كيفية السفر إلى المنامة

دليل السفر إلى المنامة والبحرين من ترافل إس هيلبر

سيجد المسافرون إلى البحرين مزيجًا من الراحة العصرية والدفء التقليدي، ومع قليل من التخطيط، لن يكون الوصول إلى هناك معقدًا. يخدم مطار البحرين الدولي (BAH) العاصمة المنامة، كما يسهل الوصول إليها برًا من المملكة العربية السعودية المجاورة. ينبغي على الزوار الاطلاع على متطلبات دخول البحرين وخيارات النقل المتاحة لتسهيل رحلتهم. يغطي هذا الدليل أحدث قواعد التأشيرات للزوار لفترات قصيرة (بما في ذلك الأحكام الخاصة بمواطني دول الخليج والترتيبات الخاصة بالمسافرين الإسرائيليين)، ثم يوضح بالتفصيل الطرق الرئيسية الثلاث للوصول إلى المنامة: جوًا، أو بالحافلة، أو بالسيارة. ستساعد النصائح العملية حول أوقات الذروة، وإجراءات الجمارك، وما يمكن توقعه في نقاط العبور الرئيسية، المسافرين المحتملين على الاستعداد والاطلاع على المعلومات اللازمة.

متطلبات التأشيرة والدخول

يجب على جميع المسافرين إلى البحرين الحصول على تصريح دخول، إلا أن البحرين تُقدم ترتيبات مرنة للعديد من الجنسيات. يتمتع مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي (حاليًا الكويت، عُمان، المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة) بدخول البلاد بدون تأشيرة. في الواقع، منذ منتصف عام ٢٠٢٢، تسمح البحرين لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي بعبور الحدود باستخدام بطاقات الهوية الوطنية أو جوازات السفر فقط، دون الحاجة إلى تأشيرة مسبقة. (يُعد هذا الترتيب المتبادل لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي جزءًا من جهود تسهيل السفر داخل منطقة الخليج). يحتاج الزوار الآخرون عمومًا إلى تأشيرة، إلا أن الحكومة البحرينية تُوفر خيارات مُيسّرة للحصول على التأشيرة عند الوصول والتأشيرة الإلكترونية للعديد من جوازات السفر.

تأشيرة عند الوصول (زيارة لمدة 14 يومًا)

يمكن للمسافرين من مجموعة كبيرة من الدول الحصول على تأشيرة سياحية لمدة 14 يومًا عند وصولهم إلى البحرين. ووفقًا لأحدث المعلومات، يحق لمواطني 69 دولة الحصول على هذه التأشيرات لمدة 14 يومًا في مطار البحرين الدولي أو عبر المعابر الحدودية البرية. ويشمل ذلك عمليًا معظم الدول الغربية والعديد من الدول الآسيوية: على سبيل المثال، يمكن لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، والمملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وأستراليا، واليابان، وغيرها من الدول المماثلة، الوصول ببساطة بجواز سفرهم (صالح لمدة ستة أشهر على الأقل) والحصول على ختم دخول لمدة 14 يومًا. تُفرض رسوم خدمة (حوالي 10 دنانير بحرينية حاليًا). ويمكن تمديد هذه التأشيرة عند الوصول داخل البلاد إذا دعت الحاجة إلى مزيد من الوقت، وذلك بعد الحصول على الموافقة.

للتأهل للحصول على تأشيرة عند الوصول، يجب على المسافرين الاستعداد لتقديم إثبات سفرهم إلى الخارج أو العودة. (عادةً، يشترط المسؤولون رحلة عودة مؤكدة أو ما شابهها من إثباتات على أن الزائر لن يتجاوز مدة إقامته). تُطبق قواعد خاصة في بعض الحالات: على سبيل المثال، قد تُسهّل تأشيرات الإمارات العربية المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، ومنطقة شنغن، وكندا، أو الإقامة السعودية، أحيانًا دخول مواطني دول أخرى، ولكن يجب على الزوار دائمًا التحقق من قوائم الجنسيات المؤهلة والمتطلبات عبر القنوات الرسمية قبل السفر.

التأشيرة الإلكترونية والتأشيرات المرتبة مسبقًا

إذا لم يكن بلدك مدرجًا في قائمة الدول التي تتطلب تأشيرة عند الوصول، فستحتاج إلى الحصول على تأشيرة قبل السفر. تُشغّل البحرين نظام تأشيرة إلكترونية عبر الإنترنت يغطي أكثر من 200 جنسية. يتقدم العديد من المسافرين بطلباتهم عبر بوابة التأشيرة الإلكترونية الحكومية قبل أسابيع قليلة من رحلتهم. تغطي التأشيرة الإلكترونية كلاً من الإقامات القصيرة والزيارات الطويلة: تسمح التأشيرات الإلكترونية ذات الدخول الواحد عادةً بإقامة لمدة 14 يومًا (قابلة للتمديد عن طريق التقديم)، ويمكن أن تكون تأشيرات الدخول المتعددة صالحة لمدة 30 يومًا لكل زيارة لمدة تصل إلى عام واحد. في الواقع، تُصدر البحرين تأشيرة زيارة متعددة الدخول لمدة عام واحد (للدول المؤهلة) تسمح لحاملها بالبقاء لمدة تصل إلى 30 يومًا في كل مرة. رسوم التأشيرة الإلكترونية متواضعة (حوالي 7-10 دينار بحريني، حسب النوع وسرعة المعالجة). عمليًا، يمكن أن يُسرّع الحصول على التأشيرة الإلكترونية من معالجة الطلب في المطار، حيث تتم الموافقة على التأشيرة مسبقًا، على الرغم من أنه يمكن للزوار المؤهلين الدفع عند الوصول إذا فضلوا ذلك.

بغض النظر عن طريقة إصدار التأشيرة (تأشيرة عند الوصول أو تأشيرة إلكترونية)، فإن صلاحية جواز السفر لا تقل عن ستة أشهر من تاريخ الدخول شرط أساسي. كما ينبغي على المسافرين حمل إثبات امتلاك أموال وعنوان في البحرين، حيث قد يطلبه مسؤولو الحدود (حتى في الزيارات القصيرة). في السنوات الأخيرة، قامت السلطات بتبسيط إجراءات التحقق، ولكن يُنصح بإحضار حجز فندق أو عنوان مُضيف، بالإضافة إلى مبلغ لا يقل عن 100 دينار بحريني (أو ما يعادله) نقدًا أو ببطاقة ائتمان كإثبات امتلاك أموال.

حالات خاصة: مقيمو دول مجلس التعاون الخليجي والسفر إلى إسرائيل

مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي والمقيمون فيها. تعامل البحرين مواطني جيرانها الخليجيين بتساهل شديد. وكما ذكر أعلاه، لا يحتاج مواطنو الكويت وسلطنة عمان والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة إلى تأشيرة، ويمكنهم استخدام بطاقة الهوية الوطنية بدلاً من جواز السفر. (منذ أواخر عام 2022، تم تطبيق نظام السفر "بالهوية فقط" بالكامل). لا يزال يتعين على المغتربين المقيمين في دولة مجلس التعاون الخليجي (على سبيل المثال، شخص لديه تصريح إقامة في الإمارات العربية المتحدة ولكنه يحمل جواز سفر أجنبي) اتباع قواعد التأشيرة العادية لجواز سفره، على الرغم من أن الحصول على إقامة خليجية يمكن أن يساعد في بعض الأحيان في تأمين التأشيرة بسهولة أكبر، حيث أن الإقامة في دولة من دول العالم الأول تفي أحيانًا بمتطلبات البحرين لإصدار التأشيرة عند الوصول. باختصار، لا يُعفى من شرط التأشيرة إلا حاملو جنسية مجلس التعاون الخليجي؛ وإلا فيجب على الزوار استخدام إحدى عمليات التأشيرة المذكورة أعلاه.

الزوار الذين يحملون طوابع أو جوازات سفر إسرائيلية. من التغييرات الملحوظة التي طرأت مؤخرًا على سياسة البحرين ما يتعلق بالمسافرين من وإلى إسرائيل. ففي اتفاقيات إبراهيم لعام 2020، طبّعت البحرين رسميًا علاقاتها مع إسرائيل، مما "رفع جميع القيود المفروضة على سفر المواطنين الإسرائيليين إلى البحرين". عمليًا، يُرحّب بحاملي جوازات السفر الإسرائيلية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرات بحرينية كأي جنسية أخرى. علاوة على ذلك، تُعد البحرين من الدول القليلة في المنطقة التي تسمح بالدخول حتى لو كان جواز السفر يحمل دليلًا على السفر إلى إسرائيل. تُدرج مصادر السفر البحرين صراحةً ضمن الدول التي لا يمنع فيها ختم جواز السفر الإسرائيلي الدخول. (لا يزال يتعين الحصول على التأشيرة أو دفعها عند الوصول، لكن الختم نفسه لا يُشكّل مشكلة). يعكس هذا التغيير موقف البحرين المنفتح بعد التطبيع. بالنسبة للمسافرين، خلاصة القول هي: يمكن للمواطنين الإسرائيليين زيارة المنامة بنفس الإجراءات الرسمية المُتبعة مع الآخرين (التأشيرات كما هو موضح أعلاه)، ولن تُؤدي رحلة سابقة إلى إسرائيل إلى رفض التأشيرة.

الوصول عن طريق الجو

بالنسبة لمعظم الزوار الدوليين، يُعد مطار البحرين الدولي (BAH) نقطة الدخول. يقع المطار في جزيرة المحرق، شرق مركز مدينة المنامة مباشرةً، وقد تم تحديثه على نطاق واسع في السنوات الأخيرة. ويجري حاليًا تنفيذ توسعة كبيرة: مبنى جديد بمساحة 210,000 متر مربع (افتُتح على مراحل منذ عام 2020) سيضاعف سعة الركاب أربع مرات تقريبًا لتصل إلى حوالي 14 مليون مسافر سنويًا. يتميز هذا التطوير الذي تبلغ تكلفته 1.1 مليار دولار أمريكي بمرافق حديثة، بما في ذلك قاعات مغادرة طويلة جدًا ومناطق هجرة مُبسطة مصممة للتعامل مع أحجام السفر المزدحمة اليوم. من الناحية العملية، يتميز المطار بالكفاءة: عادةً ما ينتقل الوافدون الدوليون بسرعة من الطائرة إلى مكاتب الهجرة (غالبًا في أقل من 10 دقائق خلال فترات الركود)، وتستغرق الرحلة القصيرة بالسيارة إلى وسط المنامة 20-30 دقيقة أخرى بسيارة الأجرة.

بصفتها الناقل الوطني، يقع مركز طيران الخليج الرئيسي في البحرين. تُشغّل طيران الخليج عشرات الرحلات أسبوعيًا عبر الخليج والشرق الأوسط الأوسع، بالإضافة إلى مسارات إلى آسيا وأوروبا (ولا سيما رحلة يومية أو شبه يومية إلى لندن). في الواقع، يتمتع المطار "بوصلات ممتازة في جميع أنحاء المنطقة ولندن". كما تخدم شركات طيران أخرى البحرين: على سبيل المثال، تُسيّر العربية للطيران وفلاي دبي رحلات من الإمارات العربية المتحدة، وتُقدّم شركات طيران رئيسية مثل طيران الإمارات والخطوط الجوية القطرية والخطوط الجوية التركية وصلات يومية عبر مراكزها. بالنسبة للمسافرين من شرق المملكة العربية السعودية، تُقدّم طيران الخليج بشكل فريد خدمات حافلات النقل المكوكية بتذاكر مباشرة: يُمكن للمسافرين حجز رحلات طيران الخليج من البحرين إلى وجهات إقليمية (أو العكس) واستخدام حافلة مُنسّقة من الخبر أو الدمام للوصول إلى المطار. يُلبّي هذا الرابط المُريح احتياجات الأشخاص في المنطقة الشرقية، نظرًا لأن مطار الملك فهد الدولي بالدمام يقع في الواقع في المملكة العربية السعودية - بدلاً من ذلك، يُمكنهم السفر من البحرين بتذكرة واحدة ونقل بالحافلة.

يتميز مبنى المسافرين بمرافق سخية. هناك مجموعة واسعة من متاجر السوق الحرة في كلٍّ من قاعتي المغادرة والوصول، تبيع كل شيء من الحرف اليدوية المحلية والعطور إلى المشروبات الكحولية والإلكترونيات. في الواقع، يُنشئ مشروع مشترك جديد لشركة البحرين للأسواق الحرة أكثر من 3300 متر مربع من مساحات البيع بالتجزئة في المبنى الموسع، مما يضمن تجربة تسوق واسعة. تتراوح خيارات تناول الطعام بين مطاعم الوجبات السريعة والمطاعم التي تقدم مأكولات شرق أوسطية وعالمية. سيجد مسافرو درجة رجال الأعمال والدرجة الأولى صالات انتظار عصرية لشركات الطيران، بعضها مزود بدُشّات وإطلالات على التراس (حتى أن صالة طيران الخليج تخطط لإضافة تراس).

من الميزات المميزة لركاب الترانزيت فندق المطار (ترانسوتيل). يقع الفندق داخل مجمع المطار، ويوفر غرفًا للاستخدام اليومي، وكبسولات نوم، ومرافق استحمام. يمكن استئجار وحدات "ترانسوتيل" هذه بالساعة أو بالليل، مما يوفر ملاذًا هادئًا للمسافرين المرهقين بين الرحلات. (تطور هذا المفهوم من مبنى ترانسوتيل القديم الذي يعود إلى ثمانينيات القرن الماضي، والذي خضع للتجديد؛ واليوم، يتوفر حوالي 24 كبسولة و17 غرفة صغيرة للإقامات القصيرة). ووفقًا لأدلة السفر، يتيح ترانسوتيل للزوار "الاسترخاء وتجديد نشاطهم" أثناء انتظار رحلاتهم، ويمكن لموظفي المطار ترتيب هذه الغرف عند الطلب.

تتميز إدارة الجمارك والهجرة في مطار البحرين الدولي (BAH) بحسن إدارتها وحسن تعاملها. خلال ساعات العمل العادية، يكون وقت المعالجة معقولاً، فعند الوصول، غالباً ما تتم معالجة الرحلات بسرعة، خاصةً إذا كنت قد ملأت أي نماذج مطلوبة عبر الإنترنت أو أثناء الرحلة. مع ذلك، يُنصح المسافرون بتخصيص وقت إضافي خلال فترات الذروة. تتزامن أوقات الذروة في مطار البحرين الدولي (BIA) عادةً مع ساعات المساء المتأخرة والصباح الباكر عند وصول أو مغادرة العديد من شركات الطيران، بالإضافة إلى عطلات نهاية الأسبوع ومواسم العطلات (على سبيل المثال، يومي الجمعة والسبت في البحرين، أو خلال ذروة السفر في رمضان/العيد). لتقليل فترات الانتظار، حاول تجنب الوصول أو المغادرة في وقت متأخر من الليل يومي الخميس والجمعة إن أمكن، لأن هذا هو الوقت الذي تصل فيه حمولة الرحلات إلى ذروتها عادةً. عند نقاط التفتيش الأمنية واستلام الأمتعة، تتحرك الطوابير بثبات؛ ويستخدم المطار معدات مسح ضوئي حديثة وموظفين متعددي اللغات. عادةً ما تكون نقطة تفتيش الجمارك هادئة (عند الوصول، من الشائع ببساطة ختم جواز سفرك دون تدقيق إضافي، شريطة ألا يكون لديك أي أغراض محظورة). يُسمح عمومًا بإدخال السلع الشخصية الصغيرة أو الهدايا التي يتم إحضارها للاستخدام الشخصي دون دفع رسوم، ولكن يجب على الزائرين الإعلان عن مبالغ نقدية كبيرة أو عناصر محظورة (مثل الكحول الذي يتجاوز كميات الاستهلاك الشخصي، أو بعض الأدوية الموصوفة) لتجنب الغرامات.

للنقل البري، تتوفر سيارات الأجرة وتطبيقات مشاركة الركوب بسهولة خارج مبنى المسافرين. يتراوح متوسط ​​الأجرة إلى مركز المنامة بين 6 و8 دينار بحريني (15-20 دولارًا أمريكيًا) وتستغرق الرحلة من 20 إلى 25 دقيقة. يستأجر العديد من الزوار الدوليين سياراتهم أيضًا؛ حيث توفر وكالات التأجير الكبرى مكاتب لها في مطار البحرين الدولي. يتميز المطار عمومًا بالأمان والراحة على مدار الساعة، مع توفر مقاعد واسعة، وخدمة واي فاي مجانية، ومحطات شحن، ودورات مياه نظيفة. كما يضم مكاتب خاصة بتأشيرات الهجرة وتصاريح العمل البحرينية (للموظفين الجدد) في منطقة معالجة منفصلة، ​​ولكن لا يحتاج السياح إلى زيارتها.

باختصار، أصبح السفر إلى المنامة جوًا أسهل من أي وقت مضى. سيتم افتتاح توسعة جديدة كليًا لمبنى المسافرين قريبًا، مما سيضاعف حجم مطار البحرين الدولي، ويضيف إليه ميزات تكنولوجية متطورة. ويعني دور المطار كقاعدة لطيران الخليج توفير رحلات ربط متكررة، كما أن مرافقه (السوق الحرة، والمطاعم، والصالات، وحتى فندق الترانزيت) تُضفي جوًا عصريًا على الزوار. تذكروا التحقق من متطلبات التأشيرة مسبقًا - وبالنسبة للعديد من حاملي جوازات السفر، فإن الحصول على تأشيرة عند الوصول (إقامة لمدة 14 يومًا) أو تأشيرة إلكترونية سريعة عبر الإنترنت سيمنحهم دخولًا سهلًا للغاية.

الوصول بالحافلة عبر جسر الملك فهد

تزداد شعبية الطرق البرية للوصول إلى البحرين من المملكة العربية السعودية، وخاصةً من الدمام في المنطقة الشرقية. يربط جسر الملك فهد (المعروف أحيانًا باسم جسر خالد الأول) البحرين والمملكة العربية السعودية عبر خليج البحرين. يبلغ طوله حوالي 25-26 كيلومترًا، ويتألف من سلسلة مميزة من الجسور وأجزاء من الجسور تؤدي إلى مجمع حدودي مزدوج في البحر. لمن لا يملك سيارة، تُشغّل شركة سابتكو (الشركة السعودية للنقل العام) خدمات حافلات منتظمة من المملكة العربية السعودية إلى البحرين. على الجانب البحريني، غالبًا ما يُشار إلى الخدمة باسم بساتكو أو سابتكو (ويُستخدم الاسمان بالتبادل لهذه العملية المشتركة).

يمكن للمسافرين ركوب هذه الحافلات في شرق المملكة العربية السعودية (عادةً من محطة سابتكو في الدمام أو الخبر). ووفقًا لأحدث المواعيد، تنطلق ما يقارب 6-8 حافلات يوميًا من الدمام عبر الخبر إلى المنامة. تغادر الحافلات كل ساعة تقريبًا خلال النهار، بدءًا من الصباح الباكر (حوالي الساعة 6:00-7:00 صباحًا) وتستمر حتى وقت متأخر من المساء. أما في الجانب البحريني، فتصل الحافلة إلى محطة حافلات المنامة المركزية بالقرب من هايبر ماركت لولو في شارع المعارض (بجوار سوق مينا القديم). توفر هذه الرحلة ربطًا اقتصاديًا ومباشرًا بين البحرين والمدن السعودية مثل الدمام والرياض (حيث يمكن لركاب الرياض الوصول عبر الدمام).

الحافلات نفسها حديثة ومكيفة، تتسع لحوالي 15-20 مقعدًا، ومقطورة صغيرة للحقائب. تتميز هذه الحافلات بالراحة ومزودة برفوف مخصصة للأمتعة، مما يضمن سلامة حتى الحقائب الكبيرة. أما بالنسبة لأجرة التذكرة، فتبلغ حاليًا حوالي 50 ريالًا سعوديًا أو 5 دينار بحريني (أما تذاكر الذهاب والعودة، فهي بنفس السعر في الاتجاه المعاكس). يمكن شراء التذاكر من محطة الحافلات مسبقًا، ولكن حتى المسافرين الذين يصعدون سيرًا على الأقدام يمكنهم عادةً الحصول على مقعد إلا إذا كانت الحافلة ممتلئة تمامًا. لا يتطلب هذا النقل حجزًا إلكترونيًا عادةً؛ ما عليك سوى الحضور إلى المحطة مع جواز سفرك (وتأشيرة السفر إذا لزم الأمر) وشراء تذكرة قبل الصعود.

يجب على المسافرين الاستعداد لإجراءات عبور الحدود. يوجد في جسر الملك فهد نقاط تفتيش على جانبي الجسر. عمليًا، تتوقف الحافلة مرتين: مرة لإجراءات الخروج من المملكة العربية السعودية، ومرة ​​لإجراءات الدخول إلى البحرين. يوجد كشكان لمراقبة الجوازات (خروج السعودية ودخول البحرين) بالإضافة إلى فحص جمركي على كل جانب. تتوقف الحافلات عادةً عند الأكشاك، وينزل الركاب (وجوازات سفرهم في أيديهم) لختم وثائق سفرهم، ثم يصعدون مرة أخرى لمواصلة الرحلة. العملية نفسها مباشرة ومهذبة عادةً؛ فالمسؤولون في كلا البلدين معتادون على حركة المرور الجماعية للمسافرين. ومع ذلك، تضيف هذه الفحوصات وقتًا. في الظروف العادية، يستغرق المعبر بالكامل (بما في ذلك محطتي هجرة وتفتيشان جمركيان سريعان) حوالي ساعتين من مدينة إلى أخرى. وخلال هذا الوقت، قد يملأ السائق أيضًا أي نماذج وصول/مغادرة مطلوبة إذا لم يكن قد قام بذلك بالفعل. لاحظ أنه في الأيام المزدحمة أو العطلات، يمكن أن تؤدي التأخيرات إلى تمديد الرحلة إلى ثلاث أو أربع ساعات؛ وعلى العكس من ذلك، خلال فترات الهدوء قد يستغرق الأمر أحيانًا 90 دقيقة.

من المهم أن تتمتع الحافلات بميزة رئيسية واحدة: في أوقات الذروة، يُمكنها استخدام مسارات مُخصصة ذات أولوية في نقاط الجوازات. خلال الاختناقات المرورية (وهي شائعة، كما هو موضح أدناه)، غالبًا ما يمر ركاب الحافلات في مسار مُنفصل بينما تصطف السيارات في طوابير. ونتيجةً لذلك، "في أوقات الازدحام، قد تكون الحافلات أسرع قليلاً من السيارات الخاصة، حيث يُمكنها استخدام مسارات مُنفصلة في نقاط الجوازات والجمارك". ليس من غير المألوف أن يجلس ركاب الحافلات في أمسيات أيام الأسبوع وينتظروا في موقف الحافلات بينما تمتد طوابير السيارات لعدة كيلومترات. وهذا أحد أسباب اختيار العديد من السعوديين وغيرهم السفر بالحافلات إلى البحرين والعودة، خاصةً عند المغادرة يوم الخميس أو العودة يوم الجمعة (انظر أدناه بشأن التوقيت).

نصائح الجمارك والحدود

عند عبور الجسر، تأكد من تجهيز وثائق سفرك وترتيبها. بالنسبة لحاملي جوازات السفر السعودية، يعني ذلك الخروج من المملكة العربية السعودية (مع وجود موظفي الحدود في الحافلة لفحص جوازات السفر) ثم إظهار جواز السفر وتأشيرة البحرين أو تصريح الإقامة للمسؤولين البحرينيين. بالنسبة للجنسيات الأخرى، فإن الإجراء هو نفسه تقريبًا: أولاً ختم خروج سعودي (إن وجد؛ قد لا تكون بعض جوازات السفر مختومة، لأن السعوديين غالبًا ما يطبعون طوابع الخروج للأجانب فقط) ثم ختم دخول بحريني. احتفظ بأي نماذج هجرة (إذا تم تقديمها أثناء الرحلة)؛ فبينما يُعد ختم جواز السفر الدليل الرئيسي على دخولك القانوني، لا تُصدر عادةً بطاقة تأشيرة أو ملصق منفصل لزوار البحرين (يُمنح الدخول عن طريق الختم الموجود في جواز السفر).

عادةً ما تكون عمليات التفتيش الجمركي غير رسمية. عادةً ما يبقى الركاب على متن الحافلات بينما يقوم موظفو الجمارك بفحص الأمتعة. بالنسبة للمسافرين العاديين، يلقي الموظفون نظرة على الأمتعة ويسمحون بمرور معظم الأغراض الشخصية. إذا كان لديك مشروبات كحولية معفاة من الرسوم الجمركية (مسموح بها في البحرين للمقيمين غير المسلمين)، فسيتم فحصها وقد تُفرض رسوم جمركية بسيطة (حوالي دينار بحريني واحد لكل لتر فوق المسموح به). بشكل عام، لا تحضر منتجات زراعية أو مخدرات أو مبالغ كبيرة من العملات دون التصريح عنها، حيث تطبق قوانين صارمة. على العكس من ذلك، يُسمح بكميات صغيرة من الملابس والهدايا والأجهزة الإلكترونية الشخصية. عادةً ما يعامل موظفو الجمارك في البحرين ركاب الحافلات بلطف؛ حيث يتم سحب عدد قليل من المسافرين يوميًا جانبًا لإجراء تفتيش أكثر دقة، وغالبًا ما يكون ذلك لأسباب لا أكثر من عمليات تفتيش عشوائية.

التوقيت وحركة المرور في أوقات الذروة

يجب على المسافرين مراعاة توقيت عبور الجسر. وحسب الاتفاقية البحرينية السعودية، تمتد عطلة نهاية الأسبوع يومي الجمعة والسبت (في البحرين) والجمعة والسبت (في السعودية)، مما يؤدي إلى تدفقات كثيفة في أيام معينة. عمليًا، غالبًا ما يكون أسوأ ازدحام في أمسيات الخميس (حيث يكون يوم الخميس في السعودية يوم عمل، لذا يغادر العديد من السعوديين إلى البحرين لقضاء عطلة قصيرة) وأمسيات السبت (حيث يعود الناس إلى المملكة العربية السعودية قبل بداية الأسبوع الجديد). كما يمكن أن تشهد أمسيات الأربعاء ارتفاعات حادة لأن عطلة نهاية الأسبوع الرسمية في السعودية تبدأ صباح الخميس. باختصار، تجنب السفر مبكرًا يوم الجمعة أو متأخرًا يوم الخميس إن أمكن. على العكس من ذلك، عادةً ما تكون المعابر في وقت متأخر من الليل أو الصباح الباكر (مثلًا من الساعة 1 صباحًا حتى 6 صباحًا) أكثر هدوءًا، على الرغم من أن عددًا أقل من الحافلات يعمل ليلًا.

تعمل الحافلات نفسها بغض النظر عن ذلك، ولكن إن أمكن، حاول السفر خارج أوقات الذروة: على سبيل المثال، قد يوفر عليك ركوب حافلة في منتصف النهار (11:00 صباحًا) أو منتصف النهار (2:00-4:00 مساءً) وقتًا، مقارنةً بحافلة يوم الخميس في السادسة مساءً، والتي قد تنتظر في طوابير طويلة. وبالمثل، في اتجاه العودة من البحرين، تكون ساعات الذروة صباح السبت الباكر ويوم الأحد (منتصف ليل الجمعة إلى السبت). بشكل عام، خطط لإضافة ساعة أو ساعتين إضافيتين إلى تقديرك خلال فترات العطلات أو أوقات الذروة.

مزايا الحافلة

تتميز رحلة الحافلة عبر الجسر بالعديد من المزايا الممتعة. فهي اقتصادية - حوالي 5 دينار بحريني فقط في اتجاه واحد - مما يجعلها أرخص بكثير من تذكرة الطائرة أو سيارة الأجرة. كما أنها مباشرة - ما عليك سوى الحضور إلى المحطة وسيرشدك سائقك خلال عملية الختم. الرحلة ذات مناظر خلابة نسبيًا: تعبر جسرًا طويلًا يطل على الخليج العربي من كلا الجانبين، مما يوفر إطلالات رائعة على شروق الشمس أو غروبها فوق الماء. يجد الكثيرون التجربة ممتعة ومريحة، مقارنة بمتاعب المطار. وأخيرًا، وكما ذكرنا، غالبًا ما تتحرك الحافلات بشكل أسرع في حركة المرور الكثيفة. حتى أن بعض المسافرين يستخدمون حافلة الجسر كوسيلة للسفر على طيران الخليج بسعر رخيص: حيث يحجزون رحلة طيران الخليج من البحرين ثم يستقلون حافلة من الخبر للوصول إلى وجهتهم النهائية، متجنبين ضريبة المطار السعودية الباهظة، وموفرين خدمة التوصيل من الباب إلى الباب.

تشتهر حافلات سابتكو (وتُسمى أحيانًا بساتكو في البحرين) بأمانها وموثوقيتها. مقاعدها مريحة بما يكفي لرحلة تستغرق ساعتين إلى ثلاث ساعات، ومكيف الهواء يعمل بكفاءة عالية (وهو أمر مُرحّب به خاصةً في الطقس الحار). عادةً ما يكون السائقون ذوي خبرة في إجراءات الحدود. تُنسّق السلطات في كلا البلدين الخدمة جيدًا، لذا فإن التأخير نادر الحدوث إذا كنت مسافرًا في غير أوقات الذروة.

باختصار، يُعدّ العبور بالحافلة خيارًا مريحًا وفعّالًا للعديد من المسافرين ذوي الميزانية المحدودة أو الراغبين في الجمع بين زيارات كلا البلدين. فمع إتمام إجراءات الهجرة على متن الحافلة، تصبح بمثابة بوابة عبور. النصيحة الأساسية هي التحلي بالصبر خلال فترات الذروة والاستمتاع بالرحلة - فمسارات الحافلات المنفصلة عادةً ما تُتيح لك عبورًا أكثر سلاسةً عند الحاجة.

الوصول بالسيارة

بالنسبة للمسافرين القادمين من المملكة العربية السعودية بسيارتهم الخاصة، يوفر جسر الملك فهد وصولاً مباشرًا بالسيارة. تبلغ مسافة القيادة حوالي 26 كيلومترًا في اتجاه واحد، معظمها عبر جسر مرتفع على طريق سريع. يؤدي الطريق السريع إلى ساحات مراقبة الحدود التي تخدم كلا البلدين. إذا كانت سيارتك مسجلة في المملكة العربية السعودية، فإن العبور إلى البحرين ممكن ولكن يأتي مع بعض الأوراق. يحظر تغيير القاعدة لعام 2021 عمومًا مغادرة السيارات المستأجرة للمملكة؛ وغالبًا ما لا يمكن للسياح استئجار سيارة من السعودية إلى البحرين. ومع ذلك، فإن امتلاك أو استئجار سيارتك بشكل قانوني في السعودية يسمح لك بالقيادة إلى البحرين. كن مستعدًا لإظهار وثائق ملكية السيارة (أو اتفاقية الإيجار مع إذن عبور الحدود) وتسجيل السيارة السعودي عند نقطة التفتيش السعودية. على الجانب البحريني، يجب عليك شراء تأمين سيارة مؤقت وتصريح دخول (تأمين السيارات وتأمين المرور) في ساحة الجمارك. هذا إجراء شكلي سريع في كشك (الرسوم النموذجية أقل من 2 دينار بحريني للتأمين اليومي).

لمن لا يستطيع أو لا يفضل إحضار سيارته الخاصة، فإن الخيار الآخر هو استئجار خدمات سيارات الأجرة في اتجاه واحد عبر الجسر. تحظى خدمة "BahrainLimo" الأحدث من شركة النقل السعودية البحرينية بشعبية كبيرة. هذه سيارات أجرة كبيرة ومكيفة (تصل إلى 4 أشخاص) يتم تشغيلها بالتعاون مع SABTCO. تعمل من محطات الحافلات والفنادق الكبرى على كلا الجانبين. تبدأ أجرة رحلة سيارة أجرة "BahrainLimo" من الدمام (أو الخبر) إلى المنامة من حوالي 300 ريال سعودي (≈ 30 دينار بحريني) لما يصل إلى أربعة ركاب. يُنصح بحجز هذه الخدمة مسبقًا عبر الهاتف أو من خلال وكيل سفر لضمان مواعيد الاستلام، مع أنه يمكن أحيانًا إيقاف سيارة أجرة في المحطة أيضًا. توفر هذه الخدمة خدمة من الباب إلى الباب وهي أغلى من الحافلة ولكنها لا تزال أقل من النقل الخاص؛ فهي مريحة وتسمح بوضع الأمتعة في السيارة.

كبديل، غالبًا ما تتوفر سيارات أجرة خاصة غير رسمية بالقرب من محطات الحافلات على جانبي الجسر. يعرض هؤلاء السائقون المحليون القيادة عبر الجسر بسعر مماثل (غالبًا أقل بقليل من السعر الرسمي البالغ 30 دينارًا بحرينيًا). هذه الرحلات شائعة، خاصةً في وقت متأخر من الليل أو بعد توقف الحافلات. يُرجى التأكد من السعر مُسبقًا (يجب ألا يتجاوز السعر الرسمي بكثير). يُرجى العلم أن سيارات الأجرة غير الرسمية لا تعمل بعدادات وقد لا تخضع لنفس الرقابة المُنظّمة التي تخضع لها سيارات SABTCO، لذا توخَّ الحذر في الرحلات الطويلة. بالنسبة للعائلات، قد تكون سيارة الأجرة الخاصة أكثر ملاءمة من تذاكر الحافلات المُنفصلة، ​​ولكن يُنصح دائمًا بالاتفاق على الأجرة قبل الانطلاق والتأكد من أن السيارة مريحة وفي حالة جيدة.

في كلتا الحالتين، يتضمن العبور بالسيارة (سواء كانت خاصة أو مستأجرة أو سيارة أجرة) نفس إجراءات الهجرة ذات المحطتين. تشمل المزايا الرئيسية للقيادة المرونة (لن تكون مقيدًا بجداول الحافلات) وخصوصية سيارتك الخاصة. ومع ذلك، يمكن أن تكون تأخيرات المرور أكثر وضوحًا بالنسبة للسيارات لأنها تنضم إلى الطوابير العامة في الهجرة. لذلك، في أوقات الذروة، تجعل ميزة الحافلات المتمثلة في المسارات ذات الأولوية القيادة أبطأ قليلاً. إذا اخترت القيادة، فتأكد من حمل جواز سفرك وتأشيرة/تصريح البحرين معك. ضع في اعتبارك أنه إذا كنت قد قطعت مسافة طويلة، فقد يسأل مسؤولو الحدود عن مسار رحلتك أو أسباب العبور، لذا فإن تدوين تفاصيل الفندق والسفر مفيد. وأخيرًا، تحقق من تحديثات حركة المرور: غالبًا ما ينشر الجسر معلومات حركة المرور المباشرة نظرًا لاستخدامه الكثيف.

نصائح عملية وتوقعات

عند الاستعداد لعبور البحرين بأي وسيلة، تذكر هذه النصائح العامة:

  • التخطيط حول أوقات الذروةإن أمكن، تجنب أوقات عبور الجسر الأكثر ازدحامًا (من بعد ظهر الخميس إلى عصر الجمعة) وأيام الرحلات الأكثر ازدحامًا (غالبًا يومي الجمعة والسبت عندما يقضي الكويتيون أو غيرهم من الزوار عطلاتهم في البحرين). قد تكون الصباحات الباكرة أو الليالي المتأخرة أكثر هدوءًا على الحدود والمطار. كما هو مذكور، قد يختلف جدول حافلات سابتكو في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد، لذا تأكد من جداول الرحلات في يوم سفرك.
  • جهز المستنداتيُقدّر موظفو الحدود استعداد المسافرين. في البر، جهّز جواز سفرك (جوازات سفرك) ووثائق التأشيرة قبل كل نقطة تفتيش. في الجو، املأ أي بطاقة وصول على متن الطائرة أو استخدم أكشاك البوابة الإلكترونية (إن وُجدت) لتسريع الإجراءات. إذا كنت مسافرًا مع عائلتك، فمن المفيد تجهيز الأوراق (مثل شهادات الزواج أو تفويض الوالدين في حال وجود قاصرين) مسبقًا.
  • تخصيص وقت إضافي للجماركمع انحسار جائحة كوفيد-19 بشكل كبير، خُفِّفت قواعد دخول البحرين المتعلقة بكوفيد للزوار المُطعَّمين بالكامل، ولكن قد يُطلب إجراء اختبارات أو فحوصات صحية في حال تغيّر البروتوكولات. (راجع أحدث الإرشادات: اعتبارًا من أواخر عام 2024، لا تُشترط اختبارات خاصة للمسافرين المُطعَّمين، ولكن هذا قابل للتغيير مع طفرات المتحورات). حتى بدون فحوصات صحية، قد تُضيف عمليات التفتيش الجمركي الروتينية (خاصةً للمركبات) من 15 إلى 30 دقيقة. على الجسر، خُطِّط لساعتين على الأقل إجمالاً لرحلة الدمام-المنامة شاملةً عمليات التفتيش. أما جوًا، فعادةً ما تكون ساعة واحدة كافية لإتمام إجراءات الهجرة واستلام الأمتعة في أوقات الذروة، ولكن في فترات الذروة، يُتيح 2-3 ساعات من الهبوط إلى الخروج من المبنى.
  • توقع خدمة وديةعادةً ما يكون موظفو الهجرة البحرينيون والسعوديون مهذبين. يتحدثون الإنجليزية غالبًا، وقد يقدمون نصائح سفر. الحديث البسيط واللباقة يُحدثان فرقًا كبيرًا. قد يطرحون بعض الأسئلة حول زيارتك (مثل غرض السفر، ومكان الإقامة، إلخ)، خاصةً إذا لم تكن سعوديًا أو بحرينيًا، ولكن هذه الأسئلة شائعة. في كثير من الحالات، يُبلغ الزوار عن صعوبات طفيفة عند نقطة التفتيش البحرينية، وغالبًا ما تبدو أسرع من بلدهم.
  • ضع في اعتبارك الراحةإذا كنت تتوقع انتظارًا طويلًا في وقت مزدحم، فاستعد بوجبة خفيفة وماء (توجد متاجر صغيرة في ساحات المطار). بالنسبة لرحلات الحافلات، يمكن لأحزمة الأمان ووسادة صغيرة أو وشاح أن يجعلا رحلة الحافلة التي تستغرق ساعتين أكثر متعة. بالنسبة للرحلات الجوية، ضع الضروريات (شاحن، كتب، سترة) في حقيبة يدك لتكون أي تأخير أو توقف مؤقت أكثر راحة في صالة المطار.
  • العملة المحليةالدينار البحريني (BHD) أقوى من معظم العملات (الدينار البحريني الواحد = ٢.٦٥ دولار أمريكي). احمل معك بعض النقود (لدفع رسوم الطرق، أو الوجبات الخفيفة، أو الإكراميات)، ولكن يُرجى العلم أنه لا يُمكن الدفع بالريال السعودي في وسائل النقل الرسمية (الحافلات، وسيارات الأجرة). استخدم العملة المحلية أو البطاقات.
  • لغةاللغة العربية هي اللغة الرسمية، ولكن تُستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في مناطق الهجرة والجمارك. جميع التعليمات والنماذج باللغة الإنجليزية أيضًا، لذا نادرًا ما تواجه حواجز لغوية.

أخيرًا، كلمة عن اتجاهات السفر لما بعد عام ٢٠٢٠: شهدت البحرين، شأنها شأن معظم دول العالم، انخفاضًا في حركة السفر خلال الجائحة، وهي الآن تستقبل السياح مجددًا. يشهد قطاع السياحة انتعاشًا ملحوظًا، مع مشاريع فنادق ومنتجعات جديدة (مثل مشاريع جزر أمواج المستوحاة من جزر البهاما)، مما يزيد من جاذبية السفر. يشكل مواطنو الخليج غالبية السياح، ويزور العديد من السعوديين البحرين في رحلات تسوق أو ترفيه قصيرة. توقعوا عند وصولكم وسائل راحة عصرية (فجميع الشركات تقريبًا تقبل بطاقات الائتمان، وخدمة الواي فاي متوفرة في كل مكان) إلى جانب كرم الضيافة البحريني الأصيل. بدمج إجراءات السفر العصرية مع العادات المحلية من اللباقة والصبر، يمكن أن تكون زيارة المنامة جزءًا سلسًا وممتعًا من مغامرتكم الإقليمية.

لكل مسافر ظروفه الخاصة، لذا يُرجى التحقق من قواعد التأشيرة وتحذيرات السفر قبل المغادرة. ومع هذه المعلومات - المتعلقة بالتأشيرات، ودخول المطار، وعبور الحافلات والسيارات - يُمكنك اختيار وسيلة السفر التي تُناسب ميزانيتك وجدولك الزمني، والوصول إلى المنامة مُستعدًا لاستكشاف معالم البحرين السياحية. رحلة آمنة!

اقرأ التالي...
دليل السفر للإقامة في المنامة بالبحرين من ترافل إس هيلبر

الإقامة في المنامة

بعض فنادق المنامة مميزة لدرجة أنها معروفة ليس فقط في المدينة، بل حتى في دول أخرى. أحدها...
اقرأ المزيد →
دليل السفر لأحياء المنامة والبحرين من ترافل إس هيلبر

المناطق والأحياء في المنامة

العدلية هي الحي الرئيسي في المنامة، حيث ستجد أفضل المطاعم والحانات، ما يجعلها المكان الأمثل لبدء رحلتك.
اقرأ المزيد →
مطاعم ومطاعم في المنامة، دليل السفر من ترافل إس هيلبر

المأكولات والمطاعم في المنامة

يتميز المطبخ البحريني الوطني بتنوعه وتميزه. فإلى جانب الأطباق العربية التقليدية، التي يُعدّ الكثير منها شهيًا للغاية، سيُقدّم للضيوف...
اقرأ المزيد →
دليل السفر إلى المنامة، البحرين، من ترافل إس هيلبر

التنقل في المنامة: دليل عملي للزائرين لأول مرة

السعر الرسمي للكيلومتر (2.65 دولار) هو 1000 دينار بحريني + 0.200 فلس. في الواقع، غالبًا ما تكون العدادات "معطلة" أو "مغطاة" أو "ضائعة" أو "متجاهلة"، لذا ...
اقرأ المزيد →
دليل السفر إلى المنامة - دليل السفر إلى البحرين - من Travel-S-Helper

المنامة

المنامة هي عاصمة البحرين وأكبر مدنها، ويبلغ عدد سكانها حوالي 157,000 نسمة. تأسست البحرين كدولة مستقلة في القرن التاسع عشر...
اقرأ المزيد →
الحياة الليلية في المنامة، دليل السفر من ترافل إس هيلبر

الحياة الليلية في المنامة

في عاصمة البحرين، الحياة الليلية نابضة بالحياة، مما يتيح للجميع اختيار المكان الذي يناسبهم. تتميز المنامة بحياة ليلية نابضة بالحياة. سواء كنت...
اقرأ المزيد →
أسعار السفر في المنامة - دليل السفر من ترافل إس هيلبر

الأسعار في المنامة

السائح (حامل حقيبة ظهر) - ٦٤ دولارًا أمريكيًا لليوم. التكلفة التقديرية لليوم الواحد تشمل: وجبات في مطعم رخيص، مواصلات عامة، فندق رخيص. السائح (العادي) - ٢٠٨ دولارات أمريكية لليوم.
اقرأ المزيد →
دليل السفر للتسوق في المنامة والبحرين من ترافل إس هيلبر

التسوق في المنامة

سوق الذهب العالمي الشهير في المنامة هو أول ما يخطر على بال الكثيرين عند التسوق. يشتهر هذا الموقع بمجوهراته الفاخرة وأحجاره الكريمة، و...
اقرأ المزيد →
المعالم السياحية في المنامة، البحرين - دليل السفر من Travel-S-Helper

المعالم السياحية في المنامة

البحرين دولة رائعة تشتهر بمعالمها التاريخية والدينية والطبيعية العديدة. لرؤية جميع المعالم المهمة، ستحتاج إلى قضاء...
اقرأ المزيد →
أشياء للقيام بها في المنامة، البحرين - دليل السفر من ترافل إس هيلبر

أشياء يمكنك القيام بها في المنامة

عندما يتعلق الأمر بتوصيف خيارات الترفيه في البحرين، فإن أول ما يجب ذكره هو وفرة الأسواق والشركات النابضة بالحياة.
اقرأ المزيد →
دليل السفر للمهرجانات والتقاليد في المنامة والبحرين من ترافل إس هيلبر

التقاليد والمهرجانات في المنامة

على الرغم من سمعة البحرين كدولة متطورة وسريعة التطور، إلا أن سكانها ما زالوا متمسكين بتقاليد أجدادهم العريقة. فهم يحرصون على تقاليدهم...
اقرأ المزيد →
القصص الأكثر شعبية