصائح السفرتُحدّث الحكومات المختلفة تحذيرات السفر إلى البحرين بشكل دوري. قد تؤثر قضايا مثل التوترات الإقليمية أو الاضطرابات المدنية على هذه التحذيرات. اعتبارًا من عام ٢٠٢٥، تُعتبر البحرين آمنة بشكل عام، ولكن بعض التحذيرات تُحذر من الإرهاب أو الاضطرابات السياسية المحلية. يُمكنك الاطلاع على مصادر مثل موقع وزارة الخارجية الأمريكية للسفر أو وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية قبل المغادرة للحصول على تنبيهات فورية. كما تُشجع السفارة الأمريكية في المنامة الأمريكيين على التسجيل في برنامج STEP الخاص بها للحصول على إشعارات حول التطورات الأمنية. باختصار، سيبقى المسافرون الحذرون على اطلاع دائم بالأحداث الجارية، ولكن لا داعي للخوف - فقط كن على دراية.
توفر رحلات القوارب، وخاصة الرحلات البحرية، إجازة مميزة وشاملة. ومع ذلك، هناك مزايا وعيوب يجب وضعها في الاعتبار، تمامًا كما هو الحال مع أي نوع من الرحلات...
في حين تظل العديد من المدن الأوروبية الرائعة بعيدة عن الأنظار مقارنة بنظيراتها الأكثر شهرة، فإنها تشكل كنزًا من المدن الساحرة. من الجاذبية الفنية...
اكتشف مشاهد الحياة الليلية النابضة بالحياة في أكثر مدن أوروبا إثارة للاهتمام وسافر إلى وجهات لا تُنسى! من جمال لندن النابض بالحياة إلى الطاقة المثيرة...
يتناول هذا المقال أهميتها التاريخية، وتأثيرها الثقافي، وجاذبيتها الجذابة، ويستكشف أكثر المواقع الروحانية تبجيلًا حول العالم. من المباني القديمة إلى المعالم المذهلة...
تم بناء هذه الجدران الحجرية الضخمة بدقة لتكون بمثابة خط الحماية الأخير للمدن التاريخية وسكانها، وهي بمثابة حراس صامتين من عصر مضى.
